Crowd
US
GB
SA
Translation of Crowd in Arabic :
crowd
1
الحشد
NOUN
Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob
- I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
- In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
2
حشد
NOUN
- Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
- I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
- I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
- I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
3
الحشود
NOUN
Synonyms: crowds
- Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
- Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
- I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
- You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
- Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
- You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود
4
التجمهر
NOUN
- ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
5
الجماهير
NOUN
- And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
- Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
- Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
- ... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
- ... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
- The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...
6
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion
- Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
- The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
- ... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
- How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
- He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
7
الجمهور
NOUN
- You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
- By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك
8
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
- Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
- ... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
- passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...
9
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, constituency
- There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
- Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
- Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
- ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
- and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
More meaning of Crowd
horde
I)
حشد
NOUN
- A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
- ... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
- There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم
II)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob
- You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
- ... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر
III)
قوم
NOUN
Synonyms: folk
- Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
- They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...
mobilization
I)
تعبئه
NOUN
- It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
- The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
- So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
II)
حشد
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...
III)
التعبئه
NOUN
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
- Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
- The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
- This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
- An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...
throng
I)
عجقه
NOUN
- ... five minutes the confused throng was resolved into order, ... خمس دقائق كان قد تم حل عجقة الخلط في النظام ،
- throng of narrow and tortuous streets (to عجقة الشوارع الضيقة والمتعرجة (إلى
- throng (at the risk of having ... عجقة (في خطر وجود ...
- throng, which he hated ... عجقة ، الذي كان يكره ...
- throng, which vexes me ... عجقة ، والذي يغيظ لي ...
II)
حشد
NOUN
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
- The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
- One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
III)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, swarm, mob
- The throng in the room had increased, ... كان الحشد في قاعة المتزايدة ، ...
- fashionable throng that had gathered for the private view. من المألوف أن الحشد قد تجمعوا للرأي الخاص.
- beginning to throng on my solitude. بدأ الحشد في بلدي العزلة.
- In that throng there were more laughs than في هذا الحشد كان هناك أكثر من يضحك
- among the throng on the streets. من بين الحشد في الشوارع.
IV)
V)
حشود
NOUN
- The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
- The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
- # We're a happy working throng # نحن حشود عمل سعيدة
swarm
I)
سرب
NOUN
- It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
- It sounded like a swarm of bees. بدا وكأنه سرب من النحل
- so it really didn't want to swarm people doing it لذلك حقا لا يريد أن يفعل ذلك سرب الناس
- swarm with thousands of angry men. سرب مع الآلاف من الرجال الغاضبين.
- otherwise they would swarm over the river in their وإلا فإنها سوف سرب فوق النهر في هذه
II)
III)
mob
I)
الغوغاء
NOUN
- We know the truth and the mob doesn't. نحن نعرف الحقيقة الغوغاء لا يعرفون
- He knows too well how to manipulate the mob. يعرف جيّد جدا كيف أن يعالج الغوغاء.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- In other words, the mob. بكلمة أخرى، الغوغاء.
- We never implicated the mob. لم نكن متورطين بالغوغاء.
II)
غوغاء
NOUN
Synonyms: mobs
- There's a total mob scene coming this way. هناك مشهد غوغاء كلي قادم من هذا الطريق
- ... completed submerged" by a mob of aggressive photographers at ... ... مغطى تماما " بمجموعة غوغاء من المصورين العدوانيين فى ...
III)
المافيا
NOUN
Synonyms: mafia
- Becomes the unofficial mob mascot. و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا
- When did we start talking about the mob? متى بدأنا الحديث عن المافيا؟
- You know, the real mob. كما تعرف، المافيا الحقيقية - أنت تعرف
- The mob can't go buy a filter? المافيا لا تستطيع شراء مرشح؟
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
IV)
الرعاع
NOUN
- He knows too well how to manipulate the mob. إنه يعلم جيداً كيف يُسعد الرعاع
- He knows too well how to manipulate the mob. أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع
- We need a good firm together for this mob. نحتاج الاجتماع معا للنيل من الرعاع
- ... with the power only to amuse a mob. ... بالقوة لتسلية الرعاع
- ... you should have seen them, the mob. ... كان يجب ان تري الرعاع
V)
العصابات
NOUN
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- I get thrown back to the mob. سوف تمرر للعصابات ولن أفعل ذلك
- I know people in the mob. أعلم ناس تعمل فى العصابات
- Some people say the mob still does. يقول البعض أن العصابات لا زالت تديره
- Those guys are working for the mob. أولئك الرجالِ ينتمون للعصابات
VI)
حشد
NOUN
- The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
- charge a mob of cattle. المسؤول عن حشد من الماشية.
- if we had mob money. لو كان لدينا حشد من المال.
- Every night a mob of these horses would be sure ... كل ليلة وحشد من هذه الخيول تأكد ...
- A mob of children was seen moving onward ... وكان حشد من الأطفال في منازلهم وصاعدا ...
VII)
VIII)
عصابه
NOUN
- Who says he's in the mob? من قال أنه عضو فى عصابة؟ .
- He was a mob boss who disappeared from ... لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من ...
- ... about that firm's mob connection in your old case. ... بخصوص صِلة .عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة
- You stole the money from a mob boss? اسرقت النقود من زعيم عصابة؟
- This isn't mob on mob. هذا ليس من عمل عصابة لعصابة
IX)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm
- The mob hardly has any influence at all anymore. بالكاد عنده تأثير الحشد.
- Okay, out of the mob! حسنا، أخرج من الحشد!
- Who's leading this mob? من يقود هذا الحشد؟
- You - back of the mob. أنت، خلف الحشد.
mobilize
I)
تعبئه
VERB
- Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
- Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
- We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
- It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
- There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
- Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...
II)
حشد
VERB
- Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
- While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
- They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
- Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
- It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
- Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...
III)
تعبئ
VERB
Synonyms: fills
- Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
- ... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
- ... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
IV)
تحشد
VERB
- ... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
- ... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
- ... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
- ... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
- ... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
- ... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...
V)
نعبئ
VERB
- We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
- We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
- We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
- We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
- ... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
- Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.
VI)
يحشد
VERB
- ... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
- ... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
- ... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
- It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
- The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
- (a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...
VII)
يعبئ
VERB
- It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
- And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
- ... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...
VIII)
تعبئتها
VERB
- ... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
- ... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
- ... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
- ... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
- ... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...
rally
I)
II)
الرالي
NOUN
Synonyms: raleigh
- Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
- Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
III)
التجمع
NOUN
- New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
- Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
- ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
- ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
- Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
- the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
IV)
تجمع
NOUN
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
- well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
- well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
- acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
V)
حشد
VERB
- I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
- ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
- I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
- they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
- rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
- effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
VI)
مسيره
NOUN
- We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
- What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
- Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
- deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
- when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
- buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
VII)
المسيره
NOUN
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
- will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
- to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
- by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
- if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
VIII)
التظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration
- The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
- expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
- this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
IX)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, protest
- ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
- ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
- ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
- ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
X)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, protest
- The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
- ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
- ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
muster
I)
حشده
VERB
- ... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
- It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده
II)
حشد الاراده
VERB
- ... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
- ... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...
III)
حشد
VERB
- Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
- We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
- ... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
- ... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
- muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق
IV)
نستجمع
VERB
Synonyms: summon
- Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
- We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
- we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
- I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...
V)
VI)
استجمع
VERB
- Muster your courage, men. إستجمعْ شجاعتَكَ، رجال.
- ... , but I'll muster some courage and tell you. ... , ولكني سوف .أستجمع شجاعتي و أخبرك
VII)
VIII)
crowds
I)
الحشود
NOUN
- I cannot speak to large crowds. فلا أستطيع مخاطبة الحشود الكبيرة
- A lot of small towns, some really great crowds. الكثير من القرى الصغيره بعض الحشود العظيمة حقا
- Authorities are trying to contain the crowds. تحاول السلطات أن تحد من الحشود
- He watched the crowds, and felt all men were ... وشاهد هو الحشود، وشعر جميع الرجال كانوا ...
- ... and not to disperse crowds. ... وليس لتفريق الحشود.
II)
حشود
NOUN
- We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
- They are going in huge crowds, rushing. إنهم يذهبون بحشود ضخمة ، مسرعين .
- ... a serious operational concern and crowds of strangers have to ... ... قلق تنفيذى خطير وحشود من الغرباء يجب ان ...
- suddenly aware of a large crowds علم فجأة لحشود كبيرة
- it wants and crowds and big screaming into the notepad انها تريد وحشود كبيرة وصراخ في المفكرة
III)
IV)
حشودا
NOUN
- ... :40 a.m. and drew crowds of photographers and tourists to ... ... :40 صباحا وجذب حشودا من المصورين والسائحين فى ...
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd, masses
- If the crowds run out of control. إذا خرجت الجموع عن السيطرة
- But you keep an eye on the crowds. ولكن ابق عينك .على الجموع
- And then suddenly the crowds part and there he is. ثم فجأة تفرقت الجموع وها هو قد ظهر
- Then suddenly, the crowds part and there he is. ثم فجأة تفرقت الجموع وها هو قد ظهر
- ... also returns to preach to ever larger crowds. ... ) عاد ايضاً ليوعظ) واحداً من أكبر الجموع
VI)
الجماهير
NOUN
- Following this incident, the crowds turned to looting, stripping ... وإثر هذا الحادث، تحولت الجماهير إلى النهب فسلبت ...
- and found it full of crowds, ووجدتها مليئة بالجماهير،
- ... twice to greet the crowds. ... .مرتين لتقديم التحية للجماهير
- har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
- ... with that curious instinct of crowds, that he was ... ... مع أن غريزة فضول الجماهير ، وانه كان ...
VII)
جموع
NOUN
Synonyms: masses, multitudes
- Large crowds demonstrated and obstructed entry ... وقد تظاهرت جموع كبيرة وعرقلت الدخول ...
- Crowds of people were excited to see the ... وكانت جموع المواطنين يشعرون بالاثارة اثناء مشاهدة ...
VIII)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, masses, multitudes, publics
- ... you've performed in front of bigger crowds than this. ... لقد أديت أمام .جماهير أكثر من هذه
- ... clothes and other things have drawn huge crowds. ... والملابس و اشياء اخرى قد اجتذبت جماهير حاشدة .
masses
I)
الجماهير
NOUN
- They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
- More suffering and misery for the masses. المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير
- Outside you'll organise the masses. فى الخارج ستنظّم كتل الجماهير - .
- The masses don't want to be burdened with problems. الجماهير لا تريد أن تثقل بالمشاكل
- It is a dangerous distraction to the masses. إنه إلهاء خطير للجماهير
II)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, multitudes, crowds, publics
- Masses of labourers, crowded into the factory, are organised ... ويتم تنظيم جماهير العمال ، مزدحمة في المصنع ، ...
- ... are not prepared to receive masses of people coming from ... ... ليست مستعدة لاستقبال جماهير من الناس آتية من ...
- Large masses of nickel and of tin were جماهير كبيرة من النيكل والقصدير و
- When great masses of stone and timber fell, عندما سقطت جماهير كبيرة من الحجارة والأخشاب ،
- immense masses of earth and stones. جماهير هائلة من التراب والحجارة.
III)
IV)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, hunks, building blocks
- Masses in the heart and lungs ... الكتل بالقلب و الرئتين ...
- ... and motion patterns of air masses. ... ، وأنماط حركة الكتل الهوائية .
- Those masses in your chest are not tumors. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- Those masses in your chest are not tumours. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- ... book, and, burying her face in the heavy masses ... الكتاب ، ودفن وجهها في الكتل الثقيلة
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd
- and the masses are against it. وتكون الجموع ضده.
- and the masses have condemned them. وقد ادانتها الجموع.
- that the masses have been dominating individuals for centuries ... التي قد كانت تهيمن فيها الجموع على الافراد لقرون ...
VI)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, clumps, building block
- gather in large, intertwined masses اجتمعوا في كتل متداخله كبيرة
- Is not going into land masses; لا تذهب كتل الأراضي؛ هو ذاهب إلى المحيط.
- directions in solid masses by the الاتجاهات في كتل صلبة من قبل
- ... and acquisition financing rights in attachments and masses or products ... وحقوق تمويل الاحتياز في الملحقات وكتل البضائع أو المنتجات
- Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
public
I)
العامه
ADJ
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
- In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
II)
الجمهور
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
- These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
III)
العموميه
ADJ
Synonyms: global
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
- The public key's algorithm parameters are missing. معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
- This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
IV)
عامه
ADJ
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
- But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
- This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
V)
عمومي
ADJ
- We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
- I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
- You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.
VI)
العلنيه
ADJ
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
- Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VII)
علنيه
ADJ
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
- Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
- Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟
VIII)
الجماهير
NOUN
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...
IX)
عام
ADJ
- He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
- Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
- And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
- It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.
X)
XI)
الحكوميه
ADJ
Synonyms: government, governmental, state
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
- Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- ... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.
audiences
I)
الجماهير
NOUN
- Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
- Oh yes, the best audiences. أوه نعم،أفضل الجماهير
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- These different audiences may have different capacities to ... وقد تكون لهذه الجماهير المختلفة قدرات متباينة على ...
- ... same video for different audiences. ... نفس الفيديو لقطاعات مختلفة من الجماهير.
- ... means of conveying messages to target audiences. ... الوسائل لنقل الرسائل إلى الجماهير المستهدفة.
II)
جماعات الحضور
NOUN
Synonyms: attendees
- Audiences are not used to assign rights and permissions. لا يتم استخدام جماعات الحضور لتعيين الحقوق والأذونات.
- Specify when and how often to compile audiences. حدد متى تريد تصنيف جماعات الحضور ومدى تكرار هذه العملية.
- After you create audiences, you can then target ... بعد إنشاء جماعات الحضور, يمكنك عندئذ توجيه ...
- Membership in audiences is determined by including the users in ... ويتم تحديد العضوية في جماعات الحضور بتضمين المستخدمين في ...
- There were problems searching audiences, please contact the ... حدث خطأ أثناء البحث عن جماعات الحضور، الرجاء الاتصال بمسؤول ...
- ... can be used to compile audiences. ... وكذلك لتصنيف جماعات الحضور.
III)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, masses, multitudes, crowds, publics
- to ensure that people's experiences reach different audiences لضمان نقل تجارب هؤلاء الناس لجماهير مختلفة
- ... , reach out to broader audiences and communicate our views. ... ، والوصول إلى جماهير أوسع وتبادل الآراء معها.
- audiences like this one - not ... جماهير هذا مثل واحد - ...
- ... and sharing of information, targeting of materials to specific audiences ... وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
- ... to reach out to new audiences and to help educational institutions ... ... من أجل الوصول إلى جماهير جديدة ومساعدة المؤسسات التعليمية ...
- ... very successful at reaching new audiences in creative ways, ... ... نجاحا شديدا في الوصول إلى جماهير جديدة بطرق مبتكرة، ...
IV)
الجمهور
NOUN
- These children always reach the hearts of their audiences. وهؤلاء الأطفال يلقون دائما من الجمهور ترحيبا عظيما.
- I mean, the audiences expect a lot more. أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
- You can create custom signatures for different types of audiences. ويمكنك إنشاء تواقيع مخصصة لأنواع مختلفة من الجمهور.
- These audiences use this content in order to accomplish or understand ... يستخدم هذا الجمهور هذا المحتوى لتحقيق أو استيعاب ...
- ... and activities aimed at youth and general audiences. ... وأنشطة تستهدف الشباب وعامة الجمهور.
- A video's description field helps audiences يساعد حقل وصف الفيديو الجمهور
V)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, crowd, constituency
- The audiences for this content set are information workers, ... جمهور مجموعة المحتوى هذه هم العاملون بالمعلومات والشركاء ...
- ... and shared, capturing new audiences without any boundaries. ... ومشاركتها واستقطاب جمهور جديد دون حدود.
- ... many of which were transmitted electronically to larger audiences. ... حول كثير منها الكترونيا إلى جمهور أوسع.
- ... but who has the entire audiences count ... ولكن الذي لديه جمهور بأكمله الاعتماد
- ... different terms work for different audiences and institutions; ... مصطلحات مختلفة تستعمل لجمهور ومؤسسات مختلفة؛
- ... on human rights for selected audiences. ... بشأن حقوق اﻹنسان لجمهور مختار.
VI)
المستمعين
NOUN
Synonyms: listeners
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- ... to address the needs of targeted audiences. ... من أجل تلبية احتياجات المستمعين المستهدفين.
- ... to ensure that we can reach audiences in each region in ... ... هو كفالة الوصول إلى المستمعين في كل منطقة بأكثر ...
- All audiences must use the same video codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الفيديو ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج الترميز الصوتي ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الصوت ...
fans
I)
المشجعين
NOUN
Synonyms: cheerleader, fan
- Always leave a note, for fans of the show. دائما ترك ملاحظة، ل المشجعين من العرض.
- Ballots have been used as fans. تم استخدام البطاقات مثل المشجعين
- Speaking of fans, let's go to the phones. بالحديث عن المشجعين ، لنذهب للمكالمات
- And apparently so do the fans. ومن الواضح المشجعين أيضاً.
- For any star trek fans out there this one is for ... عن أي رحلة المشجعين نجمة هناك هذا هو واحد بالنسبة ...
- ... hoping to interact with more fans earlier. ... على أمل في التفاعل مع المزيد من المشجعين فيما مضى
II)
مشجعي
NOUN
- As do several hundred other baseball fans. كما يقول المئات من مشجعى البيسبول الأخرين
- Are your parents big opera fans? هل والديك من مشجعي الأوبرا؟
- watching this to all the liverpool fans watching this مشاهدة هذا لجميع مشجعي ليفربول في مشاهدة هذا
- i learned in my hands and kick boxing fans the no تعلمت في يدي ومشجعي الملاكمة ركلة الحلقة رقم
- boxing fans we can all relate to that مشجعي الملاكمة يمكننا أن تتصل كلها
- and boxing fans and well-being is you have ... ومشجعي الملاكمة والرفاه هي لديك ...
III)
مراوح
NOUN
Synonyms: propellers, ventilators
- ceiling fans because it was a hundred and twenty ... مراوح السقف لأنه كان مئة وعشرين ...
- ... waving out of the sunroof and the fans actually jump ... يلوح من فتحة سقف ومراوح القفز في الواقع
- Fans (10 per cent replacement factor) مراوح (عامل استبدال 10 في المائة)
- ... pumps, compressors, fans, turbines, and power generators ... ... مضخات وضواغط ومراوح وتربينات ومولدات طاقة ...
IV)
المراوح
NOUN
Synonyms: propellers
- Somebody turned the fans back on. ثمّة من أعاد تشغيل المراوح.
- I think we got all the fans. أعتقد أننا حصلنا على جميع المراوح
- ... the combined force of all the fans? ... القوة الكلية لكل المراوح
- I want you turn the fans off in this shaft. ،أريدك أنّ تطفيء المراوح التي على هذا الممر .
- water systems can also make fans turn. فإن أنظمة الماء قادرة أيضا علي جعل المراوح تدور.
- ... usually written on silks, paper fans or embroidery items. ... تكتب عادة على الحرير او المراوح الورقية او المطرزات .
V)
جماهير
NOUN
Synonyms: audiences, masses, multitudes, crowds, publics
- Sports fans, make some noise! جماهير الرياضة نريد بعض الصخب
- the fans i think the best fans they always ... جماهير أعتقد أن أفضل المشجعين كانوا دائما ...
- the fans for this tragedy because he claimed ... جماهير لهذه المأساة لأنه ادعى ...
- it's not just celtics fans it's n_b_a_ fans ... انها ليست مجرد جماهير سلتكس انها المشجعين n_b_a_ ...
VI)
الجماهير
NOUN
- At a special concert for fans. في حفل خاص للجماهير.
- We play for the fans, not the critics. نحن نعزف للجماهير وليس للنقاد
- The rappers preach it so the fans want it more. فنانين الراب ينصحون بذلك اذا الجماهير ايضا تريد المزيد
- the fans, the team and the city. الجماهير، وفريق ومدينة .
- And the press and the fans and T.K. (و الصحافة و الجماهير و (تي كاي
- just as much as the fans do بقدر ما تفعل الجماهير
VII)
المعجبين
NOUN
- You know how it is with fans. انت تعرف كيف يكون الامر مع المعجبين
- There were a lot of fans at the filming sites. كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
- But she's such a hit with the fans. لكنها رائعة مع .المعجبين
- Fans on the right, take models to the left. المعجبين على اليمين العارضين على اليسار
- Many international fans can only see me through my dramas. العديد من المعجبين الدوليين يستطيعون رؤيتي فقط من خلال أعمال الدراما
- How would the fans know which one was real? كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟
VIII)
عشاق
NOUN
Synonyms: lovers, enthusiasts, fan
- Fans of classic pizza will be psyched. سوف يجن جنون عشاق البيتزا التقليدية
- Good morning to all sport fans throughout the kingdom! صباح الخير لكل عشاق الرياضة في أنحاء المملكة
- Good evening, sports fans across the nation. مساء الخير عشاق الرياضة حول الأمة
- So we have some cool phones for music fans. لذلك نحن لدينا هواتف رائعة لعشاق الموسيقى
- For you sports fans, there was much action today in ... و لعشاق الرياضة هناك الكثير من النشاط اليوم فى ...
- Now we're talkin', sports fans! نحن الآن نتحدث ، عشاق الرياضة
IX)
معجبين
NOUN
- I used fans, large fans. لقد استخدمت معجبين , معجبين كثر.
- Not with the fans of this show. ليس مع معجبين هذا العرض
- ... just want you to know that we are huge fans. ... فقط أريدك أن تعرفي أننا معجبين كبار
- I didn't know consultants had fans. لم أعلم أن المستشارين لديهم معجبين
- These days, I mostly have fans. تلك الايام,كان لدى معجبين
X)
محبي
NOUN
Synonyms: lovers, fan, enthusiasts
- The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
- saying lower ticket prices for example for fans انخفاض أسعار التذاكر قائلا على سبيل المثال لمحبي
- Good night, sports fans. طابت ليلتكم يا محبي الرياضة.
- Good evening, horror fans. عمتم مساء يا محبي الرعب
- ... it so much easier for fans of that particular page ... الأمر أسهل بكثير لمحبي صفحة معينة
- Why is it that bartenders are always Hemingway fans? لماذا يكون ساقى الحانة دائماً من محبى هيمنجواى؟
populace
I)
الجماهير
NOUN
- exasperated populace is determined to exterminate. يتم تحديد الجماهير الغاضبة لإبادة.
- populace something funny about this whole thing شيء مضحك الجماهير حول هذا الامر كله
- The very populace were captivated by it, وقد أسرت الجماهير جدا به ،
- all the president and the populace كل رئيس والجماهير على
- the populace great and small, in the الجماهير الكبيرة منها والصغيرة ، في
II)
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, residents, inhabitants
- Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include ... وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية ...
- ... given the desire for justice expressed by the populace. ... في ضوء الرغبة في تحقيق العدالة التي يعرب عنها السكان.
- Economically inactive populace, total مجموع السكان غير النشطين اقتصاديا
- populace was, for imitations of the وكان السكان ، للتقليد من
- populace had discovered there, and which وقد اكتشف السكان هناك ، والتي
hustle
I)
الزحام
NOUN
Synonyms: crowd, crowding, throng, congestion
- incentive to leave the fire, hustle our حافز لمغادرة النار ، لدينا الزحام
- actually there's a lot of hustle for seats في الحقيقة هناك الكثير مِنْ الزحامِ للمقاعدِ
- hustle anxious to take on the added ... الزحام حريصة على تولي المضافة ...
- Let's see some hustle. دعنا نرى بَعْض الزحامِ.
- "you can't knock the hustle." "لا يمكنك ضرب الزحام"
II)
صخب
NOUN
- And she waited as if not to hustle him. وانتظرت وكأن لا صخب له.
- ... got a single bit of hustle to him! ... حصل على بت واحد من صخب له!
- have you any idea who these hustle هل لديك فكرة من هم هؤلاء صخب
- hustle away into the corner of ... صخب بعيدا في ركن من ...
- him and hustle him into quiet while the ... عليه وسلم إلى صخب هادئ في حين أن ...
III)
IV)
عجيج
NOUN
V)
الصخب
NOUN
crowding
I)
الازدحام
VERB
Synonyms: congestion, traffic, overcrowding, crush, clutter, crowded
- Crowding in certain parts of ... إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من ...
- the second application gets after that claiming crowding film التطبيق الثاني يحصل بعد ذلك يدعي الفيلم الازدحام
- crowding and playing on pipes. الازدحام واللعب على الأنابيب.
- felt doubts and fears crowding upon me. شعر الشكوك والمخاوف من الازدحام على عاتقي.
- crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث
II)
الزحام
VERB
Synonyms: hustle, crowd, throng, congestion
- rabble from crowding about me. الرعاع من الزحام عني.
- crowding and shouldering and shoving as وتحمل الزحام والتدافع كما
- were a dozen others crowding toward the front door. وأصيب نحو عشرة آخرين الزحام نحو الباب الأمامي.
- when you remove that crowding film you see a tremendous difference عند إزالة هذا الفيلم الزحام كنت ترى فرقا هائلا
- crowding and shouldering and shoving as there was ... وتحمل الزحام والتدافع كما كان هناك ...
III)
يتزاحمون
VERB
Synonyms: flock
- The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...
IV)
V)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, jams, overcrowded
- ... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
- children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...
VI)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded, congestion
- Dense crowding of people in inadequate ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ...
- it would help with prison crowding من شأنه أن يساعد مع اكتظاظ السجون
- ... more facilities to alleviate prison crowding. ... مزيد من المرافق للتخفيف من اكتظاظ السجون.
VII)
congestion
I)
الازدحام
NOUN
- They may include pollution, congestion, unemployment and noise ... وهي قد تشمل التلوث واﻻزدحام والبطالة والضوضاء ...
- Because of this congestion, and in the ... وبسبب هذا اﻻزدحام ، ومن أجل ...
- ... group in preparation for the introduction of the congestion charge. ... الفئة عند الإعداد للعمل بالرسوم المتعلقة بالازدحام.
- ... a problem because it causes pollution and congestion. ... مشكلة لانها تسبب التلوث والازدحام
- ... which it sends datagrams because of congestion. ... التي يرسل فيها مخططات البيانات وذلك بسبب الإزدحام.
II)
احتقان
NOUN
Synonyms: decongestant, sore
- ... respiratory insufficiency related to the extensive pulmonary congestion." ... في التنفس متصل باحتقان رئوي مكثف".
III)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- The call failed due to network congestion. فشلت المكالمة بسبب ازدحام الشبكة.
- ... of air quality, and the reduction of traffic congestion. ... نوعية الهواء، والحد من ازدحام السير.
- ... dominance of private cars, traffic congestion in the central parts ... فانتشار السيارات الخاصة وازدحام المرور في الأجزاء المركزية ...
- to reduce the congestion of people". للحد من ازدحام الناس ".
- In order to ease traffic congestion problems in the capital, ... ولتخفيف مشاكل ازدحام المرور في العاصمة، ...
IV)
الاحتقان
NOUN
- ... deportation points to ease the congestion at the holding centers, ... ... نقاط الترحيل لتخفيف الاحتقان فى مراكز الاحتجاز والوصول ...
V)
الاكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded
- ... and strategies to ease congestion in detention centres, introduce ... ... واستراتيجيات لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز، وتحدث ...
VI)
VII)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded
- ... in an effort to ease prison congestion, and earmarked funds ... ... من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت أموالا ...
VIII)
audience
I)
جمهور
NOUN
Synonyms: crowd, constituency
- That is not an audience. ذلك ليس بجمهور !
- But without an audience. لكن بدونِ جُمهور - ماذا؟
- Slightly less of an audience? بعض الشى نسبيا اقل جمهور
- Because they have a valid audience. لأن لديهم جمهور مهتم.
- My audience is leaving. جمهور بلدي هو مغادرة البلاد.
- Even without an audience? حتى بدون جمهور ؟
II)
الجمهور
NOUN
- Was the audience appropriate to the subject and experts present? هل كان الجمهور مناسبا للموضوع وللخبراء الحاضرين؟
- The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
- When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
- To the audience at home, you don't exist. إلى الجمهور في البيوت أنت لا توجد
- The audience should come out smiling, right? على الجمهور ان يخرج مبتهجا صحيح؟
- The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.
III)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, attend, come, presence
- Type a unique name and a description for the audience. اكتب اسماً فريداً ووصفاً للحضور.
- Unable to cancel audience compilation. تعذر إلغاء تجميع الحضور.
- An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
- Unable to cancel audience compilation. تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
- The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
- Not for the audience. ليس بالنسبة للحضور
IV)
الجماعه المستهدفه
NOUN
- Use this page to edit the audience. استخدم هذه الصفحة لتحرير الجماعة المستهدفة.
- This audience cannot be removed. ويتعذر إزالة هذه الجماعة المستهدفة.
- Learn more about audience rules. تعلم المزيد حول قواعد الجماعة المستهدفة.
- Retrieving the audience rule operator encountered an error. صادفت عملية استرداد عامل تشغيل قاعدة الجماعة المستهدفة خطأً.
- The audience name must not empty. لا يجب أن يكون اسم الجماعة المستهدفة فارغاً.
- Learn more about managing audience rules. تعلم المزيد حول إدارة قواعد الجماعة المستهدفة.
V)
الحاضرين
NOUN
- He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
- The faces of the audience began to betray annoyance. بدأت وجوه الحاضرين لخيانة الانزعاج.
- ... backgrounds and qualifications of the audience. ... والخلفيات والمؤهلات المتنوعة للحاضرين.
- ... both from the panel and from the audience. ... سواء من المحاضرين أو من الحاضرين.
- ... and answer questions from the audience more effectively. ... والإجابة بصورة أكثر فعالية على أسئلة الحاضرين.
- His displaying the flag aroused thundering applause from the audience. وقد اثار رفعه للعلم تصفيقا مدويا من الحاضرين .
VI)
VII)
المستمعين
NOUN
- ... to one person in my audience. ... لشخص معين من المستمعين
- ... first be sure the audience is prepared. ... أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين
- in the audience tonight. من ضمن المستمعين اليوم.
- Well, you don't fit our audience profile. حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين
- ... but me and our listening audience are praying for you ... غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك
multitudes
I)
الجموع
NOUN
- That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
- have crowds and multitudes of people والحشود والجموع من الناس
- when you left school multitudes of them عندما تركت المدرسة الجموع منهم
- to the sky where multitudes of stars were twinkling. إلى السماء حيث الجموع من النجوم المتلألئة و.
- the multitudes that poured in through ... الجموع التي تدفقت في طريق ...
constituency
I)
الدوائر الانتخابيه
NOUN
Synonyms: constituencies, precincts
- ... at the provincial, district and constituency levels, thereby maximizing ... ... على مستوى الأقاليم والمقاطعات والدوائر الانتخابية، وبذلك تتسع ...
- way divided us by interest, constituency or class. طريقة تقسيم الدوائر الانتخابية لنا من قبل, أو مصلحة فئة.
- ... what it described as "constituency project". ... ما وصفه بمشروع الدوائر الانتخابية/.
- ... Voting would be distinct from constituency membership. ... وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية.
II)
دائره
NOUN
- ... to start building a real constituency or the next election. ... أن تبدأ ببناء دائرة .
- are in the interest of their business constituency and تصب في مصلحة من دائرة أعمالهم و
- what their there'd narrow constituency wants ما كنت هناك على تضييق دائرة يريد
- ... to one seat in each constituency. ... لمقعد واحد لكل دائرة.
- ... to vote in a particular constituency a voter must be ... ... للناخب التصويت في دائرة ما يجب أن يكون ...
III)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, department, revolving
- ... in the current electoral register for that constituency. ... في السجل اﻻنتخابي الراهن لتلك الدائرة.
- the flag-waving constituency by showing up in ... الدائرة التلويح بالعلم من قبل تظهر في ...
- ... an encouraging sign about the constituency ... علامة مشجعة جدا عن الدائرة
- ... to such requests from the constituency. ... على هذه الطلبات من الدائرة.
- ... rates for the geographical constituency, functional constituency and ... ... معدلات المشاركة بالنسبة للدائرة الجغرافية والدائرة الوظيفية ولجنة ...
IV)
جمهور
NOUN
- There is another constituency with whom we must keep faith. وهناك جمهور آخر يجب أن نفي بوعدنا له.
- Its constituency is drawn primarily from the middle classes ... ويستمد جمهور أنصاره أساساً من الطبقات الوسطى ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.