Religious
US
GB
SA
Translation of Religious in Arabic :
religious
1
الدينيه
ADJ
- This includes cultural and religious monuments and symbols. ويشمل ذلك اﻵثار والرموز الثقافية والدينية.
- You know religious icons are forbidden. تعرف أنّ الأيقونات الدينيّة ممنوعة
- Why do you always stop for religious things? لماذا تتوقف دائماً من أجل الأشياء الدينية ؟
- They have to leave their religious beliefs at the door. لديهم لترك معتقداتهم الدينية عند الباب.
- Religious and cultural differences must be taken into account. ويجب أن تؤخذ اﻻختﻻفات الدينية والثقافية في اﻻعتبار.
- You only read religious books. أنت فقط تقرأ الكتب الدينية
2
دينيه
ADJ
Synonyms: religion
- But there's no answer except in religious terms. لكن ليس هناك إجابة غير دينية
- She went to some religious group. لقد ذهبت الى جامعة دينية.
- Other religious institutions and practices enjoy the same conditions. وتستفيد مؤسسات وممارسات دينية أخرى من الظروف نفسها.
- This is not a religious argument. هذه ليست حجة دينية.
- I went there for religious reasons. ذهبت إلى هناك لأسباب دينية.
- Which religious school have you attend? في أي مدرسة دينية حضرت؟
3
ديني
ADJ
Synonyms: denny, scriptural, dini, denis, dene
- Against being a charismatic religious leader. يمنعك من ان تكون زعيم ديني
- All of this could've been religious? كل هذا يمكن ان يكون ديني ؟
- Just so it's not too religious. فقط لذا هو ليس ديني جدا.
- Take a visit to any religious place. اذهب لزيارة أي مكان ديني
- A religious order of great power and discretion. نظام ديني لقوة و حرية عظيمة
- Dialogue is a religious duty and vital to humans. الحوار هو واجب ديني وهام للبشر .
4
متدين
ADJ
Synonyms: devout
- We are religious people. مهرجان اخر؟ اننا شعب متدين
- He is very religious and attends church regularly. هو متدين جداً ويحضر للكنيسة بإنتظام
- I guess he's not much of a religious man. " اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "
- Would you call yourself a religious man? هل ترى نفسك رجل متديّن ؟
- I didn't think you were a religious person. لم أعتقد إنك شخص متديّن
- I didn't realise you were so religious. لم أعرف أنك متدين هكذا
5
دينيا
ADJ
Synonyms: religiously
- Is the subject of this film a religious one? هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
- Is this film of a religious nature? أجل هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
- Are you a religious fanatic or something? هل أنتِ متعصّبة دينيّاً أو شيئاً كهذا؟
- ... study divinity and receive religious instruction in any language ... ... يدرسوا الﻻهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء ...
- ... in its territory as a patriotic and religious duty. ... على أراضيه واجبا وطنيا ودينيا.
- They're also religious fanatics. كانا كذلك متعصبين دينياً.
6
الاديان
ADJ
Synonyms: religions, faiths, interfaith
- My parents raised me to respect the religious. لقد ربانى والدىّ على احترام الأديان
- ... tolerance and respect for different religious, ethnic and social groups ... ... والتسامح واحترام مختلف اﻷديان والجماعات اﻹثنية واﻻجتماعية ...
- ... human rights and respect for religious diversity. ... حقوق الإنسان واحترام تعدد الأديان.
- ... of its ethnic, cultural and religious pluralism. ... تعدد الإثنيات والثقافات والأديان.
- ... to prevent the indiscriminate targeting of different religious and cultures? ... إلى منع الاستهداف العشوائي للأديان والثقافات المختلفة؟
- ... people of all cultures and religious faiths. ... الأفراد من جميع الثقافات والأديان.
More meaning of Religious
religion
I)
الدين
NOUN
- Today the religion he brought is shaking the world. اليوم الدين الذي جاء به يهز العالم .
- Whole world, in the name of religion. العالم كله بإسم الدين .
- Religion and a securely locked door. الدين و باب محكم الغلق أيضاً.
- And found religion instead. ووجدت الدين بدلاً من ذلك.
- Religion was fading into the background. وكان الدين يتلاشى في الخلفية.
- This is not about religion. هذا الأمر ليس له علاقة بالدين
II)
دين
NOUN
- He has neither religion nor faith. ليس عنده لا دين ولا إيمان .
- Religion had confirmed him. وقد أكدت له دين.
- It promotes a specific religion. هذا يروج لدين معين
- No religion mandates meat eating! لا يفرض أي دين أكل اللحوم!
- And what religion is that? وأي دين ذلك؟
- It was the religion of peace. وكان عليه دين سلام.
III)
الديانه
NOUN
Synonyms: diyanat
- There is no restriction on the change of religion. لا توجد قيود على تغيير الديانة.
- So there is no future for religion. لذا ليس هناك من مستقبل للديانة.
- The only religion they profess is to ... فالديانة الوحيدة التي يدينون بها هي ...
- ... to resource needs, ethnicity or religion. ... بالاحتياجات من الموارد، وبالهوية العرقية أو بالديانة.
- ... weep if you saw how true religion is now a thing ... ... تبكى اذا علمت ان الديانة الحقيقية الان عبارة عن شئ ...
- Now even religion has to be taken away الان حتى الديانة عليها ان تؤخذ بعيدا
IV)
والدين
NOUN
- Of the relationship between science and religion. من العلاقة بين العلم والدين.
- But science and religion are not enemies. لكن العلم والدين ليسوا أعداء
- And religion is about trying to explain existence. والدين هو عن محاولة لتفسير الوجود.
- But science and religion are not enemies. لكن العلم والدين ليسا اعداء
- Why do you think we invented politics and religion? لماذا برأيك قمنا باختراع السياسة والدين ؟
- And begin to bridge the gap between science and religion. ويبنى جسراً على الفجوه بين العلم والدين
V)
ديانه
NOUN
- Were you raised in any religion? هل تربيتَ على أي ديانة؟
- Every religion begins with a betrayal. كل ديانة تبدأ بخيانة
- Were you raised in any religion? هل ترعرعت على ديانة مُحددة؟
- Do they have religion there? هل لديهم ديانة هناك؟
- You make it sound like a religion. لقد جعلته كديانة ما
- Any religion can have houses of worship ... ويمكن أن يكون لأي ديانة من الديانات دور عبادة ...
VI)
دينهم
NOUN
- And it's part of their religion. وانها جزء من دينهم.
- ... difference but the people, themselves changed their religion. ... فرق،ولكن هم أنفسهم غيروا دينهم.
- ... their cultural identity, language and religion. ... الهوية الثقافية لهؤلاء الأشخاص وكذلك لغتهم ودينهم.
- ... at what age were children able to change their religion? ... تساءل عند أي سن يمكن لﻷطفال أن يغيروا دينهم؟
- ... their mother tongue or religion, or their usual residence if ... ... عن لغتهم الأصلية أو دينهم أو مكان إقامتهم المعتاد إذا ما ...
- They bore their religion arrogantly. تحمل هم دينهم تبجح.
VII)
الاديان
NOUN
Synonyms: religions, religious, faiths, interfaith
- I thought you were against organized religion. ظننت بأنك ضد الأديان المنظمة
- I never was much for any kind of religion. لم أؤيِد أياً من الأديان
- I respect all religion and don't believe in any. أنا أحترم كل الأديان ولا أؤمن بأي منها
- Can we please talk about something other than religion? هل يمكننا التحدث عن شىء اخر غير الاديان ؟
- Traditional religion and politics protected women, ... وكانت المرأة موضع حماية الأديان التقليدية والسياسة، ...
- Every religion calls for tolerance, understanding and ... فجميع الأديان تحض على التسامح والتفاهم والتعاطف ...
VIII)
دينه
NOUN
- Does a person have the right to change his religion? هل يحق لﻻنسان تغيير دينه؟
- Must he change his religion? هل يجب عليه تغيير دينه
- He's got his own private religion, understand? لديه دينه الخاص به أتفهم؟
- and he built churches of his religion. وقام ببناء كنائس دينه .
- want people to share his religion نريد من الناس أن دينه مشاركة
- Support of own language, culture and religion دعم لغة الفرد وثقافته ودينه
IX)
العقيده
NOUN
- ... from the reality and the truth of that religion. ... من واقع وحقيقة هذا العقيدة
- ... thought, conscience and religion and shall not be subjected to ... ... الفكر والضمير والعقيدة ولا يخضعون للتشريعات ...
- ... of thought, conscience and religion ... الفكر والوجدان والعقيدة
- ... , citizenship, movement, religion, thought and expression ... ... الجنسية والتنقل والعقيدة والفكر والتعبير ...
faith
I)
الايمان
NOUN
- You just don't have any faith. أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
- Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
- May our spirits be loaded with faith. نرجو أن تكون أرواحنا محملة بالإيمان .
- Faith that you have the wherewithal to tell it. الإيمان بأن لديك الأسباب لنشرها
- A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
- I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف
II)
ايمان
NOUN
- A man without any faith. رجل بدون أي إيمان
- I have complete and utter faith in you. لديّ إيمان مطلق بكَ.
- But what is simple faith but healing? لكن ماذا إيمان بسيط لكن مُشفيَ؟
- I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
- Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
- Both do a lot of things on faith. كلانا يفعل الكثير من الأشياء بايمان
III)
نيه
NOUN
Synonyms: intention
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- This is said in good faith. يقال هذا عن حسن نية.
- There is no good faith in negotiations like this. ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل
- We presented it in good faith. وقدمنا الورقة بحسن نية.
- Sign of good faith. علامة على حسن نيّة.
- States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
IV)
فيث
NOUN
Synonyms: feith
- Faith needs a watcher. فيث بحاجة إلى مراقب
- Faith, you want to have some fun? فيث)، أتودين ببعض المرح؟)
- Faith, we are not going to let ... فيث)، لن ندع ...
- What do you think, Faith? ماذا تعتقدي، يا "فيث" ؟
- You have to tell Faith. عليك أن تخبر "فيث
- Faith, one minute. فيث لدقيقة واحدة.
V)
فايث
NOUN
Synonyms: feith
- Faith wouldn't get off the computer. فايث ) لم تنهض من على الحاسوب )
- Faith, you have a choice. فايث"، لديكِ الإختيار".
- Faith, we have to tell. فايث"، يجب أن نخبرهم".
- Faith, she always liked the attention. فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه
- Do we have a photograph of Faith? هَلْ لدينا صورة فايث؟
- Is Faith part of your investigation? هل فايث جزء من قضيتك؟
VI)
العقيده
NOUN
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- Because faith is not about having the right answers. فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
- Invest in our new faith. الاستثمار في العقيدة الجديدة.
- You can recite the important prayers of your faith? أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟
- Then you do it for the faith! إذاً افعل ذلك لأجل العقيدة
- That faith is expressed in concern for peace and ... وتجد هذه العقيدة تعبيراً لها في الاهتمام بالسلم والعدالة ...
VII)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, intentioned, mens
- First we need a show of faith from you. أولاً نريد منك إظهار النّيّة في .
- You have faith in me. لديك النية في لي.
- He has broken no faith with me." وكسر لديه النية معي ".
- Men have no faith in fine-spun sentiment ... الرجال ليس لديهم النية في غرامة نسج مشاعر ...
- You have faith in this procedure, ... ، ألديكَ النية في هذا الإجراء أيّهـا ...
- ... rights of third parties acting in good faith. ... بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
VIII)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident
- The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
- And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
- With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
- And with him all faith. زوجي ميت وماتت معه كل الثقة
- I ought to have had more faith in you. أنا يجب أن يكون لديها المزيد من الثقة في لك.
- Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني
IX)
الدينيه
NOUN
- Male community and faith leaders can play a ... ويمكن للقيادات المجتمعية والدينية من الذكور القيام بدور ...
- Some faith groups also provided basic foodstuffs to those ... وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية ...
- Communities of faith also had a crucial role ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي ...
- ... in solving inter-faith conflicts. ... حل المنازعات بين الطوائف الدينية.
- ... civil society groups and faith-based organizations. ... وجماعات المجتمع المدني، والمنظمات الدينية.
- ... reach all major communities of faith. ... بحيث تشمل جميع الطوائف الدينية الرئيسية.
X)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, confidently
- Do you have faith in my judgement? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
- To take a leap of faith, yes. لكي تثق ثقة عمياء، نعم
- I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
- We must restore the good faith of the people. يجب أن نستعيد ثقة الشعب بنا
- Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمي ؟
- Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
denny
I)
ديني
NOUN
Synonyms: religious, scriptural, dini, denis, dene
- Talk to me about my quest for relevance, Denny. تتحدث إليّ عن بحثي عن الأهمية يا ديني
- Denny, she seems to be ... ديني، تَبْدو لكي ...
- Did you consider that, Denny? هل فكرت في ذلك يا ديني؟
- Denny, you have got to gag this ... ديني، أنت يَجِبُ أَنْ تُسكتُ هذه ...
- Denny, do you think you were talking about yourself a ... ديني, هل تعتقد أنك كنت تتحدث عن نفسك ...
II)
داني
NOUN
- Denny, there's a needle in your head. دانى , هناك ابرة فى رأسك
- Denny, you did an incredible job. دانى , لقد قمت بعمل مذهل
- You should marry her, Denny. يجب أن تتزوج منها يا داني
- I might get a job working on Denny's show. لقد تلقيت عمل من عرض داني
- Denny, you're kidding me. داني, لابد أنك تمزح معي
scriptural
I)
ديني
ADJ
- received with a Scriptural quotation, his تلقى مع اقتباس ديني ، له
- mixed with Scriptural and domestic phrases. مختلطة مع عبارات ديني والمحلية.
- Scriptural wisdom on his premises - a dozen ديني الحكمة في مقره - دزينة
- received with a Scriptural quotation, his تلقى مع اقتباس ديني ، صاحب
- Scriptural wisdom on his premises - a dozen ديني الحكمة على مقره - دزينة
denis
I)
دينيس
NOUN
Synonyms: dennis
- Denis laughed, and gave the horse ... ضحك دينيس، وأعطى الحصان ...
- ... what he means by the denis healy ... ما كان يعني من قبل دينيس هيلي
- ... icy on a stick for Denis. ... مثلج (على عصا لأجل (دينيس
- with Denis, " he brought out awkwardly. مع دينيس، "أحضر خارج الارض.
- ... unhitch the colt, " Denis called to her, springing ... unhitch الجحش"، ودعا دينيس لها الظهور
IV)
V)
devout
I)
متدين
ADJ
Synonyms: religious
- It's a very devout community. انه مجتمع متدين للغاية.
- ... become like you, just as devout, just as soft ... ... أصبح مثلك، فقط متدين كما، تماما كما لينة ...
- every meeting a devout like these كل اجتماع متدين مثل هذه
- who who the consider themselves very devout your attention من هم الذين يعتبرون أنفسهم متدين جدا انتباهكم
- consider yourself a devout evangelical that wouldn't you follow ... تعتبر نفسك متدين الإنجيلية التي لن اتباع ...
II)
ورع
ADJ
Synonyms: prayerful
- I are now that that devout I guess أنا الآن أن هذا ورع أعتقد
- devout, were working in him unconsciously, there ... وورع، والعمل به دون وعي، وهناك ...
III)
الملتزمين
ADJ
- attached to some devout sisterhood. تعلق على بعض الأخوة الملتزمين.
- ... closed eyes, and offered a prayer so deeply devout that ... عينيه مغلقة ، وصلى صلاة أن الملتزمين بعمق
IV)
religiously
I)
دينيا
ADV
Synonyms: religious
- religiously driving without that for the virus القيادة دينيا دون أن للفيروس
- bidding today cable religiously disability darkness of night العطاءات كابل اليوم دينيا الظلام ليلة الإعاقة
- religiously all year and i did لم دينيا طوال العام وأنا
- i need to captain religiously انا بحاجة الى قائد دينيا
- ... man to marry her now, and who had religiously determined ... رجل أن يتزوجها الآن ، والذي كان قد تحدد دينيا
religions
I)
الاديان
NOUN
Synonyms: religious, faiths, interfaith
- Have you thought about one of the other major religions? ألم تفكر بأحد الأديان الرئيسية الأخرى؟
- The divine religions call for peace, tolerance and compassion. فالأديان السماوية تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
- And you don't just change religions. ولا يُمكنك أن تُغيير الأديان
- All other religions are doing that. كل الاديان الآخرى تعمل ذلك.
- But the religions have completely diverted your attention. لكن الاديان قد حولت إنتباهك كلياً.
- So how do you make all the religions meet? لذا كيف تجعل كل الأديان تجتمع ؟
II)
الديانات
NOUN
Synonyms: faiths
- He notes that this applies to the majority of religions. ويلاحظ الكاتب أن هذا ينطبق على معظم الديانات.
- All these different temples and religions. كل هذه المعابد المختلفة و الديانات - دعيني أرى
- And out other religions. وخارج الديانات الأخرى .
- What are other religions? ما هي الديانات الأخرى ؟
- All other religions are looking after the poor. كل الديانات الاخرى تعتني بالفقراء.
- Do they have this in other religions? هل لديهم هذا في الديانات الأخرى ؟
III)
اديان
NOUN
- This is a world of many peoples, many religions! هذا عالم شعوب وأديان متعددة
- The introduction of other religions would create serious social problems. وإدخال أديان أخرى سيخلق مشاكل اجتماعية خطيرة.
- We believe that world religions and confessions could contribute ... ونعتقد أنه يمكن لأديان العالم ومعتقداته أن تسهم ...
- ... as a confrontation between civilizations, cultures or religions. ... بوصفها مواجهة بين حضارات أو ثقافات أو أديان.
- ... between places, nationalities, religions or social systems. ... أماكن أو جنسيات أو أديان أو نظم اجتماعية.
- Divided religions mean a divided world. أديان مختلفة منقسمة تعني عالم منقسم
IV)
ديانات
NOUN
Synonyms: faiths
- Other religions are also practiced. وتمارس ديانات أخرى أيضاً.
- Interfering with these people's religions is like playing with ... التدخل في ديانات هؤلاء الناس هو مثل اللعب بالنار ...
- ... no relation to the cultures and religions of any country. ... لا علاقة لها بثقافات وديانات أي بلد.
- ... stereotype certain cultures, religions or value systems. ... لإطلاق القوالب على ثقافاتٍ أو دياناتٍ أو نظم قيم معينة.
- ... and were there any religions in that position? ... وهل هناك أية ديانات في هذا الوضع؟
- Many religions and various thinkers of all ages have preached ... إن ديانات عدة ومفكرين مختلفين في جميع العصور قد نادوا ...
faiths
I)
الاديان
NOUN
Synonyms: religions, religious, interfaith
- ... the year, people of all faiths celebrate the light. ... السنة .الناس من جميع الأديان يحتفلون بالحياة
- ... pursue dialogue among different faiths and build bridges of friendship ... ... أن نسعى للحوار بين مختلف الأديان وبناء جسور الصداقة ...
- ... understanding and respect for other faiths and cultures. ... والتفاهم والاحترام للأديان والثقافات الأخرى.
- ... bridges of understanding and friendship among followers of all faiths. ... جسور التفاهم والصداقة بين أتباع جميع الأديان.
- ... the leaders of many faiths committed their communities to work ... ... ألزم زعماء العديد من الأديان مجتمعاتهم المحلية بالعمل ...
II)
العقائد
NOUN
- ... different cultures, civilizations and faiths. ... الثقافات والحضارات والعقائد.
- ... interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions. ... وتفاعل بين الشعوب المختلفة العقائد والثقافات والتقاليد.
- ... new faiths are changing the structure of the world, faiths ... الديانات الجديدة هي تغيير هيكل العالم ، والعقائد
- ... for visitors of all faiths. ... للزوار من كافة العقائد.
- ... encompassing all the world's major civilizations and faiths. ... بحيث يضم كل الحضارات والعقائد الرئيسية في العالم.
III)
معتقدات
NOUN
- ... and confidence between people of different faiths and cultures," ... ... الثقة بين الشعوب من معتقدات وثقافات مختلفة" ...
- ... and suspicion among followers of various faiths and cultures have become ... ... والشك بين اتباع معتقدات وثقافات متنوعة برز ...
- which are purely allegorical expressions derived from many faiths, التي هي محض تعبيرات مجازية مستمدة من معتقدات عديدة ،
IV)
الديانات
NOUN
Synonyms: religions
- Nine of the world's major faiths represent billions of people ... وتمثل تسع من الديانات العالمية الكبرى بلايين الناس ...
- hardly tapped by the conventional faiths." التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية."
- Can these three great faiths not inspire us to respond to ... ألا يمكن أن تلهمنا هذه الديانات الثلاث الكبرى الاستجابة لرسالة ...
- ... diverse cultures, political systems and faiths. ... مختلف الثقافات والنظم السياسية والديانات.
- ... and access to them by all faiths should be respected. ... واحترام وصول أتباع كل الديانات إليها.
V)
VI)
VII)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, tenets
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- ... and peoples of all faiths and cultures. ... والشعوب المنتمية إلى جميع المعتقدات والثقافات.
- ... promoting understanding and acceptance of diverse faiths. ... ولتعزيز فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... for people of all faiths, colours and traditions ... ... للشعوب من كافة المعتقدات والألوان والتقاليد ...
interfaith
I)
بين الاديان
ADJ
- What is the interfaith council? ما مجلس ما بين الأديان؟
- For any interfaith dialogue to be meaningful, ... ولكي يكون أي حوار بين الأديان مجديا، ينبغي توافر ...
- In this interfaith dialogue, we also rely on contributions from ... وفي هذا الحوار بين الأديان نعتمد أيضا على إسهامات ...
- Interfaith dialogue was a tool for nurturing ... كما أن الحوار بين الأديان يمثل أداة لتنمية ...
- An interfaith dialogue is an integral part of ... ويشكل الحوار بين الأديان جزءا لا يتجزأ من ...
II)
الاديان
NOUN
- grown simply kind of an instant interfaith نمت ببساطة نوع من الأديان الفوري
- ... civilizations, and enhancing interfaith and intercultural understanding, are among ... ... الحضارات وتعزيز التفاهم بين مختلف الأديان والثقافات تعتبر من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.