Business

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Business in Arabic :

business

1

الاعمال

NOUN
  • Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
  • I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
  • I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
  • To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
  • Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
- Click here to view more examples -
2

التجاريه

NOUN
  • My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
  • Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
  • Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
  • The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
  • His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
  • Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.
- Click here to view more examples -
3

رجال الاعمال

NOUN
Synonyms: entrepreneurs
  • It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
  • She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
  • Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
  • Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
  • What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
  • Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف
- Click here to view more examples -
4

اعمال

NOUN
  • I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
  • The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
  • That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
  • You have selected users from different business units. ‏‏لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
  • No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
  • You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟
- Click here to view more examples -
5

العمل

NOUN
  • He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
  • Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
  • I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
  • This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
  • And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
  • You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Click here to view more examples -
6

قطاع الاعمال

NOUN
  • The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
  • View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
  • Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
  • Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
  • Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
  • The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...
- Click here to view more examples -
7

تجاريه

NOUN
  • It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
  • This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
  • It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
  • A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
  • Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
  • You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
- Click here to view more examples -
8

عمل

NOUN
  • A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
  • I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
  • I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
  • It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
  • Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
  • Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
- Click here to view more examples -
9

الشركات

NOUN
  • It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
  • You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
  • They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
  • Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
  • Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
  • ... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة
- Click here to view more examples -
10

تجاره

NOUN
  • Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
  • So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
  • For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
  • I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
  • We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
  • Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Click here to view more examples -

More meaning of Business

work

I)

العمل

NOUN
  • Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
  • We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
  • Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
  • He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
  • Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
  • She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- Click here to view more examples -
II)

عمل

NOUN
  • I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
  • They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
  • What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
  • There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
  • The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
  • You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
- Click here to view more examples -
III)

اعمال

NOUN
  • All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
  • But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
  • Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
  • Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
  • All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
  • And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
  • Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
  • How could it not work? وكيف لم تعمل؟
  • So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
  • And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
  • I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
  • How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
- Click here to view more examples -
V)

يعمل

VERB
  • And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
  • Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
  • Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
  • The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
  • He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
  • The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
- Click here to view more examples -
VI)

الاعمال

NOUN
  • Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
  • Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
  • I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
  • Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
  • What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
  • He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
- Click here to view more examples -
VII)

عملها

NOUN
Synonyms: action, functioning
  • But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
  • Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
  • How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
  • But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
  • This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
  • The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
- Click here to view more examples -
VIII)

اعمل

VERB
Synonyms: working, worked
  • I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
  • I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
  • Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
  • I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
  • I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
  • I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: working, act, worked
  • But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
  • We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
  • And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
  • Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
  • Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
  • We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
- Click here to view more examples -
X)

يعملون

VERB
  • Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
  • Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
  • Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
  • We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
  • My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
  • There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
- Click here to view more examples -
XI)

عمله

NOUN
Synonyms: currency, done, coin
  • Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
  • Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
  • He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
  • You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
  • That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
  • Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
- Click here to view more examples -

acts

I)

الافعال

NOUN
  • Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
  • Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
  • These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
  • Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
  • These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
  • What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟
- Click here to view more examples -
II)

افعال

NOUN
Synonyms: actions, deeds, verbs, doings
  • This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
  • Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
  • Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
  • ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
  • ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
  • ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
- Click here to view more examples -
III)

الاعمال

NOUN
  • Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
  • Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
  • Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
  • Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
  • Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
  • Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
  • These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
  • Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
  • Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
  • Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
  • The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
  • ... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
  • He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
  • It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
  • For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
  • But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
  • He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
  • No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

التصرفات

NOUN
  • Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
  • Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
  • Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
  • In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
  • Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
  • ... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟
- Click here to view more examples -
VII)

يعمل

VERB
  • This program is dangerous and acts as a proxy server. ‏‏هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
  • Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
  • The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
  • A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
  • As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
  • The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القوانين

NOUN
  • Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
  • All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
  • All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
  • A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
  • Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
  • Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...
- Click here to view more examples -
IX)

قوانين

NOUN
  • Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
  • However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
  • Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
  • ... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
  • Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
  • There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...
- Click here to view more examples -

works

I)

يعمل

VERB
  • It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
  • Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
  • You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
  • Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
  • Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
  • It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟
- Click here to view more examples -
II)

تعمل

VERB
  • Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
  • Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
  • Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
  • So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
  • And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
  • Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل
- Click here to view more examples -
III)

الاشغال

NOUN
Synonyms: occupancy
  • So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
  • Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
  • Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
  • As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
  • ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
  • ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
  • I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
  • Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
  • Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
  • So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
  • This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
  • You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- Click here to view more examples -
V)

الاعمال

NOUN
  • Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
  • An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
  • I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
  • These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
  • It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
  • He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.
- Click here to view more examples -
VI)

اشغال

NOUN
  • Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
  • ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
  • ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
  • ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
  • Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
  • ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
- Click here to view more examples -
VII)

يصلح

VERB
Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing
  • Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
  • Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
  • It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
  • Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
  • Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
  • What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

VERB
  • You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
  • I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
  • All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
  • Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
  • You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
  • The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام
- Click here to view more examples -
IX)

ينجح

VERB
  • And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
  • Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
  • And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
  • This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
  • That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
  • Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.
- Click here to view more examples -

realization

I)

اعمال

NOUN
  • The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
  • The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
  • The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
  • But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
  • Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
  • The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
- Click here to view more examples -
II)

تحقيق

NOUN
  • One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
  • She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
  • The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
  • The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
  • The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
  • The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...
- Click here to view more examples -
III)

الاعمال

NOUN
  • The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
  • The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
  • The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
  • The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
  • Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
  • The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادراك

NOUN
  • Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
  • This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
  • There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
  • It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
  • That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
  • This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
- Click here to view more examples -
V)

الادراك

NOUN
  • Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
  • Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
  • Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
  • But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
  • One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
  • This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

التحقيق

NOUN
  • Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
  • The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
  • The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
  • ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
  • ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
  • ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
- Click here to view more examples -

trade

I)

التجاره

NOUN
  • Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
  • Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
  • Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
  • Developing countries should enjoy the advantages of international trade. وينبغي أن تتمتع البلدان النامية بمزايا التجارة العالمية.
  • To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
  • How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
- Click here to view more examples -
II)

تجاره

NOUN
  • Trying to get in on the counterfeit trade. في محاولة للحصول على تجارة التزييف
  • Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
  • The grain trade will be ours. تجارة الحبوبَ سَتَكُونُ لنا.
  • We also support proposals for a global arms trade treaty. كما نؤيد المقترحات بشأن معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.
  • It was a coincidence they worked in the arms trade. كان صدفة عملهم في تجارة الأسلحة
  • Trade and prices of steel products had increased. وارتفعت تجارة وأسعار منتجات الصلب.
- Click here to view more examples -
III)

تجاريه

NOUN
  • They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
  • A legitimate business that requires international bank accounts and trade. اعمال شرعية تتطلب حسابات بنكية دولية و تجارية
  • Unit criteria for which the trade agreement is created. معايير الوحدة التي يتم إنشاء اتفاقية تجارية لها.
  • Use this form to create and maintain multiple trade agreements. استخدم هذا النموذج لإنشاء اتفاقيات تجارية متعددة وصيانتها.
  • Location of an item for the trade agreement is created. موقع الصنف الذي يتم إنشاء اتفاقية تجارية له.
  • I had a new trade now, and plenty of business ... كان لي تجارية جديدة الآن ، والكثير من الأعمال ...
- Click here to view more examples -
IV)

التبادل التجاري

NOUN
Synonyms: trading
  • Deteriorating terms of trade, increasing financial risks ... كما أن تدهور معدلات التبادل التجاري، وزيادة المخاطر المالية ...
  • We believe that economic development and trade are a bridge for ... إننا نؤمن أن التطور اﻻقتصادي والتبادل التجاري يشكﻻن دوما جسرا من ...
  • Terms of trade directly affect the level of resources generated ... فمعدلات التبادل التجاري تؤثر بصورة مباشرة على مستوى الموارد المتأتية ...
  • Some countries regard trade as the only means ... وبعض البلدان تعتبر التبادل التجاري الوسيلة الوحيدة التي يمكن ...
  • ... aid should not be a substitute for trade. ... لا ينبغي أن تكون المعونة بديلة عن التبادل التجاري.
  • ... specific commercial, investment and trade interests of each country. ... ومصالح كل بلد في مجالات التجارة والاستثمار والتبادل التجاري.
- Click here to view more examples -
V)

الاتجار

NOUN
  • It is not an article of trade. وهو ليس موضعاً للاتجار.
  • We understand that regulating the international trade in conventional arms calls ... ونفهم أن تنظيم الاتجار الدولي بالأسلحة التقليدية يتطلب ...
  • Conditions for international trade in specimens of these species depend on ... وترتكز شروط الاتجار الدولي في عينات من هذه الأنواع على ...
  • The legal trade in arms involves the security, ... إن الاتجار المشروع بالأسلحة يشمل الأمن والدفاع ...
  • Thanks to international trade and its modalities, ... وبسبب طبيعة الاتجار الدولي وأشكاله، ...
  • Trade in arms is only ... إن الاتجار في الأسلحة هو مجرد ...
- Click here to view more examples -
VI)

التداول

VERB
  • You only have to decide what you want to trade. ويجب عليك فقط تقرير ما تريد التداول عليه.
  • Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
  • ... within which participants can trade. ... التي يمكن للمشاركين التداول داخلها.
  • how do we usually trade ranges كيف يمكننا عادة التداول بالنطاقات
  • and maybe i could trade in the rain phrase painting وربما يمكن يمكنني التداول في المطر اللوحة عبارة
  • to find the formations and trade them. للعثور على تشكيلات والتداول لهم.
- Click here to view more examples -

commerce

I)

التجاره

NOUN
Synonyms: trade, trading, business
  • And the environment must be tied the needs of commerce. والحياة تكون مقتصرة على الحاجة للتجارة
  • Therefore commerce was to be encouraged. ولذلك يجب تشجيع التجارة.
  • In addition, the needs of commerce should be addressed. وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.
  • The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
  • You know, barter, the original form of commerce. تعلمين أن المقايضة هي النموذج الأصلي للتجارة
  • A progressive, global city of commerce, culture and. إنها مدينة عالمية للتراث والتجارة والموضة
- Click here to view more examples -
II)

تجاره

NOUN
  • It has no commerce with memory, and ... انه ليس لديها تجارة مع الذاكرة، والقليل ...
  • ... with the aim of creating a bilateral chamber of commerce. ... ، بهدف انشاء غرفة تجارة ثنائية.
  • ... single large e-commerce application might be divided into areas ... ... قد يتم تقسيم تطبيق تجارة الكترونية واحد إلى مناطق ...
  • ... can be chambers of commerce and industry, business associations ... ... يمكن أن تكون غرف تجارة وصناعة أو رابطات تجارية ...
  • - Baccalaureate in commerce, with accountancy and ... - بكالوريوس تجارة، مع المحاسبة والاشهار ...
  • - Baccalaureate in commerce, with accountancy and ... - بكالوريوس تجارة، مع المحاسبة والاختزال ...
- Click here to view more examples -

brand

I)

العلامه التجاريه

NOUN
Synonyms: branding, trademark
  • How are we on brand protection? كيف نحن بالنسبة لحماية العلامة التجارية ؟
  • I tell you, some top brand gear. اقول لك , بعض معدات العلامه التجاريه
  • Brand names mean something. ،العلامة التجارية تعني شيئاً أتفهم؟
  • Why do brand new? لماذا العلامة التجارية الجديدة؟
  • You can tell the brand by the ash? يمكنك معرفة العلامة التجارية من الرماد؟
  • And then brand new collagen starts to build up in ... ثم يبدأ الكولاجين العلامة التجارية الجديدة لبناء في ...
- Click here to view more examples -
II)

ماركه

NOUN
  • Do you have enough to launch a new brand? هل لديك الكثير لكى تقومى بإصدار ماركه اخرى ؟
  • What brand did she smoke? أي ماركة كانت تدخن؟
  • ... manufacturer recommends a particular brand of paper for use with your ... ... المصنّع يوصي باستخدام ماركة معينة من الورق للطابعة ...
  • Listen, pal, my name is technically a brand. اسمع، ياصاح اسمي تقنياً ماركة مسجلة
  • What brand of orange juice he drinks in the morning. ما ماركة عصير البرتقال الذي يشربه في الصباح
  • any particular brand are the same for through yet أي ماركة معينة هي نفسها بالنسبة للمن خلال بعد
- Click here to view more examples -
III)

علامه تجاريه

NOUN
  • So we see ourselves as a global brand. لذلك نعتبر أنفسنا علامة تجارية عالمية.
  • ... really think that's a brand name or a logo. ... حقاً أَعتقدُ ذلك a علامة تجارية أَو a شعار.
  • start than any other brand بدء من أي علامة تجارية أخرى
  • a good brand of elevator. إنها علامة تجارية جيدة للمصاعد.
  • in preference to any other brand وتفضيلها على أي علامة تجارية أخرى
  • wherever it was sold and any other brand أينما تم بيعها وأي علامة تجارية أخرى
- Click here to view more examples -
IV)

الماركه

NOUN
  • Same brand, similar suitcase. نفس الماركة ، و نفس الحقيبة
  • own brand loyalty and mind you can't even brandon الخاصة الولاء للماركة والعقل لا يمكنك براندون حتى
  • ... them a lot of money to talk about the brand. ... لهم الكثير ليتكلموا عن الماركة
  • I don't know that brand. انا لا اعلم تلك الماركه
  • What's the brand name? ما هو اسم الماركة؟
- Click here to view more examples -
V)

راند

NOUN
Synonyms: rand, rands
  • Brand was trying to extract gold from the human body. كان براند يحاول استخراج الذهب من جسم الإنسان.
  • The case grant was currently working on is errol brand. القضية التي كان قرانت يشتغل عليها حاليا هو ايرول براند
  • How do we get to be like you and Brand? كيف أصل إلى مستواكِ أنتِ و براند؟
  • We're not here about errol brand. لسنا هنا بخصوص ايرول براند
  • this is that I Russell Brand is هذا هو أنني راسل براند هو
  • Brand means a lot to Officer ... براند يعني الكثير للضابطه ...
- Click here to view more examples -

action

I)

العمل

NOUN
  • We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
  • Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
  • Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
  • Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
  • Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
  • Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- Click here to view more examples -
II)

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, measure
  • Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
  • That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
  • This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
  • The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- Click here to view more examples -
III)

عمل

NOUN
  • Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
  • Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
  • Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
  • You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
  • We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
  • And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
- Click here to view more examples -
IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN
  • Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
  • Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
  • We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
  • It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
  • Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
  • What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
- Click here to view more examples -
V)

اجراء

NOUN
  • Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
  • Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
  • The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
  • Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
  • Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Click here to view more examples -
VI)

عملها

NOUN
Synonyms: work, functioning
  • Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
  • Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
  • Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
  • ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
  • ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
  • ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- Click here to view more examples -

working

I)

العامل

VERB
  • The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
  • The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
  • The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
  • The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
  • All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
  • The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- Click here to view more examples -
II)

العمل

VERB
  • Nice working with you. من الجيد العمل معك.
  • Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
  • Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
  • Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
  • Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
  • For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- Click here to view more examples -
III)

تعمل

VERB
  • Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
  • She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
  • Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
  • Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
  • That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
  • The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
  • The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
  • How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
  • None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
  • This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
  • What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
  • The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
- Click here to view more examples -
V)

يعملون

VERB
  • Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
  • Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
  • We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
  • Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
  • Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
  • What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
- Click here to view more examples -
VI)

اعمل

VERB
Synonyms: work, worked
  • I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
  • I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
  • I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
  • Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
  • Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
  • I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
- Click here to view more examples -
VII)

عمل

VERB
  • How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
  • Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
  • Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
  • Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
  • In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
  • A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
VIII)

عامل

VERB
  • A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
  • Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
  • Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
  • Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
  • A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
  • A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: work, act, worked
  • We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
  • We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
  • Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
  • And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
  • We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
  • Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
- Click here to view more examples -
X)

عامله

VERB
  • A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
  • Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
  • You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
  • Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
  • We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
  • This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- Click here to view more examples -

job

I)

الوظيفه

NOUN
  • Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
  • The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
  • Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
  • I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
  • But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
  • The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
  • I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
  • Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
  • Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
  • Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
  • Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
  • Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
- Click here to view more examples -
III)

وظائف شاغره

NOUN
Synonyms: jobs, vacancies
  • I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة
IV)

المهمه

NOUN
  • You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
  • This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
  • I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
  • I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
  • Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
  • This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
  • I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
  • Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
  • Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
  • Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
  • Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
  • Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
  • Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
  • Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
  • I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
  • Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
  • And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
  • And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
  • He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
  • I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
  • Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
  • Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
  • Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
  • Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
  • I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
  • You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
  • Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
  • Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
  • Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
  • For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
  • Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
  • What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
  • How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
  • Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
  • I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
  • Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
  • So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
  • You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
  • You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
  • This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
  • Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
  • But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
  • My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
  • I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
  • I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
- Click here to view more examples -

employment

I)

العماله

NOUN
Synonyms: labour
  • The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
  • Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
  • Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
  • They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
  • Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
  • This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
- Click here to view more examples -
II)

التوظيف

NOUN
  • Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
  • I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
  • Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
  • Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
  • Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
  • The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
- Click here to view more examples -
III)

فرص العمل

NOUN
  • They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
  • Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
  • Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
  • And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
  • In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
  • ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
- Click here to view more examples -
IV)

عماله

NOUN
Synonyms: labour, child labor
  • Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
  • Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
  • This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
  • If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
  • The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
  • Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
- Click here to view more examples -
V)

العمل

NOUN
  • These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
  • Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
  • Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
  • And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
  • Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
  • They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
- Click here to view more examples -
VI)

توظيف

NOUN
  • Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
  • Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
  • We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
  • Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
  • ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
  • ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاستخدام

NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
  • The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
  • Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
  • Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
  • Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
  • Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
  • This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

NOUN
  • Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
  • So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
  • Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
  • If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
  • Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
  • It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
- Click here to view more examples -
IX)

التشغيل

NOUN
  • Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
  • ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
  • ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
  • ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
  • ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
  • ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

NOUN
  • Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
  • The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
  • The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
  • Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
  • Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
  • The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
- Click here to view more examples -
XI)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, function
  • ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
  • ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
  • Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
  • ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
  • ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
  • ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
- Click here to view more examples -

worked

I)

عملت

VERB
Synonyms: did, served, acted
  • Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
  • I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
  • Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
  • I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
  • I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
  • How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
- Click here to view more examples -
II)

عملوا

VERB
  • Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
  • They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
  • His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
  • I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
  • I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
  • Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
- Click here to view more examples -
III)

عمل

VERB
  • You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
  • He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
  • How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
  • But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
  • And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
  • Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
  • He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
  • The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
  • His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
  • The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
  • Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
  • His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
- Click here to view more examples -
V)

عملنا

VERB
Synonyms: our
  • We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
  • We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
  • We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
  • We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
  • We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
  • This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
- Click here to view more examples -
VI)

تعمل

VERB
  • You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
  • She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
  • But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
  • So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
  • So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
  • How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
- Click here to view more examples -
VII)

نجح

VERB
  • I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
  • What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
  • And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
  • It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
  • That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
  • Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعملون

VERB
  • Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
  • Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
  • You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
  • They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
  • Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
  • They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعمل

VERB
Synonyms: work, working
  • I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
  • It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
  • I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
  • I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
  • I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
  • I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
- Click here to view more examples -

businesses

I)

الشركات

NOUN
  • I mean, they must own all kinds of businesses. أعني، لابدّ وأنهم يملكون .جميع أنواع الشركات
  • What about people who run businesses? وماذا عن الناس الذين يديرون الشركات؟
  • Small businesses with simple networks. للشركات الصغيرة ذات الشبكات البسيطة.
  • Check businesses and stores. تحقق من الشركات والمخازن
  • All businesses operate through employees. جميع الشركات تعمل من خلال مستخدَمين.
  • He will encourage local businesses to invest in the country and ... واضاف انه سيشجع الشركات المحلية على الاستثمار فى البلاد وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
II)

الاعمال التجاريه

NOUN
Synonyms: business
  • All businesses having to do with gambling. كلّ الأعمال التجارية سيكون عندها لتعمل بالقمار.
  • Public enterprises should be managed the way businesses were. وتنبغي ادارة المشاريع العامة على غرار إدارة اﻷعمال التجارية.
  • This urbanization area includes specific places for small businesses. وتشمل هذه المنطقة الحضرية أماكن محددة للأعمال التجارية الصغيرة.
  • Most shops and businesses were also closed. كما أن معظم المخازن واﻷعمال التجارية أصبحت مغلقة.
  • Governments could encourage businesses to engage with civil society ... وتستطيع الحكومات أن تشجع الأعمال التجارية على الاشتراك مع المجتمع المدني ...
  • Businesses tend to prefer voluntary approaches to disclosure ... تميل الأعمال التجارية إلى تفضيل النهج الطوعية على كشوف البيانات ...
- Click here to view more examples -
III)

مشاريع تجاريه

NOUN
Synonyms: business
  • ... a grant of funds to begin small businesses. ... منح مالية للبدء في مشاريع تجارية صغيرة.
  • ... recognizes that cooperatives are businesses, not tools of ... ... يُقر بأن التعاونيات مشاريع تجارية، لا أدوات للسياسات ...
  • ... the goal of initiating small businesses. ... يهدف إلى البدء بمشاريع تجارية صغيرة.
  • ... the displaced, to start up small businesses. ... والمشردين للبدء في مشاريع تجارية صغيرة.
  • ... to women for the establishment of small scale businesses. ... إلى النساء من أجل إنشاء مشاريع تجارية صغيرة النطاق.
  • ... Families pool their savings to open businesses. ... تجمع الأسر مدخراتها لكي تبدأ مشاريع تجارية.
- Click here to view more examples -
IV)

شركات

NOUN
  • I had important meetings with local businesses. كان لدى اجتماعات مهمة مع شركات محلية
  • And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
  • ... economic recovery and also refrained many businesses from hiring new workers ... ... الانتعاش الاقتصادى ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد ...
  • ... that has several subsidiary businesses to share a single system ... ... متعددة الأنشطة ولها شركات فرعية عديدة لمشاركة نظام واحد ...
  • ... construction businesses, halal food businesses, and labor exchanges ... ... وشركات الانشاءات ، وشركات الأغذية الحلال ، وتبادلات العمال ...
  • the people who have small businesses are paying higher taxes now الناس الذين لديهم شركات الصغيرة يدفعون ضرائب أعلى الآن
- Click here to view more examples -
V)

قطاع الاعمال

NOUN
Synonyms: business
  • ... dissemination of success stories of businesses established in the country. ... نشر التجارب الناجحة لقطاع الأعمال في البلد.
  • ... a political imperative to reduce reporting load on businesses. ... ضرورة سياسية للحد من أعباء الإبلاغ الواقعة على قطاع الأعمال.
  • ... of explaining competition policy to businesses and the general public. ... شرح سياسة المنافسة لقطاع اﻷعمال والجمهور عموماً.
  • Businesses must define and apply ... ويجب على قطاع اﻷعمال أن يحدد ويطبق ...
  • ... government on the one hand, businesses on the other. ... الحكومة من جهة وقطاع الأعمال من جهة أخرى.
  • ... including civil society and businesses. ... كمؤسسات المجتمع المدني وقطاع الأعمال.
- Click here to view more examples -
VI)

دوائر الاعمال

NOUN
Synonyms: business
  • ... in political bodies, in businesses and in other spheres. ... في الهيئات السياسية وفي دوائر الأعمال ومجالات أخرى.
  • ... of public consultations with citizens, businesses, consumer groups and ... ... المشاورات العامة مع المواطنين ودوائر الأعمال وفئات المستهلكين وجماعات ...
  • ... closed for weeks, businesses are facing increased freight costs. ... مغلقا لاسابيع تواجه دوائر الاعمال ارتفاعا فى تكاليف الشحن .
  • ... on the different responsibilities of businesses operating in conflict zones. ... على المسؤوليات المختلفة لدوائر الأعمال التي تعمل في مناطق الصراع.
  • ... give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce ... ... باعطاء إشارات مناسبة للمستهلكين ولدوائر اﻷعمال لتحديد وخفض ...
  • ... the growing dependence of governments, businesses, other organizations and ... ... تنامي اعتماد الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين ...
- Click here to view more examples -

firms

I)

الشركات

NOUN
  • Many of the fair's attendee firms support this theme. ويؤيد العديد من الشركات العارضة هذا الشعار .
  • A global marketplace for firms is emerging. ثمة سوق عالمية للشركات آخذة في الظهور.
  • Lots of people from my firm, other firms. ،الكثير من الناس من شركتي .ومن الشركات الأخرى
  • There must be a market for firms. • يجب أن تكون هناك سوق للشركات.
  • The firms were also invited to make verbal presentations. كما دعيت الشركات المذكورة إلى تقديم عروض شفوية.
  • Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
- Click here to view more examples -
II)

شركات

NOUN
  • Companies sometimes use outside accounting firms. الشركات تستخدم أحياناً .شركات مُحاسبة خارجيّة
  • Eleven disputes were initiated by firms from developing countries. ورفعت شركات من بلدان نامية 11 دعوى.
  • Service firms perform coal mining and preparation services ... وتتولى شركات الخدمات توفير خدمات تعدين الفحم وإعداده ...
  • There are firms that supply network services to ... وتوجد شركات تقدم خدمات شبكات إلى ...
  • Firms from developing countries may be in ... وقد تكون شركات من البلدان النامية في ...
  • Partnerships among firms from different sectors could ... أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن ...
- Click here to view more examples -

trafficking

I)

الاتجار

NOUN
  • The concept of trafficking can be approached from various perspectives. ومفهوم الإتجار يمكن أن يعالج من زوايا مختلفة.
  • Trafficking routes continue to change. فتظل طرق الاتجار تتغير.
  • Internal trafficking in persons was punishable by law. ويعاقب القانون الاتجار الداخلي بالأشخاص.
  • Trafficking represents the denial of virtually all human rights. ويعني الاتجار الحرمان من جميع حقوق الإنسان عملياً.
  • Trafficking has both supply and demand dimensions. وللاتجار أبعاد تتعلق بالعرض والطلب.
  • Had trafficking decreased over the years? وهل انخفض الاتجار خلال السنوات؟
- Click here to view more examples -
II)

تهريب

NOUN
Synonyms: smuggling, smuggle
  • That could be considered trafficking. حسنٌ، ذلك يمكن أنّ يعتبر .تهريب
  • ... helped us put away for trafficking months back? ... ساعدتنا وضعنا جانبا لتهريب ظهر الأشهر؟
  • ... people in general, and the control of human trafficking. ... المواطنين بشكل عام والسيطرة على تهريب البشر .
  • ... illegal migration and alien trafficking. ... الهجرة غير القانونية وتهريب اﻷجانب.
  • ... suspected of engaging in the trafficking of child soldiers, to ... ... المشتبه في قيامهم بتهريب الأطفال الجنود، وهي ...
  • Financing of the arms trafficking سادسا - تمويل تهريب الأسلحة
- Click here to view more examples -
III)

اتجار

NOUN
  • ... that nearly half of all cases included trafficking in children. ... وأن نصف جميع الحالات تقريبا يتعلق باتجار بالأطفال.
  • ... consumption there would be no production or trafficking. ... الاستهلاك لا يكون هناك إنتاج ولا اتِّجار.
  • ... to establishing that a case of adult trafficking has occurred. ... لإثبات وقوع حالة اتجار ببالغ.
  • ... on the prosecution of a high-profile trafficking case. ... بشأن المحاكمة المتعلقة بقضية اتِّجار بارزة.
  • ... certain tribal practices as trafficking in persons. ... وفهمت بعض الممارسات القبلية على أنها اتجار في الأشخاص.
  • ... reports or occurrences of trafficking in children in their countries ... ... بلاغات أو تقارير عن حدوث حالات اتجار بالأطفال في بلدانها ...
- Click here to view more examples -
IV)

التهريب

NOUN
  • ... clandestine immigration had forced trafficking networks to change their routes. ... الهجرة السرية اجبرت شبكات التهريب على تغيير طرقها .
  • ... put an end to this trafficking by applying embargo measures. ... يضع حدا لهذا التهريب من خلال تطبيق تدابير الحظر.
  • ... operators involved in the various trafficking rings; ... العاملين المتورطين في مختلف حلقات هذا التهريب؛
  • ... are involved in such trafficking. ... متورطة في مثل هذا التهريب.
  • ... or destroyed during the conversion and trafficking processes. ... أو تدمّر أثناء عمليات الصنع والتهريب.
  • ... that are the object of this trafficking; ... التي تتعرض لهذا التهريب؛
- Click here to view more examples -
V)

تجاره

NOUN
  • There exists trafficking in organs in the form of illegal adoptions ... وهناك تجارة الأعضاء التي تتخذ شكل التبني غير القانوني ...
  • ... also examine measures to end child trafficking and other scourges. ... يبحث ايضا اجراءات انهاء تجارة الأطفال والمشاكل الأخرى .
  • ... have intensified a crackdown on trafficking of women and children to ... ... قد كثفت من تعقبها لتجارة النساء والاطفال للحفاظ ...
  • They were also suspected of extortion and arms trafficking. كما يشتبه بضلوعهم في تجارة الاسلحة واختلاس الاموال.
  • ... a growing increase in arms trafficking, much of which ... ... وجود زيادة مطردة في تجارة السلاح، والتي ...
  • ... , although small arms trafficking was a source of concern, ... ... ، وبرغم أن تجارة الأسلحة الصغيرة مصدر قلق، فإن ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.