Farther means أبعد and مسافة أبعد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Farther

Meaning of Farther in Arabic :

farther

ابعد

ADV

Synonyms: beyond

Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
Were there any roads farther down below the turnpike? هل هناك أي طرق أبعد أسفل الطريق الرئيسية؟
Nothing could be farther from the truth. وليس هناك شيء أبعد من هذا القول عن الواقع.
She did not answer, but drew farther from him. انها لا جواب ، ولكن لفت أبعد منه.
But farther than this you must not believe. ولكن أبعد من ذلك يجب أن لا نعتقد.

- Click here to view more examples -

مسافه ابعد

ADV

Synonyms: further

I can run farther every day. أستطيع الجري لمسافة أبعد في كل يوم
Would've got a lot farther than he did, ... كان سيكون لدي مسافة أبعد .من ما فعل، ...
have fired at a farther distance, and have perhaps ... وأطلق على مسافة أبعد ، وتعرض ربما ...
Look, missus, we can't go any farther. ،أنظري، يا سيدتي لا يمكننا الذهاب إلى أي مسافة أبعد
He kept on for some distance farther, the dusk falling ... ولكنه احتفظ لبعض مسافة أبعد، والليل يهبط ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Beyond

beyond

ابعد

PREP

Synonyms: farther

What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

وراء

PREP

Synonyms: behind

Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.

- Click here to view more examples -

III)

تتجاوز

PREP

Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...

- Click here to view more examples -

2. Further

further

مزيد

ADJ

Synonyms: more, greater, additional, increased

Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

ADJ

Synonyms: continue, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, greater, more, raise, increases, boost

It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

كذلك

ADV

Synonyms: as well as, also, well, so

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, greater

This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VII)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, more, others

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .

- Click here to view more examples -

IX)

ايضا

ADV

Synonyms: also, too, well, either

It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .

- Click here to view more examples -

XI)

تعزيز

ADJ

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...