Behind means وراء, خلف and وراءها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Behind in Arabic :

behind

وراء

PREP

Synonyms: beyond

Stand up and put your hands behind your head. انهض وضع يديك وراء رأسك
The sun remains the sun even behind clouds. ستبقى الشمس هي الشمس حتى من وراء السحاب.
My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
I will throw everyone behind bars. سألقي بالجميع وراء القضبان!
Run behind the chariot, peasant. أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي.

- Click here to view more examples -

خلف

PREP

You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
It must be behind this door. لابدّ أنّه خلف هذا الباب.
Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد

- Click here to view more examples -

وراءها

ADV

Synonyms: orchestrated

Left behind at the landing! تركت وراءها في الهبوط!
They will be left behind because they are cold! أنها سوف تترك وراءها لأنها باردة!
She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
You were the one behind it? هل أنتِ من كنتِ وراءها؟
You have to be left behind. لديك من أن تترك وراءها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Beyond

beyond

ابعد

PREP

Synonyms: farther

What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

وراء

PREP

Synonyms: behind

Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.

- Click here to view more examples -

III)

تتجاوز

PREP

Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...

- Click here to view more examples -

2. Orchestrated

orchestrated

مدبره

VERB

Synonyms: housekeeper

orchestrated low snow it some independent مدبرة الثلوج المنخفضة من بعض مستقلة
all orchestrated by these people. جميع مدبرة من قبل هؤلاء الناس.
orchestrated by letting them into ... مدبرة من خلال السماح لهم في ...
... just because we can't take their product orchestrated ... فقط لأننا لا يمكن أن ناتجها مدبرة
... well i am basically orchestrated a ... حسنا، أنا في الأساس مدبرة

- Click here to view more examples -

II)

دبر

VERB

Synonyms: contrive, plotted, hatched

Unless he orchestrated this one to throw off suspicion. إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات
But, the man who orchestrated this deal. لكن، الرجل الذي دبّر هذه الصفقة

III)