Devout means متدين, ورع and الملتزمين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Devout in Arabic :

devout

متدين

ADJ

Synonyms: religious

It's a very devout community. انه مجتمع متدين للغاية.
... become like you, just as devout, just as soft ... ... أصبح مثلك، فقط متدين كما، تماما كما لينة ...
every meeting a devout like these كل اجتماع متدين مثل هذه
who who the consider themselves very devout your attention من هم الذين يعتبرون أنفسهم متدين جدا انتباهكم
consider yourself a devout evangelical that wouldn't you follow ... تعتبر نفسك متدين الإنجيلية التي لن اتباع ...

- Click here to view more examples -

ورع

ADJ

Synonyms: prayerful

I are now that that devout I guess أنا الآن أن هذا ورع أعتقد
devout, were working in him unconsciously, there ... وورع، والعمل به دون وعي، وهناك ...

الملتزمين

ADJ

Synonyms: committed, observant, abiding

attached to some devout sisterhood. تعلق على بعض الأخوة الملتزمين.
... closed eyes, and offered a prayer so deeply devout that ... عينيه مغلقة ، وصلى صلاة أن الملتزمين بعمق

المتدينين

ADJ

Synonyms: religious, observant

whale, pronouncing him the most devout of all beings. الحوت ، لفظ له معظم المتدينين من جميع المخلوقات.

مخلصه

ADJ

Synonyms: sincere, faithful, loyal, sincerely, earnest

in English

1. Religious

religious

الدينيه

ADJ

Synonyms: religion, faith

This includes cultural and religious monuments and symbols. ويشمل ذلك اﻵثار والرموز الثقافية والدينية.
You know religious icons are forbidden. تعرف أنّ الأيقونات الدينيّة ممنوعة
Why do you always stop for religious things? لماذا تتوقف دائماً من أجل الأشياء الدينية ؟
They have to leave their religious beliefs at the door. لديهم لترك معتقداتهم الدينية عند الباب.
Religious and cultural differences must be taken into account. ويجب أن تؤخذ اﻻختﻻفات الدينية والثقافية في اﻻعتبار.
You only read religious books. أنت فقط تقرأ الكتب الدينية

- Click here to view more examples -

II)

دينيه

ADJ

Synonyms: religion

But there's no answer except in religious terms. لكن ليس هناك إجابة غير دينية
She went to some religious group. لقد ذهبت الى جامعة دينية.
Other religious institutions and practices enjoy the same conditions. وتستفيد مؤسسات وممارسات دينية أخرى من الظروف نفسها.
This is not a religious argument. هذه ليست حجة دينية.
I went there for religious reasons. ذهبت إلى هناك لأسباب دينية.
Which religious school have you attend? في أي مدرسة دينية حضرت؟

- Click here to view more examples -

III)

ديني

ADJ

Synonyms: denny, scriptural, dini, denis, dene

Against being a charismatic religious leader. يمنعك من ان تكون زعيم ديني
All of this could've been religious? كل هذا يمكن ان يكون ديني ؟
Just so it's not too religious. فقط لذا هو ليس ديني جدا.
Take a visit to any religious place. اذهب لزيارة أي مكان ديني
A religious order of great power and discretion. نظام ديني لقوة و حرية عظيمة
Dialogue is a religious duty and vital to humans. الحوار هو واجب ديني وهام للبشر .

- Click here to view more examples -

IV)

متدين

ADJ

Synonyms: devout

We are religious people. مهرجان اخر؟ اننا شعب متدين
He is very religious and attends church regularly. هو متدين جداً ويحضر للكنيسة بإنتظام
I guess he's not much of a religious man. " اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "
Would you call yourself a religious man? هل ترى نفسك رجل متديّن ؟
I didn't think you were a religious person. لم أعتقد إنك شخص متديّن
I didn't realise you were so religious. لم أعرف أنك متدين هكذا

- Click here to view more examples -

دينيا

ADJ

Synonyms: religiously

Is the subject of this film a religious one? هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
Is this film of a religious nature? أجل هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
Are you a religious fanatic or something? هل أنتِ متعصّبة دينيّاً أو شيئاً كهذا؟
... study divinity and receive religious instruction in any language ... ... يدرسوا الﻻهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء ...
... in its territory as a patriotic and religious duty. ... على أراضيه واجبا وطنيا ودينيا.
They're also religious fanatics. كانا كذلك متعصبين دينياً.

- Click here to view more examples -

VI)

الاديان

ADJ

Synonyms: religions, faiths, interfaith

My parents raised me to respect the religious. لقد ربانى والدىّ على احترام الأديان
... tolerance and respect for different religious, ethnic and social groups ... ... والتسامح واحترام مختلف اﻷديان والجماعات اﻹثنية واﻻجتماعية ...
... human rights and respect for religious diversity. ... حقوق الإنسان واحترام تعدد الأديان.
... of its ethnic, cultural and religious pluralism. ... تعدد الإثنيات والثقافات والأديان.
... to prevent the indiscriminate targeting of different religious and cultures? ... إلى منع الاستهداف العشوائي للأديان والثقافات المختلفة؟
... people of all cultures and religious faiths. ... الأفراد من جميع الثقافات والأديان.

- Click here to view more examples -

2. Faithful

faithful

المؤمنين

ADJ

Synonyms: believers, insurers, underwriters

One must be first of all faithful. يجب على المرء أن يكون أولا قبل كل المؤمنين.
He thought he was being quite faithful to her. اعتقد انه كان يجري المؤمنين تماما لها.
Third point, there are faithful hands. النقطة الثالثة ، وهناك أيدي المؤمنين.
I can only tell that to the faithful. انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
So let's start with the faithful. إذا، دعنا نبدأ بالمؤمنين
than my faithful watch-thing; من المؤمنين المفضلة ، الشيء ؛ لا أستطيع

- Click here to view more examples -

II)

مخلصا

ADJ

Synonyms: sincerely, loyal, sincere, earnestly

It means being responsible and faithful. ويعني كونك مسؤولا ومخلصا
We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
... no intention of being faithful. ... لا ينوي أن يكون مخلصاً
was faithful to her. وكان مخلصا لها.
worthless lover, but a faithful friend. لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا.
I've remained faithful to this law of nature, and ... لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم ...

- Click here to view more examples -

III)

مخلص

ADJ

Synonyms: loyal, sincere, savior, mukhlas

You were her most faithful ally. أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
I find that you have been very faithful. أجد أن كنت قد تعرضت مخلص جدا.
I want to know if he would stay faithful. أريد ان اعرف َلو هو سيَبْقى مخلص
To be faithful and ever true. لأن أكون مخلص وصادق دائماً
Want to stay faithful? أرد أن تبقى مخلص؟
Was he faithful to her? هل كان مخلص لها ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مخلصه

ADJ

Synonyms: sincere, loyal, sincerely, earnest

All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
Have you been faithful to him? هل انت مخلصة له؟
I can only be faithful to my heart. مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
I could only be faithful to my heart. انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
... expect me to be faithful to you. ... تتوقع مني أن أكون مخلصة لك
I was always, always, always faithful. كنت دائماً، دائماً دائماً، دائماً مخلصة

- Click here to view more examples -

وفيا

ADJ

Synonyms: true, loyal

My country will remain faithful to that commitment so ... وسيظل بلدي وفيا لهذا الالتزام حتى ...
You're actually a faithful and happily married man. انت في الحقيقه رجلا وفياً وزوجاً سعيداً
We had a faithful friend, however, who is ... كان لدينا صديقا وفيا ، ومع ذلك ، وهو ...
He continued faithful to Miriam. استمر وفيا لميريام.
... the Conference is to remain faithful to its generous goals. ... للمؤتمر أن يبقى وفياً لأهدافه النبيلة.
... , he'll be faithful to you." ... ، وانه سوف يكون وفيا لك.

- Click here to view more examples -

VI)

المخلص

ADJ

Synonyms: sincere, savior, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly

The key lies in its faithful implementation. ويكمن الأمر الرئيسي في التنفيذ المخلص للاتفاقية.
The situation called for increased support and faithful delivery. والوضع يستدعي زيادة الدعم والأداء المخلص.
Faithful implementation of all its provisions is essential. فالتنفيذ المخلص لجميع أحكامه أمر ضروري.
Faithful implementation of all agreements is essential to avert the ... إن التنفيذ المخلص لجميع الاتفاقات أمر ضروري لتفادي ...
The faithful implementation of all agreements is essential to avert ... فالتنفيذ المخلص لجميع اﻻتفاقات ضروري لتجنب ...
Or musty books, like a faithful dog. "كتب عفنة, كمثل "الكلب المخلص

- Click here to view more examples -

VII)

مخلصين

ADJ

Synonyms: sincerely, loyal, our sincere

We nevertheless will remain faithful to the peace process. بيد أننا سنظل مخلصين لعملية السلام.
We remain faithful to those principles, ... ونبقى مخلصين لتلك المبادئ، ...
We will remain faithful to this approach, as ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج مثلما ...
two faithful servants to be honest and true. 2 موظفين مخلصين لتكون أمينة وصادقة.
... , we must remain faithful to our ideas and values. ... ، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.
... emphasize that if we are faithful to our common destiny and ... ... أن أؤكد أننا إذا كنا مخلصين لمصيرنا المشترك وشراكتنا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المخلصين

NOUN

Synonyms: loyal, stalwart, bonafide

And we need only the faithful. ونحن نريد فقط المخلصين .
I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
Thanks to all my faithful readers for this loot. شكراً لكل قرائي المخلصين على هذه الاشياء.
... has passively allowed these dear old faithful friends to pass into ... سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير إلى
... hauled up the stairs by his two faithful friends. ... واستحوذ على صعود السلالم بواسطة اثنين من أصدقائه المخلصين.
... one of my most faithful helpers. ... , واحدة من معظم المساعدين المخلصين

- Click here to view more examples -

IX)

امينه

ADJ

Synonyms: secretary, amina, honest, curator, vaults, amena

... to stand by him, faithful and true, promising them ... ... ونقف الى جانبه، أمينة وصادقة، واعدا لهم ...

الصادق

ADJ

Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned

... in their full and faithful implementation at regional and national levels ... ... في تنفيذها الكامل والصادق على المستويين الإقليمي والوطني ...
... is vital in ensuring the faithful implementation of existing treaties and ... ... حيوي لضمان التنفيذ الصادق للمعاهدات الموجودة وإرساء ...
... resolutions and in their follow-up and faithful implementation. ... القرارات وفي متابعة هذه التوصيات وتنفيذها الصادق.
... parties concerned for the faithful implementation of the resolution, while ... ... الأطراف المعنية من أجل التنفيذ الصادق للقرار، مع ...
... We emphasize the importance of the faithful adherence of all States ... ... ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول ...
... full, fair and faithful implementation of the settlement plan and ... ... التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات ...

- Click here to view more examples -

3. Sincerely

sincerely

اخلاص

ADV

Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally

We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...

- Click here to view more examples -

II)

مخلصا

ADV

Synonyms: faithful, loyal, sincere, earnestly

I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...

- Click here to view more examples -

III)

مخلصين

ADV

Synonyms: faithful, loyal, our sincere

We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.

- Click here to view more examples -

IV)

صدق

ADV

Synonyms: believe, ratified, sincerity, honestly, truthfully, assented

I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.

- Click here to view more examples -

صادقا

ADV

Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly

I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...

- Click here to view more examples -

VI)

خالص

ADV

Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest

I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...

- Click here to view more examples -

VII)

وطيد

ADV

Synonyms: firm, earnestly, fervent, earnest, fervently

We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مخلصه

ADV

Synonyms: sincere, faithful, loyal, earnest

... the world, I sincerely invite all world leaders to ... ... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...

IX)

صادق

ADV

Synonyms: honest, sincere, sadiq, ratified, endorsed, sadeq, sadek

We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...

- Click here to view more examples -

المخلص

ADV

Synonyms: sincere, savior, faithful, redeemer, wholehearted, reliever, yours truly

4. Earnest

earnest

جاده

NOUN

Synonyms: serious, avenue, dedicated, boulevard

They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.

- Click here to view more examples -

II)

شكل جدي

NOUN

Synonyms: seriously

He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.

- Click here to view more examples -

III)

جديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, seriousness, earnestly

She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

جاد

NOUN

Synonyms: serious, jad, gad, judd

encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد

- Click here to view more examples -

جدي

NOUN

Synonyms: serious, grandpa, my grandfather, jiddi, jedi, gramps

He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي

- Click here to view more examples -

VI)

الجاده

NOUN

Synonyms: avenue, blvd

The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

جديا

NOUN

Synonyms: seriously, serious, earnestly

He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما

- Click here to view more examples -

VIII)

وطيد

NOUN

Synonyms: firm, earnestly, fervent, sincerely, fervently

It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...

- Click here to view more examples -

IX)