Smuggle means تهريب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Smuggle

Translation of Smuggle in Arabic :

smuggle

تهريب

VERB

Synonyms: smuggling, trafficking

He's asking you to smuggle for him. إنه يطلب منك تهريب شيء من أجله.
smuggle in than in those he succeeds in keeping out. تهريب مما كانت عليه في تلك نجح في إبعاد.
or help smuggle and so this whole thing is about أو مساعدة تهريب وحتى هذا الشيء كله حول
... who may have targeted you to smuggle those diamonds. ... ) من يمكن أن يكونَ الذي إستهدفكِ لتهريب هذا الألماس
He uses it to smuggle programs in and out ... إنه يستخدم هذه الوصلة لتهريب البرامج من وإلى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Smuggling

smuggling

تهريب

NOUN

Synonyms: trafficking, smuggle

He helped us out last year on a smuggling operation. لقد ساعدنا السنة الماضية في عملية تهريب
Her name was also mentioned in connection with cigarette smuggling. كما ورد اسمها مقترنا بتهريب السجائر.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة، لدرجة ...
Tackling the smuggling of migrants should become a high political priority ... وينبغي أن تُصبح معالجة تهريب المهاجرين أولوية سياسية عالية ...
The smuggling of migrants disrupts established immigration policies of the ... ويؤدي تهريب المهاجرين الى زعزعة سياسات الهجرة في ...

- Click here to view more examples -

II)

التهريب

NOUN

Synonyms: trafficking, contraband

In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
Smuggling activities also continued. كما استمرت أنشطة التهريب.
Smuggling is always a transnational activity. ويكون التهريب دائما نشاطا عبر وطني.
Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
In the case of smuggling, migrants are relocated to ... ففيما يتعلق بالتهريب، يُنقل المهاجرون إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

عمليات التهريب

NOUN

Synonyms: contraband

... most susceptible to increased smuggling activity in the circumstances ... ... الأكثر عرضة لتزايد عمليات التهريب وفي الظروف والأوقات ...
... other border security agencies from focusing on smuggling. ... الأجهزة الأمنية الحدودية الأخرى، من التركيز على عمليات التهريب.
... common border to prevent smuggling and illegal crossings. ... الحدود المشتركة لمنع عمليات التهريب والعبور غير القانونى.
exposing of smuggling (including radioactive materials) ... • كشف عمليات التهريب (بما فيها تهريب المواد النووية) ...
... and Government officials in smuggling. ... والموظفين الحكوميين، في عمليات التهريب.

- Click here to view more examples -

IV)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

Everyone knew you were smuggling. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
... how long have you been smuggling people into the country? ... كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة
I thought she was smuggling seashells, or mangoes. ظننتها تُهَرِب الأصداف أو المانجو.
How could we prevent the smuggling into these mountains ‎كيف يمكننا التصدي‎ ‎لخطر أن تهرب الى هذه الجبال‎
You're smuggling human organs? هل أنت تهرب الأعضاء البشرية ؟

- Click here to view more examples -

2. Trafficking

trafficking

الاتجار

NOUN

Synonyms: trade, trading, trafficked

The concept of trafficking can be approached from various perspectives. ومفهوم الإتجار يمكن أن يعالج من زوايا مختلفة.
Trafficking routes continue to change. فتظل طرق الاتجار تتغير.
Internal trafficking in persons was punishable by law. ويعاقب القانون الاتجار الداخلي بالأشخاص.
Trafficking represents the denial of virtually all human rights. ويعني الاتجار الحرمان من جميع حقوق الإنسان عملياً.
Trafficking has both supply and demand dimensions. وللاتجار أبعاد تتعلق بالعرض والطلب.
Had trafficking decreased over the years? وهل انخفض الاتجار خلال السنوات؟

- Click here to view more examples -

II)

تهريب

NOUN

Synonyms: smuggling, smuggle

That could be considered trafficking. حسنٌ، ذلك يمكن أنّ يعتبر .تهريب
... helped us put away for trafficking months back? ... ساعدتنا وضعنا جانبا لتهريب ظهر الأشهر؟
... people in general, and the control of human trafficking. ... المواطنين بشكل عام والسيطرة على تهريب البشر .
... illegal migration and alien trafficking. ... الهجرة غير القانونية وتهريب اﻷجانب.
... suspected of engaging in the trafficking of child soldiers, to ... ... المشتبه في قيامهم بتهريب الأطفال الجنود، وهي ...
Financing of the arms trafficking سادسا - تمويل تهريب الأسلحة

- Click here to view more examples -

III)

اتجار

NOUN

... that nearly half of all cases included trafficking in children. ... وأن نصف جميع الحالات تقريبا يتعلق باتجار بالأطفال.
... consumption there would be no production or trafficking. ... الاستهلاك لا يكون هناك إنتاج ولا اتِّجار.
... to establishing that a case of adult trafficking has occurred. ... لإثبات وقوع حالة اتجار ببالغ.
... on the prosecution of a high-profile trafficking case. ... بشأن المحاكمة المتعلقة بقضية اتِّجار بارزة.
... certain tribal practices as trafficking in persons. ... وفهمت بعض الممارسات القبلية على أنها اتجار في الأشخاص.
... reports or occurrences of trafficking in children in their countries ... ... بلاغات أو تقارير عن حدوث حالات اتجار بالأطفال في بلدانها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التهريب

NOUN

Synonyms: smuggling, contraband

... clandestine immigration had forced trafficking networks to change their routes. ... الهجرة السرية اجبرت شبكات التهريب على تغيير طرقها .
... put an end to this trafficking by applying embargo measures. ... يضع حدا لهذا التهريب من خلال تطبيق تدابير الحظر.
... operators involved in the various trafficking rings; ... العاملين المتورطين في مختلف حلقات هذا التهريب؛
... are involved in such trafficking. ... متورطة في مثل هذا التهريب.
... or destroyed during the conversion and trafficking processes. ... أو تدمّر أثناء عمليات الصنع والتهريب.
... that are the object of this trafficking; ... التي تتعرض لهذا التهريب؛

- Click here to view more examples -

تجاره

NOUN

Synonyms: trade, trading, business, commerce

There exists trafficking in organs in the form of illegal adoptions ... وهناك تجارة الأعضاء التي تتخذ شكل التبني غير القانوني ...
... also examine measures to end child trafficking and other scourges. ... يبحث ايضا اجراءات انهاء تجارة الأطفال والمشاكل الأخرى .
... have intensified a crackdown on trafficking of women and children to ... ... قد كثفت من تعقبها لتجارة النساء والاطفال للحفاظ ...
They were also suspected of extortion and arms trafficking. كما يشتبه بضلوعهم في تجارة الاسلحة واختلاس الاموال.
... a growing increase in arms trafficking, much of which ... ... وجود زيادة مطردة في تجارة السلاح، والتي ...
... , although small arms trafficking was a source of concern, ... ... ، وبرغم أن تجارة الأسلحة الصغيرة مصدر قلق، فإن ...