Trade
US
GB
SA
Translation of Trade in Arabic :
trade
1
التجاره
NOUN
- Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- Developing countries should enjoy the advantages of international trade. وينبغي أن تتمتع البلدان النامية بمزايا التجارة العالمية.
- To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
- How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
2
تجاره
NOUN
Synonyms: trading, business, commerce, trafficking
- Trying to get in on the counterfeit trade. في محاولة للحصول على تجارة التزييف
- Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
- The grain trade will be ours. تجارة الحبوبَ سَتَكُونُ لنا.
- We also support proposals for a global arms trade treaty. كما نؤيد المقترحات بشأن معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.
- It was a coincidence they worked in the arms trade. كان صدفة عملهم في تجارة الأسلحة
- Trade and prices of steel products had increased. وارتفعت تجارة وأسعار منتجات الصلب.
3
تجاريه
NOUN
Synonyms: commercial, business, trading, commercials
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- A legitimate business that requires international bank accounts and trade. اعمال شرعية تتطلب حسابات بنكية دولية و تجارية
- Unit criteria for which the trade agreement is created. معايير الوحدة التي يتم إنشاء اتفاقية تجارية لها.
- Use this form to create and maintain multiple trade agreements. استخدم هذا النموذج لإنشاء اتفاقيات تجارية متعددة وصيانتها.
- Location of an item for the trade agreement is created. موقع الصنف الذي يتم إنشاء اتفاقية تجارية له.
- I had a new trade now, and plenty of business ... كان لي تجارية جديدة الآن ، والكثير من الأعمال ...
4
التبادل التجاري
NOUN
Synonyms: trading
- Deteriorating terms of trade, increasing financial risks ... كما أن تدهور معدلات التبادل التجاري، وزيادة المخاطر المالية ...
- We believe that economic development and trade are a bridge for ... إننا نؤمن أن التطور اﻻقتصادي والتبادل التجاري يشكﻻن دوما جسرا من ...
- Terms of trade directly affect the level of resources generated ... فمعدلات التبادل التجاري تؤثر بصورة مباشرة على مستوى الموارد المتأتية ...
- Some countries regard trade as the only means ... وبعض البلدان تعتبر التبادل التجاري الوسيلة الوحيدة التي يمكن ...
- ... aid should not be a substitute for trade. ... لا ينبغي أن تكون المعونة بديلة عن التبادل التجاري.
- ... specific commercial, investment and trade interests of each country. ... ومصالح كل بلد في مجالات التجارة والاستثمار والتبادل التجاري.
5
الاتجار
NOUN
Synonyms: trafficking, trading, trafficked
- It is not an article of trade. وهو ليس موضعاً للاتجار.
- We understand that regulating the international trade in conventional arms calls ... ونفهم أن تنظيم الاتجار الدولي بالأسلحة التقليدية يتطلب ...
- Conditions for international trade in specimens of these species depend on ... وترتكز شروط الاتجار الدولي في عينات من هذه الأنواع على ...
- The legal trade in arms involves the security, ... إن الاتجار المشروع بالأسلحة يشمل الأمن والدفاع ...
- Thanks to international trade and its modalities, ... وبسبب طبيعة الاتجار الدولي وأشكاله، ...
- Trade in arms is only ... إن الاتجار في الأسلحة هو مجرد ...
6
التداول
VERB
Synonyms: trading, circulation, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- You only have to decide what you want to trade. ويجب عليك فقط تقرير ما تريد التداول عليه.
- Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
- ... within which participants can trade. ... التي يمكن للمشاركين التداول داخلها.
- how do we usually trade ranges كيف يمكننا عادة التداول بالنطاقات
- and maybe i could trade in the rain phrase painting وربما يمكن يمكنني التداول في المطر اللوحة عبارة
- to find the formations and trade them. للعثور على تشكيلات والتداول لهم.
More meaning of Trade
commerce
I)
التجاره
NOUN
- And the environment must be tied the needs of commerce. والحياة تكون مقتصرة على الحاجة للتجارة
- Therefore commerce was to be encouraged. ولذلك يجب تشجيع التجارة.
- In addition, the needs of commerce should be addressed. وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.
- The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
- You know, barter, the original form of commerce. تعلمين أن المقايضة هي النموذج الأصلي للتجارة
- A progressive, global city of commerce, culture and. إنها مدينة عالمية للتراث والتجارة والموضة
II)
تجاره
NOUN
Synonyms: trade, trading, business, trafficking
- It has no commerce with memory, and ... انه ليس لديها تجارة مع الذاكرة، والقليل ...
- ... with the aim of creating a bilateral chamber of commerce. ... ، بهدف انشاء غرفة تجارة ثنائية.
- ... single large e-commerce application might be divided into areas ... ... قد يتم تقسيم تطبيق تجارة الكترونية واحد إلى مناطق ...
- ... can be chambers of commerce and industry, business associations ... ... يمكن أن تكون غرف تجارة وصناعة أو رابطات تجارية ...
- - Baccalaureate in commerce, with accountancy and ... - بكالوريوس تجارة، مع المحاسبة والاشهار ...
- - Baccalaureate in commerce, with accountancy and ... - بكالوريوس تجارة، مع المحاسبة والاختزال ...
trading
I)
التداول
NOUN
Synonyms: trade, circulation, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- Someone at the bank, working on the trading floors. شخص في البنك يعمل في طابق التداول
- They have direct access to the online trading desk. لديهم وصول مباشر لمكتب التداول على الانترنت
- ... the process of switching to a new electronic trading system. ... طور التحول إلى نظام جديد للتداول اﻻلكتروني.
- ... to a new electronic trading system. ... إلى نظام جديد للتداول الإلكتروني.
- ... new and modern way of trading and constantly maximizing your profits ... ... الطريقة جديدة وحديثة للتداول ومضاعفة أرباحك باستمرار ...
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
II)
تجاره
NOUN
Synonyms: trade, business, commerce, trafficking
- Trading places with the sands above. تجارة الرمال بالأماكن العليا
- ... risks inherent in any commodity trading. ... المخاطر الكامنة في أي تجارة في السلع.
- ... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
- ... for open market diamond trading centres in general. ... مراكز الأسواق المفتوحة لتجارة الماس عموما.
- ... promote development, including a fair world trading system. ... تعزيز التنمية بما في ذلك نظام تجارة عالمية عادل.
- ... on enhancing production and trading opportunities for environmentally preferable products, ... ... بشأن تعزيز فرص إنتاج وتجارة المنتجات المفضلة بيئياً، ...
III)
تداول
NOUN
Synonyms: circulation, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- ... include emissions trading, carbon taxes and green certificate trading. ... تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول الشهادات الخضراء.
- It's a very popular trading method. انها طريقة تداول شعبية جدا.
- Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة ممنوع منعا باتا
- Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً
- ... such policies and measures include emissions trading, carbon taxes and ... ... هذه السياسات والتدابير تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول ...
- so when trading a breakout try to see the economic calendar لذلك عندما تداول محاولأ الاختراق، حاول رؤية الجدول الاقتصادي
IV)
التجاره
NOUN
- Each arena represents a different style of trading. تمثل كل حلبة شكل آخر للتجارة.
- The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
- Their trading days are over. لقد أنتهت أيام التجارة.
- I already uploaded it to a trading website. رفعتها بالفعل على موقع التجارة
- They even say we're involved in insider trading. حتى أنهم يقولون أننا مشتركون في التجارة من الباطن
- Talks are under way to liberalize the global trading environment. وتجري الآن محادثات لتحرير بيئة التجارة العالمية.
V)
المتاجره
NOUN
Synonyms: traded, merchandising, commercialization
- ... including activities implemented jointly and trading. ... بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
- the vocal rule bans proprietary trading حكم المتاجرة في الأملاك يحظر الصوتية
- why would you allow them to new proprietary trading their own لماذا سمحتم لهم المتاجرة في الأملاك الجديدة الخاصة بها
- So, the trading of fraudulent claims back and forth. إذا، المتاجرة بالمزاعم المحتالة ذهابا و إياباً
- ... major diamond producing, trading and processing countries. ... البلدان الرئيسية المنتجة والمعالجة للماس والمتاجرة به.
- ... which was also one of our main trading partners. ... التي كانت أيضا أحد شركائنا الرئيسيين في المتاجرة.
VI)
تجاري
NOUN
Synonyms: commercial, trade, business, land
- A fair and open trading system could provide a ... ويمكن لنظام تجاري عادل ومفتوح أن يوفر ...
- An open trading system was also important for the ... كما أن وجود نظام تجاري مفتوح هو عنصر مهم من أجل ...
- They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
- ... important for the creation of an equitable trading system. ... تُعتبر عاملاً مهماً في إيجاد نظام تجاري عادل.
- ... toward creating a global trading and financial system that is conducive ... ... باتجاه إنشاء نظام تجاري ومالي عالمي يفضي ...
- ... transition to the new world trading system should be made ... وقال إن اﻻنتقال الى نظام تجاري عالمي جديد ينبغي أن يتم ...
VII)
يتاجر
NOUN
- He'd been trading on inside information. بأنه كان يتاجر بالمعلومات بالباطن
- ... discussed it, but he was trading on ... لمناقشته، لكنه كان يتاجر في
VIII)
التبادل التجاري
NOUN
Synonyms: trade
- This tendency has introduced considerable uncertainty in the trading environment. وقد أوجد هذا اﻻتجاه شكوكا كبيرة في بيئة التبادل التجاري.
- New trading opportunities created by liberalization ... 62 أما فرص التبادل التجاري الجديدة التي نشأت عن تحرير ...
- New trading opportunities created by improved ... 63 أما فرص التبادل التجاري الجديدة التي نشأت عن تحسين ...
- ... as globalization became a feature of trading patterns. ... حين غدت العولمة وجهاً مميزاً لأنماط التبادل التجاري.
- ... debt relief and an open and equitable trading system. ... وتخفيف الدين وإقامة نظام عادل ومنفتح للتبادل التجاري.
- ... domestic capacities and by the international trading system. ... القدرات المحلية ونظام التبادل التجاري الدولي.
IX)
الاتجار
NOUN
Synonyms: trafficking, trade, trafficked
- Formal negotiation and trading in water and pollution ... أما التفاوض واﻻتجار بصورة رسمية في المياه والتلوث ...
- ... to new technologies and trading networks. ... إلى التكنولوجيات وشبكات الاتجار الجديدة.
- ... was the role of intermediaries in trading of investment securities. ... يتمثل في دور الوسطاء في الاتجار في سندات الاستثمار.
- ... private arms possession and trading. ... حيازة الأسلحة الخاصة والاتجار بها.
- ... the production phase and, finally, the trading phase. ... مرحلة الإنتاج وأخيرا مرحلة الاتجار.
- ... there be transparency in production, stockpiling and trading. ... تعم الشفافية إنتاجها وتخزينها واﻻتجار بها.
business
I)
الاعمال
NOUN
Synonyms: work, acts, actions, works, realization
- Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
- Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
II)
التجاريه
NOUN
Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand
- My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
- Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
- Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
- The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
- His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
- Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.
III)
رجال الاعمال
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
- She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
- Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
- Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
- What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
- Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف
IV)
اعمال
NOUN
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
- You have selected users from different business units. لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
- No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
- You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟
V)
العمل
NOUN
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
VI)
قطاع الاعمال
NOUN
- The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
- View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
- Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
- Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
- Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
- The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...
VII)
تجاريه
NOUN
Synonyms: commercial, trade, trading, commercials
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
- It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
- A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
- Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
- You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
VIII)
عمل
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
- Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
IX)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
- It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
- You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
- They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
- Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
- Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
- ... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة
X)
تجاره
NOUN
Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking
- Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
- For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
- I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
- We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
trafficking
I)
الاتجار
NOUN
Synonyms: trade, trading, trafficked
- The concept of trafficking can be approached from various perspectives. ومفهوم الإتجار يمكن أن يعالج من زوايا مختلفة.
- Trafficking routes continue to change. فتظل طرق الاتجار تتغير.
- Internal trafficking in persons was punishable by law. ويعاقب القانون الاتجار الداخلي بالأشخاص.
- Trafficking represents the denial of virtually all human rights. ويعني الاتجار الحرمان من جميع حقوق الإنسان عملياً.
- Trafficking has both supply and demand dimensions. وللاتجار أبعاد تتعلق بالعرض والطلب.
- Had trafficking decreased over the years? وهل انخفض الاتجار خلال السنوات؟
II)
تهريب
NOUN
- That could be considered trafficking. حسنٌ، ذلك يمكن أنّ يعتبر .تهريب
- ... helped us put away for trafficking months back? ... ساعدتنا وضعنا جانبا لتهريب ظهر الأشهر؟
- ... people in general, and the control of human trafficking. ... المواطنين بشكل عام والسيطرة على تهريب البشر .
- ... illegal migration and alien trafficking. ... الهجرة غير القانونية وتهريب اﻷجانب.
- ... suspected of engaging in the trafficking of child soldiers, to ... ... المشتبه في قيامهم بتهريب الأطفال الجنود، وهي ...
- Financing of the arms trafficking سادسا - تمويل تهريب الأسلحة
III)
اتجار
NOUN
- ... that nearly half of all cases included trafficking in children. ... وأن نصف جميع الحالات تقريبا يتعلق باتجار بالأطفال.
- ... consumption there would be no production or trafficking. ... الاستهلاك لا يكون هناك إنتاج ولا اتِّجار.
- ... to establishing that a case of adult trafficking has occurred. ... لإثبات وقوع حالة اتجار ببالغ.
- ... on the prosecution of a high-profile trafficking case. ... بشأن المحاكمة المتعلقة بقضية اتِّجار بارزة.
- ... certain tribal practices as trafficking in persons. ... وفهمت بعض الممارسات القبلية على أنها اتجار في الأشخاص.
- ... reports or occurrences of trafficking in children in their countries ... ... بلاغات أو تقارير عن حدوث حالات اتجار بالأطفال في بلدانها ...
IV)
التهريب
NOUN
Synonyms: smuggling, contraband
- ... clandestine immigration had forced trafficking networks to change their routes. ... الهجرة السرية اجبرت شبكات التهريب على تغيير طرقها .
- ... put an end to this trafficking by applying embargo measures. ... يضع حدا لهذا التهريب من خلال تطبيق تدابير الحظر.
- ... operators involved in the various trafficking rings; ... العاملين المتورطين في مختلف حلقات هذا التهريب؛
- ... are involved in such trafficking. ... متورطة في مثل هذا التهريب.
- ... or destroyed during the conversion and trafficking processes. ... أو تدمّر أثناء عمليات الصنع والتهريب.
- ... that are the object of this trafficking; ... التي تتعرض لهذا التهريب؛
V)
تجاره
NOUN
- There exists trafficking in organs in the form of illegal adoptions ... وهناك تجارة الأعضاء التي تتخذ شكل التبني غير القانوني ...
- ... also examine measures to end child trafficking and other scourges. ... يبحث ايضا اجراءات انهاء تجارة الأطفال والمشاكل الأخرى .
- ... have intensified a crackdown on trafficking of women and children to ... ... قد كثفت من تعقبها لتجارة النساء والاطفال للحفاظ ...
- They were also suspected of extortion and arms trafficking. كما يشتبه بضلوعهم في تجارة الاسلحة واختلاس الاموال.
- ... a growing increase in arms trafficking, much of which ... ... وجود زيادة مطردة في تجارة السلاح، والتي ...
- ... , although small arms trafficking was a source of concern, ... ... ، وبرغم أن تجارة الأسلحة الصغيرة مصدر قلق، فإن ...
commercial
I)
التجاريه
ADJ
- The driveway's for commercial vehicles only. الطريق للحافلات التجارية فقط
- We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Commercial interests are the driving force of mega sport events. فالفوائد التجارية هي القوى الدافعة للأحداث الرياضية الكبرى.
- Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
- Represents commercial value of annual rent. (أ) تمثل القيمة التجارية للإيجار السنوي.
II)
تجاريه
ADJ
Synonyms: business, trade, trading, commercials
- I got a big commercial appraisal out of town. حصلت على تقييمات تجارية كبيرة خارج المدينة.
- It has therefore been necessary to lease commercial space. ومن ثم، كان من الضروري تأجير أماكن تجارية.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- The use of higher payload commercial vehicles was also identified. كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- And it went to commercial. وأنه ذهب إلى تجارية.
III)
اغراض تجاريه
ADJ
- All that we invented is for commercial purposes. كل ما نقوم باختراعه هو لأغراض تجارية .
- ... intended to be used for commercial purposes. ... يعتزم استخدامها ، ﻷغراض تجارية .
- ... and had not been used for commercial purposes. ... ولم تُستخدم في أغراض تجارية.
- ... use the vehicle as a light truck for commercial purposes. ... أن يستخدم تلك المركبة كشاحنة خفيفة لأغراض تجارية.
- ... company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة أن تطلق صواريخ تحمل أقمارا صناعية ﻷغراض تجارية.
- ... children smuggled abroad for commercial purposes. ... الأطفال الذين يتم تهريبهم إلى الخارج لأغراض تجارية.
trafficked
I)
الاتجار
VERB
Synonyms: trafficking, trade, trading
- Her information on the trafficked women was very good. المعلومات حول الاتجار بالنساء .كانت جيّدة جدّاً
- Many women were trafficked. وتم الاتجار بالعديد من النساء.
- Persons are typically trafficked for the purpose of ... ويجري الاتجار بالأشخاص بشكل نمطي لأغراض ...
- ... so many women and children end up trafficked. ... ينتهي الأمر بالعديد من النساء والأطفال في الاتجار.
- ... the future safety of trafficked survivors, including for ... ... بمستقبل سلامة الناجين من الاتجار، بما في ذلك ...
II)
يتجر
VERB
III)
بهن
VERB
Synonyms: them
- ... women migrate or are trafficked. ... تُهاجر النساء من أجله أو يُتَّجر بهن من أجله.
IV)
circulation
I)
الدوره الدمويه
NOUN
Synonyms: circulatory
- Cold water activates the circulation. الماء البارد مفيد للدورة الدموية
- He needs it for his circulation. يحتاجه من أجل الدّورة الدّموية.
- It is a combination of adrenaline and great circulation. هذا مزيج من الأدرينالين و سرعة فى الدورة الدموية
- The better the circulation. كلما كان ذلك أفضل للدورة الدموية
- while also increasing circulation and stimulating new collagen formation. مع زيادة الدورة الدموية وتحفيز تشكيل الكولاجين الجديد.
- of the lad to restore the circulation. من الفتى لاستعادة الدورة الدموية.
II)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- Control over the circulation of strategic goods in accordance with ... فرض الرقابة على تداول السلع الاستراتيجية وفقا للمصالح ...
- ... to ensure effective control of the circulation of small arms. ... لضمان رقابة فعالة على تداول الأسلحة الصغيرة.
- ... affecting international security is the circulation and transfer of small arms ... ... التي تؤثر على الأمن الدولي هي تداول ونقل الأسلحة الصغيرة ...
- ... rural tax system and farm product circulation system to relieve the ... ... النظام الضريبى الريفى ونظام تداول المنتجات الزراعية للحد ...
- just as long as the money comes in circulation فقط طالما أن المال يأتي في تداول
III)
التداول
NOUN
Synonyms: trading, trade, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- This new currency hasn't been put into circulation yet. لم يتم وضعها للتداول بعد ولا واحده منها
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- What is not in circulation is separate. أما ما هو غير موضوع في التداول منفصل.
- This is the amount in circulation. هذه هي الكمية الموضوعة في التداول .
- They facilitate the rapid circulation of information and the dissemination of ... وتتيح التداول السريع للمعلومات ونشر ...
IV)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, generalization
- Circulation of such information was a standard accounting practice ... ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
- The new policy foresees the circulation of project outlines to ... وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
- This includes circulation of documentation and outcomes and ... ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- ... on reports made following circulation of such official lists. ... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
- ... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ... ... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
V)
دوران
NOUN
- ... and disturb the vent water circulation systems. ... وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.
- ... , you can create an employee circulation list in order to ... ... ، يمكنك إنشاء قائمة دوران للموظفين من أجل ...
- ... are said to be engaged in "circulation". ... يقال إنهم يمارسون "دوران".
- ... also lead to altered ocean circulation, vertical mixing, ... ... أن يؤدي أيضا إلى تعديل دوران المحيطات واﻻمتزاج الرأسي، ...
VI)
المتداوله
NOUN
Synonyms: traded, frequently asked, circulating, handled, negotiable, transacted
- ... a minute amount of the global financial resources in circulation. ... مقدار قليل من الموارد المالية العالمية المتداولة.
- ... by indicating how many originals were in circulation. ... بإيضاح عدد النسخ الأصلية المتداولة.
- ... concerns the total amount of money in circulation. ... تتعلق بكامل حجم النقود المتداولة.
- ... about seven times the currency in circulation. ... حوالى سبع مرات حجم العملة المتداولة.
- Annual circulation is 11 min copies. وبلغت الأعداد المتداولة سنويا 11 مليون نسخة.
- ... on the nature and quantity of arms in circulation. ... بشأن طبيعة الأسلحة المتداولة وكميتها.
VII)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, generalizable
- ... documents become ready for circulation in all working languages, the ... ... من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، ...
- ... the volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على الهيئات المعنية باﻻتفاقية، ...
- ... that documents with restricted circulation were not currently introduced into ... ... أن الوثائق المقيـدة التعميم ﻻ تدرج حاليا في ...
- ... volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على هيئتي اﻻتفاقية، ...
deliberation
I)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, proceedings
- I applied for this job after a lot of deliberation. لقد اقدمت على هذه الوظيفة بعد الكثير من المداولات
- We have, it is obvious, done much deliberation. ومن الواضح أننا أجرينا كثيرا من المداوﻻت.
- From that deliberation, there should emerge ... ومن تلـــك المداوﻻت، ينتظر أن تنبثق ...
- ... it was felt that that issue needed further deliberation. ... رئي أن هذه المسألة في حاجة إلى مزيد من المداولات.
- ... in order to alleviate repetitive deliberation. ... بغية تقليل التكرار في المداوﻻت.
II)
التداول
NOUN
Synonyms: trading, trade, circulation, deliberate, negotiable, deliberative
- ... for scientists to engage in policy deliberation processes. ... للعلماء للمشاركة في عملية التداول بشأن السياسات.
- ... the relevant ministries for further deliberation. ... الوزارات المختصة لمواصلة التداول بشأنها.
- ... and legislative initiatives, discussion and deliberation, inquiry and control ... ... المبادرات التشريعية والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة ...
- She needed no time for deliberation or انها في حاجة الى أي وقت من الأوقات للتداول أو
- concerning the subject of so much solemn deliberation. بشأن هذا الموضوع من التداول الرسمي كثيرا.
III)
مداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, proceedings, deliberated
- ... delegations to engage in constructive deliberation and provides a conducive environment ... ... الوفود للدخول في مداولات بنّاءة، ويوفر بيئة مؤاتية ...
- ... reports and used them in substantive deliberation, in line with ... ... التقارير، واستخدمتها في مداولات موضوعية، وفقا لرغبتها ...
- After careful deliberation and in an attempt to break the ... وبعد مداولات متأنية، وبغية كسر ...
- ... the effectiveness of the one-year deliberation cycle. ... من الفعالية لدورة مداولات السنة الواحدة.
IV)
التروي
NOUN
Synonyms: prudence
- It doesn't take days of deliberation. فالأمر لا يتطلب أياماً من التروي
- ... and lacks wisdom, deliberation and political maturity". ... صائب وتنقصه الحكمة والتروى والنضج السياسى".
V)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, circulation, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- He spoke with slow deliberation. الا انه تحدث مع تداول بطيئة.
- All this with great deliberation. كل هذا مع تداول كبير.
- He spoke with an icy deliberation which made his words ... تحدث مع تداول الجليدية مما جعل كلماته ...
- ... her dinner alone, with forced deliberation. ... عشاء لها وحدها ، مع تداول القسري.
- looking with pleasant deliberation about the large shrouded room ... يبحث مع تداول لطيف عن غرفة كبيرة سجي ...
VI)
التاني
NOUN
Synonyms: careful
- Deliberation understand that from family التاني فهم انه من الاسرة
- ... recognize the need for deliberation, consultation and extensive negotiation ... ... من أن نقر بضرورة التأني والتشاور والتفاوض المستفيض ...
VII)
deliberate
I)
متعمده
ADJ
Synonyms: deliberately, intentional, premeditated, intentionally, wilful
- This is a deliberate attempt to circumvent my authority. هذه محاولة متعمدة لتقويض سلطتي
- Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات متعمدة وملموسة وهادفة ...
- Civilians have become deliberate targets of combatants in a world ... وأصبح المدنيون أهدافا متعمدة للمتحاربين في عالم ...
- There have been deliberate actions to conceal items and activities after ... كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة بعد ...
- ... is the result of deliberate policy decisions. ... هو نتيجة لقرارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
- ... we know, is the result of deliberate policy choices. ... نعلم، هي نتيجة خيارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
II)
المتعمد
ADJ
Synonyms: intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton
- But taking deliberate vengeance on a child? ولكن الإنتقام المتعمد من طفل
- The deliberate targeting of civilians was unacceptable. والاستهداف المتعمد للمدنيين لا يمكن قبوله.
- ... are characterized by the active and deliberate targeting of civilians. ... تتسم بالاستهداف النشط والمتعمد للمدنيين.
- ... the less likely a deliberate default becomes. ... كلما قل احتمال التخلف المتعمد عن الدفع.
- ... justice all those involved in the deliberate destruction of property. ... القضاء كل المتورطين في التدمير المتعمد للممتلكات.
- ... regular reports of the deliberate destruction of homes and assets ... ... تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل والأصول ...
III)
مدروسه
ADJ
Synonyms: thoughtful, studied, researched
- A deliberate strategy to isolate appliances in the waste stream ... إن اتباع استراتيجية مدروسة لفصل المعدات في مجري النفايات ...
- Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات مدروسة وملموسة وهادفة ...
- A deliberate strategy to isolate appliances in ... إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في ...
- ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
- ... through the application of a deliberate set of activities designed to ... ... من خلال تطبيق مجموعة مدروسة من الأنشطة مصممة لاختبار ...
- In a deliberate move to ensure the empowerment of women ... وفي خطوة مدروسة لضمان تمكين المرأة ...
IV)
مقصوده
ADJ
Synonyms: landing, intentional
- All this is a deliberate attempt to procrastinate or to ... وهذا كله محاولة مقصودة للمماطلة أو ﻹحباط ...
- ... are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted ... ... هي جزء من محاولة مقصودة لزيادة حجم الضرر ...
V)
العمدي
ADJ
Synonyms: intentional, induced, wilful
- ... appropriate measures to prohibit the deliberate use of any civil aircraft ... ... اﻹجراءات المناسبة من أجل حظر اﻻستخدام العمدي ﻷية طائرة مدنية ...
VI)
التداول
VERB
Synonyms: trading, trade, circulation, deliberation, negotiable, deliberative
- Deliberate on all matters of national importance. (ج) التداول في كل الشؤون ذات الأهمية الوطنية.
- the whole colony may assemble to deliberate on public matters. قد مستعمرة كله تجميع للتداول بشأن المسائل العامة.
- oneself time to deliberate and judge." الوقت نفسه للتداول والقاضي ".
- branch to deliberate and consult internally so that ... فرع للتداول والتشاور داخليا أن ...
- ... without giving oneself time to deliberate and judge." ... دون ان يعطي نفسه الوقت للتداول والقاضي ".
- ... now disposed themselves to deliberate on the measures that were to ... التخلص أنفسهم الآن للتداول بشأن التدابير التي كانت
VII)
تعمد
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, baptized, wilfully, knowingly, purposely
- The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف ...
- ... of budgeted programmes without the deliberate hindrance of opposition groups ... البرامج المدرجة في الميزانية دون تعمد الفئات المعارضة عرقلة أعمالها
- ... its strong condemnation of the deliberate targeting of civilians or other ... ... جديد إدانته الشديدة لتعمد استهداف المدنيين أو غيرهم ...
- "3. The deliberate infliction of serious damage to ... "3 تعمد إلحاق الأضرار الخطيرة بالسلامة ...
VIII)
عمدا
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, consciously, wilful
- Do you think this was deliberate? أتعتقد أنه قُتل عمداً؟
- ... , unless there is deliberate tampering. ... ، ما لم يتم العبث باللغم عمداً.
- ... in cases of the deliberate absence of the accused. ... في حالة غياب المتهم عمدا.
- ... away unless we take deliberate steps to address the crisis. ... تحل ما لم تتخذ الخطوات عمدا لمعالجة الأزمة.
- ... the distinction between "deliberate absence" referred to ... ... الفرق بين "غياب المتهم عمدا" المشار إليـــه ...
negotiable
I)
التداول
ADJ
Synonyms: trading, trade, circulation, deliberation, deliberate, deliberative
- ... the context of the implementation of negotiable electronic transport documents. ... سياق تنفيذ مستندات النقل اﻻلكتروني القابلة للتداول.
- ... numbers of transactions requiring negotiable transfers. ... الصفقـات التـي تتطلب إجراء تحويﻻت قابلة للتداول.
- ... in the case of negotiable instruments and negotiable documents ... ... في حالة الصكوك القابلة للتداول والمستندات القابلة للتداول ...
- ... the use of traditional negotiable transport documents and to limit ... ... باستخدام مستندات النقل التقليدية القابلة للتداول وعلى الحد من ...
- ... as an alternative to negotiable bills of lading. ... كبديل عن سندات الشحن القابلة للتداول.
II)
المتداوله
ADJ
Synonyms: traded, frequently asked, circulation, circulating, handled, transacted
- ... marketable securities and other negotiable instruments. ... السندات المتداولة وغيرها من الصكوك المتداولة.
deliberative
I)
التداوليه
ADJ
Synonyms: parliamentary
- It is the only deliberative body with universal membership. فهي الهيئة التداولية الوحيدة ذات العضوية العالمية.
- When that deliberative body is able to work, ... وعندما تكون تلك الهيئة التداولية قادرة على العمل، ...
- ... would indeed enrich the deliberative processes at the intergovernmental level. ... أن تثري في الحقيقة العمليات التداولية على الصعيد الحكومي الدولي.
- ... on the efficiency of the work of deliberative bodies. ... على كفاءة عمل الهيئات التداولية.
- ... in both the operational and deliberative processes. ... في كل من العمليات التنفيذية والتداولية؛
II)
تداوليه
ADJ
- It is an important deliberative body aimed at promoting ... فهي هيئة تداولية هامة تهدف إلى تشجيع ...
- This is a deliberative body, and it ... هذه هيئة تداولية، وأنه لأمر ...
- It is a deliberative body, mandated to consider ... فهي هيئة تداولية، مكلفة بالنظر ...
- ... forum as an important international deliberative body in promoting the ... ... المحفل بوصفه هيئة تداولية دوليا هامة في النهوض بأهداف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.