Run means تشغيل, يتم تشغيلها and اركض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Run in Arabic :

run

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Running

running

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

2. Operation

operation

العمليه

NOUN

Synonyms: process, practical, exercise, operational, transaction

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه

NOUN

Synonyms: process, practical, exercise

Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
The refresh operation failed to complete. ‏‏فشل إكمال عملية التحديث.
The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.

- Click here to view more examples -

III)

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, play, turn, start, playback

A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
Ends the asynchronous operation. إنهاء التشغيل الغير متزامن.
Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
Increments the operation count by the specified value. زيادة عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
Reduces the operation count by the specified value. يقلل عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
The financial operation of the centre should be undertaken within ... 74 - وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن ...

- Click here to view more examples -

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, processes, exercises

One search operation is made up of many sub operations. إحدى عمليات البحث مكونة من العديد من العمليات الفرعية.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
Government authorities also hindered the operation of relief trains by refusing ... وأعاقت السلطات الحكومية أيضا عمليات قطارات اﻹغاثة برفضها إخﻻء ...
Search operation is still going on to find rest of the ... ومازالت عمليات البحث جارية للعثور على باقى ...

- Click here to view more examples -

3. Play

play

اللعب

VERB

Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.

- Click here to view more examples -

II)

تلعب

VERB

What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

- Click here to view more examples -

III)

لعب

VERB

Synonyms: game, toys, games, plays

Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول

- Click here to view more examples -

IV)

العب

VERB

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى

- Click here to view more examples -

يلعب

VERB

Synonyms: playing

His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقوم به

VERB

Synonyms: doing

After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, turn, start, playback

Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
An error occurred while trying to play your selection. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting

Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, playback, operational, boot, launch

And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
Could not delete play task. ‏‏تعذر حذف مهمة التشغيل.
Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...

- Click here to view more examples -

4. Turn

turn

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

5. Start

start

بدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.

- Click here to view more examples -

II)

البدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة

- Click here to view more examples -

III)

تبدا

VERB

Synonyms: begin, commence, initiate, begun

You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه

- Click here to view more examples -

IV)

بدء تشغيل

VERB

Synonyms: startup, launch

This device cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
The wizard cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .

- Click here to view more examples -

ابدا

VERB

Synonyms: never, ever, 've never, begin

Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر

- Click here to view more examples -

VI)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, starting, early, outset, onset, commencement

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.

- Click here to view more examples -

VII)

نبدا

VERB

Synonyms: begin

We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

- Click here to view more examples -

IX)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, initially, starting, outset, splash

So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.

- Click here to view more examples -

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, playback

A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
This device failed to start. ‏‏فشل تشغيل هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

XI)

بدء التشغيل

VERB

Synonyms: startup, getting started

Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
The server failed to start due to an initialization error. ‏‏فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟

- Click here to view more examples -

6. Boot

boot

التمهيد

NOUN

Synonyms: boots, booting, reboot

The boot sector on the particular media is loaded. تم تحميل مقطع التمهيد الموجود على الوسيط المحدد.
You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع قسمي النظام والتمهيد الحاليين.
You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
What boot these wonders? ما التمهيد هذه العجائب؟
Failed to retrieve boot disk geometry information. ‏‏فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.

- Click here to view more examples -

II)

الحذاء

NOUN

Synonyms: shoe, shoes, boots

We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
What do you know about that boot print? مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟
They crushed his throat with a boot. لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
Everyone knows the money's in the boot. الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
... with the numbers and the boot. ... بمساعدة الأرقام والحذاء
Good, now drop the boot. رائع ، الآن القي الحذاء

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد

NOUN

Synonyms: preliminary, booting, reboot, booted, bootable, bootup

A dialog box with boot options is displayed. يظهر مربع حوار به خيار تمهيد.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏هناك تعارض مع تكوين تمهيد هذا الجهاز.
No special client or boot disk is necessary. لا تحتاج عميل خاص أو قرص تمهيد.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏كان هناك تعارض في تكوين تمهيد الجهاز.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏كان هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, launch

The boot object could not be added to the image. ‏‏تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟

- Click here to view more examples -

الاقلاع

NOUN

Synonyms: takeoff, departure, liftoff

And mouldy cheese to boot! والجبن متعفن للإقلاع!

VI)

جزمه

NOUN

Synonyms: boots, gumboots

What you say, boot? ما قولك يا جزمة؟

VII)

اقلاع

NOUN

Synonyms: dep, takeoff, booting, liftoff

7. Work

work

العمل

NOUN

Synonyms: action, working, labour, business, job, employment

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عمل

NOUN

Synonyms: action, working, business, job, labour, worked

I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing

All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمل

VERB

Synonyms: working, works, operate, function, running, run

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
How could it not work? وكيف لم تعمل؟
So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates

And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, actions, works, realization

Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال

- Click here to view more examples -

VII)

عملها

NOUN

Synonyms: action, functioning

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمل

VERB

Synonyms: working, worked

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: working, act, worked

But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

- Click here to view more examples -

XI)

عمله

NOUN

Synonyms: currency, done, coin

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله

- Click here to view more examples -

8. Working

working

العامل

VERB

Synonyms: factor, worker, agent, operator

The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.

- Click here to view more examples -

II)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, labour, business, job, employment

Nice working with you. من الجيد العمل معك.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .

- Click here to view more examples -

III)

تعمل

VERB

Synonyms: work, works, operate, function, running, run

Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, running, worked, runs, operates

The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: work, worked, employed, serving, serve, engaged

Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعمل

VERB

Synonyms: work, worked

I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.

- Click here to view more examples -

VII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, business, job, labour, worked

How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

عامل

VERB

Synonyms: factor, agent, worker, operator, laborer

A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: work, act, worked

We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.

- Click here to view more examples -

عامله

VERB

Synonyms: worker, functioning, factor

A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.

- Click here to view more examples -

9. Operate

operate

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, function, running, run

Do you operate every single day? هل تعمل كل يوم؟
These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
Even superior courts operate a circuit system. وحتى المحاكم الكبرى تعمل بنظام المحاكم الدورية.

- Click here to view more examples -

II)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

The security processor cannot operate while a debugger is attached. ‏‏يتعذر تشغيل معالج الأمان أثناء إرفاق مصحّح الأخطاء.
I know how to operate these. ، أعلم كيف يتم تشغيل هذا
In order to operate and provide the service, we ... لكي يتم تشغيل هذه الخدمة وتقديمها، نقوم بتجميع ...
The fund should operate at low cost in order to be ... ويجدر أن تكون تكاليف تشغيل الصندوق منخفضة لتحقيق ...
It may be necessary to operate this instrument alongside a ... وقد يكون من الضروري تشغيل هذه اﻷداة إلى جانب ...
Users can operate the computer and save documents, but ... يمكن للمستخدمين تشغيل الكمبيوتر وحفظ المستندات، لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment

I operate best in the dark. انا افضل العمل في الظلام
Refers to the collection to operate on. تشير إلى المجموعة التي سيتم العمل عليها .
It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
To enable humanitarian actors to operate in a very volatile environment ... وبغية تمكين هذه الجهات من العمل في بيئة شديدة التقلب ...
... pass through, and operate in, space without interference. ... من عبور الفضاء والعمل فيه دون أي تدخل.
... the organized networks that enable them to operate. ... على الشبكات المنظمة التي تمكنهم من العمل.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
Why would he operate without me? لماذا يعمل هذا من دوني؟
How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
It may not operate correctly. قد لا يعمل بشكل صحيح.
Which one of you knows how to operate this station? من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟
It must also operate as an instrument for extending ... وينبغي أيضا أن يعمل كأداة لتوسيع ...

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

To be able to operate safely, these extensions require ... لتكون قادراً على التشغيل بأمان، تتطلب هذه الملحقات ...
... highly centralised and expensive to operate. ... شديدة المركزية ومكلفة التشغيل.
For build-operate-transfer projects, ... فبخصوص مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية ، ...
... to govern build-operate-transfer projects. ... لتنظيم مشاريع البناء والتشغيل والنقل.
... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.
... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VI)

يعملون

VERB

Synonyms: working, work, worked, employed, serving, serve, engaged

How do you think these people operate? كيف تعتقد هؤلاء الناس يعملون ؟
I let them operate in exchange for information. أتركهم يعملون فى مقابل المعلومات
Terrorists operate as a network, and ... إن الإرهابيين يعملون كشبكة، ويؤدي ...
Terrorists operate without regard for borders ... الإرهابيون يعملون دون اعتبار للحدود ...
In the case of donors that operate in many countries, ... وفي حالة المانحين الذين يعملون في بلدان عديدة، ...
Mercenaries exist and operate as groups of professionals ... فالمرتزقة يوجدون ويعملون كمجموعات من المحترفين الذين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشغل

VERB

Synonyms: running, occupy, operates, trigger

How do you operate this camera? كيف تشغل تلك الكاميرا؟
We will be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
To operate kettle, press red button. كي تشغل الغلاية.فقط اضغط الزر الاحمر
We'll be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
They manage and operate 70 buildings, including castles and ... كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور ...
... industries that develop and operate computer and telecommunications networks ... ... للصناعات التي تطوّر وتشغل شبكات الحواسيب والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

10. Function

function

الداله

NOUN

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.

- Click here to view more examples -

II)

داله

NOUN

This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.

- Click here to view more examples -

III)

وظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, posts, jobs, position

A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, employment

Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
Unable to find the specified function. ‏‏تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.

- Click here to view more examples -

وظيفتها

NOUN

Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, running, run

The application property sheet page s may not function properly. ‏‏قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment

The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, assignment

Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.

- Click here to view more examples -

11. Term

term

مصطلح

NOUN

We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية

- Click here to view more examples -

II)

المصطلح

NOUN

Synonyms: terminology

And this is the term. وهذا هو المصطلح.
So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

الاجل

NOUN

Synonyms: - term plan

This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدي

NOUN

Synonyms: range, extent, run, haul

What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟

- Click here to view more examples -

الامد

NOUN

Synonyms: lasting

Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

المده

NOUN

Synonyms: duration, long, length, period

How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة

- Click here to view more examples -

VII)

عباره

NOUN

Synonyms: words, statement, phrase, gateway, word, expression

And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, ferry, expression

That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟

- Click here to view more examples -

IX)

تعبير

NOUN

Synonyms: expression, reflection

I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.

- Click here to view more examples -

مده

NOUN

Synonyms: a, duration

The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...

- Click here to view more examples -

XI)

فتره

NOUN

Synonyms: period, while, long, interval, duration

How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.

- Click here to view more examples -

12. Range

range

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, scale, within, domain, extent, wide, throughout

Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
The search range is not stored with the query. لا يتم تخزين نطاق البحث معه الاستعلام.
Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
You must specify a valid date or date range. ‏‏يجب تحديد تاريخ أو نطاق تاريخ صالح.

- Click here to view more examples -

II)

النطاق

NOUN

Synonyms: scope, domain, scale, band

Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
The key index you entered is outside the permitted range. ‏‏إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.

- Click here to view more examples -

III)

مجموعه

NOUN

Synonyms: group, set, collection, package, array, bunch

This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
Circle the appropriate number in the range. ضع دائرة حول الرقم المناسب في مجموعة الأرقام.
That it's going to limit your range of motion. ذلك سوف يعمل على الحد من مجموعة من الحركات لديك.
Projects therefore include a range of different construction activities. ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء.

- Click here to view more examples -

IV)

طائفه

NOUN

Synonyms: spectrum, array, cult, variety, sect, denomination

The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
There is a range of services related to the environment. 16 وهناك طائفة من الخدمات المتصلة بالبيئة.
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
Such privileges included a wide range of issues. وتشمل هذه اﻻمتيازات طائفة واسعة من القضايا .
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
Could you give it a range? هل يمكن أن تعطيه طائفة؟

- Click here to view more examples -

المدي

NOUN

Synonyms: term, extent, run, haul

What do you figure the range is on that thing? ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
Or we could say from the domain to the range. أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
Surely not from such close range. بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
How long do they need to stay in range? كم عليهم البقاء ضمن المدى؟

- Click here to view more examples -

VI)

نطاقا

NOUN

Synonyms: scope, spectrum

Adds a range of excluded addresses to the current scope. يضيف نطاقاً من العناوين المستثناة إلى النطاق الحالي.
Make a range larger or smaller. اجعل نطاقا ما أكبر أو أصغر.
Select a single range and click the command again. حدد نطاقاً واحداً وانقر الأمر ثانية.
Select the range of text, the text frame, or ... حدد نطاقاً من النص، إطار نصي، أو ...
Enter a range of payment dates to ... أدخل نطاقًا لتواريخ المدفوعات المراد ...
It entails a range of measures that vary according ... وهي تتطلب نطاقا من التدابير تختلف حسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتراوح

NOUN

Synonyms: ranging, ranged from, varies, vary

The types of units range from years to minutes. تتراوح أنواع الوحدات من سنوات إلى دقائق.
Proposals range from its activation to suspension to demolition. وتتراوح المقترحات بين تنشيطه وتدميره مروراً بتعليقه.
The potential consequences can range from reduced employee productivity all the ... ويمكن أن تتراوح العواقب المحتملة ما بين انخفاض إنتاجية الموظفين ...
Such policies range from price deregulation, ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، ...
Research topics range from studies on the relationships ... وتتراوح مواضيع البحوث بين العلاقات ...
Those cooperation areas range from training of experts, ... وتتراوح مجالات التعاون هذه من تدريب الخبراء، والتوعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مدي

NOUN

Synonyms: how, extent

Are they within voice range? هل هم في مدي الاتصال؟
At this range, it'll break a few ribs. بمدى مثل هذا، يمكنها كسر بضعة أضلاع
Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
The range is this wide? هذا مدى كبير لحمايته ؟
People want a bit more range these days. الناس تريد مدى أبعد هذه الأيام
Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير

- Click here to view more examples -

IX)

تشكيله

NOUN

Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined

Participants at the meeting proposed a range of practical measures to ... واقترح المشاركون في اﻻجتماع تشكيلة من التدابير العملية لبناء ...
There are a range of specific areas where ... • وثمة تشكيلة من المجالات المحددة التي ...
... possible to recruit women in a wide range of disciplines. ... باﻹمكان تعيين نساء في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
... of unemployment, the entire range of measures designed to ensure ... ... البطالة، فإن هناك تشكيلة من التدابير المصممة لضمان ...
... simultaneous efforts to promote a range of civil and political rights ... ... جهوداً متزامنة لتعزيز تشكيلة من الحقوق المدنية والسياسية ...
to a range of outdoor pursuits. إلى تشكيلة من الأنشطة في الهواء الطلق

- Click here to view more examples -

13. Extent

extent

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

14. Haul

haul

العتله

NOUN

Synonyms: lever

... to pay a fine than haul it to the dump. ... لدَفْع a غرامة مِنْ العتلةِ هي إلى النفايةِ.
"Wow, what a haul!" "رائع، ما العتلة! "

II)

مسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances, spacing, walks

That was a good haul, he said, better ... وقال إنه كان مسافات جيدة ، وأفضل ...
sent down thousands of miles south to haul أنزل آلاف كيلومتر جنوبا إلى مسافات
what that first haul was. ما الذي كان أول مسافات.
frightened lot right dot content on the long haul الخوف محتوى الكثير دوت الحق على نقل لمسافات بعيدة
ending all the losses as a star long-haul إنهاء جميع الخسائر كنجم لمسافات طويلة

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, run

... in this for the long haul. ... هنا من أجل الهدف بعيد المدى
... better for the long haul. ... أفضل للحرب طويلة المدى
calculate the long haul number and حساب عدد المدى الطويل و
... rather walk down the long haul now wait a minute ... ... المشي بدلا أسفل على المدى الطويل الآن الانتظار لمدة دقيقة ...
... , because the first haul was the pick of the flock ... ... ، لأنه كان على المدى أولا اختيار من القطيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances, spacing

It's kind of a long haul at night. إنها من نوع المسافات الطويلة بالليل

15. Manage

manage

اداره

VERB

Synonyms: management, department, administration, governance, administer, running

You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
You can use to manage your and . يمكنك استخدام لإدارة و .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
Manage disks at the command line. إدارة الأقراص من سطر الأوامر.
Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, administration, administered

Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: runs, run, administer, operates, ran

Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
How you want to manage work items. كيف تريد أن تدير عناصر العمل.
The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
I wish you would manage my gaming company. أتمنى أن تدير شركة الألعاب التي أملكها.
If you manage a printer, you can control ... إذا كنت تدير طابعة, يمكنك التحكم ...
It must manage its resources even better ... ويجب عليها أن تدير مواردها بصورة أفضل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.

- Click here to view more examples -

16. Administer

administer

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, running

Unable to administer remote computer. ‏‏غير قادر على إدارة كمبيوتر بعيد.
In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
Administer cash advance requests. إدارة طلبات السلف النقدية.
Unable to administer remote box. ‏‏غير قادر على إدارة المربع البعيد.
Contains links to pages where you can administer search settings. يحتوي على ارتباطات لصفحات حيث يمكنك إدارة إعدادات البحث.
Who should administer this server? من الذي يجب أن يقوم بإدارة هذا الملقم؟

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration, administered

... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, operates, ran

It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

... with regard to who should administer such property. ... يتعلق بمن ينبغي أن يدير هذه الممتلكات.
... this, no one can administer Component Services. ... ، لا أحد يمكن أن يدير "خدمات المكونات".

17. Remote

remote

البعيد

ADJ

Synonyms: run, long, distant, far

An error occurred connecting to the remote system. حدث خطأ أثناء الاتصال بالنظام البعيد.
Data failed to be committed to remote storage media. ‏‏فشل تخصيص البيانات إلى وسائط التخزين البعيد.
Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
This remote computer is not listening. ‏‏الكمبيوتر البعيد لا يصغي.
Your computer dials a remote access server. يقوم الكمبيوتر بطلب ملقم الوصول البعيد.

- Click here to view more examples -

II)

بعيد

ADJ

Synonyms: far, distant, away, far away, afar, remotely

In these cases, the site is actually remote. في هذه الحالات ، يكون الموقع بعيد بالفعل.
The log may exist on a remote computer. قد يوجد السجل على كمبيوتر بعيد.
You must enter a remote computer name. ‏‏يجب إدخال اسم كمبيوتر بعيد.
Local and remote disk management. إدارة قرص محلي أو بعيد.
The deployment folder can be either local or remote. يمكن أن يكون مجلد التوزيع محلي أو بعيد.
You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.

- Click here to view more examples -

III)

النائيه

ADJ

Synonyms: flung, outlying, remoter, outback, distant

Here is the center point, a remote mountain region. ،تقع هذه النقطة المركزية .في المنطقة الجبلية النائية
On that remote height. على أن ذروة النائية.
In some remote villages, experts also found a handful ... فى بعض القرى النائية اكتشف الخبراء ايضا كمية ...
The remote region recorded exports mainly via barter ... وصادرات هذه المنطقة النائية تتم رئيسيا عبر المقايضة ...
They turn a remote desert island into a crowded frenzy ... أنها تحول الجزيرة الصحراوية النائية .الى نوبة مزدحمة ...
... school fees in small and remote primary schools. ... الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية الصغيرة والنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

نائيه

ADJ

Synonyms: flung

Was she taken to a remote area? هل تم أخذها إلى منطقة نائيّة؟
They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
Each site is in a remote area of the camp so ... كل موقع في منطقة نائية من المخيم لذلك ...
... to those working in remote areas. ... لمن يعملون في مناطق نائية.
... politically or geographically marginalized and live in relatively remote areas. ... المهمشة سياسيا أو جغرافيا وتعيش في مناطق نائية نسبيا.
... many of which are in remote and disadvantaged locations. ... التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.

- Click here to view more examples -

بعيده

ADJ

Synonyms: far, distant, far away, away, detached

Do you want to dial a remote network? هل تريد الاتصال مع شبكة بعيدة؟
Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
You can also specify remote locations. يمكنك أيضًا تحديد مواقع بعيدة.
Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.

- Click here to view more examples -

VI)

المناطق النائيه

ADJ

Synonyms: outback, hinterland, hinterlands, backwaters

Collection from remote regions is challenging. إن الجمع من المناطق النائية عملية صعبة.
Collection from remote regions is challenging. والتجميع من المناطق النائية أمر غاية في الصعوبة.
But in remote areas, votes are counted manually. ولكن سيتم حساب الاصوات يدويا فى المناطق النائية.
Students in remote areas have particular difficulty in exercising ... ويواجه الطلبة في المناطق النائية صعوبة خاصة في ممارسة ...
In remote areas, electoral officials ... أما في المناطق النائية، فقد تعين على موظفي الانتخابات ...
... of teacher absenteeism in remote areas. ... في تغيب المعلمين في المناطق النائية.

- Click here to view more examples -

18. Long

long

طويله

ADJ

Synonyms: lengthy, tall

The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
The hours were long for him. كانت ساعات طويلة بالنسبة له.
The sermon was awfully long, too. كانت خطبة طويلة بفظاعة أيضا.

- Click here to view more examples -

II)

الطويل

ADJ

Synonyms: tall

Has it been that long? هل هو سبق أن كان ذلك الطويل؟
I may call on you before long. أنا لربما ادعوك قبل الطّويل.
Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
What a long time that was! ما هو الوقت الطويل الذي كان!
The first was her long dark hair. أولاً: كان شعرها الأسود الطويل.
Specifies the long name of the component or package. تحديد الاسم الطويل للمكون أو الحزمة.

- Click here to view more examples -

III)

طويل

ADJ

Synonyms: tall

This was a long time coming. أباء مقابل الشارع هذا كان يحدث وقت طويل
The last name you entered is too long. ‏‏الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
For like a long weekend, or something. من أجل أسبوع طويل، أو شيءٍ ما.
I guess it's just been a long time. أعتقد أنه مرّ وقت طويل
He was sick a long time. لقد كان مريض منذ وقت طويل
It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.

- Click here to view more examples -

IV)

طويلا

ADJ

Synonyms: consuming, longer, tall

The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
Guess we're not going to be here long. أعتقد أننا لن نبقى هنا طويلاً
These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
But sometimes change doesn't last for long. ولكن أحياناً لا يدوم التغيير طويلاً
Tomorrow will be a long day for him. غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له
It was a long day. لقد كان يوماً طويلاً.

- Click here to view more examples -

فتره طويله

ADV

Synonyms: prolonged

She was out here a long time, then. كانت هنا لفترة طويلة، ثم.
Did you know her long? هل كنت تعرفينها لفترة طويلة ؟
We can only stay serious so long. اننا فقط نستطيع ان نبقى جادين لفترة طويلة
Had that car battery a long time. لديّ بطارية السيارة هذه لفترة طويلة
For a long time she had refused to play bridge. لفترة طويلة قد رفضت أن تلعب الجسر.
I may not return for a long time. قد لا أعود لفترة طويله

- Click here to view more examples -

VI)

لونغ

ADJ

Synonyms: lung, leung, luong, loong

Long island ice teas are delicious. شاي لونغ آيلاند المثلج لذيذ
Long island ice tea, make it a double. شاي لونغ آيلاند المثلج إجعله طلب مزدوج
Okay, one long island ice tea. حسنا , كأس شاي لونغ آيلاند المثلج
with more on long island مع أكثر في لونغ آيلاند
know what in the long beach for a series of ... تعرف ما في لونغ بيتش لسلسلة من ...
Long said he believes that the opening of the ... وذكر لونغ أنه يعتقد أن افتتاح ...

- Click here to view more examples -

VII)

مده طويله

ADV

Synonyms: prolonged

You said you worked for him for a long time. أنت قلت أنك عملت له لمدة طويلة
She was long gone when the maid found her. كانت قد توفّيت قبل مدّة طويلة عندما وجدَتها الخادمة
I searched a long time for this one. بحثت من مده طويله عن هذا الشئ
Long hair or short? لمدة طويلة شعر أو قصير؟
Why you kept the door open for so long? لماذا تبقي الباب مفتوحاً لمدة طويلة ؟
She does last a long time. لقد صمدت لمدة طويلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

ADJ

Synonyms: remote, run, distant, far

Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
Prevention is, in the long run, less costly than ... لأن هذا المنع على المدى البعيد سيكون أقل كلفة من ...
In the long term, assistance was needed for construction, ... وفي الأجل البعيد تلزم مساعدة في البناء، وإيجاد ...
... the region's economy in the near and long term. ... اقتصاد المنطقة في الأجلين القريب والبعيد.
It doesn't work in the long run. إنه لا يعمل على المدى البعيد.

- Click here to view more examples -

IX)

المده

ADV

Synonyms: duration, term, length, period

How are we going to stay up that long? كيف يمكننا الصمود كل هذه المدة ؟
What if we don't live that long? ماذا لو لم يقدر لنا الحياه الى تلك المده؟
Depends on how long it takes to dry. هذا يعتمد على المدة التي يحتاجها ليجف
How long have we worked together? ما المدة التي نعمل بها سوية؟
How long till you get here? كم المدة لتصل هنا؟
So how long have you had your pet cat limestone? اذا كم المدة وانت تمتلك تلك القط الاليفة؟

- Click here to view more examples -

19. Distant

distant

البعيده

ADJ

Synonyms: remote, far, outlying, faraway

His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
We could hear the distant howling of wolves. يمكن أن نسمع عواء الذئاب البعيدة.
Of the distant days that shall be. من الأيام البعيدة التي يجب أن تكون.
Distant coasts were conquered, new open worlds ... واحتلت السواحل البعيدة ، فتح عوالم جديدة ...
In these distant seas, coal is worth ... في هذه البحار البعيدة ، والفحم الجدير ...
It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADJ

Synonyms: far, remote, far away, away, detached

We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
You know, cold and distant, almost primitive. تعلمين، باردة وبعيدة بطريقة بدائية تقريباً
This is no vision of a distant millennium. وهذه ليست رؤية لألفية بعيدة.
You have a friend who comes from a distant land. أن هناك صديق قادم من مسافة بعيدة
Together they explored distant lands. سوياً قاموا بإستكشاف أراضي بعيدة
She seemed distant to him. ويبدو انها بعيدة منه.

- Click here to view more examples -

III)

بعيد

ADJ

Synonyms: remote, far, away, far away, afar, remotely

Then why is it distant? ثمّ لماذا هو بعيد؟
Then why so distant? و لماذا هو بعيد؟
Have we met on some distant field? هل تقابلنا في مكان بعيد؟
A stranger arrives claiming to be a distant relation. غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
Just a distant relative! فقط قريبى من بعيد !
He says he's my distant relative. لقد قال أنه قريبى من بعيد.

- Click here to view more examples -

IV)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, unattainable, elude, unreachable, farfetched

to the far, distant future? إلى مستقبل بعيد، بعيد المنال؟
far distant, and she was allowed no بعيد المنال ، وكان لا يسمح لها
distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام طويلة مضت.
distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام عديدة مضت.
... the moment, and that's why he was distant. ... لحظة، وهذا هو لماذا كان بعيد المنال.

- Click here to view more examples -

بعدا

ADJ

Synonyms: dimension

Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
... the goal of development for all seems even more distant. ... يبدو للجميع أن هدف التنمية أكثر بعدا.
the most distant galaxies. المجرات الأكثر بعداً عنا.
The most distant feathered relatives of birds ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً
there were in the most distant clump. كانت هناك في أجمة الأكثر بعدا.
surface of the most distant allusions. سطح التلميحات الأكثر بعدا.

- Click here to view more examples -

VI)

النائيه

ADJ

Synonyms: remote, flung, outlying, remoter, outback

... which make exports to distant markets less effective. ... التي تجعل التصدير إلى الأسواق النائية أقل فعالية.
... follow demand conditions in distant markets. ... مسايرة شروط الطلب في الأسواق النائية.
scowled menacingly at distant mountains, بسر مهددا في الجبال النائية،
... States, in particular distant fishing States and geographically disadvantaged States ... ... الدول، وخاصة دول الصيد النائية والدول المتضررة جغرافيا ...

- Click here to view more examples -

20. Far

far

الان

ADV

Synonyms: now, date, browsing, alan

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADV

Synonyms: remote, distant, far away, away, detached

That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة

- Click here to view more examples -

III)

بعيدا

ADV

Synonyms: away, out, far away, off, apart

One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADV

Synonyms: much, many, lot, too much

But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, aqsa, al aqsa

What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
"Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعيد

ADV

Synonyms: remote, distant, away, far away, afar, remotely

Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية

- Click here to view more examples -

VII)

ابعد

ADV

Synonyms: beyond, farther

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADV

Synonyms: maximum, max, utmost, extreme, extremity, greatest

They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتعلق

ADV

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...

- Click here to view more examples -

الحد

ADV

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb

I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .

- Click here to view more examples -

21. Job

job

الوظيفه

NOUN

Synonyms: post, function, employment

Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.

- Click here to view more examples -

II)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, post, posts, jobs, position

I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟

- Click here to view more examples -

III)

وظائف شاغره

NOUN

Synonyms: jobs, vacancies

I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة

IV)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, assignment

You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

- Click here to view more examples -

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.

- Click here to view more examples -

VI)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, labour, worked

Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفتي

NOUN

And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, employment

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.

- Click here to view more examples -

IX)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers

Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

عملك

NOUN

Synonyms: your

I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.

- Click here to view more examples -

XI)

عملي

NOUN

Synonyms: practical, pragmatic, workable

This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟

- Click here to view more examples -

22. Occupy

occupy

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, conquer, reoccupied

Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال

- Click here to view more examples -

II)

تحتل

VERB

Synonyms: ranks

Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.

- Click here to view more examples -

III)

تشغل

VERB

Synonyms: running, operates, trigger

Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يحتل

VERB

Synonyms: occupied, ranks

have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...

- Click here to view more examples -

احتلوا

NOUN

Synonyms: occupied, conquered

the Occupy movement made a difference in even if ... قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
Do you think the Occupy Movement هل تعتقد أن حركة احتلوا
... , what about the Occupy Movement? ... ، وماذا عن حركة احتلوا؟

- Click here to view more examples -

VI)

يشغلن

VERB

They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحتلون

VERB

Synonyms: occupying

VIII)

يشغلون

VERB

Synonyms: hold, occupying

They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, run, occupancy, busied

... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...

- Click here to view more examples -

يشغل

VERB

Synonyms: running, occupies, runs, operated

... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشغلها

NOUN

Synonyms: occupied, operated

... over lands which they traditionally occupy. ... باﻷراضي التي تشغلها تقليدياً.

23. Management

management

اداره

NOUN

Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running

Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.

- Click here to view more examples -

II)

الاداره

NOUN

Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing

The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.

- Click here to view more examples -

III)

ادارتها

NOUN

Synonyms: manage, administration, administered

The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اداريه

NOUN

Synonyms: administrative, managerial, vbulletin

Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.

- Click here to view more examples -

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational

First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.

- Click here to view more examples -

24. Department

department

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running

The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: section, partition, division, dept

Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل

- Click here to view more examples -

III)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing

What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة

- Click here to view more examples -

IV)

وزاره

NOUN

Synonyms: ministry, office

Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟

- Click here to view more examples -

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, chamber, cycle, constituency, dept

Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.

- Click here to view more examples -

VI)

القسم

NOUN

Synonyms: section, partition, division, oath

And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.

- Click here to view more examples -

VII)

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency

It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الوزاره

NOUN

Synonyms: ministry, cabinet

My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...

- Click here to view more examples -

25. Administration

administration

الاداره

NOUN

Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing

It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

- Click here to view more examples -

II)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running

A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشؤون الاداريه

NOUN

... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.

- Click here to view more examples -

ادارتها

NOUN

Synonyms: management, manage, administered

Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.

- Click here to view more examples -

VI)

شؤون الاداره

NOUN

Synonyms: administrative

Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Run in Arabic :

run

تشغيل

يتم تشغيلها

اركض

التشغيل

تعمل

المدي

تدير

البعيد

شغل

اداره

يعمل

More meaning of run

running

تشغيل

قيد التشغيل

يشغل

التوالي

يركض

يعمل

تعمل

تشغل

يستخدم

التشغيل

اداره

operation

العمليه

عمليه

تشغيل

التشغيل

عمليات

play

اللعب

تلعب

لعب

العب

يلعب

تقوم به

تشغيل

تضطلع

التشغيل

تقوم

turn

دوره

دورها

تتحول

تشغيل

تحويل

منعطف

انتقل

يتحول

تحول

المقابل

ايقاف

start

بدء

البدء

تبدا

بدء تشغيل

ابدا

بدايه

نبدا

يبدا

البدايه

تشغيل

بدء التشغيل

boot

التمهيد

الحذاء

تمهيد

التشغيل

الاقلاع

جزمه

اقلاع

work

العمل

عمل

اعمال