Announcing
US
GB
SA
Translation of Announcing in Arabic :
announcing
1
معلنا
VERB
Synonyms: declaring, proclaiming, advertiser, decreeing
- voice was heard announcing that silvery, وسمع صوت معلنا فضي ،
- announcing that i think that the other معلنا أن أعتقد أن الطرف الآخر
- announcing that he is coming among them ... معلنا انه قادم من بينها ...
- announcing that the neighboring cavern had at length ... معلنا الكهف المجاورة كان مطولا ...
- ... but there was a sign out, announcing a meeting, ... ولكن كانت هناك لافتة خارج ، معلنا عقد اجتماع ،
2
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- but we will be announcing tonight and weighing on me ولكن سنكون الليلة ويعلن وزنها على لي
- He had caught her by not announcing himself, had found ... كان قد أمسكوا ابنته التي لم يعلن نفسه ، قد وجدت ...
- not becoming president ingest announcing to the world that you're ... لا يصبح رئيسا استيعاب يعلن للعالم أن كنت ...
- ... i guess security value in not announcing within hours that they ... اعتقد قيمة الأمن في غضون ساعات لا يعلن أنهم
3
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- head increasingly announcing the really really as we did in fact أعلن رئيس متزايد حقا حقا كما فعلنا في الواقع
- announcing i get to this afternoon أعلن أحصل على عصر هذا اليوم
- I am announcing that this great achievement إننى أعلن أن هذا الإنجاز العظيم
- then triumphantly announcing herself the author. ثم أعلن نفسه منتصرا المؤلف.
- announcing press the panic button but you know a few ... أعلن اضغط على زر الذعر لكنك تعلم بضع ...
4
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- Announcing this all over the world may well be ... إعلان هذا الكشف للعالم كله ربما يكون ...
- ... job on the radio announcing the time. ... وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت
- ... that up is you announcing it's the same song. ... أن يصل هل هو اعلان ان نفس الأغنية.
- ... of dropping leaflets from aircraft or announcing on the radio that ... ... إسقاط منشورات من الطائرات أو إعلان بالراديو عن اعتزام ...
- ... behind closed doors and announcing the formal conclusions to the world ... ... خلف أبواب مغلقة ثم إعﻻن النتائج الرسمية على العالم ...
5
6
7
نعلن
VERB
Synonyms: declare, announce, proclaim, commit ourselves
- ... this event and the initiative that we're announcing ... هذا الحدث والمبادرة التي نحن نعلن
- We are also announcing our intention to become ... ونعلن أيضا عن اعتزامنا أن نصبح ...
- We're announcing our engagement in, like, ... نحن سوف نعلن خطبتنا , تقريبا , ...
8
More meaning of Announcing
declaring
I)
معلنا
VERB
Synonyms: announcing, proclaiming, advertiser, decreeing
- Questions on declaring variables and variable types and all that? أسئلة حول المتغيرات معلنا و أنواع متغير وكل ذلك؟
- ... to write that as, but yes, declaring one. ... أكتب هذا كما، ولكن نعم، معلنا واحدة.
- This is, quite simply, declaring a variable وهذا هو، بكل بساطة، معلنا متغير
- declaring that she had no opinion to give, معلنا انها ليست لإعطاء الرأي ،
- declaring it now you there could it happened معلنا أنه الآن كنت هناك يمكن أن حدث ما حدث
II)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- So we're just declaring a new variable. لذلك نحن مجرد إعلان متغير جديد.
- The question of declaring a moratorium on the use ... كذلك فإن مسألة إعﻻن وقف اختياري ﻻستخدام ...
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في تلك الحسابات قبل إعلان القرار بفتح الحساب.
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في هذه الحسابات قبل إعلان قرار فتح الحساب.
- business of declaring these folks are credit worthy, اعلان هذه الأعمال الناس هي ائتمانية جيدة,
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- While declaring its support for peace, ... ففي حين يعلن تأييده للسﻻم، ...
- always declaring that medicine doesn't exist for you? يعلن دائما أن الطب لا وجود له بالنسبة لك؟
- and stars when declaring and when implementing the function. وعندما يعلن نجوم وعندما تنفيذ الدالة.
- declaring open seating group really know يعلن فريق جلوس مفتوحة أعرف حقا
- would think declaring my fell from the bank ... قد يعتقد يعلن سقط من بلدي البنك ...
IV)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- By declaring the files here, the event sender can prepare ... بواسطة للتصريح الملفات هنا, يمكن تحضير مرسل الحدث ...
- The wizards do not support declaring a recordset class for ... لا تعتمد المعالجات التصريح بفئة مجموعة السجلات لاستدعاء ...
- ... properties you specify in declaring the object. ... الخصائص التي حددتها في التصريح للكائن.
- ... local type inference in declaring variables is used in the package ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في المشروع ...
- ... local type inference in declaring variables is used in ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في ...
V)
تعلن
VERB
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It's declaring a variable called i, and it ... انها تعلن متغير يسمى ط، وانها ...
- It's a warrant declaring you to be a danger to ... إنها مذكرة تعلن أنكِ .خطيرة على ...
- ... , or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
- ... individual opinions to the Committee's decisions declaring communications inadmissible. ... الفردية بالقرارات التي تعلن بها اللجنة عدم مقبولية الرسائل.
VI)
معلنه
VERB
Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared
- ... right to housing, declaring at the outset the social benefit ... ... الحق في المسكن، معلنة منذ البداية الفائدة الاجتماعية ...
- ... views on communications, declaring three communications admissible and ... ... رأيا بشأن المراسلات، معلنة أن ثلاثة رسائل مقبولة و38 ...
VII)
تصريح
VERB
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance
- The following example demonstrates declaring class fields, constructors, and ... يوضح المثال التالي تصريح حقول الفئة والدوال الإنشائية والأساليب ...
- Common actions include declaring variables, assigning values, calling ... الإجراءات الشائعة تشمل تصريح المتغيرات وتعيين القيم واستدعاء ...
- Declaring a variable in this way ... تصريح متغير بهذه الطريقة ...
- ... any order, without first declaring a new named type to ... ... بأي ترتيب, دون تصريح نوع مسمى أول جديد للاحتفاظ ...
- Notice that declaring an instance of an anonymous type is like ... لاحظ أن تصريح مثيل نوع مجهول يشبه ...
proclaiming
I)
معلنا
VERB
Synonyms: declaring, announcing, advertiser, decreeing
- And then parade this man through the streets, proclaiming, ثم يستعرض هذا الرجل خلال الشوارع, معلناً
- their territories, proclaiming with great joy: أراضيها ، معلنا بفرح عظيم :
- ... discreetly on the sward, proclaiming: ... تكتم على المرجة ، معلنا :
II)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- proclaiming the word yourself too thin يعلن كلمة نفسك رقيقة جدا
- ... now there is a definitive text proclaiming loud and clear the ... ويوجد اﻵن نص نهائي يعلن بصوت عال وواضح ...
- leathern wings, and proclaiming, "All men ... أجنحة جلدي، ويعلن، "كل الناس ...
III)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- would be more nice in proclaiming his سيكون أكثر لطيفة في إعلان له
- ... would be more nice in proclaiming his ... وسيكون أكثر لطيفة في إعلان له
- I. Desirability of proclaiming an international year of mountains أوﻻ - استصواب إعﻻن سنة دولية للجبال
- ... report on the desirability of proclaiming an international year of mountains ... ... بتقرير بشأن استصواب إعﻻن سنة دولية للجبال ...
advertiser
I)
المعلن
NOUN
Synonyms: declared, stated, professed, avowed, advertised, proclaimed
- ... understand why hyung hit the advertiser. ... افهم لما هيونغ ضرب المعلن
- And he is the advertiser who employed you. و هو المعلن الذي وظفك
- the advertiser from future ad results. المعلن من نتائج الإعلانات المستقبلية.
- this is advertiser body type this really although ... هذا هو نوع هذه الهيئة المعلن حقا على الرغم من ...
- of those people my beer advertiser summer those people might be ... من هؤلاء الناس بلدي البيرة الصيف المعلن هؤلاء الناس قد يكون ...
II)
معلن
NOUN
Synonyms: declared, advertised
- advertiser clear warning signs and up for whatever reason ... علامات تحذير واضح معلن وتصل لأي سبب من الأسباب ...
- ... to point out any advertiser and obama victory is ... ... أن أشير إلى أي معلن وفوز أوباما هو ...
III)
للالمعلن
NOUN
IV)
معلنا
NOUN
Synonyms: declaring, announcing, proclaiming, decreeing
- a big big advertiser more and more they must be doing ... معلنا كبيرة كبيرة أكثر وأكثر أنها يجب أن تكون ...
V)
announce
I)
يعلن
VERB
Synonyms: declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- I have something to announce. لدي شيء ليعلن.
- I of a good one announce. آي a واحد جيد يعلن.
- With a leader who will not announce his name. مع قائد لن يعلن اسمه.
- That day, our bank was to announce the bonuses. في ذلك اليوم مصرفنا كان يعلن عن مكافأت
- monthly expected to announce his friends com من المتوقع أن يعلن الشهرية أصدقائه كوم
- he rather wished any one to announce his تمنى وليس أي واحد أن يعلن له
II)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- I would like to announce a new witness. أود أن أعلن لشاهد جديد
- I regret to announce this is the end! آسف أن أعلن أنّ هذه هي النّهاية !
- I announce it tonight. أود أن أعلن أن هذه الليلة.
- I will announce the dates for the consideration of those ... وسوف أعلن تواريخ النظر في تلك ...
- I can announce here today that we ... وبإمكاني أن أعلن هنا اليوم بأننا ...
- Announce your champion by noon tomorrow. اعلن بطلكَ بحلول ظهر الغد
III)
نعلن
VERB
Synonyms: declare, proclaim, commit ourselves
- When can we announce? متى نستطيع أن نعلن ؟
- Honey, tonight we are supposed to announce our goals. حبيبتى الليلة ينبغي أن نعلن أهدافنا
- We don't have to announce anything tonight. ليس من الضروري أن نعلن .
- by the deep voice announce a guy's going to ... بواسطة صوت عميق نعلن عن الرجل ذاهب الى ...
- We don't have to announce anything tonight. لسنا مجبرين على أن نعلن شيئاً الليلة
- We announce the sharing of food with the world and the ... ننطلق للأمام ونُعلِن مشاركة الطعام مع العالم وبناء ...
IV)
تعلن
VERB
- Maybe you can announce that visiting hours are over. ربما يمكنك أن تعلن أن ساعات الزيارة قد انتهت
- But why not announce it? لكن لماذا لا تعلن ذلك؟
- Didn't you announce it to the entire world? الم تعلن هذا للعالم كله؟ .
- And they didn't announce any وأنها لم تعلن أي
- announce that they are ready to say تعلن أنها على استعداد أن أقول
- mostly beers is pleased to announce في الغالب ويسر أن تعلن البيرة
V)
سيعلن
VERB
- will announce me as a revelation. سيعلن لي بمثابة الوحي.
- would announce in a stentorian voice that ... سيعلن في صوت جهوري أنه ...
VI)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- I regret to announce this is the end! آسف لإعلان أن هذه هي النهايه!
- And we're pleased to announce that no one was ... و نحن سعداء لاعلان ان لا احد تمت ...
- We'll announce it to the press tomorrow morning. سنقوم بإعلان ذلك للصحافة صباح الغد.
- I regret to announce this is the end! أأسف لإعلان أن هذه هي النهاية!
- ... be preferable merely to announce it in the present annual report ... ... من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في هذا التقرير السنوي ...
- Can we announce your resignation at this time? هل بإمكاننا إعلان إستقالتك للتهدئة في هذا الوقت ؟
VII)
VIII)
declare
I)
تعلن
VERB
- On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
- I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
- Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
- In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
- You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
- You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...
II)
نعلن
VERB
Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves
- We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
- We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
- Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
- We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
- We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
- We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
- You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
- And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
- Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
- Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
- and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
IV)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
- You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
- Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.
V)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation
- I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
- You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
- It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
- The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
- We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
- You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...
VI)
يعلنون
VERB
Synonyms: profess
- They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
- In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
- they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
- Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
- 1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...
VII)
التصريح
VERB
Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
- Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
- Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
- You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
- Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
- You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...
VIII)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
- I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
- I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
- I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
- I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
- I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ
advertising
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
- We could earn millions just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
- You guys are in advertising, right? هَلْ أنت رجال في الإعلان؟
- We can easily earn millions of dollars just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
- I am not here advertising. أنا لست هنا للإعلان
- If advertising is good, people never think it works. إن كان الإعلان جيد لا يفكر الناس انه فعال,
II)
الدعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, publicize, advocacy, hype
- Be responsible for advertising and tickets. سوف يهتمون بالدعاية والتذاكر
- Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
- While such advertising was subject to a system of internal vetting ... ورغم أن هذه الدعاية خضعت لنظام رقابة داخلية ...
- ... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
- ... financial and market information and help with training and advertising. ... المعلومات المالية والسوقية ويساعد في التدريب والدعاية.
- ... engaged in arts promotion and advertising. ... تعمل فى مجال الترويج والدعاية الفنية .
III)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds
- You ever met an advertising man? هل قابلت رجل إعلانات ؟
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- We usually do advertising for medical products. نحن فى الغالب نقوم بعمل إعلانات للمنتجات الطبية
- The cost of corporate advertising expense is shared across all departments ... تتم مشاركة مصروفات إعلانات الشركة عبر كافة الأقسام ...
- ... profile of women consumers as reflected in network television advertising. ... المرأة المستهلِكة كما تقدم في إعلانات الشبكات التلفزيونية.
- There will be no advertising in the future, only ... لن يكون هناك إعلانات في المستقبل، فقط ...
IV)
V)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, spam, publicized, propoganda
- In your business it's good advertising. في عملك .هي دعاية جيدة
- Or it can be advertising or decoration. او من الممكن ان تكون دعاية أو زينة
- Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
- ... and launched marketing and advertising campaign at home and abroad ... ... وبدأ فى حملات تسويق ودعاية فى الداخل والخارج ...
- Plus, it's great advertising. ،كما أنّه دعاية رائعة.
proclaims
I)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, advertised, stating, promulgates
- He proclaims himself unrepentant. انه يعلن نفسه غير نادم.
- ... in international relations, proclaims laws and signs instruments ... ... في العلاقات الدولية، ويعلن القوانين ويوقّع على صكوك ...
- ... striking in here, proclaims aloud that there is a sequel ... ... وضرب من هنا، يعلن بصوت عال أن هناك تتمة ...
- ... that every nation that proclaims the rule of law at home ... ... أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن ...
- ... that, although the constitution proclaims that men and women have ... ... ﻷنه وإن كان الدستور يعلن أن الرجال والنساء يتمتعون ...
II)
تعلن
VERB
- Article 1 proclaims that one of the purposes of ... وتعلن المادة اﻷولى أن أحد مقاصد ...
- Article 12 proclaims the principle of equality of all persons under ... وتعلن المادة ٢١ مبدأ مساواة جميع اﻷشخاص بموجب ...
- "Proclaims its adherence to the rights and ... "تعلن التزامها بالحقوق والحريات ...
- ... Solemnly adopts", instead of "Solemnly proclaims". ... تعتمد رسميا" بدلا من عبارة "تعلن رسميا".
- Proclaims 2002 as the International Year ... تعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية ...
advertised
I)
المعلن عنها
VERB
Synonyms: declared, proclaimed, postings
- This is also known as an advertised feature. يُعرف ذلك أيضاً بالميزة المُعلن عنها.
- ... see that this toxin is as effective as advertised. ... رؤية ما اذا كانت هذه المادة السامة فعالة كما هو المعلن عنها
- ... , product, or service advertised in the ad. ... أو المنتج أو الخدمة المعلن عنها في الإعلان.
- ... all necessary steps to fill all advertised posts. ... جميع الخطوات اللازمة لملء الوظائف المعلن عنها.
- ... against sin, and advertised as such by my ... ضد الخطيئة ، والمعلن عنها على هذا النحو من قبل بلدي
II)
يعلن عنها
VERB
- ... , you seem to have advertised ... ، يبدو أنك قد يعلن عنها
- ... Programme Officer, was not advertised at the same time ... ... وظيفة موظف برامج، فلم يعلن عنها في نفس وقت الإعلان ...
III)
المعلن
ADJ
Synonyms: advertiser, declared, stated, professed, avowed, proclaimed
- Would you mind reading me the advertised هل لي قراءة العقل المعلن
- Since an advertised instance of Access is not installed yet ... بما أن المثيل المعلن من Access لم يتم تثبيته بعد ...
- Since an advertised instance of Access is not installed ... حيث أن المثيل المعلن من Access غير مثبّت ...
IV)
معلن
ADJ
Synonyms: declared, advertiser
- ... those organizations to fill an externally advertised vacancy in 137 days ... ... تلك المنظمات من ملء أي شاغر معلن خارجيا خلال 137 يوما ...
V)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, stating, promulgates
- ... get their vice chair of the places that advertised for sale ... للحصول على كرسي من نائب من الأماكن التي يعلن عن بيع
- If I had advertised another miracle I couldn't ... إذا كنت قد يعلن معجزة أخرى لم أستطع أن ...
- "I wouldn't have advertised them that way "لم أكن يعلن لهم بهذه الطريقة
stating
I)
تفيد
VERB
Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests
- You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
- ... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
- rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
- stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
- the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
- Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :
II)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing
- Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
- warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
- you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
- stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
- stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
- Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...
III)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages
- ... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
- ... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
- ... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
- ... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
- ... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
- ... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...
IV)
القول
VERB
- ... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
- matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
- apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
- I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
- start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
- ... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول
V)
قائلا
VERB
Synonyms: saying
- Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
- ... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
- ... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
- ... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
- ... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
- ... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates
- A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
- A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...
VII)
يفيد
VERB
Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful
- I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
- just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
- ... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
- ... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...
VIII)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages
- ... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
- ... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
- ... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...
IX)
قائله
VERB
- stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
- ... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
- ... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...
promulgates
I)
announced
I)
اعلن
VERB
Synonyms: declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- And he announced the formation of his own list. وأعلن عن تشكيل قائمة خاصة به
- You were announced at the last minute? وقد أعلن في آخر لحظة؟
- He then announced that his country would introduce ... وقد أعلن بعد ذلك أن بلده سيقدم ...
- The feds announced that we were to ... الجهاز الفيدرالي أعلن بأننا .سوف ...
- The decision was announced after a regular fortnightly meeting of the ... وقد اعلن عن هذا الخفض عقب الاجتماع نصف الشهرى لمجلس ...
II)
اعلنت
VERB
Synonyms: declared, proclaimed, stated
- You were announced at the last minute? وأعلنت أنت في آخر لحظة؟
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- Today a group of them announced they're leaving. اليوم أعلنت مجموعة منهم أنها قررت الرحيل
- Have you announced it? وهل أعلنت ذلك؟
- The company announced the decision in a statement, adding ... وقد أعلنت الشركة هذا القرار فى بيان ذكرت فيه ...
- Some delegations announced their intention to contribute ... وأعلنت بعض الوفود عن عزمها على تقديم مساهمة ...
III)
اعلنه
VERB
Synonyms: proclaimed
- ... and pushed for the alternative he announced last week. ... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
IV)
التي اعلن عنها
VERB
- Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
- ... principal codes and the judicial system announced by the delegation. ... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
- ... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
- They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session. ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
- ... initiatives, which were announced as part of his reform measures ... ... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...
V)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, stated, pledged, proclaimed, pledges
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- ... questions about the credibility of announced reforms. ... أسئلة بشأن مصداقية الإصلاحات المعلنة.
- ... results of the review being announced today do not change these ... ولم تغير نتائج اﻻستعراض المعلنة هذا اليوم من هذه ...
- ... and principles set out and announced at various international forums ... ... والمبادئ المحددة والمعلنة في مختلف المحافل الدولية، بشكل ...
- Tag for announced routes: علامة من أجل التوجيهات المعلنة:
- ... and confidence in the strategies and targets announced. ... والثقة للاستراتيجيات والأهداف المعلنة.
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- The accord was not announced officially. ولم يعلن رسميا عن هذا الاتفاق.
- ... is to be formally announced that these three countries will ... ... ) من المقرر أن يعلن رسميا أن هذه البلدان الثلاثة ستقوم ...
- ... discuss a conglomerate which won't be announced for another three weeks ... ... لمناقشة الأئتلاف الذي لن يعلن لثلاثة أسابيع آخرى ...
- No details of the agreements were announced. الا انه لم يعلن عن اية تفصيلات عن الاتفاقيات .
- was not announced immediately. ولم يعلن على الفور.
VII)
اعلنوا
VERB
- They announced the winner for the contest. لقد أعلنوا عن الفائز بالمسابقة
- They just announced the rewards on the tv. لقد أعلنوا المكافآت على التلفاز
- They announced it on the radio. لقد أعلنوا ذلك على المذياع
- Have they announced his name or you ... هل أعلنوا عن اسمه أو أنك ...
- Also, scientists announced today, that if your hand ... وأيضاً ، العلماء أعلنوا أنه إذا كانت يدك ...
- but school officials did in assembly and they announced ولكن المسؤولين في المدرسة فعلت في التجمع وأعلنوا
VIII)
تعلن
VERB
- Specific details will be announced later. وسوف تعلن التفاصيل الدقيقة لاحقا .
- The objectives of the project are announced through information material and ... وتعلَن أهداف المشروع في مواد إعﻻمية واجتماعات ...
- ... moments, the unemployment number's going to be announced. ... لحظات، أعداد البطالة سوف تعلن.
- Such initiatives will be announced at the partnership events ... وسوف تعلن هذه الشراكات في اجتماعات الشراكة ...
- ... in a grant competition announced annually to support event organizers ... ... خلال منحة للتنافس تعلَن كل سنة لدعم منظمي التظاهرات ...
- Paragraph 1 having announced the exact correlation of obligations and ... وتعلن الفقرة 1 العلاقة المحددة بين الالتزامات والحقوق ...
IX)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- The date would be announced as much in advance as ... وسيجري إعﻻن تاريخ الجلسة مسبقا، قدر ...
- The verdict was announced after the talks between them failed to ... تم اعلان هذا الحكم بعد ان اخفقت المحادثات بينهما ...
- ... rounds of voting, the final winner will be announced. ... مراحل من التصويت سيتم إعلان الفائز النهائي
- ... and shouted in the court after the verdict was announced. ... وصرخ فى المحكمة عقب اعلان الحكم .
- The none parameter specifies that all routes should be announced. تعيّن المعلّمة none أنه يجب إعلان كافة التوجيهات.
- back toward members and will be announced نحو العودة الى الأعضاء وسوف يتم إعلان
declared
I)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
- The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
- The request was rejected, and declared frivolous. وقد رُفض الطلب وأُعلن أنه غير جدي.
- So declared initialize answer. أعلن ذلك تهيئة الجواب.
- The offices were subsequently declared closed. وقد أعلِن بعد ذلك إغﻻق المكاتب.
- He declared that a whale must be near. وأعلن أنه يجب أن يكون حوت القريب.
II)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, proclaimed, stated
- Many governments have declared martial law. وقد أعلنت عدّة حكومات ."
- Several other countries have declared their own candidacies. وأعلنت عدة بلدان أخرى ترشيح نفسها.
- But they also declared everyone must be poor. لكنها أعلنت أيضاً بأن الجميع يجب أن يكونوا فقراء
- You have declared this to us. لقد أعلنت هذا لنا .
- Three separate groups have declared responsibility. اعلنت 3 جماعات منفصلة مسؤوليتها عن الهجوم .
- One recently declared that it might use ... وأعلنت إحداها مؤخرا أنها قد تستخدم ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: stated, pledged, announced, proclaimed, pledges
- But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
- Our declared principles and our common interests demand no less ... فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ...
- Variables and constants declared within a procedure are available to that ... وتتوفر المتغيرات والثوابت المعلنة في الإجراء لهذا ...
- ... of divergence between the goals declared and the means employed. ... من التناقض بين الأهداف المعلنة والوسائل المستخدمة.
- ... in the argument list exactly matches the declared parameter name. ... في قائمة الوسائط يطابق اسم المعلمة المُعلَنة تماماً.
- ... the restrictions on using declared accessibility levels. ... قيود استخدام معدلات الوصول المُعلَنة.
IV)
اعلنوا
VERB
- They declared their firm commitment that ... وقد أعلنوا التزامهم الراسخ بأن ...
- They declared that during the next century, the ... وأعلنوا أنه خﻻل القرن المقبل ...
- They declared that imprisonment is "not an ... وأعلنوا أن السجن ليس " ...
- They declared that now they knew the reason of those ... أعلنوا أنهم عرفوا الآن أن سبب تلك ...
- Through their actions, they have declared that the hopes of ... وقد أعلنوا، من خلال أعمالهم، أن آمال ...
- ... knows why, and then they declared that there was no ... يعرف لماذا ، ومن ثم أعلنوا أنه ليس هناك
V)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- A parameter can be declared with any data type. يمكن أن يتم تعريف معلمة مع أي نوع البيانات.
- The following code example shows a correctly declared element. يظهر المثال التالى تعريف عنصر بشكل صحيح.
- Interface must be declared abstract. يجب تعريف الواجهة كقيمة مجردة.
- Anonymous types must be declared with an object initializer. يجب تعريف الأنواع المجهولة مع مُهيئ الكائن.
- Arrays can also be declared with implicit typing. يمكن تعريف الصفائف أيضاً مع تحديد النوع الضمني.
- You can apply attributes to most declared programming elements. يمكنك تطبيق سمات إلى الأكثر تعريف عناصر البرمجة.
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- After tonight, one will be declared champion. وبعد هذه الليلة واحد سوف يعلن بطلا.
- No other facilities were declared in connection with its ... ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج ...
- A single price is declared for each hour and ... ويُعلن سعر واحد لكل ساعة ويُباع ...
- ... be necessary for a strike first to be declared legal. ... يكون من الضروري أن يُعلن أولاً أن الإضراب شرعي.
- ... in the region, this declared adherence to the rule ... ... في المنطقة، لا يعلن عن هذا الالتزام بسيادة ...
- The variable total has yet to be declared within the scope مجموع متغير لم يعلن في نطاق
VII)
تعلن
VERB
- ... apply to the court to have the debtor declared insolvent. ... التوجه بطلب إلى المحكمة لكي تعلن إعسار المدين.
- No states of exception have been declared and the rights and ... ولم تعلن حالات استثناء دستوري، كما أن الحقوق والحريات ...
- ... always private to the procedure in which they're declared. ... دائماً خاصة بالحدث الذي تعلَن فيه.
- ... in case the waste is declared as hazardous only by ... ... في الحالة التي لا تعلن فيها عن خطورة النفايات إلا ...
- ... , the countries concerned declared their adherence to the principles ... ... ، كانت البلدان المعنية تعلن عن التزامها بمبادئ ...
- 'Haven't you yourself declared that the fellow has heaped ... "لم تعلن أنت نفسك أن زميل وتنهال ...
VIII)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- Educational institutions should be declared zones of peace, ... وينبغي إعلان المؤسسات التعليمية مناطق سلام، ...
- Should the assignor be declared bankrupt, the assignee could ... وفي حالة اعلان افلاس المحيل، يستطيع المحال اليه ...
- ... and that the communication should thus be declared admissible. ... فعال وعلى هذا ينبغي إعﻻن قبول البﻻغ.
- ... single creditor could apply to have the debtor declared insolvent. ... الدائن الوحيد أن يطلب إعلان إعسار المدين.
- ... were immoral and should be declared illegal. ... غير أخﻻقية ويجب إعﻻن عدم شرعيتها.
- ... such cases the transaction may be declared null and void only ... ... مثل هذه الحالات لا يجوز إعلان المعاملة لاغية وباطلة إلا ...
IX)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Attribute with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسمة تحمل نفس الاسم.
- Event with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بحدث يحمل نفس الاسم.
- Behavior with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسلوك يحمل نفس الاسم.
- If any part is declared sealed, then the ... إذا تم التصريح عن أي جزء بأنه مغلق إذاً ...
- The object is declared locally by using the ... يتم التصريح بالكائن محلياً باستخدام ...
- A variable was declared with the same name as a ... تم التصريح عن متغير بنفس اسم ...
said
I)
قال
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
- He said it enriches the tone! قال أنه يقوي نبرة الصوت
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
II)
قالت
VERB
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- She said it wouldn't be fair to me. قالت أنه ليس عدلاً لي
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
- You said it yourself. انت قالت ذلك بنفسك
III)
قلت
VERB
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
IV)
ذكر
VERB
- He said the council would hold its first meeting here. وذكر ان المجلس سيعقد اجتماعه الاول هنا .
- He said he didn't know anyone at the swim center. ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة
- He said he remained optimistic about the prospect. وذكر انه مازال متفائلا ازاء هذه الامكانية.
- Many were said to be detained with children. وذكر أن العديد منهم محتجزون مع أطفال.
- Nobody said anything about shaving down there. لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
V)
ذكرت
VERB
- The angels said so, remember? لقد ذكرت الكائنات السامية ذلك , أتذكر ؟
- She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
- Your message said something regarding the horse show. رسالتك ذكرت شيئاً عن عرض الفروسية
- You said her parents lived here? هل ذكرت ان عائلتها تعيش هنا؟
- You said on your profile that you liked turtles. ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
- And then she said something about a cat. وبعدها ذكرت شيئا ً عن القطة
VI)
قالوا
VERB
Synonyms: told
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- They said she was still in surgery. لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- They said he was overseas. قالوا أنه كان في الخارج
- They said they coming over in about an hour. قالوا أنهم سيأتون فى خلال ساعة
- So they said you needed help with something? حسنا هم قالوا انك في حاجة الى شيئ ما ؟
VII)
اضاف
VERB
- He said he is sick, so. وأضاف أن مريض، لذلك.
- We have in fact worsened our situation, he said. واضاف نحن في الواقع اقوى.
- It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
- The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
- He said two of the wounded were in serious condition. واضاف ان اثنين من الجرحى الثلاثة في حالة خطيرة.
- They could have been destroyed, he said. واضاف باورز ان تينيت لم يخفق.
VIII)
يقال
VERB
Synonyms: told, reportedly, argued
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- What was there to be said? ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟
- It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- What is there to say that hasn't already been said? ماذا يمكن أن يقال والذي لم يقال بالفعل؟
- He is said to have lost his memory. ويقال إنه فقد ذاكرته.
IX)
صرح
VERB
- An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
- The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
- He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
- Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
- He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
- He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...
X)
يقول
VERB
- He said he needs to see you right away. يقول انه يريد ان يراك الان
- He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- But he said you should go right in. لكنه يقول أن عليك أن تدخل حالاً
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- He said it to you, not me. أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى
stated
I)
ذكرت
VERB
- The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
- She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
- He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
- Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
- Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
II)
ذكر
VERB
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
- The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
- It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
- ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
- ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
- ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
- ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
IV)
صرح
VERB
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
- Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
- One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
- Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
V)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
- The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
- It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
- The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
- The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
- He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
- The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
VI)
قال
VERB
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
- He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
- The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
- Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
- He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
- Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
VII)
رد
VERB
- It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
- As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
- As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
- As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
- It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
VIII)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
- It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
- The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
- It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
- Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
- Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
- The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
IX)
جاء
VERB
- The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
- As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
- It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
- It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
- ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
- The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
X)
المذكوره
VERB
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
- ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
- ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
- ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
- ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
XI)
قالت
VERB
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
- She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
- The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
- The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
- The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
advertise
I)
الاعلان
VERB
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, publicity, proclamation
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- We have to advertise. نحن في تجارة ويجب علينا الإعلان
- Do any of them advertise on our network? هل أيًا منهم يقوم بالإعلان على شبكتنا؟
- You can advertise on search engines, ... يمكنك أيضًا الإعلان على محركات البحث، ...
- ... think it pays to advertise? ... تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... job is so prestigious, why they need to advertise? ... الوظيفة رفيعة المستوى جداً لمَ هم بحاجة إلى الإعلان؟
II)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, proclaimed, pronounced
- That was the spot we advertise in here. كان علينا أن البقعة أعلن هنا.
- Did you advertise for it? هل أعلن عن ذلك؟
- advertise it, and put up big notice. أعلن ذلك ، وطرح اشعار كبيرة.
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- not advertise would take that but ... لا أعلن ذلك ولكن سيستغرق ...
- advertise in the paper into someone i can ... أعلن في ورقة إلى شخص ما يمكن أن ...
proclaimed
I)
اعلنت
VERB
- Another window proclaimed its destruction. "نافذة أخرى أعلنت تدميرها.
- all this sufficiently proclaimed him an أعلنت كل هذا كافيا له
- papers which proclaimed his profession. أوراق الذي أعلنت مهنته.
- proclaimed a d begins to get results أعلنت يبدأ الإعلان للحصول على نتائج
- papers which proclaimed his profession. الأوراق التي أعلنت مهنته.
II)
المعلنه
VERB
- ... and actions, between proclaimed objectives and the actual orientation of ... ... والأعمال، والأهداف المعلنة والتوجهات الحقيقية للسياسات ...
- However, the principles proclaimed on that occasion are being ... ولكن المبادئ المعلنة في تلك المناسبة تواجه ...
- The rights therein proclaimed were inherent rights, ... فالحقوق المعلنة فيه كانت حقوقا متضمنة في طبيعته اﻷساسية ، ...
- ... decay for example needed safely proclaimed you are ... تسوس على سبيل المثال حاجة المعلنة كنت بأمان
- ... for so the thing was decided and proclaimed." ... لذلك تقرر الشيء والمعلنة."
III)
اعلن
VERB
- It proclaimed that migration should be seen as ... وأعلن أنه ينبغي النظر إلى الهجرة باعتبارها ...
- proclaimed its writer to be deep in أعلن الكاتب في أن تكون عميقة في
- judge arrived and the sheriff proclaimed وصل القاضي وأعلن شريف
- proclaimed its writer to be ... أعلن الكاتب في أن تكون ...
- Just like he wanted, and proclaimed it as sin, فقط كما أراد، وأعلن أن عبادته خطيئة
IV)
V)
المعلن
ADJ
Synonyms: advertiser, declared, stated, professed, avowed, advertised
- The proclaimed dedication to human rights is only ... إن اﻻلتزام المعلن بحقوق اﻻنسان ﻻ ...
- The proclaimed principle that the reform is not ... والمبدأ المُعلن القائل إن الإصلاح ليس ...
declaration
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- They give such a declaration. انهم يعطون هكذا إعلان .
- It is not, moreover, just another declaration. إنـه ليس مجرد إعلان آخر.
- For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
- There should be no additional political declaration. وأكدوا على ألا يكون هناك أي اعلان سياسي اضافي.
- A declaration and a program of action will be adopted at ... وسيتم اصدار اعلان وبرنامج عمل فى ...
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: advertising, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- So that was our declaration of struct node. لذلك كان هذا الإعلان لدينا من عقدة البنية.
- A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابة.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- They are vital to the draft declaration. كما أن لهما أهمية حيوية بالنسبة لمشروع الإعلان.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare
- A markup declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
- Use only one declaration per line. استخدم تعريف واحد فقط لكل خط.
- The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
- A custom attribute declaration collection. مجموعة تعريف سمة مخصصة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- A declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف.
IV)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, identification, publicize, identifying, metadata, meta
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- The declaration is complete. تم الانتهاء من التعريف .
- A declaration statement introduces a new variable or constant. تقوم عبارة التعريف بتقديم متغير جديد أو ثابت جديد.
- Specifiers valid only at the beginning of a declaration. المحددات صالحة في بداية التعريف فقط.
- Only the procedure that contains the declaration can use it. فقط الإجراء الذي يحتوي على التعريف يمكن استخدامه.
- The following declaration illustrates this. التعريف التالي يوضّح ذلك.
ads
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- I've done a hundred ads. لقد قمتُ بمائة إعلان
- "Ads, not Fads, ... "إعلان وليس البدع ، ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- I mean look, look at these ads. أقصد , إنظر لهذه الإعلانات
- Are you going to talk about ads again? هل ستتحدث عن الإعلانات مجدداً؟
- Here are the want ads what do we got here? هنا الإعلانات ماذا لدينا هنا ؟
- And as you all know, these ads work. وكما تعلمون جميعا، تعمل هذه الإعلانات.
- Now you will test the ads. الآن ستقوم باختبار الإعلانات.
ad
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, announcement, advertise, publicity, proclamation
- The page displays the ad response data in a grid. تعرض الصفحة بيانات استجابة الإعلان في شبكة.
- Was there a name on the ad? أكان ثمّة إسم على الإعلان؟
- But the terms of the ad were very strange. لكن شروط الإعلانِ كانت غريبة جداً
- Like in the ad? مثل الذي كان بالإعلان؟
- Displaying statistics about ad clicks. عرض إحصائيات حول نقرات الإعلان.
- Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
II)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, announcement, declare, advertisement, proclamation
- An identifier for each ad. معرّف لكل إعلان.
- Just one ad a week. مجرد إعلان واحد في الأسبوع.
- There was an ad in the paper. كان هناك إعلان في الورقة
- An ad made by a public relations team. إعلان أعده فريق العلاقات العامة
- The one from the cereal ad. ذلك الرجل الذي يقدم اعلان الحبوب
- Without even running a single ad. من دون القيام بإعلان واحد.
IV)
م
NOUN
- to about 100 AD that's the assumption إلى حوالي 100 م وهذا افتراض
- These texts were written around 100 AD كتبت هذه النصوص حوالي 100 م
- after the great fire of 64 AD انه بعد النار العظيمه عام 64ب.م
- ... it was about 400 AD ... أنه كان حوالي 400 م
- ... describing them in 100 AD ... واصفا إياها في 100 م
- ... , probably around 400 AD ... على الأرجح حوالي 400 م
announcement
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, ad, declare, advertisement, proclamation
- I have an announcement about the annual candy drive. لدي اعلان عن .حملة الحلوى السنوية
- I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
- I have an exciting announcement, people. عندي إعلان مثير, يا ناس
- I have a very important announcement. لدي إعلانٌ مهم للغاية.
- This is an administrative announcement from the administrative office. هذا أعلان من الأدارة .من مكتب المدير
- We have an important announcement to make this evening. لدينا إعلانٌ هام هذا المساء
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, advertise, publicity, proclamation
- Date and time when the announcement was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل في الإعلان.
- Every moment give that announcement to people. كل لحظة اعلنوا للناس هذا الإعلان .
- The announcement aroused serious concerns all over the world. وقد اثار الاعلان قلقا كبيرا فى انحاء العالم .
- Now get in there and make the announcement. الآن لتذهب إلى هناك وتقوم بالإعلان.
- Date and time when the announcement was created. تاريخ ووقت إنشاء الإعلان.
- I got that announcement. حصلت على ذلك الإعلان.
advertisement
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- The advertisement must only be an invitation, ... وينبغي أن يكون الإعلان بشكل دعوة فقط ...
- ... the final date on which the advertisement will be displayed. ... التاريخ النهائي الذي سيتم عرض الإعلان فيه.
- ... text editor to enter or modify the advertisement's text. ... محرر النصوص لإدخال نص الإعلان أو تعديله.
- ... to the recruitment project from which the advertisement was created. ... بمشروع التوظيف الذي تم من خلاله إنشاء الإعلان.
- ... configure it to use a query to obtain advertisement data. ... وتكوينه لاستخدام استعلام للحصول على بيانات الإعلان
- That's what the advertisement said. هذا على الأقل ما قاله الإعلان
II)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, proclamation
- You really are a walking advertisement! انت حقا اعلان متحرك!
- I am not asking you for an advertisement. أنا لا أسألك من أجل إعلان
- You must create your job advertisement first. يجب إنشاء إعلان الوظائف أولاً.
- What a great advertisement! ياله من اعلان رائع !
- Create an advertisement that uses the dynamic collection that ... قم بإنشاء إعلان يستخدم المجموعة الحيوية التي ...
- ... to invest in international advertisement campaigns and depend on tour operators ... ... الﻻزم استثمارها في حمﻻت إعﻻن دولية، ويعتمدون على منظمي ...
III)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, advertising, spam, publicized, propoganda
- People think this is a blatant advertisement. الناس تعتقد أن هذا هو دعايه وقح.
- ... or to change an object in an advertisement. ... أو تغيير كائن في دعاية.
- be a good advertisement for your school. سيكون بمثابة دعاية جيدة لمدرستك.
IV)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, advocacy, hype
- ... Measures to control over-advertisement and maintain fair sales practices ... ... لتدابير مكافحة الإفراط في الدعاية والإبقاء على ممارسات بيع منصفة ...
proclamation
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement
- Draft resolution on the proclamation of international years مشروع قرار بشأن إعلان سنوات دولية
- Proclamation of an international year of mountains إعﻻن سنة دولية للجبال
- and the result was far below those proclamation وكانت النتيجة أقل بكثير من تلك إعلان
- proclamation against public grazing of live-stock. إعلان ضد الرعي الجمهور الأسهم حية.
- wage system, the proclamation of social harmony, the ... نظام الأجور ، وإعلان الوئام الاجتماعي ، وتحويل ...
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, publicity
- The proclamation of an international day of ... وأردفت تقول إن اﻻعﻻن عن يوم دولي للطفلة ...
- The proclamation can be considered a political scheme to paralyse ... ويمكن اعتبار اﻹعﻻن خطة سياسية لشل ...
- The proclamation can promote the strengthening ... وفي وسع الإعلان أن يشجع تعزيز المشروعات ...
- and made proclamation, naming the combatants and ... وقدم الإعلان ، تسمية المقاتلين ويبين ...
- The Proclamation was expressly not intended to ... وقد ورد صراحة في الإعلان أنه لا يهدف إلى ...
announces
I)
تعلن
VERB
- announces whoever made possible this report تعلن كل من جعل من الممكن هذا تقرير
- tonight announces that the other we celebrate the talents of two الليلة تعلن أن الطرف الآخر نحتفل المواهب من اثنين
- announces that the defense you i keep thinking sound is coming ... تعلن أن أظل لك الدفاع الصوت التفكير تأتي ...
- call which announces that another competitor is about to enter the ... الدعوة التي تعلن منافس آخر على وشك الدخول في ...
- the cabin-scuttle, announces dinner to his lord and ... المقصورة ، احباط ، تعلن عشاء لربه وسيد ...
II)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- When one announces a goal of reforming ... فعندما يعلن المرء عن هدف بإصﻻح ...
- This announces the first day of ... هذا يعلن في اليوم الأول من ...
- ... for no apparent reason, announces himself the godfather of an ... لا لسبب واضح ، يعلن نفسه عراب لل
- ... like the puff of smoke which announces on the ... مثل سحابة من الدخان الذي يعلن على
- Daily He announces more distinctly, يوميا وهو يعلن بوضوح اكثر ،
III)
proclaim
I)
تعلن
VERB
- It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
- those who try to to proclaim that there is أولئك الذين يحاولون أن تعلن بأنه يوجد عندهم
- These articles proclaim the right to work ... إذ تعلن هذه المواد حق العمل ...
- ... at once, which would proclaim my fear and ... في آن واحد ، والتي تعلن وخوفي
- ... for all citizens and governments proclaim their resolve to make health ... ... لجميع المواطنين وتعلن الحكومات عن عزمها على جعل الصحة ...
II)
نعلن
VERB
Synonyms: declare, announce, commit ourselves
- Let us proclaim it to the world that we recognize ... دعونا نعلن للعالم أننا ندرك ...
- Proclaim also that control over our traditional lands and natural resources ... ونعلن أيضاً أن سيطرتنا على أراضينا التقليدية ومواردنا الطبيعية ...
- ... for its implementation and proclaim our firm determination to pursue all ... ... أجل تنفيذ الإعلان ونعلن عن عزمنا الراسخ على اتخاذ جميع ...
- 1. We proclaim our political will to achieve ... 1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق ...
- We proclaim that the Kanak people is the only lawful ... إننا نعلن أن شعب الكاناك هو الشعب الشرعي الوحيد ...
III)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- ... and funding agencies to proclaim complete debt forgiveness for ... ... ووكالات التمويل بإعلان الإعفاء الكامل من الديون لجميع ...
- to proclaim its aspect as the whole; إعلان جانبها الواحد كأنه الكامل؛
- Proclaim a world programme of population and housing censuses for the ... إعلان برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن للعقد ...
- The interface to proclaim the wickedness of these enemies, ... واجهة لإعلان شر هؤلاء الأعداء، ...
- ... and large dinners to proclaim ... والعشاء الكبير لإعلان
IV)
يظهره
VERB
Synonyms: displays
- To proclaim it in the heat and noise of a ... ليظهره في الحرارة والضوضاء من ...
- ... upon some one, and proclaim it in our ... على بعض واحد ، ويظهره من خلال موقعنا
advertisers
I)
المعلنين
NOUN
- okay wire these advertisers assuming حسنا سلك هؤلاء المعلنين على افتراض
- while rule does restrict any advertisers بينما القاعدة لا تقيد أي المعلنين
- for publishers, advertisers and users. للناشرين والمعلنين والمستخدمين.
- so you rely even more on the advertisers you have لذلك كنت تعتمد أكثر على المعلنين لديك
- advertisers to identify their products to the thousands للمعلنين لتحديد المنتجات بهم إلى الآلاف
II)
III)
معلنات
NOUN
commit ourselves
I)
نلتزم
VERB
- Let us commit ourselves to meeting that challenge. فلنلتزم بمواجهة ذلك التحدي.
- We should all commit ourselves to solving this problem. يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة.
- We must commit ourselves to creating and maintaining ... واستطرد قائلا علينا أن نلتزم بتوفير والحفاظ على ...
- If we do not commit ourselves to these vital reforms ... 39 - وإن لم نلتزم بهذه الاصلاحات الهامة ...
- We all should commit ourselves to respect and uphold the rights ... وعلينا جميعا أن نلتزم باحترام حقوق الإنسان وتعزيزها ...
II)
نتعهد
VERB
Synonyms: pledge
- We commit ourselves to fully implementing this programme. ونحن نتعهد بتنفيذ هذا البرنامج تنفيذا تاما.
- We commit ourselves to working closely with her as we collectively seek ... ونتعهد بالتعاون الوثيق معها في سعينا ...
- We have to commit ourselves to develop a sustainable partnership among all ... وعلينا أن نتعهد بتطوير شراكة مستدامة بين كل ...
- ... and global level, and we commit ourselves to this end. ... والعالمي، ونتعهد بتحقيق هذه الغاية.
III)
ملتزمون
VERB
Synonyms: committed
- In this spirit we commit ourselves. وبتلك الروح نحن ملتزمون.
- We commit ourselves to safeguard, protect ... 27 إننا ملتزمون بضمان وحماية ...
- We commit ourselves to continue the destruction process ... ونحن ملتزمون بمواصلة عملية التدمير ...
- We strongly commit ourselves to the Declaration and ... ونحن ملتزمون بقوة باﻹعﻻن ومنهاج ...
- We commit ourselves to work closely with ... ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع ...
IV)
نعلن
VERB
- We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على منع ...
- We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على ...
- 7. We commit ourselves to the implementation of the Convention ... ٧ - نعلن التزامنا بتنفيذ اﻻتفاقية ...
- 2. Commit ourselves to integrating women's concerns ... ٢ - نعلن التزامنا بإدراج إهتمامات المرأة ...
postings
I)
ترحيلات
NOUN
- Lists sales tax postings that have not yet been updated. يتيح سرد ترحيلات ضريبة المبيعات التي لم يتم تحديثها بعد.
- View postings for the individual transactions. تقوم بعرض ترحيلات كل حركة.
- Settlements are inventory close postings that adjust the issues to the ... التسويات هي ترحيلات إغلاق المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات إلى ...
- Settlements are inventory close postings that adjust the issues ... التسويات هي ترحيلات إقفال المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات ...
- ... to help you track inventory postings in as detailed a manner ... ... لمساعدتك على تتبع ترحيلات المخزون بطريقة تفصيلية ...
- Select bridged postings (form) تحديد ترحيلات مرحلية (نموذج)
II)
الترحيلات
NOUN
Synonyms: migrations
- Completely close the account for postings. إغلاق الحساب كلية للترحيلات.
- Postings in the section can be derived from ... ويمكن اشتقاق الترحيلات الموجودة في مقطع من ...
- Besides specifying postings for groups in the , ... بالإضافة إلى تحديد الترحيلات للمجوعات في ، ...
III)
IV)
عمليات الترحيل
NOUN
Synonyms: deportations, relocations, migrations, expulsions, rendition, removals
- This information is only available for automatic postings. تتوفر هذه المعلومات فقط لعمليات الترحيل التلقائية.
- The figures are based on postings to profit and loss accounts ... تعتمد الأرقام على عمليات الترحيل إلى حسابات الأرباح والخسائر ...
- It shows the postings that have been correctly applied to ... وهو يعرض عمليات الترحيل التي تم تطبيقها بشكل صحيح ...
- ... for example, for monthly postings. ... على سبيل المثال بالنسبة لعمليات الترحيل الشهرية.
- ... , and also the postings where this was not possible. ... على بالإضافة إلى عمليات الترحيل التي تعذر فيها هذا الأمر.
V)
منشورات
NOUN
VI)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- ... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... قوائم دائمة بدلاً من الإعلانات الفردية للتوظيف؛
- ... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... القوائم الدائمة بدلا من الإعلانات الفردية عن الوظائف؛
VII)
التعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, hires
- ... with regard to the duration of field postings. ... فيما يتعلق بمدة التعيينات في الميدان.
- really missed way one hardly postings غاب حقا طريقة واحدة بالكاد التعيينات
VIII)
muffled
I)
مكتوما
ADJ
- A muffled sound of voices floated up from the far end ... طرحت صوت مكتوما من الأصوات حتى من نهاية بكثير ...
- We heard muffled sounds approaching, and we sank ... سمعنا أصوات تقترب مكتوما ، ونحن غرقت ...
- perhaps with the muffled screams from ربما مع صرخات من مكتوما
- muffled burr of subterranean machinery. مكتوما لدغ من الآلات الجوفية.
- resounded like a muffled detonation in the night. دوت مثل تفجير مكتوما في الليل.
II)
معلنه
ADJ
Synonyms: declared, postings, announcing, advertiser, unannounced, undeclared
- rolled in like muffled drums, but with the توالت في مثل الطبول معلنة ، ولكن مع
- the city arose like muffled drums with a نشأت مدينة مثل الطبول معلنة مع
- the city arose like muffled drums with a wild swell of ... نشأت مدينة مثل الطبول معلنة مع تضخم البرية من ...
- ... the segregation of the grotesquely muffled groups, in which a ... الفصل بين المجموعات غير معلنة غريب، فيه
unannounced
I)
غير معلن
ADJ
Synonyms: unspoken, undeclared, unlisted
- hand and smile, of the unannounced visitor. جهة ، وابتسامة ، للزائر غير معلن.
- ... on a surprise visit for an unannounced purpose. ... بزيارة مفاجئة لهدف غير معلن.
III)
undeclared
I)
غير معلن
ADJ
Synonyms: unspoken, unannounced, unlisted
- ... how effectively it can detect an undeclared activity. ... مدى فعاليته في اكتشاف نشاط غير معلن.
- ... other place, declared or undeclared; ... مكان آخر معلن أو غير معلن؛
- ... procurement activity as an indicator of an undeclared programme. ... نشاط للشراء كمؤشر على برنامج غير معلن.
- ... been working on an undeclared programme to produce highly enriched uranium ... ... كانت تعمل على تنفيذ برنامج غير معلن لإنتاج يورانيوم عالي ...
II)
غير مصرح بها
ADJ
Synonyms: unauthorized, unauthorised
- She's undeclared, which is practically the same thing. انها غير مصرح بها, بحيث انها عملياً نفس الشيء
- ... possible clandestine facilities or undeclared activities in declared facilities ... ... بمنشآت سرية ممكنة أو بأنشطة غير مصرح بها في منشآت مصرح بها ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.