Seamen means البحارة, بحّارة and بحارا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Seamen

Meaning of Seamen in Arabic :

seamen

البحاره

NOUN

Synonyms: sailors, seafarers, mariners, seafaring

... much trouble with officials or the seamen. ... صعوبة في مع المسؤولين أو البحارة و.
... concerns the protection of seamen, fishermen, the working conditions ... ... فيتعلق بحماية البحارة والصيادين، وظروف العمل ...
see some more of the ships and seamen, and نرى بعض أكثر السفن والبحارة ، و
amazement in the faces even of the seamen themselves. الدهشة على وجوه حتى من البحارة أنفسهم.
tailed singing seamen, to sea, bound for an البحارة الغناء الذيل ، في البحر ، منضم ل

- Click here to view more examples -

بحاره

NOUN

Synonyms: sailors, seas, marines

Are they not good seamen?" هم لا بحارة جيدة؟
Well, we are, we're seamen! حسنًا، نحن، نحن بحارة
... it was noon, and the seamen went below to their ... كانت الظهر ، وذهب أدناه لبحارة بهم
... that in due rotation with the other seamen ... وذلك في تناوب مع بحارة بسبب أخرى
where, when seamen fall overboard, they are أين ومتى تقع بحارة البحر ، فهي

- Click here to view more examples -

بحارا

NOUN

Synonyms: sailor

in English

1. Seafarers

seafarers

البحاره

NOUN

Synonyms: sailors, seamen, mariners, seafaring

... the human rights of seafarers, especially because of the ... ... حقوق الإنسان فيما يتعلق بالبحارة، خاصة بسبب ...
... security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ... ... ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ...
Provision of financial security for seafarers' claims توفير ضمان مالي لمطالبات البحارة
Training of seafarers and labour conditions ألف - تدريب البحارة وظروف العمل
Training of seafarers and fishers and labour conditions بــــاء - تدريب البحارة والصيادين وظروف عملهم

- Click here to view more examples -

II)

الملاحين

NOUN

Synonyms: navigators, oarsmen, sailors

... to maritime and global supply chain security and to seafarers. ... بأمن سلاسل التوريد البحرية والعالمية والملاحين.
... protection of the human rights of seafarers, especially given the ... ... لحماية حقوق الإنسان للملاحين، خاصة نظرا للانتهاك ...
... some delegations noted increasing human rights violations against seafarers. ... لاحظت بعض الوفود ازدياد انتهاكات حقوق الإنسان ضد الملاحين.
... measures related to the protection of seafarers and fair treatment, ... ... التدابير المتعلقة بحماية الملاحين، والمعاملة العادلة، ...
... on the Fair Treatment of Seafarers in the Event of ... ... للمعاملة العادلة للملاحين أن يقوم، في حالة ...

- Click here to view more examples -

2. Mariners

mariners

البحاره

NOUN

Synonyms: sailors, seamen, seafarers, seafaring

Sometimes mariners will have an idea of wave height. بعض البحارة لديهم فكرة عن ارتفاع الموجة
really wanted a mariners for أراد حقا البحارة لل
excited the curiosity of the mariners. متحمس للفضول من البحارة.
of rival mariners, and he was trying to من البحارة منافسه ، وكان يحاول
waves run, and remember the life of mariners. موجات تشغيل ، وتذكر حياة البحارة.

- Click here to view more examples -

3. Seafaring

seafaring

الملاحه البحريه

VERB

Synonyms: maritime, seamanship

... a tentative reply, the man having a seafaring appearance. ... الرد المبدئي، والرجل وجود مظهر الملاحة البحرية.
into seafaring company, all that ... في شركة الملاحة البحرية ، وكلها بهذا ...
... to seafaring men, as seafaring ... لبحار الرجال، والملاحة البحرية
... direct linkage with the seafaring industry — which frequently draws ... ... الربط المباشر لصناعة المﻻحة البحرية - التي كثيرا ما تعتمد ...
... tropical island, " replied the seafaring man. ... الاستوائية"، أجاب الرجل الملاحة البحرية.

- Click here to view more examples -

II)

بحار

VERB

Synonyms: sailor, seas, seaman, mariner

... to me, as much as any seafaring. ... لي ، بقدر أي بحار.
seafaring man with one leg." بحار رجل بساق واحدة.
The customers were mostly seafaring men, وكان عملاء بحار معظمهم من الرجال ،
of the one-legged seafaring man. من الرجل بحار المبتور الساق.

- Click here to view more examples -

III)

البحاره

VERB

Synonyms: sailors, seamen, seafarers, mariners

I said no seafaring men! قُلت لا للبحارة!
I had always my eye open for seafaring men, كان لي دائما عيني مفتوحة للرجال البحارة ،
... for eight years, of seafaring wickedness, and a constant ... لمدة ثماني سنوات ، من الشر البحارة ، وثابت
... , you're for the seafaring life, are you? ... ، تسعي لحياة البحارة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

4. Seas

seas

البحار

NOUN

Synonyms: sea, sailor, oceans, marine

They have clean rivers and seas. لقد قاموا بتنظيف الانهار والبحار
He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
As the ice began to melt, the seas rose. عندما بدأ الثلج يذوب ، البحار إرتفعت
You can sail the seven seas. يمكنك أن تبحر البحار السبعة .
Transform the deserts, restore the seas. فتحويل الصحارى ، وترميم البحار
Sail the seas for eternity. أبحرْ البحارَ للخلودِ.

- Click here to view more examples -

II)

بحار

NOUN

Synonyms: sailor, seaman, mariner, seafaring

We have a seas and lakes. ولدينا بحار وبحيرات
Across seas of monsters and forests of demons we traveled. سافرنا عبرَ بحار الوحوش وغابات الشياطين
There are no seas on the planet. ليس ثمّة بحارٍ علي الكوكب - .".
... the secretariats of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أمانات أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
... large areas of the world's oceans and seas. ... على مناطق كبيرة من محيطات وبحار العالم.
... provided a moral compass in the stormy seas of politics. ... توفر بوصلة أخلاقية في بحار السياسات العاصفة.

- Click here to view more examples -

III)

بحور

NOUN

... with powerful winds and calm seas. ... برياح قويه و بحور هادئة
The seas and oceans of this world, بحور ومحيطات هذه الدنيا ،
We left the winter seas behind, and sailed under ... تركنا خلفنا بحور الشتاء وأبحرنا تحت ...

- Click here to view more examples -

IV)

بحاره

NOUN

Synonyms: sailors, seamen, marines

... state of the world's oceans and seas is deteriorating. ... حالة محيطات العالم وبحاره آخذة في التدهور.
... the quality status of the world's oceans and seas; ... حالة نوعية محيطات العالم وبحاره؛
... regions of the world's oceans and seas, ... مناطق محيطات العالم وبحاره،
... of the world's oceans and seas. ... لمحيطات العالم وبحاره.
with its oceans and seas, بمحيطاته وبحاره ،
... of the world's oceans and seas, consistent with the ... ... في محيطات العالم وبحاره، بما يتسق مع ...

- Click here to view more examples -

بحر

NOUN

Synonyms: sea, gamer, bahr, mar, bahar

Swim with me in the seas of opulence. اسبح معي في بحر البذخ

5. Marines

marines

مشاه البحريه

NOUN

Does anyone have the number for the marines? هل لدى أحدكم رقم مشاة البحرية ؟
Move it up the beach, marines. تحركوا على الشاطئ يا مشاة البحرية
... going on here, marines. ... جارية هنا,يا مشاة البحرية
Where are the Marines? أين هي من مشاة البحرية؟
We have two wonderful bands - the Marines' لدينا اثنين من عصابات رائعة - مشاة البحرية "

- Click here to view more examples -

II)

المارينز

NOUN

Just stay here and get ready to call the marines. ابق هنا و استعد لطلب المارينز
Stay here and get ready to call the marines. ابق هنا و استعد لطلب المارينز
What do we say, marines? ماذا نقول أيها المارينز؟
I see you was in the marines. ارى انك كنت في المارينز
I bet you didn't know marines could sew. أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة

- Click here to view more examples -

III)

جنود البحريه

NOUN

He was in the marines before he hurt his back. لقد كان في جنود البحرية قبل أن يؤذى ظهره
She said the marines were off training somewhere. قالت بان جنود البحرية في تدريب في مكان ما
How many marines do we have? كم عدد جنود البحرية عندنا؟
Marines never leave their own behind. جنود البحرية أبدا لا يتجاوزون ملكهم.
Were you like in the Marines? هل نبدو مثل في جنود البحرية؟

- Click here to view more examples -

IV)

مارينز

NOUN

Synonyms: marine

I know a couple ex-marines. أنا أعرف جنديين مارينز سابقين
Were you really in the Marines? انت كنت فعلا مارينز ؟
Marines, working dads, truck drivers. مارينز,أباء عاملين سائقى شاحنات
... fire team is composed of three Marines and their leader. ... فريق الـ " نار يتكون من 3 مارينز و قائدهم

- Click here to view more examples -

القوات البحريه

NOUN

Synonyms: navy, navies, naval

Are the marines on their way? هل القوّات البحريّة في طريقها؟
You were only 18 when you joined the marines. كنتَ في الـ 18 حينما اِلتحقت بالقوّات البحرية، صحيح؟
In the marines, they taught us the fastest way ... في القوّات البحريّة، لقد علّمونا أن أسْرع طريقة ...
He was in the Marines. "كان في القوّات البحريّة"
A guy finds himself in the Marines هناك شخص يجد نفسه في القوات البحرية

- Click here to view more examples -

VI)

بحاره

NOUN

Synonyms: sailors, seas, seamen

There's Marines everywhere. هناك بحاره في كل مكان

6. Sailor

sailor

بحار

NOUN

Synonyms: seas, seaman, mariner, seafaring

And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
I guessed you're a sailor. أعذرينى .لقد خمنت أنك بحار
A sailor like in the movies. بحّار ذي الي في الأفلامِ.
Never trust a sailor on dry land. أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

- Click here to view more examples -

II)

سايلور

NOUN

... and do that, Sailor? ... وتفعل ذلك يا سايلور؟

III)

البحار

NOUN

Synonyms: sea, seas, oceans, marine

Do you agree with that policy, sailor? هل توافق على ما أقول ، أيها البحار ؟
Do you understand that, sailor? هل تفهم هذا أيها البحّار؟
The sailor has eyes made of? لدى البحّار عيون مصنوعة من؟
How are you sailor? كيف حالك أيها البحار؟
I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار

- Click here to view more examples -

IV)

بحارا

NOUN

Synonyms: seamen

That sailor you were asking me about. ان كنت بحارا تسألني عنه.
My uncle was a sailor. لقد كان عمي بحاراً.
... my friend all wanted to become a sailor. ... صاحبي علي كان يريد أن يصبح بحاراً
No, he was a good sailor. كلاّ , لقد كان بحاراً ماهراً