Escape means الهروب, الهرب and هربا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Escape in Arabic :

escape

الهروب

VERB

Synonyms: run away, flee, escapes, getaway

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا

- Click here to view more examples -

الهرب

VERB

Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope

And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
There is no escape. لا مجال للهرب.
Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة

- Click here to view more examples -

هربا

VERB

Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في

- Click here to view more examples -

الفرار

VERB

Synonyms: flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: flight, breakouts, escaping, runaway, defection

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escapes, run away, flee, smuggling, fled

We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه

- Click here to view more examples -

فرار

NOUN

Synonyms: flee, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...

- Click here to view more examples -

تهرب

VERB

Synonyms: run, run away, evade, dodged, flee, evaded

You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم

- Click here to view more examples -

اهرب

VERB

Synonyms: run, run away, flee, elope

I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل

- Click here to view more examples -

الافلات

VERB

Synonyms: drop, impunity, dropping, evade, elude

I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...

- Click here to view more examples -

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, ran off, run away, elope

I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب

- Click here to view more examples -

in English

1. Flee

flee

الفرار

VERB

Synonyms: escape, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار

- Click here to view more examples -

II)

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope

Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب

- Click here to view more examples -

III)

يفرون

VERB

... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .

IV)

يهربون

VERB

Synonyms: escape, run away

Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك

- Click here to view more examples -

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, smuggling, fled

Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الهروب

VERB

Synonyms: escape, run away, escapes, getaway

Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...

- Click here to view more examples -

VII)

فرار

VERB

Synonyms: escape, elopement, desertion, escaping, absconding, defection

... causing many of them to flee. ... وترتب على ذلك فرار كثير منهم.

VIII)

يفر

VERB

Synonyms: weaver, lever, wafer, flees, dreamweaver, escapes

Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .

- Click here to view more examples -

IX)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, evaded

But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم

- Click here to view more examples -

2. Flight

flight

الرحله

NOUN

Synonyms: trip, journey, voyage, ride, cruise, itinerary

The flight was canceled. وتم الغاء الرحلة .
Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
And what was the flight number? وماذا كان رقم الرحلة؟
You can be on that flight with us. يمكنكِ أن تكوني على متن تلك الرحلة معنا
Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟

- Click here to view more examples -

II)

الطيران

NOUN

Synonyms: aviation, fly, flying, air, airline, aeronautical

Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
We have get this flight. يجب أن نحصل على هذا الطيران.
Luckily both of us are on the flight. لحسن الحظ كلانا على الطيران.
We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة

- Click here to view more examples -

III)

رحله

NOUN

Synonyms: trip, journey, voyage, ride, trek, excursion

To catch a six o'clock flight? لتلحق برحلة الساعة السادسة ؟
Because you found us another flight! لأنك وجدت لنا رحلة أخرى
The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
Have a safe flight. تمتع برحلة امنة - شكرا.
That was a very comfortable flight. لقد كانت رحلة رائعة للغاية

- Click here to view more examples -

IV)

طيران

NOUN

Synonyms: flying, airline, aviation, airways, airshow, aero

Have a safe flight back. رحلة عودة طيرانِ آمنِة.
You on a flight crew? هل انت مع طاقم طيران ؟
You want to replace the flight computer with a laptop? تريدين إستبدال حاسوب طيرانِ بحاسوب نقال؟
Have a good flight, everybody. طيران موفق للجميع - تعالى هنا
Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
This is a flight stabilizer. هذا a مثبّت طيرانِ.

- Click here to view more examples -

هروب

NOUN

Synonyms: escape, breakouts, escaping, runaway, defection

Combined with the flight of trained personnel and the low ... وبالإضافة إلى هروب الموظفين المدربين وتدني ...
the flight away but it's growing هروب بعيدا لكنه المتزايدة ل
its size, the result will be the flight of حجمها ، وستكون النتيجة هروب
Exaggeration is merely a flight of poetic مبالغة هو مجرد هروب الشعرية
well you wouldn't maybe the flight you're saying it سوف تقوم أيضا ربما لا هروب كنت تقول ذلك
Neither flight of bird nor passing ... لا هروب من الطيور ولا يمر ...

- Click here to view more examples -

VI)

رحله الطيران

NOUN

We're going to miss the flight. سوف تفوت علينا رحلة الطيران.
We would ask people to describe their ideal flight, نطلب من الناس وصف رحلة الطيران المثلى من وجهة نظرهم،
The flight began as an approved ... بدأت رحلة الطيران بوصفها رحلة إجﻻء ...
The 15-hour flight? رحلة الطيران التي استمرت لـ 15 ساعة؟

- Click here to view more examples -

VII)

رحله طيران

NOUN

That said, this is an historic flight. وبعد قول هذا ، هذه رحلة طيران تاريخية
But i have an early flight tomorrow. لكن لديّ رحلة طيران في صباح الغد - بالطبع
Ten hours of flight time is a week ... رحلة طيران من عشر ساعات تساوي أسبوعاً ...
... this name on any other flight. ... بهذا الإسم على أي رحلة طيران أخرى
... the departure date for a flight. ... تاريخ المغادرة الخاص برحلة طيران.
Did you have a nice flight? هلّ أسمتعت برحلة طيران جميلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التحليق

NOUN

Synonyms: fly, flying, flyby, hovering, flown, overflights

I combined flight with flames, with a tiger. لقد جمعت ما بين التحليق واللهب والنمر.
... in such circumstances against civil aircraft in flight. ... في هذه الظروف ضد الطيران المدني أثناء التحليق.
This flight occurred on the border between areas ... وجرى هذا التحليق على الحدود بين مناطق ...
... by radiation and other factors of space flight ... بالاشعاع وغيره من عوامل التحليق في الفضاء
... other factors of space flight ... وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
... on the human body during space flight; ... على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء؛

- Click here to view more examples -

IX)

الطائره

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, airplane, jet, flying, helicopter

Do you know who else was on the flight? أتعلم من كان أيضاً على الطائرة؟
And the flight has already left the terminal. ولقد غادرت الطائرة المطار بالفعل.
You think the flight was bound to crash. أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال
I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
What is he doing on that flight? ماذا كان يفعل بهذه الطائرة؟
Do we have a weather report for the flight path? هل لديك تقرير جوى لمسار هذه الطائرة ؟

- Click here to view more examples -

رحلات

NOUN

Synonyms: flights, trips, cruises, tours, excursions, journeys, voyages

Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
It opened up the world to long-range flight. لقد فتحت الباب للقيام برحلات طويلة المدى.
... from among 1,500 pilots for space flight training. ... بين 1500 طيار للتدريب على رحلات الفضاء.
to see omens from the flight of birds, الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
... in aviation, space flight, machine building and ... ... فى مجالات الطيران ورحلات الفضاء والصناعات الميكانيكية والزارعة ...
• Submission of flight plans of arms transport firms. • تقديم خطط رحلات شركات نقل السلاح.

- Click here to view more examples -

XI)

طائره

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, jet, airplane, craft, airliner

We have an early flight tomorrow. لدينا طائرة غداً مبكراً علينا أن نذهب
I need a life flight roll out right away. أريد طائرة إسعاف بالحال
We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
Not if it was a rendition flight. ليست إذا كانت طائرة لنقل سجين
Was that the first flight? أكانت هذه أول طائرة؟
I caught the first flight after you called me. لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي

- Click here to view more examples -

3. Breakouts

breakouts

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, escaping, runaway, defection

II)

الاختراقات

NOUN

Synonyms: breakthroughs, intrusions, penetrations

with breakouts we are covering بالاختراقات نقوم بتغطية
breakouts fail a lot so you cannot, ... الاختراقات تفشل كثيراً حتى لا تتمكن، ...
range trading, breakouts and scalping التداول، الاختراقات والمضاربة في البورصة

- Click here to view more examples -

4. Escaping

escaping

الهروب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, escapes, getaway

Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...

- Click here to view more examples -

II)

هروبه

VERB

Synonyms: escape

III)

مفر

VERB

Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably

There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي

- Click here to view more examples -

IV)

هروب

VERB

Synonyms: escape, flight, breakouts, runaway, defection

To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...

- Click here to view more examples -

الهرب

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route, elope

He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفرار

VERB

Synonyms: escape, flee, jailbreak, fled, getaway, run away, deserting

... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, evade, elude

... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يهرب

VERB

Synonyms: escape, escapes, run away, flee, smuggling, fled

That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.

- Click here to view more examples -

IX)

يهربون

VERB

Synonyms: escape, flee, run away

Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون

- Click here to view more examples -

الهاربين

VERB

Synonyms: fugitives, fugitive, fleeing, runaways, escapees, runaway, deserters

... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .

- Click here to view more examples -

XI)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟

- Click here to view more examples -

5. Runaway

runaway

هارب

ADJ

Synonyms: fugitive, deserter

He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
the presented by a runaway وقدم من قبل هارب

- Click here to view more examples -

II)

الجامح

ADJ

Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper

... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الهاربين

ADJ

Synonyms: fugitives, fugitive, fleeing, runaways, escapees, deserters

My office supervises all runaway and missing child cases, including ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن فيهم ...
I fit the mold for runaway kids. أنا أناسب أن أكون إيقونه للأطفال الهاربين

IV)

منفلت

ADJ

Synonyms: incontinent

We're on a runaway boat, fellas. نحن على مركب منفلت , شباب.

هاربه

ADJ

Synonyms: running, fugitive

She may be a runaway. نحن لانعرف حالتها,ربما تكون هاربة

VI)

هروب

ADJ

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, defection

I just never did a runaway. أنا فقط لم أتول حالة هروب من قبل

VII)

باهرا

ADJ

Synonyms: brilliant, resounding

6. Defection

defection

انشقاق

NOUN

Synonyms: split, cleavage, splintering, dissent, slitting

their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...

- Click here to view more examples -

II)

الانشقاق

NOUN

Synonyms: schism, dissent, cracking, defect, inshiqaq

III)

ارتداد

NOUN

Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil

... but because of the defection of local commanders disillusioned with the ... ... ، بل بسبب ارتداد القادة المحليين الذين خاب أملهم مع ...
"If defection." "إذا إرتداد ."

IV)

فرار

NOUN

Synonyms: escape, flee, elopement, desertion, escaping, absconding

... that enraged by the defection of seven of his ... ان شعر بالغضب من فرار سبعة من له

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, runaway

7. Run

run

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

II)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

VII)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

8. Drop

drop

اسقاط

VERB

Synonyms: dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing

Failed to drop network share. فشل إسقاط مشاركة شبكة.
I want to drop the veil of decency. أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل.
Drop user defined datatype. إسقاط نوع البيانات المعرف من قبل المستخدم.
How can you drop things down the drain? كيف يمكنك إسقاط شيء في البالوعه
Do you want to drop the call as you exit? هل تريد إسقاط المكالمة عند الخروج؟
To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.

- Click here to view more examples -

II)

قطره

NOUN

Synonyms: diameter, drops, droplet

One drop will cure any injury. قطرة واحدة تشفي أى ألم مهما كان
Not a drop of water in this desert. لا قطرة ماء في هذه الصحراء .
Then another drop fell. ثم سقطت قطرة أخرى.
A single drop will act slowly and painfully. قطرة واحدة ستؤثر ببطئ وبشكل مؤلم
Not a drop of sweat. ولا قطرة من العرق
One drop or two? قطرة واحدة أم اثنتين ؟

- Click here to view more examples -

III)

القائمه المنسدله

NOUN

Synonyms: dropdown

Use the calendar drop down to change the date. استخدم القائمة المنسدلة "التقويم" لتغيير التاريخ.
Use the drop down list below to select an application instance ... استخدم القائمة المنسدلة التالية لتحديد مثيل تطبيق ...
... select a business account from the drop down list. ... حدد حساب الأعمال من القائمة المنسدلة.
... no rule was selected from the drop down. ... لم يتم تحديد قاعدة من القائمة المنسدلة.
... the language desired from the drop down, then choose download ... ... اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة، ثم اختر تحميل ...
... a preset tag from the drop down, or create one ... ... تسمية معدة سابقًا من القائمة المنسدلة أو أنشئ تسمية بنفسك ...

- Click here to view more examples -

IV)

افلات

NOUN

Synonyms: impunity, dropping

You cannot drop directories here. ‏‏يتعذر إفلات الدلائل في هذا الموضع.
You cannot drop this item here. لا يمكنك إفلات هذا العنصر هنا.
Displays a message if you drop cells over other cells ... عرض رسالة إذا قمت بإفلات خلايا فوق خلايا أخرى ...
... customize the build number or drop location properties. ... لتخصيص رقم البنية أو إفلات خصائص الموقع.
Drop off-page reference shape on page إفلات شكل مرجع خارج الصفحة على الصفحة
Drop to place this field on the category axis إفلات لوضع هذا الحقل على محور الفئة

- Click here to view more examples -

الافلات

NOUN

Synonyms: escape, impunity, dropping, evade, elude

Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Just drag and drop! قم بالسحب والإفلات فقط!
Specifies the new drop location. تعيّن موقع الإفلات الجديدة.
Drag and drop is only valid on composite activities. ‏‏يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
Drag and drop onto the drawing page. قم بالسحب والإفلات إلى صفحة الرسم.
You cannot change the background color of the drop areas. لا يمكنك تغيير لون خلفية مناطق الإفلات.

- Click here to view more examples -

VI)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, decline, reduced, decrease

He looked at the big drop below them. وقال انه يتطلع في انخفاض كبير تحتها.
Let the matter drop and say no more. واسمحوا انخفاض المسألة ويقولون لا أكثر.
You can hear a pin drop. يمكنك سماع انخفاض دبوس.
Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
So back to my drop down menu idea. يعود ذلك إلى انخفاض إلى أسفل فكرة القائمة.
One could have heard a pin drop. يمكن أن يكون أحد سمع انخفاض دبوس.

- Click here to view more examples -

VII)

اسقط

VERB

Synonyms: dropped, plop

I could drop at any moment. قد أسقط في أي لحظة
Did someone drop the baton again? هل أسقط شخص ما العصا ثانيةً؟
Drop the knives and put your hands in the air. اسقط هذه السكاكين وارفع يديك
Drop the needles and put your hands on your head! اسقط الإبره وضع يدك على رأسك
Throw it in fourth, then drop the hammer. حسنا يا سيدى إرمه في الحفره ، ثم إسقط المطرقة
Drop this into his glass tonight. اسقطُ هذا إلى الزجاجِه فى اللّيلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسقاط

NOUN

Synonyms: projection, omission, dropping, extinguishment, toppling

This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
Any word of the drop? اهناك اخبار عن الإسقاط؟
How long till drop? كم تبقى حتى الأسقاط؟
Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
... and coordinates for the drop. ... ونظم الاحداثيات للاسقاط , فقط اهبط واذهب
Clear to drop in five, four, ... يتم الاسقاط خمسة، أربعة، ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسقط

VERB

Synonyms: fall, dropping, crashing, extinguished, glean, waived

Arms shake and make your head drop. الذراع تهتز ودعِ رأسك تسقط.
But people don't drop out of the sky. لكنّ الناس لا تسقط من السماء
I was hoping you'd drop in. كنت أتمنى بأن تسقط بالداخل
I advise you to drop the case. أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا
Drop into this flat area. تسقطْ إلى هذه المنطقةِ المستويةِ.
You drop the bags and leave. تُسقطُ الحقائبَ والإجازةَ.

- Click here to view more examples -

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, reduction, fall, low, declining, downward

I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
This explains the temporary drop in percentage. وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
Take us to the drop point! يأخذنا إلى نقطة الانخفاض !
... through the elevator to drop. ... من خلال المصعد في الانخفاض.
... durable consumer goods continued to drop. ... والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
... minutes and let her head drop in her hands. ... دقائق، والسماح رأسها الانخفاض في يديها.

- Click here to view more examples -

XI)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, throw, delivered, gave

Stay quiet and drop the rifle. إبقى ساكنا وإلقى بالبندقيه
Just keep the belt, drop the weights. إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال
Drop used cards into the slots. القي بالكروت المستعمله في الفتحات
For the last time, drop it. لآخر مره, ألقي بها
And drop that number two. و ألقي بقلم رقم اثنين
To change the order, drag and drop actions. لتغيير الترتيب، اسحب وإلقي العمليات.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Escape in Arabic :

escape

الهروب

الهرب

هربا

الفرار

هروب

يهرب

فرار

تهرب

اهرب

الافلات

هرب

More meaning of escape

flee

الفرار

الهرب

يفرون

يهربون

يهرب

الهروب

فرار

يفر

تهرب

flight

الرحله

الطيران

رحله

طيران

هروب

رحله الطيران

رحله طيران

التحليق

الطائره

رحلات

طائره

breakouts

هروب

الاختراقات

escaping

الهروب

هروبه

مفر

هروب

الهرب

الفرار

الافلات

يهرب

يهربون

الهاربين

تهرب

runaway

هارب

الجامح

الهاربين

منفلت

هاربه

هروب

باهرا

defection

انشقاق

الانشقاق

ارتداد

فرار

هروب

run

تشغيل

يتم تشغيلها

اركض

التشغيل

تعمل

المدي

تدير

البعيد

شغل

اداره

يعمل

drop

اسقاط