Convictions
US
GB
SA
Translation of Convictions in Arabic :
convictions
1
الادانات
NOUN
Synonyms: condemnations
- I know something about convictions. أعرف شيء عن الإدانات.
- Please supply examples of any convictions obtained and the sentence ... يرجى تقديم أمثلة عن الإدانات المسجلة والعقوبات الصادرة ...
- Please supply examples of any convictions obtained and the sentence given ... الرجاء تقديم أمثلة عن الإدانات التي تمت والأحكام التي صدرت ...
- ... appellate procedure should be introduced to review convictions and sentences. ... وينبغي إدخال إجراء لﻻستئناف ﻻستعراض اﻹدانات واﻷحكام.
- ... were very few prosecutions and even fewer convictions. ... بإجراء القليل جداً من المحاكمات وتكون الإدانات أقل.
2
قناعات
NOUN
- I have no political convictions. ليست لدي قناعات سياسية.
- You don't actually have any convictions of your own? اذاً انت حقاً لا تمتلك اي قناعات خاصة بِك وحدك؟
- ticket on the convictions but if we win تذكرة على قناعات ولكن إذا فزنا
- convictions that they were poor and ... قناعات أنهم كانوا فقراء وسقيم ...
- faith convictions trash that we know that my heart the ... قناعات الإيمان القمامة التي نعرفها أن قلبي وخلال ...
3
القناعات
NOUN
- The deepest convictions of the judges in question ... أما القناعات العميقة للقضاة المعنيين ...
- ... rooted in positions and convictions based on the primacy of ... ... نابع من المواقف والقناعات التي تستند إلى سيادة ...
- ... we have been consistent in these convictions. ... كنا متسقين في هذه القناعات.
- ... come to that today with convictions ... التي تأتي إلى اليوم مع القناعات
- ... international community is the following: were these convictions justified? ... المجتمع الدولي هو: هل كانت تلك القناعات في محلها؟
4
ادانات
NOUN
Synonyms: condemnations
- ... any research, complaints or convictions on the subject. ... أي بحث أو شكاوى أو إدانات بشأن هذا الموضوع.
- ... through effective policing measures leading to convictions. ... اتخاذ الشرطة تدابير فعالة تؤدي إلى إدانات.
- He thought that the feds wanted convictions. أعتقد أن الفيدراليون يريدون إدانات
- convictions about food in general it ... إدانات عن الطعام في العام من ...
- ... to investigations, prosecutions or convictions? ... إلى تحقيقات، أو إجراءات جنائية أو إدانات؟
5
احكام الادانه
NOUN
- ... nature of cases brought, convictions obtained and sentences imposed ... ... وطبيعة القضايا، وأحكام الإدانة التي صدرت والعقوبات التي فُرِضت ...
- Legal aid for review of convictions المساعدة القانونية من أجل إعادة النظر في أحكام الإدانة
- The convictions in the case depended on the ... واعتمدت أحكام الإدانة في القضية على ما ...
- ... the need to define the concept of "convictions". ... الى ضرورة تعريف مفهوم "أحكام اﻻدانة" .
- ... and indicate the number of convictions and the sentences imposed. ... والإشارة لعدد أحكام الإدانة، والعقوبات الصادرة.
6
معتقداتهم
NOUN
- ... are compatible with their convictions. ... للتجنيد متمشية مع معتقداتهم.
- ... respect for their rights and convictions. ... واحترام لحقوقهم ومعتقداتهم.
- ... against prisoners on the basis of their political convictions. ... ضد السجناء على أساس معتقداتهم السياسية.
- ... of their children in conformity with their own convictions. ... لأولادهم وفقاً لمعتقداتهم الخاصة.
- ... of their children in conformity with their own convictions. ... ﻷوﻻدهم وفقا لمعتقداتهم الخاصة.
7
اقتناعات
NOUN
- We realize that others have different convictions. ونحن ندرك أن الآخرين لديهم اقتناعات مختلفة.
- We have firm convictions in the area of international security ... ولدينا اقتناعات راسخة في مجال الأمن الدولي ...
8
المعتقدات
NOUN
- ... cultural and other rights and convictions. ... والثقافية وغيرها من الحقوق والمعتقدات.
- ... cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, and ... ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لشعبه، وبما ...
- ... , cultural backgrounds and philosophical convictions of its people. ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لشعبه.
- ... , nationality, language or political convictions; ... الجنسية أو اللغة أو المعتقدات السياسية ؛
- ... , cultural backgrounds and philosophical convictions of its people" ... ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لكل شعب ...
9
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- She has no history of any previous convictions. هي ليس لديها تاريخ بأي ادانة سابقة
- Several cases have resulted in convictions of the accused, ... وقد أسفرت بعض القضايا عن إدانة المتهمين وذلك بتهم ...
- The convictions of 15 persons, the ... وإدانة الأشخاص ال 15، الذين ...
- (a) Convictions of 29 individuals by Trial Chambers; (أ) إدانة 29 شخصا في الدوائر الابتدائية؛
10
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, contentment
- I do have deep convictions about what's right and ... لدي قناعة عميقة بالحق والعدل
- ... require determination and strong convictions in view of the ... ... تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى ...
- ... require determination and strong convictions, given the real risks ... ... تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى المخاطر الحقيقية ...
- ... , propelled by its faith and convictions, to be a ... ... الدائم، عن إيمان وقناعة، لكي يكون ...
More meaning of Convictions
condemnations
I)
الادانات
NOUN
Synonyms: convictions
- Declarations and condemnations are very important, but they are not ... إن الإعلانات والإدانات مهمة جدا، ولكنها ليست ...
- ... through selective and discriminatory expressions of alleged condemnations. ... من خلال التعابير الانتقائية والتمييزية عن الإدانات المزعومة.
- ... also evident that resolutions, condemnations, embargoes and the dispatching ... ومن الواضح أيضا أن القرارات واﻹدانات والحظر وإرسال ...
beliefs
I)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: convictions, faiths, tenets
- I like a man of strong beliefs. يعجبني الرجل ذو المُعتقدات الثابتة
- These beliefs are not the product of intellectual speculation. وليست هذه المعتقدات نتيجة تأمﻻت فكرية.
- Beliefs shall not constitute an excuse for a legal offence. كما لا يجوز التذرع بالمعتقدات لارتكاب جريمة.
- Practices of these beliefs therefore vary considerably and are ... وعليه فإن ممارسة هذه المعتقدات تتباين كثيرا وأصبحت ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- Cultural practices and beliefs are believed to contribute to this ... ويُعتقد أن الممارسات والمعتقدات الثقافية تساهم في هذا ...
II)
معتقدات
NOUN
- Not as punch lines, but as core beliefs. ليست كالأفكار العابرة, ولكنها معتقدات أساسية - نعم
- We may follow different beliefs, but a common focus ... وربما نتبع معتقدات مختلفة، ولكن تركيزنا المشترك ...
- She urged delegations to respect the beliefs of others and recognize ... وحثت الوفود على احترام معتقدات اﻵخرين واﻹقرار بالفوارق ...
- ... not meddle with the faith and beliefs of people. ... عدم التدخل في ايمان ومعتقدات الناس .
- ... new millennium with ideas, and not beliefs. ... الألفية الجديدة بأفكار وليس بمعتقدات.
- ... promote respect for the beliefs of others. ... عن واجبه تشجيع الاحترام لمعتقدات الآخرين.
III)
الاعتقادات
NOUN
- Basic beliefs and assumptions that define a methodology or process. الاعتقادات الأساسية و الافتراضات التي تعرف منهج أو عملية.
- These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات ترجمة الحقوق القانونية إلى ...
- These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات تحويل الحقوق القانونية إلى ...
- You know, we share some beliefs - the need هل تعرف , نحن نشترك فى بعض الحاجات , و الأعتقادات
- Such beliefs cannot constitute substantial grounds ... هذه الاعتقادات لا يمكن أن تشكل الأسباب الجوهرية ...
- ... persistence of stereotypic attitudes and beliefs discourages women from asserting ... ... استمرار وجود المواقف والاعتقادات الجامدة يثني المرأة عن التمسك بحقوقها ...
IV)
العقائد
NOUN
- Traditional beliefs, practices and sayings ... والعقائد والممارسات والأمثال التقليدية ...
- ... and pluralism and respecting different beliefs and values. ... والتعددية واحترام مختلف العقائد والقيم.
- Ideas, beliefs and cultures intermingle and mix and ... فالأفكار والعقائد والثقافات تختلط وتمتزج ويمكن ...
- ... served as a guarantor of all beliefs. ... تعمل بوصفها ضامناً لجميع العقائد.
V)
faiths
I)
الاديان
NOUN
Synonyms: religions, religious, interfaith
- ... the year, people of all faiths celebrate the light. ... السنة .الناس من جميع الأديان يحتفلون بالحياة
- ... pursue dialogue among different faiths and build bridges of friendship ... ... أن نسعى للحوار بين مختلف الأديان وبناء جسور الصداقة ...
- ... understanding and respect for other faiths and cultures. ... والتفاهم والاحترام للأديان والثقافات الأخرى.
- ... bridges of understanding and friendship among followers of all faiths. ... جسور التفاهم والصداقة بين أتباع جميع الأديان.
- ... the leaders of many faiths committed their communities to work ... ... ألزم زعماء العديد من الأديان مجتمعاتهم المحلية بالعمل ...
II)
العقائد
NOUN
- ... different cultures, civilizations and faiths. ... الثقافات والحضارات والعقائد.
- ... interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions. ... وتفاعل بين الشعوب المختلفة العقائد والثقافات والتقاليد.
- ... new faiths are changing the structure of the world, faiths ... الديانات الجديدة هي تغيير هيكل العالم ، والعقائد
- ... for visitors of all faiths. ... للزوار من كافة العقائد.
- ... encompassing all the world's major civilizations and faiths. ... بحيث يضم كل الحضارات والعقائد الرئيسية في العالم.
III)
معتقدات
NOUN
- ... and confidence between people of different faiths and cultures," ... ... الثقة بين الشعوب من معتقدات وثقافات مختلفة" ...
- ... and suspicion among followers of various faiths and cultures have become ... ... والشك بين اتباع معتقدات وثقافات متنوعة برز ...
- which are purely allegorical expressions derived from many faiths, التي هي محض تعبيرات مجازية مستمدة من معتقدات عديدة ،
IV)
الديانات
NOUN
Synonyms: religions
- Nine of the world's major faiths represent billions of people ... وتمثل تسع من الديانات العالمية الكبرى بلايين الناس ...
- hardly tapped by the conventional faiths." التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية."
- Can these three great faiths not inspire us to respond to ... ألا يمكن أن تلهمنا هذه الديانات الثلاث الكبرى الاستجابة لرسالة ...
- ... diverse cultures, political systems and faiths. ... مختلف الثقافات والنظم السياسية والديانات.
- ... and access to them by all faiths should be respected. ... واحترام وصول أتباع كل الديانات إليها.
V)
VI)
VII)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, tenets
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- ... and peoples of all faiths and cultures. ... والشعوب المنتمية إلى جميع المعتقدات والثقافات.
- ... promoting understanding and acceptance of diverse faiths. ... ولتعزيز فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... for people of all faiths, colours and traditions ... ... للشعوب من كافة المعتقدات والألوان والتقاليد ...
tenets
I)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines
- One of the principal tenets of international peace and security ... ومن المبادئ اﻷساسية للسلم واﻷمن الدوليين ...
- One of the basic tenets of equality in employment was ... وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف ...
- ... but also the basic tenets of international law and the ... ... وإنما هي تنتهك أيضا المبادئ الأساسية للقانون الدولي والمعايير ...
- ... existing practices correspond to the basic tenets of human rights law ... ... تطابق الممارسات القائمة مع المبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان ...
- ... that it runs against the basic tenets of liberalization and favours ... ... ، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ ...
II)
III)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, faiths
- That pattern goes against the basic tenets of humanitarian assistance as ... ويتعارض ذلك النمط مع المعتقدات الأساسية للمساعدة الإنسانية مثلما ...
- ... successful that ignores the basic tenets of the courses of action ... ... أن ينجح إذا ما أهمل المعتقدات اﻷساسية لمسارات العمل التي ...
IV)
V)
VI)
المبداين
NOUN
Synonyms: principles
- ... on both these central tenets of the reform plan. ... من هذين المبدأين اﻷساسيين من خطة اﻹصﻻح.
VII)
condemn
I)
ندين
VERB
Synonyms: owe
- We condemn human rights violations, wherever they may occur. وإننا ندين انتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت.
- Us is that we condemn. لنا هو أننا ندين .
- We strongly condemn all such violations. ونحن ندين بشدة جميع هذه الانتهاكات.
- Needless to say, we condemn this most forcefully. إننا، بالطبع، ندين ذلك بكل قوة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- We condemn such acts. ونحن ندين هذه الأعمال.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- We all must continue to condemn these practices and understand ... ويجب علينا جميعا أن نواصل إدانة هذه الممارسات وفهم ...
- To condemn all manifestations of unilateralism and attempts to ... (ط) إدانة جميع أشكال الانفرادية ومحاولات ...
- ... be in a hurry to condemn him. ... تكون في عجلة من امرنا لإدانة له.
- ... part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ... ... من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار ...
- ... must all continue to condemn these practices and understand ... ويجب أن نستمر جميعا في إدانة هذه الممارســات وندرك ...
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
III)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- It must condemn all attempts to involve children ... ويجب أن يدين جميع محاوﻻت إقحام اﻷطفال ...
- It should condemn the initiators of any breaches of the ... وينبغي للمجلس أن يدين المسؤولين عن أي خرق لوقف ...
- The international community must not only condemn those responsible for these ... ويجب أﻻ يدين المجتمع الدولي أولئك المسؤولين عن هذه ...
- ... international community as a whole should condemn that practice. ... للمجتمع الدولي بأسره أن يدين تلك الممارسة.
- ... the international community to condemn this massive displacement of ... ... بالمجتمع الدولي أن يدين هذا التشريد الجماعي للمدنيين ...
- The leaders condemn the grave violations of ... يدين القادة الانتهاكات الخطيرة لحقوق ...
IV)
تدين
VERB
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- ... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression. ... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
- ... will unanimously do the same and condemn such declared policy. ... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
- ... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ... ... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
- ... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ... ... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
V)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemnation, denunciation
- yet learnt to condemn them. علمت بعد التنديد بها.
- to condemn it by the same إلى التنديد بها من قبل نفس
- who only mention them purely to condemn them الذي ذكر فقط منهم بحتة التنديد بها
- But I have no right to condemn it. ولكن ليس لدي الحق في التنديد بها.
- It is thoughtless to condemn them, or laugh ... هو أرعن التنديد بها ، أو يضحك ...
VI)
VII)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, denounce, deprecating
- We strongly condemn this. ونشجب بقوة هذه الأحداث.
- We condemn such acts and ask other parties ... اننا نشجب هذه التصرفات ونطلب من الاحزاب الاخرى ...
- We condemn these acts, and ... ونحن نشجب تلك الأحداث، ونضم ...
- We condemn them and reaffirm our ... ونشجب هذه الأعمال ونؤكد ...
- We vigorously condemn all plans for negotiation ... ونشجب بقوة جميع خطط التفاوض ...
VIII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, found guilty, owed
- I condemn these acts. وأنا أدين هذه الأعمال.
- I strongly condemn the protracted delays in ... وإنني أدين بشدة التأخيرات الطويلة في ...
- ... take this opportunity to condemn, in the strongest ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷدين، بأقوى عبارات ...
- ... to this Committee to condemn or speak against any individual ... ... الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد ...
X)
ادانتها
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, denounced
- It has shocked the world into uniting to condemn it. فقد صدمت العالم وجعلته يتحد لإدانتها.
- It's much too soon to condemn her. هو أيضاً قريباً لإدانتها.
- ... set itself up as a judge to condemn them. ... تنصِّب نفسها حكماً لإدانتها.
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- ... making things clear" but not to "condemn." ... ايضاح الامور" وليس "الادانة".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا التحكيم، لا الادانة.
- ... find it in your heart not to condemn me." ... أجد في قلبك عدم الإدانة لي ".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا للحكم، لا للإدانة.
condemnation
I)
ادانتها
NOUN
- My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
- ... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
- ... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
- ... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
II)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
- Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
- Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
- The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...
III)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemned, guilt
- Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
- It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
- An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
- Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
- ... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
IV)
تنديد
NOUN
V)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, denunciation
- f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...
VI)
conviction
I)
الاقتناع
NOUN
- Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
- This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
- The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
- With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
- We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
- ... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
II)
الادانه
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, guilt
- Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
- I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
- ... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
- ... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
- ... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
- ... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, contentedly, persuasion
- And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
- They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
- It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
- My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
- We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
- It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...
IV)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment
- ... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
- ... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
- ... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
- such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
- what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
- precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة
V)
القناعه
NOUN
Synonyms: contentment
- They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
- Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
- In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
- ... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
- This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
- He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة
VI)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, contentment
- I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
- Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
- It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
- He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
- ... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
- ... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.
VII)
قناعتها
NOUN
- ... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
- ... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن
VIII)
ادانته
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty
- ... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
- captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
- in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
- ... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
- ... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
- ... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.
IX)
مقتنعون
NOUN
Synonyms: convinced
- It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
- It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
- It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
- It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
- We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
- Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...
X)
الاعتقاد
NOUN
- If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
- Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
- In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
- In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
- Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
- With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...
XI)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, belief, believable
- We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
- We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
- We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
- It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
damning
I)
الدامغه
VERB
- There's a lot of damning evidence here. هناك الكثير من الأدلة الدامغة هنا.
- ... to avoid facing the damning facts. ... لتجنب مواجهة الحقائق الدامغة.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, indictment
- as damning i will be joined by a day may twenty وكما أن إدانة انضممت من قبل يوم 20 مايو
- ... as he held up the damning ... بينما كان يمسك في إدانة
- ... top of such a damning series ... رأس سلسلة من مثل هذه إدانة
- ... could hardly imagine a more damning ... يمكن أن يتصور أكثر إدانة
- ... and for a moment I was very near damning ... وللحظة أنني كنت قريبة جدا من إدانة
III)
دامغه
VERB
Synonyms: compelling, overwhelming, irrefutable, conclusive, eloquent
- the damning palm print in the theory that he ... طباعة النخيل دامغة في نظرية أن كان ...
- damning evidence he could make against ... أدلة دامغة ضد انه يمكن ان تجعل ...
- damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb ... أدلة دامغة ضد يتمكن من إحداث ماكفرلين باستخدام هذا الإبهام ...
indictment
I)
لائحه الاتهام
NOUN
- To look over the indictment. للنظر الى لائحة الاتهام.
- Indictment delivered to him last night. تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
- ... the remaining four counts of the indictment. ... التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.
- ... the prosecution had completed its investigation and compiled the indictment. ... أن انتهت النيابة من تحقيقاتها وجمعت ﻻئحة اﻻتهام.
- ... evidence to draw up this draft indictment. ... من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه
II)
قرار الاتهام
NOUN
- ... a peaceful response to the indictment and resignation. ... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
- ... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ... ... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
- ... confirm only part of the indictment [and amend it] ... ... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
- (i) the indictment and in any supplementary materials ... '١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
- ... in any other case, the confirmed indictment; ... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a case for indictment, but not enough for ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- There are grounds for indictment, but not enough ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- ... according to the substance of the indictment. ... كبيرا وفقا لجوهر اﻻتهام.
- ... take a look at the indictment. ... أن ألقي نظرة على الإتّهام
- right after this indictment that that's why مباشرة بعد هذا الاتهام أن هذا هو السبب
IV)
اتهام
NOUN
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indicted, impeachable
- But you said you don't have an indictment list. و لكنك تقول انك ليس لديك مذكرة اتهام
- I mean, what an indictment. أعني ، ياله من اتهام
- It might be months before there's an indictment. هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.
- It is also an indictment on humanity and globalization. وهذا اتهام بحق البشرية والعولمة.
- ... subject of an investigation if no indictment results. ... لموضوع التحقيق اذا لم يتم توجيه اى اتهام .
V)
لوائح الاتهام
NOUN
Synonyms: indictments
- Following the confirmation of an indictment, investigators continue to ... وعلى إثر إقرار لوائح الاتهام، بواصل المحققون ...
- ... complex question regarding mutually destructive counts in an indictment. ... بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة في إحدى لوائح الاتهام.
- ... in each and every indictment so far. ... في كل وجميع لوائح الاتهام حتى الآن.
- ... in their weekly legal meetings and indictment review meetings. ... في اجتماعاتهم القانونية الأسبوعية وفي اجتماعات استعراض لوائح الاتهام.
VI)
VII)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning
- Took them all of five minutes to get an indictment. خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
- That is an indictment of our collective responsibility and could undermine ... فهذه إدانة لمسؤوليتنا الجماعية وقد تُقوض ...
- ... of fundamental rights and an indictment of humankind at the inception ... ... للحقوق الأساسية وإدانة للبشرية في بداية ...
- 72. The results are an indictment of the industry and ... 72 - وكانت النتائج إدانة لهذه الصناعة وللحكومة ...
VIII)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Your client better get ready for an indictment. يستحسن أن يستعد موكلك قبل الإدانة
- ... conduct his investigations with a view to indictment or acquittal. ... يجري تحقيقاته بهدف الإدانة أو التبرئة.
- ... review its dismissal of the indictment pursuant to rule 120 ... ... لإعادة النظر في نقضها للإدانة، عملا بالقاعدة 120 ...
contentment
I)
اطمئنان
NOUN
Synonyms: reassurance
- Rat's great joy and contentment. فأر فرحة كبيرة واطمئنان.
- in peace and contentment infringement في سلام واطمئنان التعدي
- for cool contentment all summer long at low cost لاطمئنان باردة طوال الصيف الطويلة بتكلفة منخفضة
- with contentment and self-congratulation shining from his whole person ... مع اطمئنان النفس وتهنئة مشرقة من شخصه كله ...
- ... between the sheets in great joy and contentment. ... بين الأوراق في فرح عظيم واطمئنان.
II)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, complacent, complacency, complacently, gratifying
- Give us contentment and joy. أعطنا الرضا والفرح.
- in addition to the continued contentment بالإضافة إلى استمرار الرضا
- they find contentment & satisfaction, their hearts find peace. يجدون الرضا والراحة ، قلوبهم تجد السلام
- Development, stability and contentment for all people are no longer ... فالتنمية والاستقرار والرضا للجميع لم تعد ...
- out on the grass, filled with contentment. خارج على العشب ، مليئة الرضا.
III)
الرضي
NOUN
Synonyms: satisfaction, complacency, delight, complacent
- she was merely conscious of a deeper sense of contentment. كانت واعية مجرد شعور أعمق من الرضى.
- bench in excess of contentment. مقعد في الزائدة من الرضى.
- ... he was in the full bloom of luxurious contentment. ... كان في إزهار كامل من الرضى الفاخرة.
- ... behind her mask of serene contentment. ... وراء قناع لها من الرضى هادئة.
- ... an air of consternation, which was one of contentment ... جوا من الذعر ، الذي كان واحدا من الرضى
IV)
القناعه
NOUN
Synonyms: conviction
- Contentment is a state of mind. القناعة هو حالة ذهنية.
- ... in the world and stumble into something like contentment. ... للعالم وتتعرف على شيء مثل القناعة
- The contentment of companionship was gone, and he was restless ... وقد ذهبت القناعة من الرفقة ، وكان لا يهدأ ...
V)
VI)
طمانينه
NOUN
Synonyms: tranquility, serenely, reassurance
- give contentment to her aunt than to herself. تعطي طمأنينة لخالتها من لنفسها.
- in great peace and contentment, knowing that his ... في سلام وطمأنينة كبيرة ، مع العلم أن منصبه ...
VII)
الطمانينه
NOUN
Synonyms: reassurance, tranquillity
- We may find contentment. يمكننا أن نجد الطمأنينة .
- for his heart to be in contentment ليكون قلبه في الطمأنينة
- ... ask to be in places that bring happiness and contentment. ... نكون في القصور التي تجلب السعادة والطمأنينة .
VIII)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, conviction
- ... show that people are living in contentment. ... أظهرت بأن معيشة الناس تحسنت .ويعيشون في قناعة
- dress of faith, contentment of faith, لباس الإيمان ، قناعة الإيمان ،
- pure contentment, pure sweetness, قناعة نقية ، حلاوة نقية ،
- ... find himself, find contentment, find you." ... على العثور على نفسه، قناعة بحثِ، يَجِدُك. "
IX)
ارتياح
NOUN
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably
- observed with great contentment. ولاحظ مع ارتياح كبير.
- I see genuine contentment in your gait and ... أرى ارتياح حقيقي في مشية الخاص وسحنة ...
- ... hitherto the sole shadow on my contentment. ... حتى الآن في ظل ارتياح الوحيد على بلدي.
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.