Tenets
US
GB
SA
Translation of Tenets in Arabic :
tenets
1
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines
- One of the principal tenets of international peace and security ... ومن المبادئ اﻷساسية للسلم واﻷمن الدوليين ...
- One of the basic tenets of equality in employment was ... وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف ...
- ... but also the basic tenets of international law and the ... ... وإنما هي تنتهك أيضا المبادئ الأساسية للقانون الدولي والمعايير ...
- ... existing practices correspond to the basic tenets of human rights law ... ... تطابق الممارسات القائمة مع المبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان ...
- ... that it runs against the basic tenets of liberalization and favours ... ... ، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ ...
2
3
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, faiths
- That pattern goes against the basic tenets of humanitarian assistance as ... ويتعارض ذلك النمط مع المعتقدات الأساسية للمساعدة الإنسانية مثلما ...
- ... successful that ignores the basic tenets of the courses of action ... ... أن ينجح إذا ما أهمل المعتقدات اﻷساسية لمسارات العمل التي ...
4
5
6
المبداين
NOUN
Synonyms: principles
- ... on both these central tenets of the reform plan. ... من هذين المبدأين اﻷساسيين من خطة اﻹصﻻح.
7
More meaning of Tenets
principles
I)
المبادئ
NOUN
- Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
- We stand by the following principles. ونحن نؤيد المبادئ التالية:
- These guarantees are made explicit in the principles below. ويرد توضيح هذه الضمانات في المبادئ التالية.
- But why discuss principles with you? لكن لماذا أتحدث في المبادئ معك ؟
- Budgetary law and principles. المبادئ والحقوق في مجال الميزانية.
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
II)
مبادئ
NOUN
- The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
- It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
- The principles of humanitarian action must guide our efforts. ويجب أن ترشد مبادئ العمل الإنساني جهودنا.
- We must teach you the gospel principles. نحن بحاجة لتعليمك مبادئ الإنجيل.
- You are a man without principles. أنت رجل بدون مبادئ
- There are three principles involved. ثمّة ثلاثة مبادئ متعلّقة به - ثلاثة؟
III)
مبداي
NOUN
- He emphasized the principles of participation and partnership in relation to ... وأكد على مبدأي المشاركة والشراكة في ما يتعلق بخدمات ...
- The principles of equity and capacity to pay would be ... وأعلن أنه سيجري تطبيق مبدأي اﻹنصاف والقدرة على الدفع ...
- ... to a conflict respect the principles of distinction and proportionality. ... في أي صراع احترام مبدأي التمييز والتناسب.
- ... global governance based on the principles of equity and justice. ... إدارة عالمية صالحة تقوم على مبدأي اﻹنصاف والعدالة.
- ... humanitarian aid should respect the key principles of neutrality, impartiality ... ... المساعدة الإنسانية ينبغي احترام مبدأي الحياد والنزاهة الأساسيين ...
- ... the categorical imperative of the principles of irreversibility and transparency for ... ... على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع والشفافية بالنسبة ...
IV)
المبداين
NOUN
Synonyms: tenets
- The two principles would benefit from harmonization. ومن المفيد التنسيق بين المبدأين.
- Since the two principles are closely interrelated and ... وبالنظر إلى أن هذين المبدأين مترابطان ترابطاً وثيقاً وأن ...
- The adoption of such principles can make a useful contribution to ... واعتماد هذين المبدأين يمكن أن يسهم إسهاما مفيدا ...
- According to these principles, the goal is not to create ... ووفقا لهذين المبدأين، ليس الهدف وضع ...
- ... reaffirm our commitment to those principles. ... نؤكد على التزامنا بهذين المبدأين.
- ... the first to compromise those principles. ... هي أول من ينال من هذين المبدأين.
V)
بالمباديء
NOUN
teachings
I)
تعاليم
NOUN
Synonyms: tenets, doctrine, precepts, injunctions
- Listen to the teachings of these alien beings. استمع إلى تعاليم هذه الكائنات الغريبة.
- This is what the teachings require, this is what the ... هذا هو ما تحتاج تعاليم، وهذا هو ما ...
- No teachings will entice me any more, ... لن تعاليم تغري لي أي أكثر من ذلك، ...
- I've read some of your father's teachings. لقد قرأت بعض تعاليم والدك.
- In the teachings of the great ancient traditions ففي تعاليم التقاليد القديمة العظيمة,
II)
التعاليم
NOUN
- Because these teachings never change their understanding. لأن هذه التعاليم لا تغير فهمهم أبداً .
- It has not come to you by means of teachings! انها لم تأتي لكم من خلال التعاليم!
- You must look at these teachings! يجب أن تنظروا إلى هذه التعاليم !
- ... we have both perceived the teachings. ... لدينا كل من ينظر إلى التعاليم.
- The teachings, if they make التعاليم، إذا أنها تجعل
doctrine
I)
المذهب
NOUN
Synonyms: denomination, cult, gilded, creed
- ... public articulation of the doctrine should be a sign of ... ... الحديث بصفة علنية عن هذا المذهب يجب أن يكون علامة ...
- her principal work "the secret doctrine" عملها الرئيسي "المذهب السري"
- him thoroughly on all the points of doctrine. له بدقة على جميع نقاط المذهب.
- This is the doctrine of truth, and most ... هذا هو المذهب الحق ، ومعظم ...
- This doctrine has made it possible to ensure peace ... لقد جعل هذا المذهب من الممكن ضمان السلم ...
- Such a doctrine of strength and hypocrisy disturbs ... وهذا المذهب، وقوامه القوة والنفاق، يخل ...
II)
مذهب
NOUN
- The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
- The doctrine of collective security has not lost its validity. إن مذهب الأمن الجماعي لم يفقد مصداقيته.
- No strategic doctrine can justify the ongoing ... ولا يمكن لأي مذهب استراتيجي أن يبرر الاستمرار ...
- The development of a common employment doctrine is essential to ensure ... ووضع مذهب مشترك للتوظيف هو أمر أساسي لضمان ...
- ... social norms with the essence of the doctrine of globalization. ... المعايير الاجتماعية في جوهر مذهب العولمة.
- ... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
III)
عقيده
NOUN
- ... of beliefs is without question the doctrine of human rights. ... من المعتقدات هي دون أي شك عقيدة حقوق الإنسان.
- message that you know the other doctrine is that right الرسالة التي كنت تعرف عقيدة أخرى هل هذا صحيح
- doctrine takes its true place as a political fable. عقيدة تأخذ مكانها الصحيح بوصفها أسطورة سياسية.
- and they have a very specific economic doctrine ولديهم عقيدة اقتصادية محددة جدا
- One element of government doctrine was to modernize and ... وتمثل أحد عناصر عقيدة الحكم في تحديث وتعزيز ...
- ... what's worse, it ain't sound doctrine. ... والأسوأ ، فإنه ليس من عقيدة سليمة.
IV)
العقيده
NOUN
- ... some other things about doctrine and political principles. ... أيضا عدة أشياء أخرى عن العقيدة والمبادئ السياسية.
- Training and Doctrine is the core unit within ... ووحدة التدريب والعقيدة هي الوحدة الأساسية في ...
- ... could not comprehend this doctrine of endurance; ... أتمكن من فهم هذه العقيدة من التحمل ، و
- ... there are limitations to the fair use doctrine a ... أن هناك قيود على الاستخدام العادل العقيدة و
- ... longer formed part of the official doctrine of any country, ... ... تعد تشكل جزءاً من العقيدة الرسمية ﻷي بلد، ...
- ... into account when writing doctrine and this is also reflected ... ... في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضاً ...
V)
الفقه
NOUN
Synonyms: jurisprudence, fiqh
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- Modern legal doctrine makes the following conclusions: وقد خلص الفقه القانوني الحديث إلى الاستنتاجات التالية:
- ... to further analyze and develop appropriate doctrine in the area; ... لمزيد تحليل وتطوير الفقه الملائم في هذا المجال؛
- ... in treaties, judicial decisions and doctrine. ... في المعاهدات والقرارات القضائية والفقه.
- ... on treaties: an examination of practice and doctrine ... على المعاهدات: دراسة للممارسة والفقه
- ... and an adequate reflection of doctrine and practice. ... وانعكاسا مﻻئما للفقه والممارسة.
VI)
مبدا
NOUN
Synonyms: principle
- Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity. وقد أفضت هذه التغيرات إلى تقويض مبدأ الحصانة المطلقة.
- No doctrine of election could override ... ولا يوجد مبدأ من مبادئ الاختيار يمكن أن يبطل ...
- This would extend the doctrine of progressive realisation, ... ومن شأن ذلك أن يوسع مبدأ الإنفاذ التدريجي بحيث ...
- The doctrine of judicial review also covers the activities ... ويغطي مبدأ المراجعة القضائية أيضاً أنشطة ...
- ... have different approaches to the doctrine of separation of powers. ... نُهجا مختلفة فيما يتعلق بمبدأ الفصل بين السلطات.
- Finally, the compatibility doctrine has also received support ... وأخيرا لقي مبدأ الانسجام دعما أيضا لدى ...
VII)
المبدا
NOUN
Synonyms: principle
- The progress report found that doctrine, standard operating procedures ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات التشغيل الموحدة ...
- The status of that doctrine in relation to diplomatic protection ... ومركز هذا المبدأ بالنسبة للحماية الدبلوماسية ...
- The second doctrine is related to the question of equality ... ويتعلق المبدأ الثاني بمسألة المساواة ...
- That doctrine became one of the fundamental institutions of ... وأصبح هذا المبدأ أحد الدعائم الأساسية للقانون ...
- ... support the applicability of the doctrine to cases of diplomatic protection ... ... يؤيد وجوب تطبيق هذا المبدأ على قضايا الحماية الدبلوماسية ...
- Second, the doctrine applies only to treaties of indefinite ... ثانيا، يقتصر تطبيق المبدأ على المعاهدات ذات المدة غير المحدودة ...
VIII)
نظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical
- The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
- ... by any security concept or doctrine. ... بأي مفهوم أمني أو نظرية أمنية.
- ... in advance the standards and doctrine for humanitarian intervention, based ... ... مقدما، معايير ونظرية للتدخل الإنساني، على أساس ...
- ... complicity and rejection of the doctrine of "owed obedience" ... ... بالتواطؤ، ورفض نظرية "الطاعة الواجبة" ...
- ... international organizations, the clean hands doctrine, and questions of ... ... للمنظمات الدولية و "نظرية الأيدي النظيفة" ومسائل ...
- 47. Another discriminatory legal doctrine that appears to be ... 47 هناك نظرية قانونية تمييزية أخرى يبدو أنها ...
IX)
النظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical, conceptual, notional
- This doctrine breeds intolerance and suspicion of ... وهذه النظرية تولد عدم التسامح والشك ...
- The political doctrine consists of a complex mixture ... وتتألف النظرية السياسية من خليط معقد ...
- ... which adhered to this doctrine and this practice ... التي تمسكت بهذه النظرية وهذه الممارسة:
- ... type advanced to justify this doctrine. ... يستدل بها لتبرير هذه النظرية.
- ... to ensure coherence in doctrine or approach and to avoid overlap ... ... بغية ضمان التناسق في النظرية أو النهج وتجنب التداخل ...
- 7. Doctrine and terminology 7 - النظرية والمصطلحـات
precepts
I)
التعاليم
NOUN
- careful precepts, that it was good and الحذر التعاليم ، وأنه كان جيدا و
- by the highest precepts, and the strongest examples ... من أعلى التعاليم ، وأقوى الأمثلة ...
II)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines, tenets
- What will you do with the precepts? ماذا ستفعل بالمبادئ؟
- It needs no knowledge from the precepts, ليس هناك من حاجة لمعلومات من المبادئ،
- is super precepts of behavior are centuries old والمبادئ هي أهم من السلوك العمر قرون
- These are fundamental precepts that have been an integral basis ... وهذه هي المبادئ اﻷساسية التي شكلت أساساً متكامﻻً ...
- ... is the aim of receiving precepts?" ... هو القصد من استلام المبادئ؟"
III)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, perceptions
- moral precepts that admit of no exceptions. لان وجود مفاهيم اخلاقية .
- ... its preamble several vital principles and precepts relating to the issue ... ... ديباجته عدة مبادئ ومفاهيم حيوية تتعلق بالمسألة ...
- What will be the precepts, powers and competence of ... وماذا ستكون عليه مفاهيم وسلطات واختصاصات ...
IV)
تعاليم
NOUN
Synonyms: teachings, tenets, doctrine, injunctions
- he did not follow her precepts, and would not ... وقال انه لا يتبع تعاليم لها، وأنه لا ...
injunctions
I)
اوامر
NOUN
- injunctions follow what you're saying right أوامر متابعة ما تقوله الحق
- We had strict injunctions, however, on no كان لدينا أوامر صارمة ، ولكن ، على أي
- injunctions to the letter. أوامر لهذه الرسالة.
- We had strict injunctions, however, on ... كان لدينا أوامر صارمة ، ولكن ، على ...
- ... his mother, laid under similar injunctions, obeyed them. ... وأمه ، وضعت تحت أوامر مماثلة ، ويطاع لهم.
beliefs
I)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: convictions, faiths, tenets
- I like a man of strong beliefs. يعجبني الرجل ذو المُعتقدات الثابتة
- These beliefs are not the product of intellectual speculation. وليست هذه المعتقدات نتيجة تأمﻻت فكرية.
- Beliefs shall not constitute an excuse for a legal offence. كما لا يجوز التذرع بالمعتقدات لارتكاب جريمة.
- Practices of these beliefs therefore vary considerably and are ... وعليه فإن ممارسة هذه المعتقدات تتباين كثيرا وأصبحت ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- Cultural practices and beliefs are believed to contribute to this ... ويُعتقد أن الممارسات والمعتقدات الثقافية تساهم في هذا ...
II)
معتقدات
NOUN
- Not as punch lines, but as core beliefs. ليست كالأفكار العابرة, ولكنها معتقدات أساسية - نعم
- We may follow different beliefs, but a common focus ... وربما نتبع معتقدات مختلفة، ولكن تركيزنا المشترك ...
- She urged delegations to respect the beliefs of others and recognize ... وحثت الوفود على احترام معتقدات اﻵخرين واﻹقرار بالفوارق ...
- ... not meddle with the faith and beliefs of people. ... عدم التدخل في ايمان ومعتقدات الناس .
- ... new millennium with ideas, and not beliefs. ... الألفية الجديدة بأفكار وليس بمعتقدات.
- ... promote respect for the beliefs of others. ... عن واجبه تشجيع الاحترام لمعتقدات الآخرين.
III)
الاعتقادات
NOUN
- Basic beliefs and assumptions that define a methodology or process. الاعتقادات الأساسية و الافتراضات التي تعرف منهج أو عملية.
- These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات ترجمة الحقوق القانونية إلى ...
- These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات تحويل الحقوق القانونية إلى ...
- You know, we share some beliefs - the need هل تعرف , نحن نشترك فى بعض الحاجات , و الأعتقادات
- Such beliefs cannot constitute substantial grounds ... هذه الاعتقادات لا يمكن أن تشكل الأسباب الجوهرية ...
- ... persistence of stereotypic attitudes and beliefs discourages women from asserting ... ... استمرار وجود المواقف والاعتقادات الجامدة يثني المرأة عن التمسك بحقوقها ...
IV)
العقائد
NOUN
- Traditional beliefs, practices and sayings ... والعقائد والممارسات والأمثال التقليدية ...
- ... and pluralism and respecting different beliefs and values. ... والتعددية واحترام مختلف العقائد والقيم.
- Ideas, beliefs and cultures intermingle and mix and ... فالأفكار والعقائد والثقافات تختلط وتمتزج ويمكن ...
- ... served as a guarantor of all beliefs. ... تعمل بوصفها ضامناً لجميع العقائد.
V)
convictions
I)
الادانات
NOUN
Synonyms: condemnations
- I know something about convictions. أعرف شيء عن الإدانات.
- Please supply examples of any convictions obtained and the sentence ... يرجى تقديم أمثلة عن الإدانات المسجلة والعقوبات الصادرة ...
- Please supply examples of any convictions obtained and the sentence given ... الرجاء تقديم أمثلة عن الإدانات التي تمت والأحكام التي صدرت ...
- ... appellate procedure should be introduced to review convictions and sentences. ... وينبغي إدخال إجراء لﻻستئناف ﻻستعراض اﻹدانات واﻷحكام.
- ... were very few prosecutions and even fewer convictions. ... بإجراء القليل جداً من المحاكمات وتكون الإدانات أقل.
II)
قناعات
NOUN
- I have no political convictions. ليست لدي قناعات سياسية.
- You don't actually have any convictions of your own? اذاً انت حقاً لا تمتلك اي قناعات خاصة بِك وحدك؟
- ticket on the convictions but if we win تذكرة على قناعات ولكن إذا فزنا
- convictions that they were poor and ... قناعات أنهم كانوا فقراء وسقيم ...
- faith convictions trash that we know that my heart the ... قناعات الإيمان القمامة التي نعرفها أن قلبي وخلال ...
III)
القناعات
NOUN
- The deepest convictions of the judges in question ... أما القناعات العميقة للقضاة المعنيين ...
- ... rooted in positions and convictions based on the primacy of ... ... نابع من المواقف والقناعات التي تستند إلى سيادة ...
- ... we have been consistent in these convictions. ... كنا متسقين في هذه القناعات.
- ... come to that today with convictions ... التي تأتي إلى اليوم مع القناعات
- ... international community is the following: were these convictions justified? ... المجتمع الدولي هو: هل كانت تلك القناعات في محلها؟
IV)
ادانات
NOUN
Synonyms: condemnations
- ... any research, complaints or convictions on the subject. ... أي بحث أو شكاوى أو إدانات بشأن هذا الموضوع.
- ... through effective policing measures leading to convictions. ... اتخاذ الشرطة تدابير فعالة تؤدي إلى إدانات.
- He thought that the feds wanted convictions. أعتقد أن الفيدراليون يريدون إدانات
- convictions about food in general it ... إدانات عن الطعام في العام من ...
- ... to investigations, prosecutions or convictions? ... إلى تحقيقات، أو إجراءات جنائية أو إدانات؟
V)
احكام الادانه
NOUN
- ... nature of cases brought, convictions obtained and sentences imposed ... ... وطبيعة القضايا، وأحكام الإدانة التي صدرت والعقوبات التي فُرِضت ...
- Legal aid for review of convictions المساعدة القانونية من أجل إعادة النظر في أحكام الإدانة
- The convictions in the case depended on the ... واعتمدت أحكام الإدانة في القضية على ما ...
- ... the need to define the concept of "convictions". ... الى ضرورة تعريف مفهوم "أحكام اﻻدانة" .
- ... and indicate the number of convictions and the sentences imposed. ... والإشارة لعدد أحكام الإدانة، والعقوبات الصادرة.
VI)
معتقداتهم
NOUN
- ... are compatible with their convictions. ... للتجنيد متمشية مع معتقداتهم.
- ... respect for their rights and convictions. ... واحترام لحقوقهم ومعتقداتهم.
- ... against prisoners on the basis of their political convictions. ... ضد السجناء على أساس معتقداتهم السياسية.
- ... of their children in conformity with their own convictions. ... لأولادهم وفقاً لمعتقداتهم الخاصة.
- ... of their children in conformity with their own convictions. ... ﻷوﻻدهم وفقا لمعتقداتهم الخاصة.
VII)
اقتناعات
NOUN
- We realize that others have different convictions. ونحن ندرك أن الآخرين لديهم اقتناعات مختلفة.
- We have firm convictions in the area of international security ... ولدينا اقتناعات راسخة في مجال الأمن الدولي ...
VIII)
المعتقدات
NOUN
- ... cultural and other rights and convictions. ... والثقافية وغيرها من الحقوق والمعتقدات.
- ... cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, and ... ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لشعبه، وبما ...
- ... , cultural backgrounds and philosophical convictions of its people. ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لشعبه.
- ... , nationality, language or political convictions; ... الجنسية أو اللغة أو المعتقدات السياسية ؛
- ... , cultural backgrounds and philosophical convictions of its people" ... ... والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية لكل شعب ...
IX)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- She has no history of any previous convictions. هي ليس لديها تاريخ بأي ادانة سابقة
- Several cases have resulted in convictions of the accused, ... وقد أسفرت بعض القضايا عن إدانة المتهمين وذلك بتهم ...
- The convictions of 15 persons, the ... وإدانة الأشخاص ال 15، الذين ...
- (a) Convictions of 29 individuals by Trial Chambers; (أ) إدانة 29 شخصا في الدوائر الابتدائية؛
X)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, contentment
- I do have deep convictions about what's right and ... لدي قناعة عميقة بالحق والعدل
- ... require determination and strong convictions in view of the ... ... تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى ...
- ... require determination and strong convictions, given the real risks ... ... تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى المخاطر الحقيقية ...
- ... , propelled by its faith and convictions, to be a ... ... الدائم، عن إيمان وقناعة، لكي يكون ...
faiths
I)
الاديان
NOUN
Synonyms: religions, religious, interfaith
- ... the year, people of all faiths celebrate the light. ... السنة .الناس من جميع الأديان يحتفلون بالحياة
- ... pursue dialogue among different faiths and build bridges of friendship ... ... أن نسعى للحوار بين مختلف الأديان وبناء جسور الصداقة ...
- ... understanding and respect for other faiths and cultures. ... والتفاهم والاحترام للأديان والثقافات الأخرى.
- ... bridges of understanding and friendship among followers of all faiths. ... جسور التفاهم والصداقة بين أتباع جميع الأديان.
- ... the leaders of many faiths committed their communities to work ... ... ألزم زعماء العديد من الأديان مجتمعاتهم المحلية بالعمل ...
II)
العقائد
NOUN
- ... different cultures, civilizations and faiths. ... الثقافات والحضارات والعقائد.
- ... interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions. ... وتفاعل بين الشعوب المختلفة العقائد والثقافات والتقاليد.
- ... new faiths are changing the structure of the world, faiths ... الديانات الجديدة هي تغيير هيكل العالم ، والعقائد
- ... for visitors of all faiths. ... للزوار من كافة العقائد.
- ... encompassing all the world's major civilizations and faiths. ... بحيث يضم كل الحضارات والعقائد الرئيسية في العالم.
III)
معتقدات
NOUN
- ... and confidence between people of different faiths and cultures," ... ... الثقة بين الشعوب من معتقدات وثقافات مختلفة" ...
- ... and suspicion among followers of various faiths and cultures have become ... ... والشك بين اتباع معتقدات وثقافات متنوعة برز ...
- which are purely allegorical expressions derived from many faiths, التي هي محض تعبيرات مجازية مستمدة من معتقدات عديدة ،
IV)
الديانات
NOUN
Synonyms: religions
- Nine of the world's major faiths represent billions of people ... وتمثل تسع من الديانات العالمية الكبرى بلايين الناس ...
- hardly tapped by the conventional faiths." التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية."
- Can these three great faiths not inspire us to respond to ... ألا يمكن أن تلهمنا هذه الديانات الثلاث الكبرى الاستجابة لرسالة ...
- ... diverse cultures, political systems and faiths. ... مختلف الثقافات والنظم السياسية والديانات.
- ... and access to them by all faiths should be respected. ... واحترام وصول أتباع كل الديانات إليها.
V)
VI)
VII)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, tenets
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- ... and peoples of all faiths and cultures. ... والشعوب المنتمية إلى جميع المعتقدات والثقافات.
- ... promoting understanding and acceptance of diverse faiths. ... ولتعزيز فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... for people of all faiths, colours and traditions ... ... للشعوب من كافة المعتقدات والألوان والتقاليد ...
creeds
I)
العقائد
NOUN
- People of all colors and creeds. مشتركون من جميع الأجناس والعقائد
- ... clash between civilizations and creeds. ... صدام بين الحضارات والعقائد.
- ... authorities of other churches and associations of creeds, respectively. ... وسلطات الكنائس اﻷخرى ورابطات العقائد على التوالي.
- ... against all nations and creeds. ... ضد جميع الأمم والعقائد.
- perished, creeds being transient. هلك والعقائد التي عابرة.
II)
المذاهب
NOUN
Synonyms: doctrines, sects, ideologies, madhabs
- ... open to people of all colors and creeds. ... مفتوحا لكل الألوان و المذاهب
- ... all events, all creeds, and beliefs, and persuasions ... ... كل الأحداث ، وجميع المذاهب والمعتقدات والقناعات ...
confessions
I)
اعترافات
NOUN
- Do you actually obtain confessions with that gambit? هل تحصل فعلاً على اعترافات باستخدام تلكَ المناورة ؟
- I used to hear children's confessions. انا استخدم الأطفال للاستماع الى اعترافات.
- ... employed to intimidate detainees and obtain confessions. ... يُستخدم لتخويف المحتجزين وللحصول على اعترافات.
- ... and so as to extract confessions. ... ومن أجل انتزاع اعترافات.
- ... to obtain information or confessions. ... الحصول على معلومات أو اعترافات.
II)
العقائد
NOUN
- ... among different ethnic groups, confessions and cultures instead of ... ... بين الجماعات العرقية والعقائد والثقافات المختلفة بدلا من ...
- ... of all ethnic origins and confessions. ... من كل الأصول العرقية والعقائد.
- ... is education, information and cultural exchange among different confessions. ... هو التعليم والإعلام والتبادل الثقافي بين مختلف العقائد.
- ... of different ethnic groups, confessions and cultures is a ... ... بين مختلف الطوائف العرقية والعقائد والثقافات، يمثل ...
adolf
I)
ادولف
NOUN
- Adolf, you must tell ... برودواي -أدولف) عليك أن تخبر ...
- ... children are popular thanks coming adolf ... الأطفال هم بفضل شعبية المقبلة أدولف
- ... because his name was Adolf. ... لمجرد أن إسمه أدولف؟
- ... not responsible for the actions of Adolf! ... ليس مسؤولاً - عن أفعال أدولف؟
- ... if you name your kid adolf ... على الأطفال إذا كنت اسمك طفل أدولف
pillars
I)
الركائز
NOUN
Synonyms: pedestals, cornerstones, tenets
- The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
- Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
- Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
- ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
- ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
- ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
II)
ركائز
NOUN
Synonyms: stilts, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- supported by many fantastic pillars which بدعم من ركائز كثيرة رائعة
- Eager faces strained round pillars and corners, to ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
- ... a large, dark waiting-room with massive pillars of ... والظلام، انتظار كبيرة غرفة مع ركائز ضخمة من
- ... along the walls, to swell around the pillars, to ... على طول الجدران ، وتنتفخ حول ركائز ل
- ... national plan was based on three pillars: supply reduction, ... وتستند الخطة الوطنية إلى ثلاث ركائز: تخفيض العرض والطلب ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, foundations, underpinnings
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- This strategy is based on the following four pillars. وتقوم هذه الاستراتيجية على الدعائم الأربع التالية.
- Within the framework of these four pillars, the main challenge ... وفي إطار هذه الدعائم الأربع، فإن التحدي الأساسي ...
- All three pillars of the organization are equally important ... فكل الدعائم الثلاث للمنظمة متساوية في الأهمية ...
- ... human health research with all three pillars of sustainable development. ... الأبحاث الصحية البشرية بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة جميعها.
- Those three pillars should be implemented in a balanced way ... وينبغي الاضطلاع بهذه الدعائم الثلاث على نحو متوازن ...
IV)
دعائم
NOUN
Synonyms: foundations, cornerstones, props, underpinnings
- ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
- ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
- Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
- Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
- ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
- ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
V)
الاركان
NOUN
- We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
- ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
- ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
- ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
- And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
- The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
VI)
اركان
NOUN
- ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
- ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
- around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
- The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
- pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
VII)
اعمده
NOUN
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
- The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
- The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
- ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
- ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
VIII)
دعامات
NOUN
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- These efforts focus on three pillars: وتقوم هذه الجهود على دعامات ثلاث:
- ... will operate on four pillars. ... سوف تعمل على اربع دعامات .
- ... a pension system consisting of three pillars. ... نظاما للمعاشات يتألف من ثلاث دعامات.
- ... but also as important pillars in building bridges for ... ... وإنما باعتبارها أيضاً دعامات مهمة في بناء جسور للحفاظ ...
IX)
دعامتين
NOUN
Synonyms: levers
- ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
- ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
- ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
X)
الاعمده
NOUN
- The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
- ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
- The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
- through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
- perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
- series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
pedestals
I)
الركائز
NOUN
Synonyms: pillars, cornerstones, tenets
- ... of temples, the pedestals of statues, and on shields ... ... من المعابد والتماثيل من الركائز ، وعلى الدروع ...
cornerstones
I)
حجر الزاويه
NOUN
Synonyms: cornerstone, keystone, centrepiece
- These principles should be the cornerstones of a strategy for ... ويجب أن تكون هذه المبادئ حجر الزاوية في أية استراتيجية للسﻻم ...
- ... gas and oil, the cornerstones of civilisation. ... والغاز والنفط, حجر الزاوية في الحضارة.
- yes ok cornerstones of very large نعم موافق حجر الزاوية كبيرة جدا
II)
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.