Religions means الأديان, الديانات and أديان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Religions in Arabic :

religions

الاديان

NOUN

Synonyms: religious, faiths, interfaith

Have you thought about one of the other major religions? ألم تفكر بأحد الأديان الرئيسية الأخرى؟
The divine religions call for peace, tolerance and compassion. فالأديان السماوية تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
And you don't just change religions. ولا يُمكنك أن تُغيير الأديان
All other religions are doing that. كل الاديان الآخرى تعمل ذلك.
But the religions have completely diverted your attention. لكن الاديان قد حولت إنتباهك كلياً.
So how do you make all the religions meet? لذا كيف تجعل كل الأديان تجتمع ؟

- Click here to view more examples -

الديانات

NOUN

Synonyms: faiths

He notes that this applies to the majority of religions. ويلاحظ الكاتب أن هذا ينطبق على معظم الديانات.
All these different temples and religions. كل هذه المعابد المختلفة و الديانات - دعيني أرى
And out other religions. وخارج الديانات الأخرى .
What are other religions? ما هي الديانات الأخرى ؟
All other religions are looking after the poor. كل الديانات الاخرى تعتني بالفقراء.
Do they have this in other religions? هل لديهم هذا في الديانات الأخرى ؟

- Click here to view more examples -

اديان

NOUN

Synonyms: debts, faiths

This is a world of many peoples, many religions! هذا عالم شعوب وأديان متعددة
The introduction of other religions would create serious social problems. وإدخال أديان أخرى سيخلق مشاكل اجتماعية خطيرة.
We believe that world religions and confessions could contribute ... ونعتقد أنه يمكن لأديان العالم ومعتقداته أن تسهم ...
... as a confrontation between civilizations, cultures or religions. ... بوصفها مواجهة بين حضارات أو ثقافات أو أديان.
... between places, nationalities, religions or social systems. ... أماكن أو جنسيات أو أديان أو نظم اجتماعية.
Divided religions mean a divided world. أديان مختلفة منقسمة تعني عالم منقسم

- Click here to view more examples -

ديانات

NOUN

Synonyms: faiths

Other religions are also practiced. وتمارس ديانات أخرى أيضاً.
Interfering with these people's religions is like playing with ... التدخل في ديانات هؤلاء الناس هو مثل اللعب بالنار ...
... no relation to the cultures and religions of any country. ... لا علاقة لها بثقافات وديانات أي بلد.
... stereotype certain cultures, religions or value systems. ... لإطلاق القوالب على ثقافاتٍ أو دياناتٍ أو نظم قيم معينة.
... and were there any religions in that position? ... وهل هناك أية ديانات في هذا الوضع؟
Many religions and various thinkers of all ages have preached ... إن ديانات عدة ومفكرين مختلفين في جميع العصور قد نادوا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Religious

religious

الدينيه

ADJ

Synonyms: religion, faith

This includes cultural and religious monuments and symbols. ويشمل ذلك اﻵثار والرموز الثقافية والدينية.
You know religious icons are forbidden. تعرف أنّ الأيقونات الدينيّة ممنوعة
Why do you always stop for religious things? لماذا تتوقف دائماً من أجل الأشياء الدينية ؟
They have to leave their religious beliefs at the door. لديهم لترك معتقداتهم الدينية عند الباب.
Religious and cultural differences must be taken into account. ويجب أن تؤخذ اﻻختﻻفات الدينية والثقافية في اﻻعتبار.
You only read religious books. أنت فقط تقرأ الكتب الدينية

- Click here to view more examples -

II)

دينيه

ADJ

Synonyms: religion

But there's no answer except in religious terms. لكن ليس هناك إجابة غير دينية
She went to some religious group. لقد ذهبت الى جامعة دينية.
Other religious institutions and practices enjoy the same conditions. وتستفيد مؤسسات وممارسات دينية أخرى من الظروف نفسها.
This is not a religious argument. هذه ليست حجة دينية.
I went there for religious reasons. ذهبت إلى هناك لأسباب دينية.
Which religious school have you attend? في أي مدرسة دينية حضرت؟

- Click here to view more examples -

III)

ديني

ADJ

Synonyms: denny, scriptural, dini, denis, dene

Against being a charismatic religious leader. يمنعك من ان تكون زعيم ديني
All of this could've been religious? كل هذا يمكن ان يكون ديني ؟
Just so it's not too religious. فقط لذا هو ليس ديني جدا.
Take a visit to any religious place. اذهب لزيارة أي مكان ديني
A religious order of great power and discretion. نظام ديني لقوة و حرية عظيمة
Dialogue is a religious duty and vital to humans. الحوار هو واجب ديني وهام للبشر .

- Click here to view more examples -

IV)

متدين

ADJ

Synonyms: devout

We are religious people. مهرجان اخر؟ اننا شعب متدين
He is very religious and attends church regularly. هو متدين جداً ويحضر للكنيسة بإنتظام
I guess he's not much of a religious man. " اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "
Would you call yourself a religious man? هل ترى نفسك رجل متديّن ؟
I didn't think you were a religious person. لم أعتقد إنك شخص متديّن
I didn't realise you were so religious. لم أعرف أنك متدين هكذا

- Click here to view more examples -

دينيا

ADJ

Synonyms: religiously

Is the subject of this film a religious one? هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
Is this film of a religious nature? أجل هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
Are you a religious fanatic or something? هل أنتِ متعصّبة دينيّاً أو شيئاً كهذا؟
... study divinity and receive religious instruction in any language ... ... يدرسوا الﻻهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء ...
... in its territory as a patriotic and religious duty. ... على أراضيه واجبا وطنيا ودينيا.
They're also religious fanatics. كانا كذلك متعصبين دينياً.

- Click here to view more examples -

VI)

الاديان

ADJ

Synonyms: religions, faiths, interfaith

My parents raised me to respect the religious. لقد ربانى والدىّ على احترام الأديان
... tolerance and respect for different religious, ethnic and social groups ... ... والتسامح واحترام مختلف اﻷديان والجماعات اﻹثنية واﻻجتماعية ...
... human rights and respect for religious diversity. ... حقوق الإنسان واحترام تعدد الأديان.
... of its ethnic, cultural and religious pluralism. ... تعدد الإثنيات والثقافات والأديان.
... to prevent the indiscriminate targeting of different religious and cultures? ... إلى منع الاستهداف العشوائي للأديان والثقافات المختلفة؟
... people of all cultures and religious faiths. ... الأفراد من جميع الثقافات والأديان.

- Click here to view more examples -

2. Faiths

faiths

الاديان

NOUN

Synonyms: religions, religious, interfaith

... the year, people of all faiths celebrate the light. ... السنة .الناس من جميع الأديان يحتفلون بالحياة
... pursue dialogue among different faiths and build bridges of friendship ... ... أن نسعى للحوار بين مختلف الأديان وبناء جسور الصداقة ...
... understanding and respect for other faiths and cultures. ... والتفاهم والاحترام للأديان والثقافات الأخرى.
... bridges of understanding and friendship among followers of all faiths. ... جسور التفاهم والصداقة بين أتباع جميع الأديان.
... the leaders of many faiths committed their communities to work ... ... ألزم زعماء العديد من الأديان مجتمعاتهم المحلية بالعمل ...

- Click here to view more examples -

II)

العقائد

NOUN

Synonyms: beliefs, doctrines, creeds, dogmas, confessions, tenets

... different cultures, civilizations and faiths. ... الثقافات والحضارات والعقائد.
... interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions. ... وتفاعل بين الشعوب المختلفة العقائد والثقافات والتقاليد.
... new faiths are changing the structure of the world, faiths ... الديانات الجديدة هي تغيير هيكل العالم ، والعقائد
... for visitors of all faiths. ... للزوار من كافة العقائد.
... encompassing all the world's major civilizations and faiths. ... بحيث يضم كل الحضارات والعقائد الرئيسية في العالم.

- Click here to view more examples -

III)

معتقدات

NOUN

Synonyms: beliefs, convictions, propound, tenets, doctrines, adolf

... and confidence between people of different faiths and cultures," ... ... الثقة بين الشعوب من معتقدات وثقافات مختلفة" ...
... and suspicion among followers of various faiths and cultures have become ... ... والشك بين اتباع معتقدات وثقافات متنوعة برز ...
which are purely allegorical expressions derived from many faiths, التي هي محض تعبيرات مجازية مستمدة من معتقدات عديدة ،
... and confidence between people of different faiths and cultures," ... ... الثقة بين الشعوب من معتقدات وثقافات مختلفة" ...

- Click here to view more examples -

IV)

الديانات

NOUN

Synonyms: religions

Nine of the world's major faiths represent billions of people ... وتمثل تسع من الديانات العالمية الكبرى بلايين الناس ...
hardly tapped by the conventional faiths." التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية."
Can these three great faiths not inspire us to respond to ... ألا يمكن أن تلهمنا هذه الديانات الثلاث الكبرى الاستجابة لرسالة ...
... diverse cultures, political systems and faiths. ... مختلف الثقافات والنظم السياسية والديانات.
... and access to them by all faiths should be respected. ... واحترام وصول أتباع كل الديانات إليها.

- Click here to view more examples -

ديانات

NOUN

Synonyms: religions

I had to pretend other faiths. واضطررت الى التظاهر بديانات اخرى

VI)

عقائد

NOUN

Synonyms: doctrines

VII)

المعتقدات

NOUN

Synonyms: beliefs, convictions, tenets

So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
... and peoples of all faiths and cultures. ... والشعوب المنتمية إلى جميع المعتقدات والثقافات.
... promoting understanding and acceptance of diverse faiths. ... ولتعزيز فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
... for people of all faiths, colours and traditions ... ... للشعوب من كافة المعتقدات والألوان والتقاليد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اديان

NOUN

Synonyms: religions, debts

3. Interfaith

interfaith

بين الاديان

ADJ

What is the interfaith council? ما مجلس ما بين الأديان؟
For any interfaith dialogue to be meaningful, ... ولكي يكون أي حوار بين الأديان مجديا، ينبغي توافر ...
In this interfaith dialogue, we also rely on contributions from ... وفي هذا الحوار بين الأديان نعتمد أيضا على إسهامات ...
Interfaith dialogue was a tool for nurturing ... كما أن الحوار بين الأديان يمثل أداة لتنمية ...
An interfaith dialogue is an integral part of ... ويشكل الحوار بين الأديان جزءا لا يتجزأ من ...

- Click here to view more examples -

II)

الاديان

NOUN

Synonyms: religions, religious, faiths

grown simply kind of an instant interfaith نمت ببساطة نوع من الأديان الفوري
... civilizations, and enhancing interfaith and intercultural understanding, are among ... ... الحضارات وتعزيز التفاهم بين مختلف الأديان والثقافات تعتبر من ...
... civilizations, and enhancing interfaith and intercultural understanding, are among ... ... الحضارات وتعزيز التفاهم بين مختلف الأديان والثقافات تعتبر من ...

- Click here to view more examples -

4. Debts

debts

الديون

NOUN

Synonyms: debt

A small game, to clear the debts. لعبة صغيرة، لتصفية الديون
We sealed the debts off the stockholders and the board. قُمنا بإخفاء تلك الديون عن المساهمين ومجلس إدارة الشركة
All debts have now been paid. لقد تم تسوية كل الديون .
We paid off all the debts. لقد دفعنا جميع الديون.
You know, pay off the debts. أنت تعلم, لأدفع الديون
Some debts need to be settled. بعض الديون يجب ان توفى

- Click here to view more examples -

II)

ديون

NOUN

Synonyms: debt, dion, deion

They say you have debts. يقولون أن عليك ديون.
You knew that he had alimony, gambling debts. لقد كنت تعلم أنه غارق .في ديون للقمار
Where is the honor in debts of gambling and chance? أين الشرف في ديون المقامرة والفرص؟
Now you can settle all of your father's debts. يمكنكِ الآن تسديد كل ديون أبيكِ
They got debts too? هل لديهم ديونٌ أيضاً؟
I have so many debts, so many things. عليَّ ديون كثيرة، و أشياء كثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

ديونها

NOUN

Synonyms: debt

... developing countries to manage their own debts. ... البلدان النامية على إدارة ديونها بنفسها.
... had enough funds to pay its debts. ... لديها اموال تكفى لسداد ديونها .
... they were expected to pay their debts in full and to ... ... يتوقع منها أن تسدد ديونها بالكامل وأن ...
... developing countries to service their debts, constitutes a further constraint ... ... البلدان النامية عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً ...
... mainly due to its large debts which potential investors avoid to ... ... وذلك أساسا بسبب ديونها الكبيرة التي يتفادى المستثمرون المحتملون أن ...
and their debts had gotten too high. وكان ديونها حصلت عالية جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

ديونا

NOUN

... until the buyer paid some other debts that the buyer owed ... ... إلى أن يسدد المشتري ديونا أخرى يدين بها للبائع ...
... for contract losses as they constitute debts or obligations arising prior ... ... الخسائر التعاقدية، ذلك أنها تشكل ديوناً أو التزامات ناشئة قبل ...
... this payment is not "debts and obligations" arising ... ... فإن هذا الدفع ﻻ يعد "ديوناً والتزامات" ناشئة ...

- Click here to view more examples -