Unauthorised means غير المصرح به and غير مصرح بها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unauthorised

Translation of Unauthorised in Arabic :

unauthorised

غير المصرح به

ADJ

Synonyms: unauthorized

غير مصرح بها

VERB

Synonyms: unauthorized, undeclared

... when the transaction is unauthorised. ... عندما يتبين أن المعاملة غير مصرح بها.

in English

1. Unauthorized

unauthorized

غير المصرح به

ADJ

The security log is used to trace unauthorized system access. يتم استخدام سجل الأمان لتتبع الوصول غير المصرح به إلى النظام.
Security is checked, which stops an unauthorized caller. يتم اختبار الأمان، و الذي يُوقف طالب الاستدعاء غير المصرح به.
To help prevent unauthorized access to your notes, you can ... للمساعدة على منع الوصول غير المصرح به إلى الملاحظات، يمكنك ...
... designed to prevent the unauthorized correlation of this data. ... والتي تم تصميمها لمنع الربط غير المصرح به للبيانات.
... reduces the risk of unauthorized postback requests and callbacks. ... يقلل مخاطر طلبات إعادة النشر غير المصرح به و الردود.
... which was jeopardized by their unauthorized use. ... التي تتعرض لخطر من جرّاء استخدامها غير المصرَّح به.

- Click here to view more examples -

II)

غير مصرح به

ADJ

He has an unauthorized lab space. ها هو ذا.لديه مُختبر غير مُصرّح به.
The user tried to connect using an unauthorized phone number. ‏‏حاول المستخدم الاتصال بواسطة رقم هاتف غير مصرح به.
The user attempted to use an unauthorized authentication method. ‏‏حاول المستخدم استعمال أسلوب مصادقة غير مصرح به.
Protect my computer and data from unauthorized program activity. حماية الكمبيوتر و البيانات من نشاط برنامج غير مصرح به.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, ... إن أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج، ...
... are essential to protect against unauthorized access to your database. ... ضرورياً لحماية أي وصول غير مصرح به إلى قاعدة بياناتك.

- Click here to view more examples -

III)

غير ماذون بها

ADJ

... ensure that the forms were not used for unauthorized purposes. ... لكفالة عدم استخدام تلك الاستمارات لأغراض غير مأذون بها.
... or in an otherwise unauthorized manner. ... أو بأية طريقة أخرى غير مأذون بها.
... and could be used to create unauthorized enhanced electronic signatures; ... ويمكن استخدامه ﻻنشاء توقيعات الكترونية معززة غير مأذون بها ؛
... documentation and processing, and the collection of unauthorized payments; ... للوثائق وتجهيزها، وجمع مدفوعات غير مأذون بها؛
... ensuring that such material is not diverted for unauthorized purposes. ... كفالة عدم تحويل تلك المواد لأغراض غير مأذون بها.
... of the term "unauthorized or improper purposes", describing ... ... عبارة ''أغراض غير ملائمة أو غير مأذون بها''، عند وصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصرح له

ADJ

Synonyms: authorized

An unauthorized user may be able to access the information ... قد يتمكن مستخدم غير مصرح له من الوصول إلى المعلومات الموجودة ...

غير مرخصه

ADJ

Synonyms: unlicensed

VI)

طريقه غير مشروعه

ADJ

Synonyms: illegal, illegally, unlawfully

2. Undeclared

undeclared

غير معلن

ADJ

Synonyms: unspoken, unannounced, unlisted

... how effectively it can detect an undeclared activity. ... مدى فعاليته في اكتشاف نشاط غير معلن.
... other place, declared or undeclared; ... مكان آخر معلن أو غير معلن؛
... procurement activity as an indicator of an undeclared programme. ... نشاط للشراء كمؤشر على برنامج غير معلن.
... been working on an undeclared programme to produce highly enriched uranium ... ... كانت تعمل على تنفيذ برنامج غير معلن لإنتاج يورانيوم عالي ...

- Click here to view more examples -

II)

غير مصرح بها

ADJ

Synonyms: unauthorized, unauthorised

She's undeclared, which is practically the same thing. انها غير مصرح بها, بحيث انها عملياً نفس الشيء
... possible clandestine facilities or undeclared activities in declared facilities ... ... بمنشآت سرية ممكنة أو بأنشطة غير مصرح بها في منشآت مصرح بها ...

III)