... of the holdings identified in excess of the legal limit.... الحيازات التي تحدد على أنها تتجاوز الحد القانوني.
... with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances ...... تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز الحد الأمثل لمستويات الأرصدة النقدية ...
Special political mission requirements in excess of $90 millionالبعثات السياسية الخاصة التي تتجاوز 90 مليون دولار
excess of net long-term capital gain over ...تتجاوز صافي أرباح رأسمالية على المدى الطويل ...
in excess of six billion times a year, just ...تتجاوز ستة مليارات مره في السنة، فقط ...
... with reports or responses in excess of page limits, ...... بتقارير أو ردود تتجاوز حدود الصفحات المقررة، ...
It is issuing redundant report packets.إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
It is issuing redundant report packets.حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
... that force traders to submit redundant information to multiple federal agencies ...... التي تفرض على التجار تقديم معلومات مكررة إلى عدة وكالات اتحادية ...
... it was felt to be redundant, since paragraph 2 of ...... نظراً ﻷنه رأى أنها مكررة، حيث إن الفقرة ٢ من ...
... draft articles 12 to 15 were redundant.... مشاريع المواد من 12 إلى 15 مكررة.
... economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate ...... التعاون الاقتصادي سيساعدنا في تجاوز المشكلات السياسية وتيسير ...
What is our existence about, what can transcendما هو معنى وجودنا، ما هو الذي يمكنه تجاوز
focus your energy on how to transcend this failed system.ركز طاقتك في كيفية تجاوز هذا النظام الفاشل.
important non transcend double purpose that is to be a vesselغير مهم تجاوز ضعف هذا الغرض هو أن تكون السفينة
focus your energy on how to transcend this failed system.تركز طاقتك على كيفية تجاوز هذا النظام فشل.
An injury that goes beyond neglect and like a ...الإصابة التي تتجاوز الإهمال والتي تبدو مثل ...
... is intrinsically complex and goes beyond the scope of this report.... معقد للغاية ويتطلب دراسة تتجاوز نطاق هذا التقرير.
... the right to housing goes beyond the simple right to a ...... في الحق في السكن تتجاوز مجرد الحق في أن يكون للفرد ...
... implementing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ...... وترسيخ ثقافة أمان قوية تتجاوز حدود وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
money and happiness that goes beyond basically subsistence levelالمال والسعادة التي تتجاوز حد الكفاف في الأساس
It goes beyond conventional employment policies by encouraging the ...ويتعدى هذا المفهوم سياسات العمالة التقليدية بتشجيعه ...
Its scope goes beyond staff to include consultants, vendors ...ويتعدى نطاقها الموظفين ليشمل الاستشاريين، والبائعين ...
... of historic significance because it goes beyond current standards in international law ...... أهمية تاريخية لأنه يتعدى المعايير الحالية في القانون الدولي ...
... rights-based approach goes beyond the needs-based development paradigm ...والنهج القائم على الحقوق يتعدى نطاق النموذج اﻹنمائي القائم على اﻻحتياجات ...
Being out here has value that goes beyond profit.أن كونكَ هنا فيهِ قيمة تتعدى الربحَ
... a humanitarian crisis that goes beyond the capacity and mandate of any ...... خلال الأزمات الإنسانية والتي تتعدى قدرة وولاية أي ...
... Establishing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ...... ترسيخ ثقافة أمان قوية تتعدى وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally.... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate.... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ...وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
... development and trade was an issue that went beyond farm trade.... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
... in the political area, which went beyond approved mandates.... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.
... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ...... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ...... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ...ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
Donor support went beyond fund-raising, in his ...وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
... was a general principle that went beyond the principle of equality.... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.
The total disk space requirements can become excessive.يمكن أن تصبح متطلبات مساحة القرص الإجمالية زائدة.
... on direct losses were excessive.... بشأن الخسائر المباشرة كانت زائدة عن الحد.
... noticed my spending an excessive amount of time on my hands... لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من الوقت على يدي
... and store some items in excessive quantities in order to secure ...... بعض الأصناف بكميات زائدة وتخزينها من أجل تأمين ...
... really seem like an excessive amount of seats in the it ...... يبدو حقا مثل كمية زائدة من المقاعد في أنه ...
... the budget outline with excessive additional information thus transforming it into ...... مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ...
School attendance is showing exponential growth.فمعدل الانتظام في المدارس يشهد نموا هائلا.
They have registered faster economic growth.كما شهدت هذه البلدان نموا اقتصاديا أسرع.
Globalization has brought unprecedented economic growth.فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
Exports of cotton and coffee also showed significant growth.كما شهدت صادرات القطن والبن نمواً كبيراً.
The development process required international economic growth that was sustainable in ...25 وتتطلب العملية الإنمائية نمواً اقتصادياً دولياً مستداماً في ...
We want economic growth which puts less and less pressure ...ونريد نموا اقتصاديا يتسم بضغط أقل كثيرا ...