Clan
US
GB
SA
Translation of Clan in Arabic :
clan
1
عشيره
NOUN
Synonyms: tribe
- I made my choice of clan a long time ago. أنا إخترتُ عشيرةِ منذ زمن طويل.
- I claim him for one of our clan. أزعم له على واحدة من عشيرة لدينا.
- There was another clan of aristocracy كان هناك عشيرة أخرى من الطبقة الأرستقراطية
- on the clan symbol cover story claiming that their على قصة عشيرة غطاء رمز بحجة أن
- ... against the very first clan of werewolves. ... .من الفصيلة الأولى لعشيرة المستذئبون
2
العشيره
NOUN
Synonyms: tribe
- You have to stay and lead the clan. عليكِ البقاء وتولى قيادة العشيرة
- I beg you, do not leave the clan. أتوسل إليكِ ، لا تتركى العشيرة
- Only then will you be part of the clan. عندها فقط سَتَكُونُ جزءَ من العشيرةِ.
- A disgrace to the clan like her brother before her. وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل
- He will be the next leader of the clan. سيكون الزعيم المقبل للعشيرة
3
العشائر
NOUN
- Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
- One way of reconciliation with clan. طريقة أخرى للمصالحة مع العشائر
- ... of clashes and in resolving local clan and factional conflicts. ... المصادمات وفي حل المنازعات المحلية بين العشائر والفصائل.
- ... discuss the topic with clan leaders and/or members ... ... مناقشة هذا الموضوع مع زعماء العشائر و/أو أعضاء ...
- ... as each of the clan delegations included civil society representatives ... ... حيث أن كل وفد من وفود العشائر يتضمن ممثلي المجتمع المدني ...
4
5
6
القبيله
NOUN
- The future of the clan is at stake. مستقبل القبيلة على المحك.
- ... wanted to live with the other men in another clan. ... نريد العيش مع رجال أخرين .في القبيلة الأخرى.
- tell Dad to bring the whole clan. اخبر ابي ان يحضر القبيله كلها معه
- ... will assume responsibility Byrnes for the entire clan. ... وسيتولى المسؤولية برنيس للقبيلة برمتها.
8
القبلي
NOUN
Synonyms: tribal
- ... to their isolation from clan support systems. ... ومنها عزلتهم عن نظم الدعم القبلي.
More meaning of Clan
tribe
I)
قبيله
NOUN
Synonyms: clan
- A small fleet of water tribe ships? أسطول صغير من سفن قبيلة الماء ؟
- What tribe did you say he was from? من أي قبيلة قلت هو ؟
- It isolated an entire tribe from the outside world. فهو يعزل قبيلة بأكملها عن العالم الخارجي
- One tribe looking to finish the other one. قبيلة تتطلع إلى إنهاء قبيلة أخرى .
- We gave a distinction for each tribe. أعطينا فرق لكل قبيلة
- They were only a tribe of a handful of people. كانوا فقط قبيلة من قلة من الناس .
II)
القبيله
NOUN
- And leaving the safety of his tribe. وترك القبيلة التى كان فيها أمن
- And so will our tribe. وستموت أيضا القبيلة.
- The whole tribe knows. القبيله بأسرها تعلم بذلك
- We are now a part of the tribe. نحن الآن جزء من القبيلة
- That would depend on the tribe. هذا يتوقف علي نوع القبيلة
- The tribe needed meat. القبيلة احتاجت الى اللحم.
III)
IV)
قبيلتنا
NOUN
- He asks if you want to join our tribe. يسأل إذا تريد للإنضمام إلى قبيلتنا.
- Then let's deal with our tribe. اذن دعنا نتعامل مع قبيلتنا
- Many of our tribe have found this a haven. العديد من قبيلتنا وجدت هذا الملجأ
- And all that's left of my tribe. وجميع من تبقى من قبيلتنا
- Something that we do in our tribe? شئ نفعلة في قبيلتنا؟
- ... a danger to the town or the tribe. ... بخطر على المدينه او على قبيلتنا
VI)
القبائل
NOUN
- That scar is shared by many in the tribe. إنه جرح مُشترك بين العديد من القبائل
- These tribe, was never told about the secret scheme ... هذه القبائل،لم تخبر أبدا بخصوص المخطط السري ...
- ... , 000 men from every tribe ... ألاف رجل من كل القبائل
VII)
VIII)
العشيره
NOUN
Synonyms: clan
- She saved the tribe. هي من أنقذ العشيرة.
- Are you one of the tribe now? أأنتَ أحد العشيرة الآن؟
- ... means to be a member of the tribe. ... يعني ان تكون .عضو من العشيرة
clans
I)
العشائر
NOUN
- You tell the other clans to come. نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
- Are you from the clans, warrior? هل أنت من العشائر، أيّها المحارب؟
- Tell other clans to come. نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
- How are other clans reacting? كيف ردّ العشائر الأخرى؟
- We tell the other clans to come. نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
II)
عشائر
NOUN
- To the horse clans of the plain. لعشائر الأحصنة الذين في السهل
- ... rural and urban poor, and minority clans. ... وفقراء الريف والحضر، وعشائر الأقلية.
- ... remaining posts to be allocated to minority clans. ... وأن توزع المناصب المتبقية على عشائر الأقلية.
- ... numerous communities, groups and clans. ... طوائف وجماعات وعشائر عديدة.
- ... is from the top three clans. ... ) من أعلى 3 عشائر.
III)
القبائل
NOUN
- Along with a number of different clans. برفقة عدد من القبائل المختلفة
- Do you know anything about clans? أتعرفين شيئاً عن القبائل؟
- Some clans were deprived of both their name and their ... فقد جُردت بعض القبائل من اسمائها ومن ...
- ... in an organized capacity to suppress other clans. ... على نحو منظم لقمع القبائل الأخرى.
- ... and to intermittent disputes between and within clans. ... والمنازعات المتقطعة داخل القبائل وفي ما بينها.
IV)
V)
عشيره
NOUN
tribes
I)
القبائل
NOUN
- How the tribes of men might prosper. كيف يمكن للقبائل من الرجال الازدهار.
- Of course, we have conflicts with most tribes. وبالطبع, نحن لدينا نزاعات مع معظم القبائل
- But many tribes together would be strong. لكن العديد من القبائل معاً ستكون قوية
- You have been sent to unite the tribes. لقد أرسلت لتوحد القبائل
- With a chest of gold to all the tribes. ويوزِّعُ الذهب على كلّ القبائل
II)
قبائل
NOUN
Synonyms: clans
- All the northern tribes were here. جميع قبائل الشمال كانت هنا
- All the northern tribes were here. كل قبائل الشمال كانت هنا
- There are tribes there that might know something. هناك قبائل هناك يمكن أن تعرف شيئًا ما
- There are tribes there that might know something. هناك قبائل هناك قد تعلم شيئاً
- Whole tribes with genetic defects in collagen synthesis. قبائل كاملة بعيوب وراثية فى تأليفِ الكولاجينِ.
III)
الاسباط
NOUN
IV)
العشائر
NOUN
- A descendant of the 12 tribes. حفيد من العشائر ال 12
- ... belonging to the lower castes and tribes who are socially excluded ... ... المنتمين إلى الطبقات والعشائر السفلى التي تتعرض للاستبعاد الاجتماعي ...
V)
قبيله
NOUN
- Someone wants the tribes to destroy each other. هل هنالك شخص ما يريد ان تحطم قبيله واحدة الاخرى
- ... only to the group of 13 tribes listed in paragraph 10 ... ... إلا على مجموعة الـ 13 قبيلة الوارد سردها في الفقرة 10 ...
tribal
I)
القبليه
ADJ
Synonyms: tribalism
- That certainly would fit in to their tribal customs. من المؤكد أنه يناسب عاداتهم القبلية
- Tribal reconciliation processes do not diminish the obligations of ... وكما أن عمليات المصالحة القبلية لا تحد من التزامات ...
- ... develop in accordance with their collective values and tribal structures. ... تتطور وفقا لقيمها الجماعية وهياكلها القبلية.
- ... the potential to lead to an escalation of tribal conflicts. ... تؤدي إلى تصاعد الصراعات القبلية.
- ... of shariah law and traditional tribal codes of justice. ... للشريعة وقوانين العدالة القبلية التقليدية.
- ... strategies and projects concerning tribal and indigenous peoples. ... والاستراتيجيات والمشاريع المتعلقة بالشعوب القبلية والأصلية.
II)
القبائل
ADJ
- Tribal elders have been requested to both provide security and ... وقد تمت الاستعانة بزعماء القبائل لتوفير الأمن والعمل ...
- Tribal leaders had extensive powers to allocate parcels of ... وكان لزعماء القبائل سلطات واسعة في تخصيص أجزاء من ...
- ... for home based school teachers and tribal leaders. ... لمعلمي المدارس المنزلية وزعماء القبائل.
- ... it may not be tribal related. ... قد لا يكون لها علاقة بالقبائل
- ... take even one inch of tribal land. ... بأخذ ولو بوصة واحدة من أرض القبائل
- Maybe it's to do with some ancient tribal custom. ربما ليفعلوها مع بعض القبائل القديمة
III)
قبليه
ADJ
- There are major tribal problems. فثمة مشاكل قبلية كبيرة.
- From different tribal backgrounds. من أصول قبلية مختلفة هوتو و توتسي
- ... different localities and accustomed to dealing with different tribal patterns. ... مواقع مختلفة وتعاملوا مع أنماط قبلية مختلفة.
- ... claims made by various tribal groups. ... مطالبات تقدمت بها مجموعات قبلية مختلفة.
- ... to political, ethnic, tribal or personal ties. ... بروابط سياسية أو عرقية أو قبلية أو شخصية.
- ... of women and children by tribal groups and other militias ... ... النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات ...
IV)
عشائري
ADJ
- ... when in fact it was an old tribal clan tradition. ... بينما هي في الواقع تقليد قبلي عشائري قديم.
V)
قبلي
ADJ
- It is just a tribal conflict. انها صراع قبلى ليس الا.
- ... and not segmented along "tribal" lines. ... وليست مقسمة على أساس قبلي.
- ... to allow in a tribal delegation to negotiate an end ... ... للسماح لوفد قبلى بالتفاوض لانهاء ...
VI)
القبيله
ADJ
- I just gave my report to the tribal council. لقد قدمت تقرير لمجلس القبيلة للتوّ
- This is old tribal rite. هذة هي طقوس القبيلة القديمة .
- This is the president of the tribal council, sheriff. هذا رئيس مجلس القبيلة يا شريف
- ... get so many ideas across at tribal council. ... الحصول على العديد من الأفكار عبر مجلس القبيلة
- ... of a conflict by a tribal elder using a consultative process ... ... في نزاع ما من جانب شيخ القبيلة باستخدام عملية استشارية ...
- ... you're a candidate for the tribal council. ... أنت مرشح لمجلس القبيلة
VII)
العشائر
ADJ
- The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.
- ... of political parties, tribal chiefs, intellectuals, professionals ... ... الأحزاب السياسية ورؤساء العشائر والمثقفين والمهنيين ...
- ... with a number of tribal heads and civil figures in ... ... مع عدد اخر من رؤساء العشائر والشخصيات المدنية الاخرى فى ...
horde
I)
حشد
NOUN
- A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
- ... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
- There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم
II)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob
- You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
- ... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر
III)
قوم
NOUN
Synonyms: folk
- Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
- They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.