Maritime means البحرية, الملاحة البحرية and بحرية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Maritime

Meaning of Maritime in Arabic :

maritime

البحريه

ADJ

Synonyms: marine, navy, sea, naval, offshore

A similar cooperation with the maritime authorities is under development. ويجري تطوير عمليات تعاون مماثلة مع السلطات البحرية.
Securing maritime boundaries is a difficult process. إن تأمين الحدود البحرية عملية صعبة.
Strengthening maritime administration is also of utmost importance. ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.
This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
Will political and maritime borders change as well? فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟
Build up capacities for maritime monitoring and enforcement management. وبناء قدرات ادارة المراقبة البحرية وتنفيذها .

- Click here to view more examples -

الملاحه البحريه

ADJ

Synonyms: seafaring, seamanship

... of the environment and the facilitation of international maritime traffic. ... البيئة، وتيسير حركة الملاحة البحرية الدولية.
... questions of port development and facilitation of international maritime traffic. ... مسائل تطوير الموانئ وتسهيل حركة المﻻحة البحرية الدولية.
... oil and gas exploration and maritime traffic, has placed ... ... واستكشاف النفط والغاز وحركة الملاحة البحرية، قد فرضت، ...
... or incident relating to maritime navigation; ... بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية؛
... the safety of ports and maritime traffic. ... أمن الموانئ وحركة الملاحة البحرية.
... developing states in the maritime field. ... للدول النامية في ميدان الملاحة البحرية.

- Click here to view more examples -

بحريه

ADJ

Synonyms: freely, freedom, free, marine, naval, navy

There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
... territorial violations and five maritime violations. ... انتهاكات أرضية وخمس انتهاكات بحرية.
... performing parties that are not maritime performing parties. ... الأطراف المنفذة التي ليست أطرافا منفذة بحرية.
... on my country as a maritime nation. ... على عاتق بلدي بوصفه دولة بحرية.
... of claims secured by national maritime liens would lead to ... ... بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية من شأنه أن يفضي إلى ...
Establish effective maritime administrations; • إنشاء إدارات بحرية فعالة؛

- Click here to view more examples -

بحري

ADJ

Synonyms: sea, marine, naval, nautical, bahri, bahary

... maybe you should be the maritime lawyer. ... ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري
Second largest maritime fleet in the world with high technical standards ثاني أكبر أسطول بحري في العالم تتوافر له مستويات تقنية رفيعة
... is allegedly liable for the maritime claim, ... يُزعم أنها ملزمة بادعاء بحري؛
... to a land or maritime dispute. ... في نزاع بري أو بحري.
... to attend a joint maritime parade and comprehensive exercise. ... للمشاركة فى استعراض بحرى مشترك وتدريبات شاملة .
... on formulating a plan to develop a maritime hub. ... لصياغة خطة لإنشاء مركز بحري.

- Click here to view more examples -

النقل البحري

ADJ

Synonyms: shipping, carriage, nscsa

With the continuous increase of international maritime transportation and the heightened ... ومع الازدياد المتواصل لأنشطة النقل البحري الدولي، واشتداد ...
Maritime and overland transport costs are excessive and create a ... وتكاليف النقل البحري والبري مفرطة وتمثل ...
Maritime transport plays an important role in sustainable development, in ... ويقوم النقل البحري بدور هام في التنمية المستدامة نظرا لأنه ...
... border controls, protecting ports and maritime transportation. ... والرقابة على الحدود وحماية الموانئ والنقل البحري.
... from fuel used in international aviation and maritime transportation. ... الوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري.
... in compromising the safety of maritime transport. ... فيها إلى تعريض سلامة النقل البحري للخطر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Marine

marine

البحريه

NOUN

Synonyms: maritime, navy, sea, naval, offshore

Are you a marine? هل أنت من البحرية ؟
And tens of billions of marine animals. وعشرات المليارات من الحيوانات البحرية.
A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
Allow me next to touch upon the marine environment. اسمحوا لي الآن أن أتناول بإيجاز البيئة البحرية.
Marine life is also protected. والحياة البحرية تخضع أيضا للحماية.

- Click here to view more examples -

II)

مشاه البحريه

NOUN

Synonyms: marines

A Marine we could use. رجل من مشاة البحرية يمكننا الأستفادة منه
So your friend wants to be a Marine? إذن، صديقك يريد أن يصبح جندياً في مشاة البحرية؟
... a firefighter and a former marine. ... رجل اطفاء و احد جنود مشاة البحرية سابقا
... of pressure to turn the schools into the marine corps ... من الضغوط لتحويل المدارس إلى سلاح مشاة البحرية
... with the bullets, a marine. ... ومعه الرصاص، من مشاة البحريه
... airborne division, a Marine division and an assortment of ... ... محمولة جوا ، و فرقة لمشاة البحرية ، وتشكيل من ...

- Click here to view more examples -

III)

مارين

NOUN

Synonyms: marin, merrin

How you doing, Marine? كيف حالك " مارين " ؟
... to dread getting on Marine One with the President. ... أرتعد عندما أصعد على "مارين واحد" مع الرئيس
12-year Marine veteran. مارين مخضرم لمده 12 عاما

- Click here to view more examples -

IV)

بحريه

NOUN

Synonyms: freely, freedom, free, naval, maritime, navy

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
... for materials classified as marine pollutants. ... بالنسبة للمواد المصنفة كملوثات بحرية.
... not have been designated as marine protected areas. ... ﻻ تخصص بوصفها مناطق بحرية محمية.
... for materials classified as marine pollutants. ... بشأن المواد المصنفة على أنها ملوثات بحرية.
... of forest resources and introducing appropriate marine and coastal management. ... الموارد الحراجية وتطبيق إدارة بحرية وساحلية مناسبة.
... that could harm other marine species. ... التي قد تضر بأنواع بحرية أخرى.

- Click here to view more examples -

بحري

NOUN

Synonyms: sea, maritime, naval, nautical, bahri, bahary

He was probably a marine, ranger or other ... من الممكن انه كان بحرى ,حارس أو أى ...
... for any organism, terrestrial or marine. ... بالنسبة لأي كائن أرضي أو بحري.
That pilot is a Marine aviator and a superior officer. ذلك الطيار طيّار بحري وa ضابط متفوّق.
A Marine we can use. جُنديّ بحريّ بإمكاننا إستخدامهُ.
A Marine sergeant, 2nd recon battalion ... عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً ...
... 3), a Marine Geologist (P-4) ... ... 3)، وجيولوجي بحري (ف-4) ...

- Click here to view more examples -

VI)

البحار

NOUN

Synonyms: sea, seas, sailor, oceans

... for the collection and archiving of marine data and metadata. ... جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
... number of implications for marine science. ... عدة آثار على علم البحار.
... in nutrients and supports marine productivity. ... بالمغذيات وتدعم انتاجية البحار.
... land, forests, marine resources and so on. ... والأراضي والغابات وموارد البحار وما إلى ذلك.
Marine science and the development and transfer of marine technology ... علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها ...
... on a wide spectrum of marine-related issues. ... بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بالبحار.

- Click here to view more examples -

2. Sea

sea

البحر

NOUN

Synonyms: overboard

Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
Than empty tigers or the roaring sea. من النمور فارغة أو هدير البحر.
And the sea is a barrier. والبحر يشكل عائقا.
As we stood against our enemies at sea! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!
How would we steer across the open sea? كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً

- Click here to view more examples -

II)

البحار

NOUN

Synonyms: seas, sailor, oceans, marine

And the ships that sail on the sea. والسفن التي تُبحر فى البحار، رأيتها؟
To vanquish the most feared monster in the sea. لقهر اكثر الوحوش إخافة في البحار
To the ships at sea who can hear my voice. للسفن في البحار من يستطيع أن يسمع صوتي
From an old sea captain's estate. من ممتلكات " قبطان البحار "
Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
Who knows what goes on under the sea? لا أحد يعلم ماذا يجري تحت البحار؟

- Click here to view more examples -

III)

بحر

NOUN

Synonyms: gamer, bahr, mar, seas, bahar

It is a wave on the sea. إنها كموجة فى بحر
Across a sea of thin volcanic glass. عبر بحر من زجاج البركاني الرقيقِ
To cross the sea of simulation. كّي تعبر بحر الوهم.
Come on, there are sea lions in the ocean! تعال، هناك أُسود بحر في المحيطِ!
Or even better, a sea horse. و أفضل من ذالك ، حصان بحر
To join a salvage operation in the north sea. للأنضمام لعملية انقاذ فى بحر الشمال

- Click here to view more examples -

IV)

سطح البحر

NOUN

Sea levels are expected to continue rising for hundreds ... ومن المتوقع أن يستمر مستوى سطح البحر في الارتفاع لمئات ...
... contributed to a rise in average sea level. ... أسهمت في ارتفاع متوسط مستوى سطح البحر.
... to retreat from rising sea levels. ... على التراجع أمام ارتفاع مستويات سطح البحر.
... the vulnerability of the population to sea level rise. ... درجة تأثر السكان بارتفاع مستوى سطح البحر.
... of climate change and a rise in sea levels. ... لتغير المناخ وارتفاع مستويات سطح البحر.
... at a certain altitude above sea level. ... الجوي على ارتفاع معيّن فوق مستوى سطح البحر.

- Click here to view more examples -

بحرا

NOUN

Can we deliver goods by sea and from ports? هل يمكن تسليم المساعدات بحرا ومن الموانئ؟
... better by land than by sea. ... براً أفضل من الوصول إليهم بحراً.
... cargo movements both by air and at sea? ... تنقلات الشحنات جوا وبحرا على السواء؟
... of people trying to leave the country by sea. ... من الناس الذين يحاولون مغادرة البلد بحرا.
... received by air and sea from certain known countries. ... التي تحصل عليها جوا وبحرا من بعض البلاد المعروفة.
... the land, air and sea borders. ... للبلد أرضا وجوا وبحرا.

- Click here to view more examples -

VI)

بحري

NOUN

Synonyms: marine, maritime, naval, nautical, bahri, bahary

Maybe it's a sea serpent. ربما يوجد هناك أفعى بحري
The base of a sea mount. هذه قاعدة جبل بحري.
A designated sea lane automatically includes a ... وتعيين أي ممر بحري ينطوي تلقائيا على تحديد ممر ...
... that claims different air and sea spaces. ... يطالب بمجال جوي وبحري مختلفين.
... for serving fish out of sea glass like this. ... مائدة لتقديم السمك من زجاج بحرى كهذا
I've made a sea cook out of you. لقد صنعت منك طباخ بحري.

- Click here to view more examples -

VII)

سي

NOUN

Synonyms: c, cnn, se, si, sy, abc

VIII)

بحريه

NOUN

Synonyms: freely, freedom, free, marine, naval, maritime, navy

Status says he's on sea duty. حالته تقول أنّه في مهمة بحرية
Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
... score some tickets for the sea wolf concert this weekend? ... أخذ بعض التذاكر لجولة بحرية موسيقة في هذه العطلة؟
The exercise includes sea-maneuvering and communications, ... وتتضمن المناورات القيام بمناورات بحرية واتصالات وعمليات ...
Large sea areas may be designated as " ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم " ...
... of pollution from both land and sea-based sources; ... التلوث اﻵتي من مصادر برية وبحرية على السواء؛

- Click here to view more examples -

3. Naval

naval

البحريه

ADJ

Synonyms: marine, maritime, navy, sea, offshore

This is an order for naval stores. ان هذا طلبُية للمخازنِ البحريةِ.
In the parade of future naval officers. في موكب من ضباط البحرية في المستقبل.
... was too busy with his naval career. ... كان مشغولاً بمهنته بالبحرية
I've looked at the naval reports. لقد نظرت على تقارير البحرية
Supposedly doing some kind of naval surveys in the north من المفترض لعمل نوع من الدراسات البحرية فى الشمال
a new chief of naval operations was appointed وكان رئيس جديد للعمليات البحرية معين

- Click here to view more examples -

II)

بحريه

ADJ

Synonyms: freely, freedom, free, marine, maritime, navy

He was from a naval family. هو كان من عائلة بحرية.
The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
... the incorporation of air and naval scenarios. ... دمج بين سيناريوهات جوية وبحرية .
Isn't there a naval base out there? ألا توجد قاعدة بحرية هناك؟
any from our wealthy naval commanders particularly worth attending to; أي من قادتنا بحرية غنية تستحق الحضور لاسيما ، والتسول
Did he have any Naval experience? هل لديه أي خبرة بحرية؟

- Click here to view more examples -

III)

بحري

ADJ

Synonyms: sea, marine, maritime, nautical, bahri, bahary

... with a submarine and a naval support aircraft. ... فى المناورات بغواصة وطائرة دعم بحرى .
... realize he was a naval engineer. ... أدرك إنّه .مهندس بحري
He's a big naval hero. هو بطل بحري كبير.
th of a naval blockade we propose عشرة للحصار بحري نقترح
... with the look of a naval officer, and was desperately ... مع نظرة من ضابط بحري، وكان يائسا
... economic sanctions and a naval blockade as a means of containment ... ... العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من الإحتواء ...

- Click here to view more examples -

IV)

القوات البحريه

NOUN

Synonyms: navy, navies, marines

This entire area is under naval quarantine. كل هذه المنطقة تحت الحجر من القوات البحرية
the other is the naval forces that motivated والآخر هو أن القوات البحرية دوافع
system moves i guess and i knocked at the naval forces نظام يتحرك اعتقد وأنا طرقت في القوات البحرية

- Click here to view more examples -

4. Seafaring

seafaring

الملاحه البحريه

VERB

Synonyms: maritime, seamanship

... a tentative reply, the man having a seafaring appearance. ... الرد المبدئي، والرجل وجود مظهر الملاحة البحرية.
into seafaring company, all that ... في شركة الملاحة البحرية ، وكلها بهذا ...
... to seafaring men, as seafaring ... لبحار الرجال، والملاحة البحرية
... direct linkage with the seafaring industry — which frequently draws ... ... الربط المباشر لصناعة المﻻحة البحرية - التي كثيرا ما تعتمد ...
... tropical island, " replied the seafaring man. ... الاستوائية"، أجاب الرجل الملاحة البحرية.

- Click here to view more examples -

II)

بحار

VERB

Synonyms: sailor, seas, seaman, mariner

... to me, as much as any seafaring. ... لي ، بقدر أي بحار.
seafaring man with one leg." بحار رجل بساق واحدة.
The customers were mostly seafaring men, وكان عملاء بحار معظمهم من الرجال ،
of the one-legged seafaring man. من الرجل بحار المبتور الساق.

- Click here to view more examples -

III)

البحاره

VERB

Synonyms: sailors, seamen, seafarers, mariners

I said no seafaring men! قُلت لا للبحارة!
I had always my eye open for seafaring men, كان لي دائما عيني مفتوحة للرجال البحارة ،
... for eight years, of seafaring wickedness, and a constant ... لمدة ثماني سنوات ، من الشر البحارة ، وثابت
... , you're for the seafaring life, are you? ... ، تسعي لحياة البحارة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

5. Freely

freely

بحريه

ADV

Synonyms: freedom, free, marine, naval, maritime, navy

I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Permission to speak freely? اطلب اذن للتحدث بحرية - ماذا؟
Are we all right to speak freely? هل يمكننا التحدث بحرية؟
We can also freely compare between types. يمكننا أيضا مقارنة بحرية بين الأنواع.
They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.

- Click here to view more examples -

II)

حريه

ADV

Synonyms: freedom, free, liberty, autonomy

Everyone may freely belong to churches and ... ولكل شخص حرية الانتماء إلى الكنائس والمجتمعات ...
... to allow migrant workers to freely change their employers. ... ليتاح للعمال المهاجرين حرية تغيير أرباب عملهم.
... virtue of that right they freely determine their political status and ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية ...
... the assignor and the debtor may freely modify their contract. ... تكون للمحيل والمدين حرية تعديل عقدهما.
... political parties have been established spontaneously and freely by citizens. ... المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.
... right of everyone to employment and to freely choose work. ... حق كل شخص في العمل وفي حرية اختيار عمله.

- Click here to view more examples -

III)

الحر

ADV

Synonyms: free, heat

... thereto and to communicate freely and confidentially with prisoners. ... تلك السجون ومن اﻻتصال الحر والسري بالمساجين.
... provide all the guarantees to vote freely." ... بكافة امكانياتها الى ضمان التصويت الحر . "
... voters have a chance to make their choice freely. ... الناخبين لديهم الفرصة للاختيار الحر .
... of full, productive and freely chosen employment. ... العمالة الكاملة والمنتجة من خلال الاختيار الحر.
... knowledge and allowing scientists to interact freely with industry; ... المعرفة والسماح للعلميين بالتفاعل الحر مع الصناعات.
... on a person without his freely given consent. ... على أي إنسان بدون رضاه الحر.

- Click here to view more examples -

IV)

طوعا

ADV

Synonyms: voluntarily, voluntary, willingly

... improper means, but was a statement given freely. ... بطرق غير مناسبة، بل هي بيان أدلي به طوعا.
... believe they actually sent this over so freely. ... أصدّق أنهم أرسلوا هذه الرموز طوعًا
... parties comply fully with the obligations they have freely assumed. ... التزام اﻷطراف الكامل بالواجبات التي تعهدوا بها طوعا.
... political and economic system that they had freely chosen. ... بالنظام السياسي واﻻقتصادي الذي اختاره طوعا.
... a) The person freely gives his or her informed consent ... ... أ( موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم تام ...

- Click here to view more examples -

6. Freedom

freedom

حريه

NOUN

Synonyms: free, liberty, freely, autonomy

An individual's freedom therefore also created obligations. ولهذا فإن حرية الفرد توجد التزامات أيضا.
Freedom of opinion and expression is a fundamental human right. فحرية الرأي والتعبير حق جوهري من حقوق الإنسان.
How can we live in freedom in these conditions? كيف يمكننا أن نعيش في حرية في ظل هذه الظروف؟
By giving people the freedom to choose. بإعطاء الناس حرية الإختيار
Ours is a freedom which accepts no borders. وحريتنا حرية ﻻ تقبل بأية حدود.
In those sectors, freedom of expression is more tenuous. ففي هذه القطاعات، تكون حرية التعبير أكثر ضعفاً.

- Click here to view more examples -

II)

الحريه

NOUN

Synonyms: liberty

Freedom is life's great lie. الحرية أكبر كذبة بالحياة.
This is still an aspect of the struggle for freedom. وهذا أيضا جانب من الكفاح من أجل الحرية.
Freedom is a rare thing in these parts. الحرية شيء نادر في هذ العالم
I have a promise of freedom inscribed in the lamp. لدى وعد بالحريه مكتوب داخل المصباح
To destroy our hope of freedom. أن تدمر أملنا فى الحريه
Sign here for freedom. وقّعوا هنا من أجل الحرّية - .

- Click here to view more examples -

III)

بحريه

NOUN

Synonyms: freely, free, marine, naval, maritime, navy

They have enjoyed full freedom of movement throughout the country. وتمتعوا بحرية حركة كاملة في كل أنحاء البلد.
The laws regarding freedom of the press deserved special attention. وقال إن القوانين المتعلقة بحرية الصحافة تستحق اهتماما خاصا.
Either way, what happened to freedom of the press? بالحالتين ، ماذا حدث بحرية الصحافة ؟
The mission also enjoyed full freedom of inquiry. كما تمتعت البعثة بحرية كاملة في التحقيق.
It will enjoy freedom of movement and communication and ... وتتمتع القوة بحرية الحركة واﻻتصال وغير ...
He must also have the freedom to associate with other ... وينبغي له أيضا أن يتمتع بحرية التجمع مع غيره من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحرر

NOUN

Synonyms: liberalization, emancipation, deregulation

Equally important is freedom from fear. ومما له نفس الأهمية التحرر من الخوف.
I promise you freedom from that. أنا أعدك بالتحرر من كل ذلك
Freedom from fear is the second major goal. أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
Freedom from the drudgery of every day life ... التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه ...
Freedom from want is a vital aspect of this humanitarian imperative ... فالتحرر من الحاجة هو جانب جوهري من هذه الضرورة اﻹنسانية ...
Freedom from arbitrary detention is a fundamental human right, ... إن التحرر من الحبس التعسفي حق أساسي من حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

حريتهم

NOUN

Synonyms: liberty

Give them food, bread, and their freedom. اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
... if the whole idea is to give people their freedom. ... إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم
... for the people their safety and freedom. ... من أجل الناس، من أجل أمنهم وحريتهم
... full enjoyment of their rights, freedom and cultural identity. ... بالتمتع الكامل بحقوقهم، وحريتهم وهويتهم الثقافية.
... led these people to essentially their freedom. ... القائد لهؤلاء الناس إلى حريتهم
... the life, future and freedom of people. ... مستقبل الناس وحياتهم وحريتهم .

- Click here to view more examples -

7. Free

free

الحره

ADJ

Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة

- Click here to view more examples -

II)

مجانا

ADJ

Synonyms: freebies

You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً

- Click here to view more examples -

III)

مجانيه

ADJ

Synonyms: freeware, complimentary

A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟

- Click here to view more examples -

IV)

حره

ADJ

Synonyms: freestyle, fonts

Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
There are no free output buffers available. ‏‏لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
There is not enough free memory to run this program. ‏‏لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.

- Click here to view more examples -

المجانيه

ADJ

Synonyms: complimentary, freebies

Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الحر

ADJ

Synonyms: heat, freely

But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.

- Click here to view more examples -

VII)

حر

ADJ

Synonyms: freelance, freeform

Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر

- Click here to view more examples -

VIII)

خاليه

ADJ

Synonyms: null, empty, devoid, blank, void

To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.

- Click here to view more examples -

IX)

خال

ADJ

Synonyms: uncle, devoid

My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...

- Click here to view more examples -

حريه

ADJ

Synonyms: freedom, liberty, freely, autonomy

The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحرير

ADJ

Synonyms: edit, liberalization, release, edited, liberate, freeing

This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.

- Click here to view more examples -

8. Nautical

nautical

ميل بحري

ADJ

... automatically extends to 200 nautical miles. ... يمتد تلقائيا حتى 200 ميل بحري.
... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... الخارجية للجرف القاري فيما يتعدى 200 ميل بحري.
... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... للجرف القاري وراء 200 ميل بحري.
... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري.
... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... للجرف القاري على مسافة تتجاوز 200 ميل بحري.

- Click here to view more examples -

II)

ميلا بحريا

ADJ

Synonyms: miles apart

... extending beyond 24 miles (35 nautical miles). ... تمتد إلى أبعد من ٢٤ ميﻻ )٣٥ ميﻻ بحريا(.
... of the limits of the shelf every 60 nautical miles? ... حدود الجرف كل ٦٠ ميﻻ بحريا؟
... in an area of up to 20 nautical miles offshore. ... في مساحة تصل إلى ٢٠ ميﻻ بحريا من الشاطئ.
... as they were about 30 nautical miles off the islands. ... عندما كانت على بعد نحو 30 ميلا بحريا قبالة الجزر .
... a territorial sea extending beyond 12 nautical miles. ... بالحق في بحر إقليمي يمتد إلى أبعد من ١٢ ميﻻ بحريا.

- Click here to view more examples -

III)

الملاحيه

ADJ

Synonyms: navigational, navigation, navigating

Introduction to the nautical principles and scientific equipment of ... وتقديم المبادئ المﻻحية والمعدات العلمية لسفن ...
... essential to the realization of adequate nautical charts. ... مقوم أساسي لإعداد الخرائط الملاحية الوافية بالحاجة.
... of navigation, including the production of nautical charts; ... الملاحة، بما في ذلك إنتاج الخرائط الملاحية؛
... developing countries for the preparation of nautical charts. ... البلدان النامية على وضع الخرائط الملاحية.
... recent technological advances in the field of nautical charts. ... على جوانب التقدم التكنولوجي الحديثة في ميدان الخرائط الملاحية.

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحيه

ADJ

Synonyms: navigation, navigational, liner

Accurate nautical charts are essential also for the protection ... ومن الجوهري أيضا وجود خرائط ملاحية دقيقة من أجل حماية ...
... for the production of nautical charts as one of ... ... من أجل إعداد خرائط ملاحية باعتبار ذلك واحدا من ...

بحري

ADJ

Synonyms: sea, marine, maritime, naval, bahri, bahary

pale between the red faces of the two nautical assessors. وجوه شاحبة بين أحمر مستشارين بحري.
decidedly nautical appearance, and he بالتأكيد ظهور بحري ، وانه
A nautical term, referring to his getting مصطلح بحري ، في اشارة الى الحصول على بلده
connected with truly nautical duties, such being the case with ... اتصال مع واجبات بحري حقا ، هذه هي الحال مع ...
decidedly nautical appearance, and he ... مظهر بحري بالتأكيد ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بحريا

NOUN

Synonyms: maritime

It belongs to the pure nautical انها تنتمي الى بحريا نقية
... fourth time in my nautical life that I had done ... ... المرة الرابعة في حياتي بحريا التي كنت قد فعلت ...

9. Shipping

shipping

الشحن

NOUN

Synonyms: freight, cargo, charging, charge, forwarding, shipped

Address and shipping information. العنوان ومعلومات الشحن.
He used to be in shipping. لقد كان يعمل في الشحن.
Show only the first shipping line. يعرض بند الشحن الأول فقط.
The time zone of the shipping location. المنطقة الزمنية لموقع الشحن.
This number is assigned by the shipping carrier. يتم تعيين هذا الرقم من قبل شركة الشحن.
View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.

- Click here to view more examples -

II)

النقل البحري

NOUN

Synonyms: maritime, carriage, nscsa

One is bilateral shipping agreements. إحداها هي اتفاقات النقل البحري الثنائية.
Such proposals were objected to by the shipping industry. وقد عارض العاملون في صناعة النقل البحري مثل هذه الاقتراحات.
Similar processes operate in relation to commercial shipping operators. وتجرى عمليات مماثلة فيما يتعلق بمتعهدي النقل البحري التجاري.
Shipping is the motor of world trade and the globalized economy ... والنقل البحري هو عصب التجارة العالمية واقتصاد العولمة ...
... taxes on stocking, loading and shipping. ... والضرائب على الخزن والشحن والنقل البحري.
... this requirement to other forms of international shipping. ... نطاق هذا الشرط إلى أشكال أخرى من النقل ‏البحري الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

شحن

NOUN

Synonyms: charge, ship, cargo, freight, recharge, chargers

Every business needs shipping and selling. كل عمل يحتاج شحن وبيع
Transcripts of wireless conversation, shipping records. وإتصالات , سجلات شحن ومحادثات.
Tracking number for shipping the invoiced product line item. رقم التتبع لشحن بند سطر منتج الفاتورة.
Can you bring me home a shipping crate from work? هل يمكنك من العمل جلب لي صندوق شحن؟
We have a duty to issue a shipping invoice. يجب علينا إصدار فاتورة شحن.
There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.

- Click here to view more examples -

IV)

الملاحه

NOUN

Synonyms: navigation, navigational, navigating, nav

It relied on shipping and there was no ... وهي تعتمد على المﻻحة وﻻ توجد هناك ...
... systems and institutions required to run a shipping administration effectively. ... النظم والمؤسسات الﻻزمة لتسيير إدارة المﻻحة بفعالية.
The perils for civilian shipping are obvious. واﻷخطار التي تلحقها بالمﻻحة المدنية واضحة.
... from unexpected events related to shipping. ... من وقوع اﻷحداث غير المتوقعة المتصلة بالمﻻحة.
... they remain safe and open to shipping at all times; ... تبقى آمنة ومفتوحة للملاحة في جميع الأوقات،
... commercial flight safety and to protect shipping and food stocks. ... سلامة الرحلات التجارية وحماية الملاحة والمخزون الغذائى .

- Click here to view more examples -

يشحن

NOUN

Synonyms: shipped, charging, supercharges

VI)

الجو

NOUN

Synonyms: air, atmosphere, weather, atmospheric, ambience

VII)

شحنها

NOUN

Synonyms: shipped, shipment, freighted, reloaded, consigned, recharged

We recently received approval to begin shipping to the field. لقد تلقّينا مؤخراً الموافقة لنبدأ بشحنها للميدان
... goods in one continent and shipping them over to another. ... البضائع في قارة، ثم شحنها لقارة أخرى
... delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost ... ... التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة ...
... in terms of picking and shipping items to the customer. ... فيما يتعلق بانتقاء الأصناف وشحنها إلى العميل.
... may sometimes render the shipping and servicing costs more expensive ... ... قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة ...
... manufacture, sale, shipping and transit of arms in and ... ... تصنيع اﻷسلحة وبيعها وشحنها وعبورها داخل فرنسا ...

- Click here to view more examples -

10. Carriage

carriage

النقل

NOUN

Synonyms: transport, moving, shuttle

There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
He has got the carriage and horses. وقد حصل على النقل والخيول.
It is her carriage. فمن النقل لها.
In the mean while she was in the carriage. يعني في حين انها كانت في النقل.
These were his last words in the carriage. كانت هذه كلماته الأخيرة في مجال النقل.
The other carriage was left behind. تركت النقل الأخرى وراءها.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
The carriage was sent for them now. وقد أرسلت نقل لهم الآن.
So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
She heard the carriage drive away as she proceeded ... سمعت محرك نقل بعيدا لأنها سارت ...
... draft instrument on the carriage of goods wholly or partly ... ... مشروع الصك المتصل بنقل البضائع كلياً أو جزئياً ...
carriage waiting in the open street, he نقل الانتظار في الشارع فتح ، وقال انه

- Click here to view more examples -

III)

عربه

NOUN

Synonyms: cart, wagon, bandwagon, trolley, chariot, stroller

Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
I need a carriage now! أحتاج إلى عربة الأن!
We had to borrow a carriage to get away. كان علينا أخذ عربة للهرب
He is off now buying a carriage and horses. وهو الآن من شراء عربة والخيول.
She was brought here in a carriage or something. لقد جُلبت الى هنا في عربة أو شيء آخر

- Click here to view more examples -

IV)

العربه

NOUN

Synonyms: cart, vehicle, rickshaw, hansom, camper, wagon, trolley

Whose carriage is this? لمن هذه العربة؟
Why are we on this carriage ride? لماذا نقوم بهذه الرحلة بالعربة؟
The private carriage will stop opposite the stand. العربة الخاصة ستتوقف عند نظير الجناح
Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
Will the carriage return? هَلْ العربة ستَعُودُ إلينا؟
And you did not hear anything untoward in the carriage? وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟

- Click here to view more examples -

حرف

NOUN

Synonyms: character, letter, chars

The carriage return causes the remote computer to process ... يؤدي حرف الإرجاع إلى تنفيذ الكمبيوتر البعيد للأمر ...
... and each row of data ends in a carriage return. ... وكل صف من البيانات ينتهي بحرف إرجاع.
... only the strings without a carriage return or line feed character ... ... فقط السلاسل بدون حرف إرجاع أو حرف تغذية سطر ...
No carriage return/line feed conversion occurs. لا يحدث أي تحويل لتغذية سطر/حرف إرجاع.
every carriage which drove near their house. كل حرف مما دفع بالقرب من منزلهم.
every carriage which drove near their كل حرف مما دفع بهم بالقرب من

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Maritime

Meaning of Maritime in Arabic :

maritime

البحريه

الملاحه البحريه

بحريه

بحري

النقل البحري

More meaning of Maritime

marine

البحريه

مشاه البحريه

مارين

بحريه

بحري

البحار

sea

البحر

البحار

بحر

سطح البحر

بحرا

بحري

سي

بحريه

naval

البحريه

بحريه

بحري

القوات البحريه

seafaring

الملاحه البحريه

بحار

البحاره

freely

بحريه

حريه

الحر

طوعا

freedom

حريه

الحريه

بحريه

التحرر

حريتهم

free

الحره

مجانا

مجانيه

حره

المجانيه

الحر

حر

خاليه

خال

حريه

تحرير

nautical

ميل بحري

ميلا بحريا

الملاحيه

ملاحيه

بحري

بحريا

shipping

الشحن

النقل البحري

شحن

الملاحه

يشحن

الجو

شحنها

carriage

النقل

نقل

عربه

العربه

حرف