Seafaring
US
GB
SA
Translation of Seafaring in Arabic :
seafaring
1
الملاحه البحريه
VERB
Synonyms: maritime, seamanship
- ... a tentative reply, the man having a seafaring appearance. ... الرد المبدئي، والرجل وجود مظهر الملاحة البحرية.
- into seafaring company, all that ... في شركة الملاحة البحرية ، وكلها بهذا ...
- ... to seafaring men, as seafaring ... لبحار الرجال، والملاحة البحرية
- ... direct linkage with the seafaring industry — which frequently draws ... ... الربط المباشر لصناعة المﻻحة البحرية - التي كثيرا ما تعتمد ...
- ... tropical island, " replied the seafaring man. ... الاستوائية"، أجاب الرجل الملاحة البحرية.
2
بحار
VERB
- ... to me, as much as any seafaring. ... لي ، بقدر أي بحار.
- seafaring man with one leg." بحار رجل بساق واحدة.
- The customers were mostly seafaring men, وكان عملاء بحار معظمهم من الرجال ،
- of the one-legged seafaring man. من الرجل بحار المبتور الساق.
3
البحاره
VERB
- I said no seafaring men! قُلت لا للبحارة!
- I had always my eye open for seafaring men, كان لي دائما عيني مفتوحة للرجال البحارة ،
- ... for eight years, of seafaring wickedness, and a constant ... لمدة ثماني سنوات ، من الشر البحارة ، وثابت
- ... , you're for the seafaring life, are you? ... ، تسعي لحياة البحارة، صحيح؟
More meaning of Seafaring
maritime
I)
البحريه
ADJ
- A similar cooperation with the maritime authorities is under development. ويجري تطوير عمليات تعاون مماثلة مع السلطات البحرية.
- Securing maritime boundaries is a difficult process. إن تأمين الحدود البحرية عملية صعبة.
- Strengthening maritime administration is also of utmost importance. ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.
- This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
- Will political and maritime borders change as well? فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟
- Build up capacities for maritime monitoring and enforcement management. وبناء قدرات ادارة المراقبة البحرية وتنفيذها .
II)
الملاحه البحريه
ADJ
Synonyms: seafaring, seamanship
- ... of the environment and the facilitation of international maritime traffic. ... البيئة، وتيسير حركة الملاحة البحرية الدولية.
- ... questions of port development and facilitation of international maritime traffic. ... مسائل تطوير الموانئ وتسهيل حركة المﻻحة البحرية الدولية.
- ... oil and gas exploration and maritime traffic, has placed ... ... واستكشاف النفط والغاز وحركة الملاحة البحرية، قد فرضت، ...
- ... or incident relating to maritime navigation; ... بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية؛
- ... the safety of ports and maritime traffic. ... أمن الموانئ وحركة الملاحة البحرية.
- ... developing states in the maritime field. ... للدول النامية في ميدان الملاحة البحرية.
III)
بحريه
ADJ
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
- ... territorial violations and five maritime violations. ... انتهاكات أرضية وخمس انتهاكات بحرية.
- ... performing parties that are not maritime performing parties. ... الأطراف المنفذة التي ليست أطرافا منفذة بحرية.
- ... on my country as a maritime nation. ... على عاتق بلدي بوصفه دولة بحرية.
- ... of claims secured by national maritime liens would lead to ... ... بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية من شأنه أن يفضي إلى ...
- Establish effective maritime administrations; • إنشاء إدارات بحرية فعالة؛
IV)
بحري
ADJ
- ... maybe you should be the maritime lawyer. ... ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري
- Second largest maritime fleet in the world with high technical standards ثاني أكبر أسطول بحري في العالم تتوافر له مستويات تقنية رفيعة
- ... is allegedly liable for the maritime claim, ... يُزعم أنها ملزمة بادعاء بحري؛
- ... to a land or maritime dispute. ... في نزاع بري أو بحري.
- ... to attend a joint maritime parade and comprehensive exercise. ... للمشاركة فى استعراض بحرى مشترك وتدريبات شاملة .
- ... on formulating a plan to develop a maritime hub. ... لصياغة خطة لإنشاء مركز بحري.
V)
النقل البحري
ADJ
- With the continuous increase of international maritime transportation and the heightened ... ومع الازدياد المتواصل لأنشطة النقل البحري الدولي، واشتداد ...
- Maritime and overland transport costs are excessive and create a ... وتكاليف النقل البحري والبري مفرطة وتمثل ...
- Maritime transport plays an important role in sustainable development, in ... ويقوم النقل البحري بدور هام في التنمية المستدامة نظرا لأنه ...
- ... border controls, protecting ports and maritime transportation. ... والرقابة على الحدود وحماية الموانئ والنقل البحري.
- ... from fuel used in international aviation and maritime transportation. ... الوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري.
- ... in compromising the safety of maritime transport. ... فيها إلى تعريض سلامة النقل البحري للخطر.
sailor
I)
بحار
NOUN
- And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
- Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
- I guessed you're a sailor. أعذرينى .لقد خمنت أنك بحار
- A sailor like in the movies. بحّار ذي الي في الأفلامِ.
- Never trust a sailor on dry land. أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه
II)
سايلور
NOUN
- ... and do that, Sailor? ... وتفعل ذلك يا سايلور؟
III)
البحار
NOUN
- Do you agree with that policy, sailor? هل توافق على ما أقول ، أيها البحار ؟
- Do you understand that, sailor? هل تفهم هذا أيها البحّار؟
- The sailor has eyes made of? لدى البحّار عيون مصنوعة من؟
- How are you sailor? كيف حالك أيها البحار؟
- I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار
IV)
بحارا
NOUN
Synonyms: seamen
- That sailor you were asking me about. ان كنت بحارا تسألني عنه.
- My uncle was a sailor. لقد كان عمي بحاراً.
- ... my friend all wanted to become a sailor. ... صاحبي علي كان يريد أن يصبح بحاراً
- No, he was a good sailor. كلاّ , لقد كان بحاراً ماهراً
seas
I)
البحار
NOUN
- They have clean rivers and seas. لقد قاموا بتنظيف الانهار والبحار
- He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
- As the ice began to melt, the seas rose. عندما بدأ الثلج يذوب ، البحار إرتفعت
- You can sail the seven seas. يمكنك أن تبحر البحار السبعة .
- Transform the deserts, restore the seas. فتحويل الصحارى ، وترميم البحار
- Sail the seas for eternity. أبحرْ البحارَ للخلودِ.
II)
بحار
NOUN
- We have a seas and lakes. ولدينا بحار وبحيرات
- Across seas of monsters and forests of demons we traveled. سافرنا عبرَ بحار الوحوش وغابات الشياطين
- There are no seas on the planet. ليس ثمّة بحارٍ علي الكوكب - .".
- ... the secretariats of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أمانات أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
- ... large areas of the world's oceans and seas. ... على مناطق كبيرة من محيطات وبحار العالم.
- ... provided a moral compass in the stormy seas of politics. ... توفر بوصلة أخلاقية في بحار السياسات العاصفة.
III)
بحور
NOUN
- ... with powerful winds and calm seas. ... برياح قويه و بحور هادئة
- The seas and oceans of this world, بحور ومحيطات هذه الدنيا ،
- We left the winter seas behind, and sailed under ... تركنا خلفنا بحور الشتاء وأبحرنا تحت ...
IV)
بحاره
NOUN
- ... state of the world's oceans and seas is deteriorating. ... حالة محيطات العالم وبحاره آخذة في التدهور.
- ... the quality status of the world's oceans and seas; ... حالة نوعية محيطات العالم وبحاره؛
- ... regions of the world's oceans and seas, ... مناطق محيطات العالم وبحاره،
- ... of the world's oceans and seas. ... لمحيطات العالم وبحاره.
- with its oceans and seas, بمحيطاته وبحاره ،
- ... of the world's oceans and seas, consistent with the ... ... في محيطات العالم وبحاره، بما يتسق مع ...
V)
بحر
NOUN
seaman
I)
بحار
NOUN
- This is going to be my seaman's helmet. هذا هو سيصبح خوذة بحار بلادي.
- ... by the gentle voice of the seaman. ... من قبل صوت لطيف من بحار.
- the seaman had gone to visit and presumably وكان بحار ذهبت لزيارة ويفترض
- It was like any other seaman's chest on the وكان الصدر مثل أي بحار الآخر على
- the ordinary merchant seaman makes eleven dollars and thirty cents more وبحار التاجر العادي يجعل 11 دولار وثلاثين سنتا اضافيا
II)
سيمان
NOUN
Synonyms: cayman
- If it were a seaman, it could only be ... لو كانت سيمان ، ويمكن أن يكون سوى ...
- ... all these pointed to a seaman, and ... كل هذه وأشار إلى سيمان ، و
mariner
I)
مارينر
NOUN
- mariner and won't that be with them مارينر والتي لن يكون معهم
- wrecked Mariner, who, it is only fair ... مارينر المحطمة ، الذي ، هو فقط عادلة ...
- looking very like a clumsy mariner with his back to ... أبحث جدا مثل مارينر أخرق مع ظهره للشركة ...
- ... you when you have a command you realize that mariner rise ... لك عندما يكون لديك الأمر الذي ندرك أن ارتفاع مارينر
- ... as part of the Mariner program. ... كجزء من برنامج مارينر.
II)
بحار
NOUN
- The mariner stared, paper in hand. يحدق في بحار ، ورقة في يده.
- Their appearance is generally hailed with delight by the mariner. واشاد هو عموما مظهرها مع فرحة من بحار.
- A brother mariner had seen this wonderful sight ... وكان شقيق بحار شهدت هذا المنظر الرائع ...
- As a mariner, i always thought كبحار , انا دائما افكر
- mariner is the skill that assures him he is بحار هو المهارة التي يؤكد له أنه
sailors
I)
البحاره
NOUN
- Are either of you two gentlemen sailors? هل أنتما من البحارة ؟
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- What did you find on those sailors? ماذا وجدت على أولئك البحّارة؟
- You just threatened one of my sailors. إنّك هددت أحد البحّارة توًّا!
- We got thousands of sailors in town. لدينا الالف البحارة في المدينة؟
II)
بحاره
NOUN
- Reports of fishermen and sailors disappearing out at sea. إشاعات عن صيادين وبحارة اختفوا في عرض البحر
- Seven sailors in his office all verify he was in the ... ْ7 بحارة في مكتبه أكدوا إنه كان في ...
- ship's sailors to stand by to lower. بحارة السفينة إلى الوقوف إلى جانب أقل.
III)
IV)
V)
الملاحين
NOUN
Synonyms: navigators, seafarers, oarsmen
- ... chance of survival for the missing sailors was very slim. ... فرصة النجاة بالنسبة للملاحين المفقودين ضئيلة للغاية .
seamen
I)
البحاره
NOUN
- ... much trouble with officials or the seamen. ... صعوبة في مع المسؤولين أو البحارة و.
- ... concerns the protection of seamen, fishermen, the working conditions ... ... فيتعلق بحماية البحارة والصيادين، وظروف العمل ...
- see some more of the ships and seamen, and نرى بعض أكثر السفن والبحارة ، و
- amazement in the faces even of the seamen themselves. الدهشة على وجوه حتى من البحارة أنفسهم.
- tailed singing seamen, to sea, bound for an البحارة الغناء الذيل ، في البحر ، منضم ل
II)
بحاره
NOUN
- Are they not good seamen?" هم لا بحارة جيدة؟
- Well, we are, we're seamen! حسنًا، نحن، نحن بحارة
- ... it was noon, and the seamen went below to their ... كانت الظهر ، وذهب أدناه لبحارة بهم
- ... that in due rotation with the other seamen ... وذلك في تناوب مع بحارة بسبب أخرى
- where, when seamen fall overboard, they are أين ومتى تقع بحارة البحر ، فهي
III)
seafarers
I)
البحاره
NOUN
- ... the human rights of seafarers, especially because of the ... ... حقوق الإنسان فيما يتعلق بالبحارة، خاصة بسبب ...
- ... security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ... ... ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ...
- Provision of financial security for seafarers' claims توفير ضمان مالي لمطالبات البحارة
- Training of seafarers and labour conditions ألف - تدريب البحارة وظروف العمل
- Training of seafarers and fishers and labour conditions بــــاء - تدريب البحارة والصيادين وظروف عملهم
II)
الملاحين
NOUN
Synonyms: navigators, oarsmen, sailors
- ... to maritime and global supply chain security and to seafarers. ... بأمن سلاسل التوريد البحرية والعالمية والملاحين.
- ... protection of the human rights of seafarers, especially given the ... ... لحماية حقوق الإنسان للملاحين، خاصة نظرا للانتهاك ...
- ... some delegations noted increasing human rights violations against seafarers. ... لاحظت بعض الوفود ازدياد انتهاكات حقوق الإنسان ضد الملاحين.
- ... measures related to the protection of seafarers and fair treatment, ... ... التدابير المتعلقة بحماية الملاحين، والمعاملة العادلة، ...
- ... on the Fair Treatment of Seafarers in the Event of ... ... للمعاملة العادلة للملاحين أن يقوم، في حالة ...
mariners
I)
البحاره
NOUN
- Sometimes mariners will have an idea of wave height. بعض البحارة لديهم فكرة عن ارتفاع الموجة
- really wanted a mariners for أراد حقا البحارة لل
- excited the curiosity of the mariners. متحمس للفضول من البحارة.
- of rival mariners, and he was trying to من البحارة منافسه ، وكان يحاول
- waves run, and remember the life of mariners. موجات تشغيل ، وتذكر حياة البحارة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.