Unlicensed means غير مرخصة, غير المرخص بها and مرخص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unlicensed

Translation of Unlicensed in Arabic :

unlicensed

غير مرخصه

ADJ

Synonyms: unauthorized

No unlicensed products were found. ‏‏لم يتم العثور على منتجات غير مرخصة.
... business software applications in use are unlicensed or stolen. ... تطبيقات برمجية قيد الاستخدام هناك تسعة تطبيقات غير مرخصة أو مسروقة.
... staff prohibiting the installation of unlicensed software on office computers and ... ... الموظفين يحظر تركيب برمجيات غير مرخصة في حواسيب المكاتب ويحث ...
will be presented happens unlicensed only wants his application watch it وستعرض يحدث غير مرخصة يريد فقط طلبه مشاهدته
unlicensed tangent but five minutes out of a week would ... غير مرخصة الظل ولكن خمس دقائق من من أسبوع وتستطيع ...

- Click here to view more examples -

غير المرخص بها

ADJ

Synonyms: unauthorized

... import and export of unlicensed goods, investigating offences ... ... استيراد وتصدير السلع غير المرخص بها والتحقيق في الجرائم ...
... import and export of unlicensed goods, investigating offences, ... ... استيراد وتصدير البضائع غير المرخص بها، والتحقيق في الجرائم، ...

مرخص

ADJ

Synonyms: licensed, unauthorized

This product is unlicensed. هذا المنتج غير مرخّص.
You participated in the filming of an unlicensed production. شاركت في تصوير و إنتاج غير مرخص.
He's an unlicensed doctor! إنه طبيب غير مرخص!

- Click here to view more examples -

in English

1. Unauthorized

unauthorized

غير المصرح به

ADJ

The security log is used to trace unauthorized system access. يتم استخدام سجل الأمان لتتبع الوصول غير المصرح به إلى النظام.
Security is checked, which stops an unauthorized caller. يتم اختبار الأمان، و الذي يُوقف طالب الاستدعاء غير المصرح به.
To help prevent unauthorized access to your notes, you can ... للمساعدة على منع الوصول غير المصرح به إلى الملاحظات، يمكنك ...
... designed to prevent the unauthorized correlation of this data. ... والتي تم تصميمها لمنع الربط غير المصرح به للبيانات.
... reduces the risk of unauthorized postback requests and callbacks. ... يقلل مخاطر طلبات إعادة النشر غير المصرح به و الردود.
... which was jeopardized by their unauthorized use. ... التي تتعرض لخطر من جرّاء استخدامها غير المصرَّح به.

- Click here to view more examples -

II)

غير مصرح به

ADJ

He has an unauthorized lab space. ها هو ذا.لديه مُختبر غير مُصرّح به.
The user tried to connect using an unauthorized phone number. ‏‏حاول المستخدم الاتصال بواسطة رقم هاتف غير مصرح به.
The user attempted to use an unauthorized authentication method. ‏‏حاول المستخدم استعمال أسلوب مصادقة غير مصرح به.
Protect my computer and data from unauthorized program activity. حماية الكمبيوتر و البيانات من نشاط برنامج غير مصرح به.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, ... إن أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج، ...
... are essential to protect against unauthorized access to your database. ... ضرورياً لحماية أي وصول غير مصرح به إلى قاعدة بياناتك.

- Click here to view more examples -

III)

غير ماذون بها

ADJ

... ensure that the forms were not used for unauthorized purposes. ... لكفالة عدم استخدام تلك الاستمارات لأغراض غير مأذون بها.
... or in an otherwise unauthorized manner. ... أو بأية طريقة أخرى غير مأذون بها.
... and could be used to create unauthorized enhanced electronic signatures; ... ويمكن استخدامه ﻻنشاء توقيعات الكترونية معززة غير مأذون بها ؛
... documentation and processing, and the collection of unauthorized payments; ... للوثائق وتجهيزها، وجمع مدفوعات غير مأذون بها؛
... ensuring that such material is not diverted for unauthorized purposes. ... كفالة عدم تحويل تلك المواد لأغراض غير مأذون بها.
... of the term "unauthorized or improper purposes", describing ... ... عبارة ''أغراض غير ملائمة أو غير مأذون بها''، عند وصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصرح له

ADJ

Synonyms: authorized

An unauthorized user may be able to access the information ... قد يتمكن مستخدم غير مصرح له من الوصول إلى المعلومات الموجودة ...

غير مرخصه

ADJ

Synonyms: unlicensed

VI)

طريقه غير مشروعه

ADJ

Synonyms: illegal, illegally, unlawfully

2. Licensed

licensed

المرخصه

VERB

Synonyms: certified

To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية

- Click here to view more examples -

II)

مرخصه

VERB

Synonyms: cysec

... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛

- Click here to view more examples -

III)

مرخص

VERB

Synonyms: unauthorized, unlicensed

The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
This software is licensed under the agreement below. ‏‏هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.

- Click here to view more examples -

IV)

مرخص لها

VERB

Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...

- Click here to view more examples -

ترخيص

VERB

Synonyms: license, permit, authorization, clearance

Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.

- Click here to view more examples -

VI)

رخصت

VERB

VII)

يرخص

VERB

Synonyms: authorized, licensing

... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.

VIII)

ترخص

VERB

Synonyms: authorized, certify

62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.

IX)

الترخيص

VERB

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, clearance

The application is not licensed for this feature.%0 ‏‏لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...