Override
US
GB
SA
Translation of Override in Arabic :
override
1
تجاوز
VERB
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Use this setting to override this default behavior. استخدم هذا الإعداد لتجاوز هذا السلوك الافتراضي.
- You can override this option on a local basis. يمكنك تجاوز هذا الخيار على أساس محلي.
- If you need to, you can override these options. يمكنك تجاوز هذه الخيارات عند الحاجة.
- Select if you want to override the price. حدد إذا كنت تريد تجاوز السعر.
- These mappings will override any existing mappings. ستؤدي هذه التعيينات إلى تجاوز أية تعيينات موجودة.
2
التجاوز
NOUN
Synonyms: bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- I have an override switch. لديّ مفتاح في حال التجاوز
- Also called local override. ويسمى أيضاً التجاوز المحلي.
- The following table shows the override for each primitive type. يوضح الجدول التالي التجاوز لكل نوع أساسي.
- In the override, first call the base class implementation, ... في التجاوز, أولاً قم باستدعاء تطبيق الفئة الأساسية, ...
- The override applies only for a specific employee ... لا ينطبق التجاوز إلا على موظف بعينه ...
- ... undesired access through an override. ... وصول غير مرغوب من خلال التجاوز.
3
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Client applications may override your selections. قد تتجاوز تطبيقات العميل هذه التحديدات.
- Some privileges can override permissions set on an object. يمكن لبعض الامتيازات أن تتجاوز الأذونات المعينة لكائن.
- Scope options override server options. تتجاوز خيارات النطاق خيارات الملقم.
- Individual user permissions override group permissions. تتجاوز أذونات المستخدم الفردية أذونات المجموعة.
- These settings override global settings. تتجاوز هذه الإعدادات الإعدادات العمومية.
- Settings on this page override those on other pages ... تتجاوز الإعدادات على هذه الصفحة تلك الموجودة على الصفحات الأخرى ...
4
تخطي
VERB
- To override a condition set, select the set to ... لتخطي مجموعة شرطية، حدد المجموعة لتجعلها ...
- You can override this setting by linking ... يمكنك تخطي هذا الإعداد بربط ...
- You can override the default unit while entering values in ... يمكنك تخطي الوحدة الافتراضية أثناء إدخال القيم في ...
- Although you may override a setting defined in the style ... وبالرغم من إمكانية تخطي إعداد معرف في النمط فإنك ...
- ... with the percent sign to override the default measurement system. ... بعلامة نسبة لتخطي نظام القياس الافتراضي.
- ... appropriate function key to override the boot order. ... مفتاح المهام الملائم لتخطي أمر التشغيل.
5
تعلو
VERB
Synonyms: above, prevail over
- ... tax treaties should "override" bank secrecy and ... ... المعاهدات الضريبية ينبغي أن "تعلو" على السرية المصرفية وقوانين ...
- ... commercial* relationships and do not override any law intended for ... ... العﻻقات التجارية* وﻻ تعلو على أي قانون يستهدف ...
6
تتخطي
VERB
Synonyms: skip, transcend, goes beyond
- ... that some output devices override the default frequencies and angles. ... أن بعض آلات الإخراج تتخطى الذبذبات والزوايا الافتراضية.
- Output intents can override working spaces during viewing and printing ... يمكن أن تتخطى وجهات المخرجات فراغات العمل أثناء العرض والطباعة ...
- You can temporarily override or disable automatic switching to the ... يمكنك أن تتخطى مؤقتاً أو توقف إتاحة الانتقال إلى أداة ...
- ... an individual content page to override the default content for the ... ... صفحة محتوى مفردة لتتخطى المحتوى الافتراضي الخاص بالعناصر ...
- ... Table or Text, override shortcuts assigned in the Default context ... ... جدول أو نص، تتخطى الاختصارات المعينة في السياق الافتراضي ...
7
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، اكتب ...
- If you override the default and enable a technology ... إذا قمت بإبطال الافتراضى وتمكين تقنية ...
- To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، يمكنك كتابة ...
- ... this folder lets you override the programs' specified responses ... ... هذا المجلد تتيح لك إبطال الاستجابات المحددة للبرامج بالنسبة ...
- To override the settings, press ALT as you ... ولإبطال الإعدادات، اضغط ALT بينما ...
8
تلغي
VERB
More meaning of Override
bypass
I)
تجاوز
VERB
- Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
- How were you able to bypass the shield? كيف تمكنت من تجاوز الدرع؟
- Direct connections can bypass authentication requirements. تستطيع الاتصالات المباشرة تجاوز متطلبات المصادقة.
- Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
- You can bypass the dialog box to suppress this behavior. يمكنك تجاوز مربع الحوار لمنع هذا السلوك.
- Select this check box to bypass words that contain numbers ... حدد خانة الاختيار هذه لتجاوز الكلمات التي تتضمن أرقام ...
II)
الالتفافيه
NOUN
- and we have a bypass and you know your bal reconstruction وليس لدينا الالتفافية وأنت تعرف التعمير الخاص بال
- ... settlers unrestricted use of bypass roads. ... المستوطِنين الإسرائيليين من استخدام الطرق الالتفافية دون أية قيود.
- ... vicinity of settlements and bypass roads and borders. ... مقربة من المستوطنات والطرق الالتفافية والحدود.
- ... of its network of illegal colonial settlements and bypass roads. ... شبكتها من المستوطنات الاستعمارية غير القانونية، والطرق الالتفافية.
- ... constructing this network of bypass roads. ... تشييد هذه الشبكة من الطرق الالتفافية.
III)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- You cannot reinstate the bypass feature for a single application if ... لا يمكنك استعادة ميزة التجاوز لتطبيق واحد إذا ...
- ... about to activate the bypass circuit. ... على وشك تفعيل دائرة التجاوز
- ... have to try to bypass the remote current with the battery ... ... عِنْدَنا للمُحَاوَلَة للتَجَاوُز التيار البعيد بالبطاريةِ ...
- Authenticated bypass (in other words ... التجاوز المصادق (وبكلمات أخرى ...
- The bypass feature applies to any assembly that is ... يتم تطبيق ميزة التجاوز إلى أي تجميع يتم ...
- You can disable the bypass key by writing a macro or ... يمكنك تعطيل مفتاح التجاوز بكتابة ماكرو أو ...
IV)
V)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- How were you able to bypass the shield? كيف أنت قادر كُنْتَ تَتجاوزُ الدرعَ؟
- A bug like this would bypass all security protocols. أداة تجسس مثل هذه يمكن أن تتجاوز .بروتوكولات نظام الحماية
- Select this check box to bypass words that are typed ... حدد خانة الاختيار هذه لتتجاوز الكلمات التي تمت كتابتها ...
- You'll bypass five years of middle management. سوف تتجاوز خمس سنوات من الرئاسه المتوسطه
- So drill through to bypass the alarm إذا احفر خلاله لتتجاوز الإنذار
- Include all sites that bypass the proxy server تضمين كافة المواقع التي تتجاوز الخادم الوكيل
VI)
الجانبيه
NOUN
Synonyms: side, collateral, lateral
- These bypass roads, whilst constructed to ... ومع أن هذه الطرق الجانبية أنشئت لتكون بمثابة ...
- ... the first seven cities before the bypass roads are completed. ... المدن السبع اﻷولى قبل استكمال الطرق الجانبية.
- ... building of settlements and bypass roads, the behaviour of settlers ... ... وبناء المستوطنات والطرق الجانبية، وسلوك المستوطنين ...
- ... , the construction of bypass roads, the confiscation of land ... ... ، وبناء الطرقات الجانبية، ومصادرة اﻷراضي ...
VII)
تخطي
VERB
- Can you bypass the alarm? هل يمكنكِ تخطي جهاز الأنذار ؟
- ... occasions trucks have been found trying to bypass border controls. ... مناسبات، ضبطت شاحنات تحاول تخطي نقاط المراقبة الحدودية.
- ... can hide programs or bypass security. ... ويمكنه إخفاء برامج أو تخطي الأمان.
- Would you like to bypass %s this time? هل تريد تخطي %s هذه المرة؟
- To bypass these pages and have ... لتخطي هذه الصفحات وجعل ...
- ... but only in ways that bypass most developing countries and ... ... ولكنه تضاعف بطرق تخطى فيها معظم البلدان النامية وأخفق ...
VIII)
overrun
I)
تجاوز
NOUN
- This setting is likely to cause overrun errors. يسبّب هذا الإعداد على الأغلب أخطاء تجاوز.
- Serial overrun errors were detected while communicating with your modem. تم اكتشاف أخطاء تجاوز تسلسلية أثناء الاتصال بالمودم.
- ... interruption in cash flows, and cost overrun insurance. ... وضد انقطاع التدفق النقدي ، وضد تجاوز التكاليف المقدرة .
- corporate territorial overrun the critical تجاوز الإقليمية والشركات حرج
- overrun the group who couldn't and rack تجاوز المجموعة والذين لم يتمكنوا من الرف
II)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- We might get overrun. ونحن قد تحصل على التجاوز.
- know a lot of overrun with bicycles أعرف الكثير من التجاوز مع الدراجات
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. العدد الإجمالي لأخطاء التجاوز التسلسلية لهذا الاتصال.
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. العدد الكلي لأخطاء التجاوز التسلسلي في هذا الاتصال.
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. إجمالي عدد "أخطاء التجاوز التسلسلية" لهذا الاتصال.
III)
اجتياح
VERB
Synonyms: invasion, overrunning, invade, sweep, stormed
- In danger of being overrun! في خطر وجود إجتياح!
- and now parishes will we get that spending would overrun والآن سوف نحصل على الرعايا أن الإنفاق من اجتياح
- ... at the time when the site was overrun. ... في الوقت الذي حصل فيه اجتياح الموقع.
- ... or the world would be overrun. ... أو يمكن أن تكون اجتياح العالم.
overflow
I)
تجاوز
NOUN
- Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
- The request must be handled by the stack overflow code. يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز المكدّس.
- Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
- Recollect talking about buffer overflow errors? يتذكر الحديث عن العازلة أخطاء تجاوز؟
- Occurrence counter overflow, document is not indexed ... تم تجاوز عداد التكرارات، لذلك لم تتم فهرسة المستند ...
II)
الفائض
NOUN
- Each isolated to prevent current overflow. كلهم معزولون لمنع التيار الفائض
- ... in amount, and this overflow ... من المبلغ ، وهذا الفائض
- ... , whence comes this overflow of fine words?" ... ، من حيث يأتي هذا الفائض من الكلمات الجميلة؟"
III)
IV)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overexpenditures, waiver
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The Overflow size is the first DWORD in the attached data ... حجم "التجاوز" هو أول DWORD في البيانات المرفقة ...
- The Overflow size is the first DWORD ... حجم "التجاوز" هو DWORD الأول ...
V)
فيضان
NOUN
Synonyms: flood, overflowing
- ... which act like an overflow drain on a bathtub. ... التي .تعمل كمصرف فيضان.
- ... intelligence, a new Flood against an overflow of barbarians. ... الاستخبارات ، فيضا جديدا ضد فيضان البرابرة.
VI)
يفيض
NOUN
Synonyms: flooding, overflowing, spills
- But it's about to overflow. ولكن إنه على وشك أن يفيض
- Can the pool overflow? هل يمكن ان يفيض المسبح ؟
- ... sends an earthquake, the seas overflow. ... يرسل زلزال ، البحر يفيض
VII)
surpassed
I)
تجاوز
VERB
- He surpassed himself that time. هو نفسه تجاوز ذلك الوقت.
- Most have already surpassed the international development targets ... وتجاوز معظمها اﻷهداف الدولية للتنمية ...
- ... for example, economic growth has now surpassed demographic growth. ... على سبيل المثال، تجاوز النمو الاقتصادي اﻵن النمو الديموغرافي.
- makes your car surpassed any previous performance in every department dr يجعل سيارتك تجاوز أي السابقة الأداء في كل قسم الدكتور
- has surpassed ten million people? تجاوز عشرة ملايين شخص؟
II)
III)
IV)
تفوقت
VERB
Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed
- You have surpassed the expectations of your instructors. لقد تفوقت على توقعات معلميك
- ... in the world, and it surpassed my ... في العالم ، وتفوقت على بلادي
transcend
I)
تجاوز
VERB
- ... economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate ... ... التعاون الاقتصادي سيساعدنا في تجاوز المشكلات السياسية وتيسير ...
- What is our existence about, what can transcend ما هو معنى وجودنا، ما هو الذي يمكنه تجاوز
- focus your energy on how to transcend this failed system. ركز طاقتك في كيفية تجاوز هذا النظام الفاشل.
- important non transcend double purpose that is to be a vessel غير مهم تجاوز ضعف هذا الغرض هو أن تكون السفينة
- focus your energy on how to transcend this failed system. تركز طاقتك على كيفية تجاوز هذا النظام فشل.
II)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- In any case, they now transcend all boundaries. في كل الأحوال، تتجاوز هذه التهديدات الآن كل الحدود.
- The world today faces problems that transcend national borders. إن العالم يواجه اليوم مشاكل تتجاوز الحدود الوطنية.
- These global issues, which transcend national borders and pose ... وهذه المسائل العالمية التي تتجاوز الحدود الوطنية وتشكل ...
- ... based on common objectives that transcend national or geographical boundaries. ... وتستند إلى أهداف مشتركة تتجاوز الحدود الوطنية والجغرافية.
- ... certain basic human rights transcend sovereignty and must be ... ... بأن بعض حقوق الإنسان الأساسية تتجاوز السيادة ويجب أن ...
III)
نتجاوز
VERB
Synonyms: beyond
- So how are we to transcend the organized conflict of man ... ولكن كيف لنا أن نتجاوز الصراع المنظمة من الرجل ...
- We have yet to transcend selfish national interests to reach a ... وعلينا أن نتجاوز المصالح الوطنية الذاتية للوصول إلى ...
IV)
تتخطي
VERB
Synonyms: skip, override, goes beyond
- Our problems transcend national boundaries. إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
- ... sustainable development, which transcend narrower political considerations. ... التنمية المستدامة، التي تتخطى اﻻعتبارات السياسية الضيقة.
- ... global goals and norms that transcend culture and sovereignty. ... غايات ومعايير عالمية تتخطى حدود الثقافة والسيادة.
- ... are examples of the challenges that transcend frontiers. ... ، كلها أمثلة على التحديات التي تتخطى الحدود.
- ... of economic markets in ways that transcend nation-States. ... الأسواق الاقتصادية بطرق تتخطى الدول القومية.
beyond
I)
ابعد
PREP
Synonyms: farther
- What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
- You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
- Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
- There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟
II)
وراء
PREP
Synonyms: behind
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
- What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
- Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
- You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.
III)
تتجاوز
PREP
Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
- She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
- He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
- These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
- It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
- Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...
overriding
I)
تجاوز
VERB
- Overriding or shadowing a member in a base class. تجاوز أو التظليل عضو في فئة أساسية.
- By calling or overriding this invoking method, derived classes can ... قبل استدعاء أو تجاوز أسلوب الاستدعاء، يمكن للفئات المشتقة ...
- Overriding the methods enables derived classes to participate in value determination ... تجاوز الأساليب يمكّن الفئات المشتقة من المشاركة في تحديد القيمة ...
- By overriding the wishes of the group and conferring ... وبتجاوز رغبات المجموعة وتخويل ...
- ... child configuration files from overriding configuration settings. ... التابعة تكوين الملفات من تجاوز تكوين الإعدادات.
II)
الطاغي
VERB
- The overriding consideration was that the information in the record ... وكان الاعتبار الطاغي هو أنّ المعلومات الموجودة في السجل ...
- An overriding principle, both in the Guide and in the ... والمبدأ الطاغي، في الدليل وفي ...
- ... the report is driven by our overriding ambition and mission to ... ... أن الدافع إلى التقرير هو طموحنا الطاغي ومهمتنا الأساسية لتحقيق ...
III)
المهيمن
VERB
Synonyms: dominant, overarching, hegemonic, kingpin
- But the overriding interest must be that ... لكن اﻻهتمام المهيمن يجب أن يكون اﻻهتمام ...
- The overriding theme of his report would be on equity ... ويتعلق الموضوع المهيمن لتقريره بالمساواة ...
- The overriding question is how to close the ... إن السؤال المهيمن هو: ما هو السبيل إلى إقفال ...
- ... been and will be the overriding theme of this session. ... كان وسيظل الموضوع المهيمن على هذه الدورة.
- ... although selection by merit is the overriding criterion. ... وإن كانت الجدارة هي المعيار المهيمن على عملية الانتقاء.
IV)
الغالبه
VERB
Synonyms: dominant
- Because of the overriding need to avoid a recurrence ... ونظراً للحاجة الغالبة إلى تفادي تكرر وقوع ...
- ... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
- ... find a solution to our overriding concerns. ... لإيجاد حل لشواغلنا الغالبة.
- ... the doctrine of "overriding obligations" would often apply. ... تنطبق في الغالب نظرية "الالتزامات الغالبة".
- ... which are not justified by compelling and overriding public interests; ... التي لا تبررها مصلحة الجمهور العليا والغالبة؛
V)
التجاوز
VERB
Synonyms: override, bypass, overtaking, overflow, overexpenditures, waiver
- The following table compares shadowing with overriding. يقارن الجدول التالي التظليل مع التجاوز.
- The following example illustrates both forced inheritance and forced overriding. يوضح المثال التالي كلا التوريث المفروض و التجاوز المفروض.
- Shadowing and overriding are both used when a derived class inherits ... التظليل و التجاوز كلاهما يستخدم عندما ترث الفئة المشتقة ...
- The overriding principle is that aggregate queries can result ... ويكون مبدأ التجاوز عبارة عن استعلامات تجميع يمكن أن تنتج ...
- ... of whether circumstances justify overriding the normal presumption of ... ... حول ما إذا كانت الظروف تبرر التجاوز عن الافتراض العادي المتعلق ...
VI)
الاسمي
VERB
Synonyms: nominal, ultimate, supreme, overarching, paramount
- The overriding goal must be to relaunch negotiations ... وقال إن الهدف الأسمى ينبغي أن يكون هو استئناف المفاوضات ...
- The overriding aim of the political process, ... والهدف الأسمى للعملية السياسية، ...
- ... must strive towards the same overriding goal. ... أن تعمل جاهدة لبلوغ الهدف الأسمى نفسه.
- ... of the report that the overriding purpose of this cooperation should ... ... من التقرير بأن الهدف الأسمى لهذا التعاون ينبغي أن ...
overexpenditures
I)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, waiver
- The overexpenditures resulted from the postponement ... ونجم التجاوز في النفقات عن تأجيل ...
- ... requested explanations for the overexpenditures are presented herewith pursuant ... والتفسيرات المطلوبة بشأن التجاوز في النفقات مقدمة طي هذا عمﻻ ...
II)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- ... issued in a timely manner, thereby resulting in overexpenditures. ... تصرَف في حينها الأمر الذي أدى إلى تجاوزات في النفقات.
- ... , there were additional overexpenditures due to the need for ... ... ، كانت هناك زيادة إضافية في النفقات بسبب الحاجة إلى ...
waiver
I)
التنازل
NOUN
Synonyms: condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- If you'll mind just signing a legal waiver. إذا عليك التوقيع على التنازل قانوني
- Such consent or waiver might be contained in an international agreement ... ومثل هذه الموافقة أو التنازل قد يرد في اتفاق دولي ...
- It was noted that waiver played different roles in ... 195 ولوحظ أن التنازل يقوم بأدوار مختلفة في ...
- It was observed that waiver was a unilateral act which should ... ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن ...
- The waiver would effectively provide a legal cover ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا ...
II)
تنازل
NOUN
Synonyms: concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- Do not return without a signed waiver! لا ترجع دون تنازل موقع!
- That did not waiver. فعل ذلك لا تنازل.
- ... to you, but you need to sign a waiver. ... لك .لكنك بحاجه للتوقيع على تنازل,
- You signed a waiver when you took the job. فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك
- ... understood that no such waiver of immunity shall not extend ... ... من المفهوم أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد ...
III)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, relief, exempt, forgiveness, exoneration, exempting
- ... these cases, the waiver was granted prospectively, before ... ... هذه الحالات، جرى منح الإعفاء مسبقا، أي قبل إجراء ...
- Waiver of landing fees at ... اﻹعفاء من رسوم الهبوط في ...
- ... why in the case that the waiver system are alright alright ... لماذا في حالة أن نظام الإعفاء بخير بخير
- • Waiver of import duties on a variety of components. • اﻹعفاء من رسوم اﻻستيراد على مجموعة متنوعة من المكونات.
- ... of three visa-waiver treaties with countries of ... ... لثلاث معاهدات للإعفاء من التأشيرة مع بلدان ...
IV)
اعفاء
NOUN
- Article 18 thereof contains a waiver of all claims by the ... فالمادة 18 منه تتضمن إعفاء من كل المطالبات للدول ...
- ... existing procedure of granting a waiver from the provisions of Article ... ... الممارسة القائمة المتمثلة في منح إعفاء من تطبيق أحكام المادة ...
V)
VI)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exemption, exclusion, derogation
- ... and subsequent requests for a waiver of rule 120, ... ... والطلبات اللاحقة للاستثناء من المادة 120، ...
exceed
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- The best digital cameras often exceed the capabilities of film. وعادة ما تتجاوز أفضل الكاميرات الرقمية قدرات الفيلم .
- It is requested that statements not exceed seven minutes. ويرجى أﻻ تتجاوز مدة إلقاء البيانات سبع دقائق.
- This operation would exceed that limit. تتجاوز هذه العملية ذلك الحد.
- The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant ... وتتجاوز اﻻستحقاقات مستويات الحد ﻷدنى المقررة بموجب ...
- The value you enter cannot exceed the maximum capacity of ... يجب ألا تتجاوز القيمة التي أدخلتها السعة القصوى لوحدة ...
- Since costs tend to exceed benefits in the early stages ... وبما أن التكاليف تتجاوز عادة الفوائد في المراحل الأولى ...
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
- Opening all selected projects would exceed this limit. قد يتجاوز فتح كافة المشاريع المحددة هذا العدد.
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
- An organ may exceed its powers also because ... وقد يتجاوز جهاز حدود سلطاته أيضا بسبب ...
- Any items that exceed the limit will cause a build warning ... سوف يتسبب أي عنصر يتجاوز الحد في تحذير بناء ...
III)
تجاوز
VERB
- A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations. محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
- If you exceed this number, an message appears. في حالة تجاوز هذا العدد، تظهر رسالة .
- The size of new devices can't exceed available disk space on ... لا يمكن تجاوز حجم الأجهزة الجديدة المتوفرة القرص على ...
- The files selected may exceed the server's upload size limit ... ربما تجاوز حجم الملفات المحددة حد حجم الإيداع الخاص بالملقم ...
- If total costs exceed the contract value on ... في حالة تجاوز التكاليف الإجمالية لقيمة العقد في ...
IV)
تتعدي
VERB
Synonyms: infringe, encroach, goes beyond, trespassing, went beyond, extend beyond
- Do not exceed five snapshots on the environment that has a ... لا تتعدى خمسة لقطات على بيئة التي تحتوي على ...
- ... story points do not exceed its estimated velocity. ... نقاط قصة التي لا تتعدى السرعة النسبية المقدرة لها.
- ... if you sync files that exceed the device's capabilities. ... في حالة مزامنة الملفات التي تتعدى قدرات الجهاز.
- ... be transgressed by actions that exceed the right. ... يجوز تجاوزه بأفعال تتعدى ذلك الحق.
- ... the next session should not exceed five working days. ... فإنه ينبغي ألا تتعدى الدورة القادمة خمسة أيام عمل.
- ... that initial reports should not exceed 100 pages, while ... ... أنه ينبغي للتقارير الأولية ألا تتعدى الـ100 صفحة وألا ...
V)
يتعدي
VERB
Synonyms: goes beyond, infringes, encroach, extends beyond, went beyond
- A custom chart name cannot exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم المخطط المخصص 31 حرفاً.
- Custom chart name must not exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم التخطيط المخصص 31 حرفاً.
- ... path and movie file name should not exceed 256 characters. ... المسار واسم ملف الفيلم يجب ألا يتعدى 256 حرفاً.
- ... and movie file name should not exceed 256 characters. ... واسم ملف الفيلم يجب أن لا يتعدى 256 حرفاً.
- ... to article 10, reduced working time shall not exceed: ... للمادة 10، لا يتعدى وقت العمل المخفض:
VI)
تفوق
VERB
Synonyms: outweigh, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- ... responsibilities in these areas exceed the costs. ... بمسؤوليات في هذه المجالات تفوق التكاليف.
- The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs. ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها.
- ... of fruit, these figures exceed world averages in every ... ... الفاكهة، فإن هذه الأرقام تفوق المعدلات العالمية في كل ...
- ... premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards ... ... على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا ...
- Their profits exceed by many times the amount of money ... وتفوق أرباحهم عدة مرات اﻷموال ...
- ... requires substantial resources that exceed the capacity of the country; ... العملية تتطلب موارد كبيرة تفوق قدرة ذلك البلد؛
VII)
تزيد
VERB
Synonyms: increase, more than, greater than, excess
- Its duration must not exceed six months. وﻻ تزيد المدة عن ستة أشهر.
- ... and may in all not exceed six months. ... ، وﻻ يجوز أن تزيد مدته على ستة اشهر.
- ... assignments not expected to exceed three years, with ... ... بالمهام التي لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات مع ...
- ... , these numbers cumulatively exceed the total number of users. ... فإن الأرقام التراكمية تزيد على العدد الإجمالي للمستعملين.
- ... if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from ... ... إذا ما اقتُرحت نفقات إضافية تزيد عن الموارد المتاحة من ...
- ... service, but cannot exceed 85 per cent of ... ... الخدمة ولا يجوز أن تزيد على 85 في المائة من ...
VIII)
يزيد
VERB
Synonyms: increases, over, more than, greater than, excess
- ... some estimates, this figure might exceed half a million. ... لبعض التقديرات، قد يزيد العدد على نصف مليون.
- ... for review when the total expenses exceed a certain amount. ... لتتم مراجعته عندما يزيد حجم المصروفات عن مبلغ محدد.
- This would not exceed 0.01 per cent of ... وذلك لن يزيد على 0.01 في المائة من ...
- ... in our view it should not exceed 25. ... نرى أنه ينبغي أﻻ يزيد على ٢٥.
- ... annual rate should not exceed 1 per cent. ... المعدل السنوي لا ينبغي أن يزيد على 1 في المائة.
- ... all under construction now, will exceed 40 billion yuan ( ... ... وكلها تحت الإنشاء حاليا سوف يزيد على 40 مليار يوان / ...
more than
I)
اكثر
ADJ
- You have more than one window open for the active workbook. لديك أكثر من إطار واحد مفتوح للمصنف النشط.
- No one wants that more than me. لا أحد يريد ذلكَ أكثر مني
- Which means we're likely dealing with more than one unsub. مما يعني اننا غالبا نتعامل مع أكثر من جاني
- So there's nothing more than that between you two? لذا ، ليس هنالك شيئاً أكثر من ذلك بينكما؟
- I can give you more than him. ،بوسعي أن أقدم لكِ أكثر منه
II)
يزيد
ADJ
Synonyms: increases, over, exceed, greater than, excess
- But it was no more than recollection. ولكنه كان لا يزيد عن تذكر.
- It goes to no more than that you suspect this ... يذهب إلى ما لا يزيد عن أن كنت تشك في هذا ...
- Their number amounts to more than one third of the ... ويزيد عدد هؤﻻء على ثلث ...
- Which is more than you can say until ... وهو ما يزيد عن ما يمكنك قوله حتى ...
- ... in the first ballot for no more than two candidates. ... في الاقتراع الأول لما لا يزيد على مرشحين اثنين.
III)
تزيد
ADJ
Synonyms: increase, exceed, greater than, excess
- Aging buckets with more than six columns cannot be used on ... لا يمكن استخدام فترات التأخر التي تزيد عن ستة أعمدة في ...
- These costs, more than three times the world average ... هذه التكاليف، التي تزيد بثلاث مرات المتوسط العالمي ...
- ... six months and not more than five years. ... عن ستة أشهر ولا تزيد على خمس سنوات.
- ... three years and not more than ten years. ... عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشر سنوات.
- ... fifteen years and not more than twenty years. ... عن 15 سنة ولا تزيد عن 20 سنة.
IV)
تتجاوز
ADJ
Synonyms: exceed, beyond, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- The values of these properties are more than monetary, as they ... وتتجاوز قيمة هذه الممتلكات الجوانب المالية إذ ...
- Twenty years of occupation is more than the world should tolerate ... إن عشرين سنة من اﻻحتﻻل مدة تتجاوز قدرة العالم على التسامح ...
- ... regular intervals of not more than three months. ... على فترات منتظمة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
- ... deteriorating condition of workers must be addressed with more than words. ويجب معالجة الحالة المتردية للعمال معالجة تتجاوز الكلمات.
- ... that it could accomplish more than just the adoption of decisions and ... ... من الممكن تحقيق نتائج تتجاوز مجرد اعتماد قرارات وإجراءات ...
V)
يتجاوز
ADJ
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, transcends, surpass, excess, bypasses
- I mean, no more than that, right? أعني لا يجب أن يتجاوز ذلك حسناً
- The present deficit of more than three and half billion ... والعجز الحالي الذي يتجاوز ثﻻثة بﻻيين ونصف بليون ...
- This was considerably more than the number provided in ... ويتجاوز هذا العدد كثيرا العدد الذي جاء في ...
- ... of the information of no more than five pages. ... لهذه المعلومات ﻻ يتجاوز خمس صفحات.
- ... standards before status" must be more than just a slogan. ... المعايير قبل المركز" يجب أن يتجاوز كونه مجرد شعار.
excess
I)
الزائده
ADJ
- The excess rows will not be imported. لن يتم استيراد الصفوف الزائدة.
- The excess quantity was subject to goods review list procedures ... وخضعت الكمية الزائدة لإجراءات قائمة استعراض السلع ...
- Subtraction of excess emissions from the assigned amount of ... × طرح الانبعاثات الزائدة من الكمية المسندة في ...
- In the excess of their own misery they were ... في الزائدة من البؤس بهم كانوا ...
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى انخفاض في احتياجات بدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
II)
فائض
ADJ
Synonyms: surplus, redundancy
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
- Every vintner in the state has excess. كل شركه خمر بالبلد لديها فائض
- to excess in its affections. إلى فائض في المحبة والخمسين.
- fear causes an excess secretion of the book الخوف يؤدي إلى إفراز فائض من الكتاب
- may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
- Losses related to maintaining excess stocks الخسائر المتصلة بالاحتفاظ بفائض في المخزون
III)
الفائض
NOUN
- I think that we should keep the excess juice. اظن بأنه علينا الاحتفاظ بالفائض
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Excess adrenaline can cause heart problems and. الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- ... question of how to deal with excess fissile material. ... مسألة تتعلق بكيفية تناول الفائض من المواد الأنشطارية.
- ... you could dispose of the excess. ... يمكنك التخلّص من الدم الفائض
IV)
الفائضه
ADJ
- ... and small arms or to eliminate excess stocks of them. ... واﻷسلحة الصغيرة أو ﻹزالة المخزونات الفائضة منها.
- excess capacity until i said i plan on me الطاقة الفائضة حتى قلت تخطط للي
- ... reduce the number of excess copies printed. ... في خفض عدد النسخ الفائضة.
- ... a place to offload excess goods, ... ومكانا لتفريغ البضائع الفائضة،
- ... the buyer is entitled to reject the excess quantity. ... فللمشتري أن يرفض الكميّة الفائضة.
- ... had managed to absorb the excess labour from the cities, ... ... يساعد على استيعاب العمالة الفائضة في المدن، وهو ...
V)
تتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, goes beyond, extend beyond, went beyond
- ... of the holdings identified in excess of the legal limit. ... الحيازات التي تحدد على أنها تتجاوز الحد القانوني.
- ... with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances ... ... تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز الحد الأمثل لمستويات الأرصدة النقدية ...
- Special political mission requirements in excess of $90 million البعثات السياسية الخاصة التي تتجاوز 90 مليون دولار
- excess of net long-term capital gain over ... تتجاوز صافي أرباح رأسمالية على المدى الطويل ...
- in excess of six billion times a year, just ... تتجاوز ستة مليارات مره في السنة، فقط ...
- ... with reports or responses in excess of page limits, ... ... بتقارير أو ردود تتجاوز حدود الصفحات المقررة، ...
VI)
زائده
ADJ
- Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
- ... the administrative tools to identify any applications consuming excess memory. ... الأدوات الإدارية لتعريف أية تطبيقات تستهلك ذاكرة زائدة.
- and to invest any excess profits وللاستثمار أي أرباح زائدة
- ... made more difficult (unless there is excess value). ... أكثر صعوبة (ما لم توجد قيمة زائدة).
- ... of fissile materials to be excess. ... من المواد الانشطارية التي تعتبر زائدة.
- ... electricity was, in fact, in excess of requirements. ... الكهرباء كانت في الحقيقة زائدة على الاحتياجات.
VII)
يتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, bypasses
- ... but not one of payment in excess of entitlement. ... ولكنها ليست حالة دفع يتجاوز المستحق.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000". ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل".
- ... of houses destroyed by fire was in excess of 5,000. ... للمنازل التي دمرتها النيران يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000. ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... an average growth rate in excess of 5 per cent. ... ١٩٩٣ متوسط معـــــدل نمو يتجاوز ٥ في المائة.
- ... total income from employment in excess of 35 per cent; ... مجموع الدخل من العمالة على ما يتجاوز 35 في المائة؛
VIII)
الزياده
ADJ
- Excess requirements for petrol, ... وجاءت الزيادة في الاحتياجات من الوقود والزيوت ...
- It includes the calculation of excess of income over expenditure ... ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات ...
- Excess of income over expenditure الزيادة في الإيرادات على النفقات
- Excess of income over expenditure for biennium الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين
- Net excess of income over expenditure صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات
- For excess risk of 10 للزيادة في الخطورة 10
IX)
يزيد
NOUN
Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than
- ... or retain an amount in excess of its right in the ... ... أو يحتفظ بأي مبلغ يزيد عن حقه في تلك ...
- There are now in excess of 50 electronic sites ... وثمة اﻵن ما يزيد على خمسين موقعا إلكترونيا ...
- Any loss of capacity in excess of 66 per cent ... وأي فقدان للقدرة يزيد على 66 في المائة ...
- ... the first thing that has excess into the building general ... ان أول شيء ويزيد في العام بناء
- ... on direct underlying losses in excess of the direct funding requirement ... على الخسائر الأساسية المباشرة الذي يزيد عن متطلب التمويل المباشر
- ... it had purchased in excess; ... كانت قد اشترتها بما يزيد على حاجتها؛
X)
تزيد
NOUN
Synonyms: increase, more than, exceed, greater than
- For flights in excess of nine hours the ... وفي حالة الرحﻻت التي تزيد مدتها عن تسع ساعات ...
- ... into play after service in excess of nine years. ... بعد قضاء مدة في الخدمة تزيد على تسع سنوات.
- The appropriation of land far in excess of actual requirements is ... إن حيازة أراض تزيد بكثير عن المتطلبات الفعلية هو ...
- ... of tons of fissile material in excess of defence needs. ... الأطنان من المواد الانشطارية التي تزيد عن احتياجات الدفاع.
- ... the integrated programmes required funds in excess of $65 million ... ... البرامج المتكاملة بحاجة الى أموال تزيد على ٥٦ مليون دوﻻر ...
- ... the train continues to speed in excess of 75 miles an ... ... لازال القطار يسير بسرعة تزيد عن 75 ميلاً في ...
goes beyond
I)
يتجاوز
VERB
- Developing statistical capacity goes beyond providing financial and technical support ... فبناء القدرة الإحصائية يتجاوز توفير الدعم المالي والتقني ...
- But it goes beyond a mere series of defined activities, ... ولكنه يتجاوز مجرد وضع سلسلة من اﻷنشطة المحددة، فيضم ...
- The level of support goes beyond mere cooperation in an emerging system ... ويتجاوز مستوى الدعم مجرد التعاون في نظام ناشئ ...
- The test of habitual residence goes beyond simply residing in the ... ويتجاوز معيار اﻹقامة بصفة اعتيادية مجرد اﻹقامة في ...
- The approach goes beyond existing formal institutional frameworks ... ويتجاوز النهج اﻷطر المؤسسية الشكلية القائمة ...
II)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, extend beyond, went beyond
- An injury that goes beyond neglect and like a ... الإصابة التي تتجاوز الإهمال والتي تبدو مثل ...
- ... is intrinsically complex and goes beyond the scope of this report. ... معقد للغاية ويتطلب دراسة تتجاوز نطاق هذا التقرير.
- ... the right to housing goes beyond the simple right to a ... ... في الحق في السكن تتجاوز مجرد الحق في أن يكون للفرد ...
- ... implementing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ... ... وترسيخ ثقافة أمان قوية تتجاوز حدود وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
- money and happiness that goes beyond basically subsistence level المال والسعادة التي تتجاوز حد الكفاف في الأساس
III)
يتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringes, encroach, extends beyond, went beyond
- It goes beyond conventional employment policies by encouraging the ... ويتعدى هذا المفهوم سياسات العمالة التقليدية بتشجيعه ...
- Its scope goes beyond staff to include consultants, vendors ... ويتعدى نطاقها الموظفين ليشمل الاستشاريين، والبائعين ...
- ... of historic significance because it goes beyond current standards in international law ... ... أهمية تاريخية لأنه يتعدى المعايير الحالية في القانون الدولي ...
- ... rights-based approach goes beyond the needs-based development paradigm ... والنهج القائم على الحقوق يتعدى نطاق النموذج اﻹنمائي القائم على اﻻحتياجات ...
IV)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, overrides, transcends, crosses, cuts across
- It goes beyond fear of pain or ... وهذا يتخطى الخوف من الالم او ...
- The consciousness that goes beyond mind إن الوعي الذي يتخطى الفكر
- ... call for a holistic approach that goes beyond individual sectors to include ... ... وتستدعي اتباع نهج كلي يتخطى آحاد القطاعات ليشمل ...
- ... health care, but it goes beyond health care to encompass ... ... في الرعاية الصحية، لكنه يتخطى هذه الرعاية الصحية ويستوعب ...
- 95. This chapter goes beyond considerations of strategic focus to ... 95 - يتخطى هذا الفصل اعتبارات التركيز الاستراتيجي ويتجه إلى ...
V)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, trespassing, went beyond, extend beyond
- Being out here has value that goes beyond profit. أن كونكَ هنا فيهِ قيمة تتعدى الربحَ
- ... a humanitarian crisis that goes beyond the capacity and mandate of any ... ... خلال الأزمات الإنسانية والتي تتعدى قدرة وولاية أي ...
- ... Establishing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ... ... ترسيخ ثقافة أمان قوية تتعدى وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
VI)
extend beyond
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, went beyond
- There is understanding that these issues extend beyond national borders. وثمة تفهم لكون هذه القضايا تتجاوز الحدود الوطنية.
- Factors that extend beyond the realm of economic policies ... 27 إن العوامل التي تتجاوز نطاق السياسات الاقتصادية للبلدان ...
- These operations may even extend beyond just ويمكن لهذه العمليات حتى تتجاوز مجرد
- benny image extend beyond i show me is that the contents of ... بيني صورة تتجاوز تبين لي لي هو أن محتويات ...
- ... development, but they extend beyond the traditional scope of that ... ... في التنمية، لكنها تتجاوز النطاق التقليدي لذلك ...
II)
سيتجاوز
VERB
III)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, trespassing, went beyond
- Such efforts extend beyond the traditional training of ... وتتعدى هذه الجهود التدريب التقليدي لﻷخصائيين ...
- ... some Parties that commitments did not extend beyond the year 2000. ... بعض اﻷطراف أن اﻻلتزامات ﻻ تتعدى عام ٠٠٠٢.
went beyond
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond
- ... international operations encompassed areas which went beyond the training offered nationally. ... العمليات الدولية يشمل مجاﻻت تتجاوز مجاﻻت تدريب الموظفين الوطنيين.
- ... key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate. ... الجوانب الرئيسية في مشروع القرار تتجاوز حدود ما هو مناسب.
- Although the issue went beyond the definitions in draft article 2 ... وبرغم أن المسألة تتجاوز التعريفات الواردة في مشروع المادة 2 ...
- ... development and trade was an issue that went beyond farm trade. ... التنمية والتجارة مسألة تتجاوز حدود التجارة الزراعية.
- ... in the political area, which went beyond approved mandates. ... في المجال السياسي، التي تتجاوز الوﻻيات المعتمدة.
II)
تجاوزت
VERB
- I finally went beyond fear into total insanity. أخيراً تجاوزت خوفى إلى الجنون كلياً
- ... but included aspects which went beyond a strictly administrative context. ... غير أنها شملت جوانب تجاوزت الإطار الإداري الصارم.
III)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- ... new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to ... ... مفهوماً جديداً، وهو يتجاوز الفرد ومتأصل في ...
- ... appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year ... ... سيقدر كثيراً وجود تحليل يتجاوز التطورات التي حدثت العام الماضي ...
- The draft resolution went beyond usual listings: it outlined specific ... ومشروع القرار يتجاوز عمليات الحصْر الاعتيادية، فهو يحدد ...
- Donor support went beyond fund-raising, in his ... وقال إن دعم المانحين يتجاوز جمع اﻷموال، في ...
- ... was a general principle that went beyond the principle of equality. ... للجميع مبدأ عام يتجاوز مبدأ المساواة.
IV)
تتعدي
VERB
Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, trespassing, extend beyond
- ... " in an international context went beyond existing law, its ... ... " في سياق دولي تتعدى القانون القائم، وﻻ ...
V)
skip
I)
تخطي
VERB
- I want to skip this question. أريد تخطي هذا السؤال.
- Skip this page on startup. تخطي هذه الصفحة في الإعداد.
- You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
- Skip downloading the settings and configure manually. تخطي تحميل الإعدادات وإجراء التكوين يدوياً.
- Do you want to skip this file and continue? هل تريد تخطي هذا الملف والمتابعة؟
- Skip scheduling of overlap time. يُستخدم لتخطي جدولة وقت التداخل.
II)
التخطي
VERB
- Or you can skip it if you are already ... أو يمكنك التخطي إذا كنت تعرف مسبقاً ...
- Can i skip, too? بوسعي التخطي أيضاً؟
- Skip back to the previous picture التخطي للخلف إلى الصورة السابقة
- Program skip and replay buttons to: برمجة زري التخطي وإعادة التشغيل لـ:
- To use the accessibility skip feature لاستخدام ميزة إمكانية التخطي
- Skip forward to the next picture التخطي للأمام إلى الصورة التالية
III)
سكيب
VERB
- Skip helped bring them to market. سكيب ساعد علي وصولهم للسوق
- Skip is right to be ... سكيب) كان محقًا كونه ...
- Because his eyes are open, skip. لأن عينيه مفتوحين، سكيب
- You should be asking these questions, Skip. يجب أن تطرح هذه الأسئلة يا (سكيب)
- Nobody knows this mountain better than Skip. لا أحد يعرف هذه الجبال .أفضل من سكيب
- You lied to us, Skip. " كذبت علينا " سكيب
IV)
اقفز
VERB
- ... you know I didn't skip a step, the derivative of ... تعلمون بأنني لا اقفز عن خطوة واحدة، ان مشتقة
- because I don't want to skip steps and confuse people. لأنني لا اريد ان اقفز عن خطوات واربككم
- ... , exalt, shout, skip, ... أرفع، أصرخ، أقفز
V)
القفز
VERB
- Or even skip a rope. او حتي القفز بالحبل
- She wanted him to see her skip. أرادت له أن يراها القفز.
- skip the whole length of it. القفز على طول كله.
- and so you don't want to skip all the way over وهكذا كنت لا تريد القفز على طول الطريق أكثر
- they may skip out. فإنها قد القفز.
- solid good cussing, and made them skip out. اللعن جيدة الصلبة ، وجعلها القفز.
VI)
تخط
VERB
- ... on all pages, then skip this step. ... في جميع الصفحات، فتخطَّ هذه الخطوة.
- ... to display days, skip this step. ... لعرض الأيام، تخط هذه الخطوة.
- and another for the Action: Skip. والأخرى "الإجراء: تخطٍ".
- ... check mark is already gone, skip this step). ... علامة الاختيار ممسوحة بالفعل، تخط هذه الخطوة).
VII)
تخطيت
VERB
Synonyms: crossed
- If you skip this file, you may encounter ... إذا تخطيت هذا الملف، فقد تصادف ...
- If you skip a section, include ... إذا تخطيت مقطعاً، قم بتضمين ...
- If you skip registration now, you can ... إذا تخطيت التسجيل الآن، يمكنك ...
- Did I skip a problem? هل أنا تخطيت سؤال؟
VIII)
انتقل
VERB
- If you disable subscriptions, skip to the last step. إذا قمت بتعطيل الاشتراكات، انتقل إلى الخطوة الأخيرة.
- All right, skip to how do we gank it. حسناً .انتقل الى الجزء حيث كيف نقتلها
- Select a document and skip to step 6. حدد مستندًا وانتقل إلى الخطوة السادسة.
- and then skip down to the next row ثم انتقل لأسفل إلى الصف التالي
- skip to stitches work fire انتقل إلى غرز النار العمل
- then reporters skip you can get something ... ثم انتقل للصحفيين يمكنك الحصول على شيء ...
IX)
تجاوز
VERB
- We skip it and still accomplish our mission. لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا
- We can still skip it and accomplish our mission. لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا
- Can we skip that part? هل يمكن تجاوز ذلك الجزء؟
- Skip your meal today. تجاوز عن وجبة طعامك اليوم
- ... will be unformatted, and you can skip this step. ... يكون غير مهيًأ؛ ويمكن تجاوز هذه الخطوة.
- ... fields are not available and you can skip this step. ... الحقول تكون غير متاحة ويمكنك تجاوز هذه الخطوة.
overcome
I)
التغلب عليها
VERB
Synonyms: surmounted, insurmountable
- This is a curse you can't overcome! أنها لعنه لن تستطيع التغلب عليها!
- The country had problems too enormous to overcome. فمشاكل هذا البلد أكبر من أن يتم التغلب عليها.
- Her spirits seemed overcome. بدت معنويات لها التغلب عليها.
- These obstacles must be tackled and overcome. وينبغي معالجة هذه العقبات والتغلب عليها.
- There are underlying fears that must be overcome. وهناك مخاوف كامنة يجب التغلب عليها.
- Today we face difficulties that we must overcome. إننا نواجه اليوم صعوبات يجب التغلب عليها.
II)
تذليل
VERB
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The women's determination to overcome deeply entrenched beliefs persuaded ... وأدى تصميم النساء على تذليل المعتقدات الراسخة بشدة إلى إقناع ...
- ... concrete steps envisaged to overcome them. ... بشأن الخطوات المحددة المتوخى اتخاذها لتذليل تلك الصعوبات.
- ... the demobilization, many of these problems will be overcome. ... عملية التسريح أن يتم تذليل كثير من هذه المشاكل.
- ... what concrete measures are being taken to overcome such obstacles. ... وبيان أن تدابير ملموسة يجري اتخاذها لتذليل هذه العقبات.
- ... limitless ability of the human spirit to overcome any obstacle. ... على قدرة الروح البشرية غير المحدودة على تذليل العقبات.
III)
يقهر
VERB
Synonyms: overwhelming, conquer, overpowers, invincible, vanquishes
- ... so it can be overcome by your mind. ... لذا من الممكن أن يقهر بعقلك
- ... achieve better results and overcome the challenges mentioned in his report ... ... يحقق نتائج أفضل ويقهر التحديات المذكورة في تقريره ...
IV)
تجاوز
VERB
- Participants had overcome their political differences and considered ... وأمكن للمشاركين تجاوز خلافاتهم السياسية لدراسة ...
- One way to overcome the difficulty was to reduce the number ... ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد ...
- The best way to overcome ground network capacity and ... وأفضل سبيل لتجاوز محدودية طاقة الشبكة اﻷرضية ومحدودية ...
- A color management system helps to overcome these limitations by providing ... يساعدك نظام إدارة الألوان على تجاوز هذه الحدود بتوفير ...
- Will we be able to overcome the boundaries that divide us ... فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
V)
تتغلب
VERB
- Our institutions must overcome their narrow preoccupations and learn to ... كما يجب أن تتغلب مؤسساتنا على شواغلها الضيقة وأن تتعلم ...
- In order to overcome those hindrances, they ... ولكي تتغلب هذه البلدان على تلك العقبات، فإنها ...
- I think people can overcome their baser drives. أظن أن بعض الناس تتغلب على دوافعها الأساسية
- ... on technology transfer, must also overcome obstacles in order to ... ... على نقل التكنولوجيا، أن تتغلب أيضا على العقبات بغية ...
- she had to overcome a lot and she was so candid كان عليها أن تتغلب على الكثير، وكانت صريحة جدا
- ... economy of scale to overcome their vulnerabilities on their own. ... الاقتصاد الكبير اللازمة لتتغلب بمفردها على جوانب ضعفها.
VI)
قهرت
VERB
VII)
تغلب
VERB
Synonyms: beat, overpowered, outlasted, coping
- Why has this darkness overcome. "لمَ تغلب هذا الظلام"
- Science has overcome time and space. يستطيع العلم تغلب على الوقت والفضاء
- Let us overcome their despair and replace it with hope. دعونا تغلب على يأسهم واستبداله الأمل.
- ... such strategies failed because they were overcome by larger events, ... ... هذه اﻻستراتيجيات فشل بسبب تغلب أحداث أعظم عليها من ...
- He had overcome the difficulty in a manner كان قد تغلب على صعوبة بطريقة
- we have come turbo we've overcome لقد وصلنا توربو لقد تغلب
VIII)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, beats, outmaneuver
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على مخاوفة .
- There are some conditions that even venom can't overcome. هناك بعض الظروف لا يمكن للسم حتى أن يتغلب عليها
- One of them can overcome them. واحد منهم يمكنه ان يتغلب عليهم .
- Delegations should overcome their differences and show ... وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا ...
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على خوفه .
- The world has yet to overcome the horror and disbelief ... إن العالم لم يتغلب بعد على الرعب وعدم التصديق ...
IX)
تخطي
VERB
- ... in this body to overcome those obstacles remains strong. ... في قدرة هذه الهيئة على تخطي تلك العقبات تظل كبيرة .
- ... a bridge for all sides to overcome the present difficulty. ... جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي الصعوبة الحالية.
- ... that they will be able to overcome those problems. ... أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
- ... makes it very difficult to overcome these constraints. ... تجعل من الصعوبة بمكان تَخَطّي هذه القيود.
- ... concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to ... ... ومؤسساتها الحكومية المعنية على تخطي أو ازالة الحواجز التقنية أمام ...
- ... we are striving to overcome these obstacles through dialogue ... ... نحن نعمل جاهدين في سبيل تخطي هذه العوائق بالحوار ...
above
I)
اعلاه
ADV
Synonyms: supra
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
- Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
II)
المذكوره اعلاه
ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
- And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
- The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
- Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
- It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
- This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
- The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.
III)
فوق
PREP
- And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
- Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
IV)
الوارده اعلاه
ADJ
Synonyms: foregoing
- The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
- Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
- Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
- Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
- The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
- The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...
V)
السالفه الذكر
ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
- The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
- Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
- With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
- Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
- ... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
- ... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.
VI)
انفا
ADV
- As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
- As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
- As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
- As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
- As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
- As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...
VII)
اعلي
PREP
- Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
- Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
- Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
- Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
- You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
- Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى
VIII)
سبق
ADJ
Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded
- The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
- None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
- None of the above. لا شيء مما سبق.
- All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
- Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
- ... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟
IX)
السابقه
ADJ
- This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
- Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
- The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
- The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
- The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
- The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...
prevail over
I)
تعلو
VERB
Synonyms: above
- ... insolvency administrator that may prevail over the rights of an assignee under ... ... لمدير الاعسار التي قد تعلو على حقوق المحال اليه بموجب ...
II)
الغلبه
VERB
Synonyms: prevail, predominate
- night was already beginning to prevail over the turbulence and excitement ... كان الليل قد بدأ بالفعل الغلبة على الاضطرابات وإثارة ...
III)
IV)
V)
يسود
VERB
- Tolerance must prevail over lack of understanding among cultures. فالتسامح يجب أن يسود انعدام التفاهم بين الثقافات.
- ... and security, must prevail over the interests of individual States. ... واﻷمن، يجب أن يسود مصالح الدول المنفردة.
heroes
I)
ابطال
NOUN
Synonyms: champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- The city longs for heroes. المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟
- Today they stand together as heroes. اليوم يقفون سوية كأبطال.
- Do you know any heroes around here? هَلْ تَعْرفُ أى أبطالِ حولك هنا ؟
- I would like to welcome the heroes of the moment. أحب أن أرحب بأبطال الحاضر
- Thought you guys didn't have heroes. اعتقد انكم لا يوجد لديكم ابطال
- What if one day there were other heroes like him? ماذا لو وجد ابطال مثله؟
II)
الابطال
NOUN
Synonyms: champions, avoidance, revocation, neutralization, heros, tere
- You might all be heroes. هل يمكن أن يكون كل الأبطال .
- Now you know what heroes look like. الآن تعرفين كيف يبدو الأبطال
- Conquering heroes have returned with their spoils! لقد عاد الأبطال ومعهم الأغراض
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- You know what happens to heroes in the real world? أتعرفين ما يحدث للأبطال في العالم الحقيقي؟
- All the heroes you wanted to be. كل الأبطال الذين أردت أن تكون مثلهم
III)
هيروز
NOUN
IV)
champions
I)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- The right to call ourselves champions. الحق أن نطلق على أنفسنا أبطال
- We're the world champions for the third time in a ... نحن أبطال العالم للمرة الثالثة على ...
- ... , something was stolen from each of our champions. ... ، سُرق شيئاً من أبطال الدورة
- ... , something was stolen from each of our champions. ... ، سرق شيئا من أبطال الدوره
- fact that champions understand you've got to be ... حقيقة أن أبطال كنت قد حصلت على فهم ليكون ...
II)
دوري ابطال اوروبا
NOUN
- winning the league or the champions league الفوز في الدوري أو دوري أبطال أوروبا
- but however they are also in the champions league ولكن ومع ذلك فهي أيضا في دوري أبطال أوروبا
- champions league achieve true reality red day دوري ابطال اوروبا يوم تحقيق الواقع الحقيقي الأحمر
- yielded one the champions league among men among many other feats أسفرت واحدة من دوري ابطال اوروبا بين الرجال بين مآثر أخرى كثيرة
- and you at the champions league matches ولكم في مباريات دوري أبطال أوروبا
III)
الابطال
NOUN
Synonyms: heroes, avoidance, revocation, neutralization, heros, tere
- This tent is for champions and friends. هذه الخيمه مخصصه للأبطال و الأصدقاء
- ... the finishing line, we'd best look like champions. ... خَطّ الإنْهاء، نحن أفضل نظرةِ تَحْبُّ الأبطالَ.
- ... have witnessed the rise and fall of a dozen champions. ... شهدت نهوض وسقوط عشرات الأبطال
- ... something was stolen from each of our champions. ... تم سرقة شئ من كل شخص من الأبطال
- ... matrons pay well to be pleasured by the bravest champions. ... يدفعون جيداً لكي يُسعدهم أشجع الأبطال
IV)
بطل
NOUN
Synonyms: hero, champion, superhero, protagonist
- Who's going to be the state champions? من سيكون بطل الولاية؟
- starting gentleman champions in the music of left بطل شهم ابتداء من الموسيقى من اليسار
- the national champions - being the national champions for the ... بطل وطني - كونها الوطنية بطل للمرة ...
- Who's goingto be the state champions? من سيكون بطل الولاية؟
- injudicious champions who have endeavored غير حكيم بطل الذين سعوا
V)
VI)
VII)
نصيره
NOUN
Synonyms: nasira
- ... make positive contributions as champions of change by participating directly ... ... تقديم إسهامات إيجابية بوصفها نصيرة التغيير من خلال المساهمة المباشرة ...
VIII)
revoked
I)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revocation, invalidate, annulment, nullify
- A certificate was explicitly revoked by its issuer. تم إبطال الشهادة من قِبل مُصدرها.
- The content provider has revoked the media usage rights for ... لقد قام موفر المحتوى بإبطال حقوق استخدام الوسائط الخاصة ...
- Verify that certificate is not revoked when adding تحقق من عدم إبطال الشهادة عند إضافتها
- The certificate was successfully revoked تم إبطال الشهادة بنجاح
- they deserve revoked right not تستحق إبطال الحق أنها لا
II)
مبطله
VERB
- ... check the following to determine if the certificate is revoked: ... تأكد مما يلي لتحديد ما إذا كانت الشهادة مبطلة:
III)
المبطله
VERB
Synonyms: revocation
- ... update pending certificates, and remove revoked certificates ... تحديث الشهادات المعلقة، وإزالة الشهادات المبطلة
V)
VI)
VII)
الغاؤها
VERB
- This power cannot be revoked. هذه السلطة لا يمكن إلغاؤها.
- ... the certificate is valid and has not been revoked. ... الشهادة ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
- ... valid and has not been revoked. ... ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
- ... faulty evidence and must be revoked." ... ادلة خاطئة ، ويتعين الغاؤها " .
- ... temporary nature, and can be revoked, licensed or assigned ... ... بطابع مؤقت ويمكن إلغاؤها أو الترخيص بها أو إسنادها ...
VIII)
الغيت
VERB
- Such permits were revoked during the closures of ... وقد أُلغيت هذه التصاريح في أثناء إغلاق ...
- Because her e-mail privileges, they were revoked when لأن ميزات بريدها الإلكتروني قد ألغيت عندما
revocation
I)
ابطال
NOUN
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
- Could not connect to online revocation server. تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صالحة.
II)
الابطال
NOUN
- You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
- The revocation function was unable to check revocation ... دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
- The revocation function was unable to check revocation because ... تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
- ... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
- ... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...
III)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation
- The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
- ... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .
IV)
V)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
- ... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
- ... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.
VI)
invalidate
II)
يبطل
VERB
Synonyms: overrides, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized
- ... your property change handler would only invalidate render when the value ... ... فإن معالج الخاص يبطل تغيير الخاصية فقط عند تقديم قيمة ...
- ... the dispute settlement clause might invalidate that clause but would not ... ... الحكم الخاص بتسوية المنازعات قد يبطل الحكم ولكنه لن ...
- invalidate all of my usually awake يبطل كل مستيقظا عادة بلدي
- ... an experiment, that did not invalidate the outcome. ... تجربة، فإن ذلك ﻻ يبطل نتائجها.
III)
ابطال
VERB
- Editing will invalidate the signatures in this workbook. سيقوم التحرير بإبطال التوقيعات في هذا المصنف.
- Saving changes will invalidate all signatures in the workbook. سيؤدي حفظ التغييرات إلى إبطال كافة التواقيع في هذا المصنف.
- It was important not to invalidate such practices. وأكّد على أهمية عدم إبطال هذه الممارسات.
- The decision to invalidate the whole election is causing ... إن القرار بإبطال الانتخابات برمتها يسبب ...
- ... the item before this would invalidate the review. ... العنصر قبل أن يؤدي هذا إلى إبطال المراجعة.
IV)
تبطل
VERB
Synonyms: nullify, negate, counteract
- These decisions invalidate the reasons which have been cited ... وهذه القرارات تبطل اﻷسباب التي جرى التوزع بها ...
- ... that paragraph 6 did not invalidate partial assignments. ... ان الفقرة 6 لا تبطل الإحالات الجزئية.
V)
VI)
annulment
I)
الفسخ
NOUN
Synonyms: avoidance
- ... , there is no distinction between annulment and divorce in respect ... ... ، لا فرق بين الفسخ والطلاق من حيث ...
- ... in my office at the school annulment ... في مكتبي في المدرسة الفسخ
- ... for whom I carry the Papal Brief of Annulment? ... لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟
II)
III)
الغاء
NOUN
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... inviting parties to seek annulment of the settlement agreement by alleging ... ... في دعوة الطرفين إلى إلغاء الاتفاق على التسوية بادّعاء حدوث ...
- in our lifetime tied in bus schedules like annulment that في حياتنا مرتبطة في جداول الحافلات مثل إلغاء ذلك
- The parties demanded an annulment of the election and the holding ... وطالبت هذه الاحزاب بالغاء الانتخابات وتنظيم انتخابات ...
IV)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, nullify
- The annulment of the object of an association and ... وإبطال غرض جمعية ما وحلها ...
- ... public authority to request annulment of the act and reparation of ... ... السلطة العامة في طلب إبطال الفعل والتعويض عن ...
V)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, abrogation
- ... a final decision on the requested annulment is pending. ... لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
nullify
I)
تبطل
VERB
Synonyms: invalidate, negate, counteract
- he actually the e-board nullify انه في الواقع ه متن تبطل
- Nothing could nullify it, nothing could ... لا شيء يمكن أن تبطل ذلك ، لا شيء يمكن أن ...
- ... against women impair or nullify the enjoyment by women of their ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها من ...
- ... against women impair or nullify women's enjoyment of their ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها ...
- ... against women impair or nullify their enjoyment of their human rights ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتعها بحقوقها اﻹنسانية ...
II)
III)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment
- ... and to amend, rescind or nullify any laws and regulations ... ... ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين أو أنظمة ...
- ... the local authorities might nullify the sovereignty of the administering ... ... السلطات المحلية قد يؤدي إلى إبطال سيادة الدولة القائمة باﻹدارة ...
- ... amend, repeal or nullify any policies or regulations ... ... تعديل أو نقض أو إبطال أية سياسات أو أنظمة ...
IV)
cancel
I)
الغاء
VERB
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Are you sure you want to cancel this process? هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟
II)
الغي
VERB
- Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
- You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
- I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
- Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
- I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
- I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.
III)
نلغي
VERB
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
- Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
- How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
IV)
الالغاء
VERB
Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
- And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
- She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
- I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
- No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
- Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
- ... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها
VI)
تلغي
VERB
- Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
- So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
- I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
- And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني
VII)
الغ
VERB
Synonyms: abort
- Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
- Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
- Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
- ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.
VIII)
يلغي
VERB
- Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
- And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
- Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
- How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
- He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
- ... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.
IX)
الغاؤها
VERB
- Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
- You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
- I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
- ... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
- Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
- ... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;
abolish
I)
الغاء
VERB
- The goal could never be to abolish the family. والهدف لا يجوز أبدا أن يكون إلغاء الأسرة.
- More determined efforts were required to abolish such restrictions. ويتطلب اﻷمر جهودا أكثر تصميما ﻻلغاء هذه القيود.
- Governments must abolish the criminalization of people on the basis ... ويجب على الحكومات إلغاء تجريم الأشخاص على أساس ...
- It should also abolish official and unofficial school fees ... وينبغي أن تقوم أيضا بإلغاء الرسوم المدرسية الرسمية وغير ...
- ... bold political steps to abolish trade subsidies, especially ... ... الخطوات السياسية الجريئة لإلغاء الإعانات التجارية، خاصة ...
II)
تلغي
VERB
- The Government must abolish this commission. ويجب أن تلغي الحكومة هذه اللجنة.
- 152. States should abolish "protective custody" ... ٢٥١ وينبغي أن تلغي الدول "الحراسة الوقائية" ...
- ... , particularly as they abolish the statutory right to reunification ... ... ، خاصة وأنها تلغي الحق القانوني لإعادة شمل ...
- ... Convention, and to abolish the practice of charging fees for ... ... الاتفاقية، وأن تلغي ممارسة تقاضي الرسوم لإصدار ...
III)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- I seek to abolish them officially, so as to أسعى لإلغائها رسميا ، وذلك ل
- ... staff felt that there was no reason to abolish them. ... يرى الموظفون أنه لا مبرر لإلغائها.
IV)
VI)
VII)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... all appropriate measures to modify or abolish discriminatory laws and practices ... جميع التدابير المناسبة لتغيير أو إبطال القوانين والممارسات التمييزية
- ... , to modify or abolish existing laws, regulations, ... ... ، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف ...
- ... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...
eliminate
I)
القضاء
VERB
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
- You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
- The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
- Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
- ... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
- ... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.
II)
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, elimination
- Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
- Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...
III)
التخلص
VERB
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
- While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
- You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...
IV)
الغاء
VERB
- He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
- Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
- Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
- ... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
- ... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.
V)
تزيل
VERB
- Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
- This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
- Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
- Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
- ... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
- ... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
VI)
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection
- To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
- The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
- ... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
- ... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
- ... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
- ... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات
VII)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
- ... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
- Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
- That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
- ... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
VIII)
يلغي
VERB
- ... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
- ... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
- ... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
- ... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...
IX)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, clearance, elimination
- The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
- ... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
- ... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
- ... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.
repeal
I)
الغاء
NOUN
- They want to repeal it. انهم يريدون إلغاء عليه.
- Repeal provisions in the law on defamation, ... وإلغاء الأحكام القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more vocal about the need to repeal such measures and prevent ... ... بصوت أعلى عن ضرورة إلغاء تلك التدابير ومنع ...
- and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
II)
تلغي
VERB
- Legislative reform should repeal discriminatory provisions in such areas ... وينبغي أن تلغي الإصلاحات التشريعية الأحكامَ التمييزية في مجالات مثل ...
- The land laws repeal customary and traditional practices ... وتلغي قوانين الأرض الممارسات العرفية والتقليدية ...
- romney has already stated that he will repeal وذكرت رومني بالفعل انه سوف تلغي
- then repeal and prepared to they appear in ... ثم تلغي وعلى استعداد لتظهر في ...
- ... under the international law, to repeal immediately all existing measures ... ... القانون الدولي، وأن تلغي على الفور جميع التدابير الحالية ...
III)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, abolition, revoke, abrogation
- ... to apply, those laws to repeal or invalidate them. ... تطبق، تلك القوانين على إلغائها أو إبطالها.
- ... review and encourage the repeal of laws and discourage the passage ... ... مراجعة القوانين والتشجيع على إلغائها واﻹثناء عن إصدر ...
- ... trying to vote to repeal them ... محاولة للتصويت لإلغائها
- ... not competent to override or repeal laws. ... غير مؤهلة لنقض القوانين أو إلغائها.
- ... to take the necessary steps to repeal or invalidate them. ... على أن تتخذ الخطوات الضرورية لإلغائها أو إبطالها.
IV)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- ... got any plans for repeal? ... لديك أية خطط للإلغاء؟
- ... are benefiting from this repeal annually, on average? ... اللائي يُفدن من هذا الإلغاء سنويا في المتوسط؟
- this repeal after is going to work but the ... هذا الإلغاء بعد الذهاب إلى العمل ولكن ...
- But critics of the repeal, who consider the ban a ... غير ان منتقدي الالغاء الذين يعتبرون الحظر احد ...
- ... variation, addition or repeal, without the clear consent of ... ... التغيير أو الإضافة أو الإلغاء دون موافقة واضحة من ...
V)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... and shall take immediate steps to repeal such laws. ... وتتخذ إجراءات عاجلة لإبطال تلك القوانين.
- ... and continued efforts to repeal laws and eradicate policies ... ... ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات ...
- ... , which suggests a repeal of section 28. ... ، والذي يقترح إبطال المادة 28.
revoke
I)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- Revoke membership to this workspace. إبطال العضوية في مساحة العمل هذه.
- ... a group or grant and revoke permissions for a group. ... مجموعة أو "منح و إبطال" أذونات لمجموعة.
- You also can revoke a reversed transaction. كما يمكن أيضًا إبطال حركة ملغاة.
- Only the owner of this record can revoke privileges يمكن لمالك هذا السجل فقط إبطال الامتيازات
- To revoke access to the shared folder, type: لإبطال الوصول إلى المجلد المشترك، اكتب:
II)
الغاء
VERB
- Only the owner of this record can revoke privileges. يمكن لمالك السجل الحالي فقط إلغاء الامتيازات.
- I cannot revoke his suspension. لا أستطيع إلغاء ايقافه.
- For example, you must revoke a reversed transaction if you ... على سبيل المثال، يجب إلغاء حركة معكوسة إذا كنت ...
- If you revoke a reversed transaction that involves a fixed asset ... إذا قمت بإلغاء حركة معكوسة تتضمن أصلاً ثابتًا ...
- You cannot revoke a reversed transaction if you already ... لا يمكنك إلغاء حركة معكوسة إذا قمت بالفعل ...
III)
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, abrogation
- ... Failure to suspend or revoke a certificate ... عدم تعليق الشهادة أو إلغائها
rescind
I)
II)
الغاء
VERB
- ... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
- Oh, yes, to rescind my offer. اوه، نعم، لالغاء عرضي.
- ... is a big ready to rescind was as a family of ... هي كبيرة مستعدة لإلغاء كأسرة واحدة من
- reamer rescind now put a statement out saying this is ... مخرطة إلغاء الآن وضع البيان قائلا ان هذا هو ...
- ... , and to amend, rescind or nullify any laws ... ... ، ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين ...
III)
فسخ
VERB
Synonyms: dissolution, avoided, avoidance, annulment, dissolved
- ... prima facie agreement to rescind the arbitration agreement. ... اتفاق من حيث الظاهر على فسخ اتفاق التحكيم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.