Throng

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Throng in Arabic :

throng

1

عجقه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

حشد

NOUN
  • The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
  • The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
  • One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
  • They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
  • sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- Click here to view more examples -
3

الحشد

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Throng

mobilize

I)

تعبئه

VERB
  • Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
  • Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
  • We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
  • It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
  • There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
  • Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...
- Click here to view more examples -
II)

حشد

VERB
  • Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
  • While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
  • They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
  • Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
  • It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
  • Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...
- Click here to view more examples -
III)

تعبئ

VERB
Synonyms: fills
  • Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
  • ... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
  • ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
  • ... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
  • ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحشد

VERB
  • ... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
  • ... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
  • ... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
  • ... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
  • ... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
  • ... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...
- Click here to view more examples -
V)

نعبئ

VERB
  • We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
  • We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
  • We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
  • We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
  • ... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
  • Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.
- Click here to view more examples -
VI)

يحشد

VERB
Synonyms: rallies, rallying, muster
  • ... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
  • ... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
  • ... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
  • It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
  • The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
  • (a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعبئ

VERB
  • It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
  • And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
  • ... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعبئتها

VERB
  • ... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
  • ... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
  • ... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
  • ... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
  • ... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...
- Click here to view more examples -

mobilization

I)

تعبئه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حشد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعبئه

NOUN
  • This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
  • Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
  • Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
  • The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
  • This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
  • An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...
- Click here to view more examples -

crowd

I)

الحشد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حشد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحشود

NOUN
Synonyms: crowds
- Click here to view more examples -
IV)

التجمهر

NOUN
  • ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
V)

الجماهير

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الزحام

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجمهور

NOUN
Synonyms: public, audience
- Click here to view more examples -
VIII)

الجموع

NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Click here to view more examples -
IX)

جمهور

NOUN
  • There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
  • Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
  • Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
  • ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
  • and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
- Click here to view more examples -

rally

II)

الرالي

NOUN
Synonyms: raleigh
III)

التجمع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تجمع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حشد

VERB
  • I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
  • ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
  • I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
  • they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
  • rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
  • effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
- Click here to view more examples -
VI)

مسيره

NOUN
Synonyms: march, marching
- Click here to view more examples -
VII)

المسيره

NOUN
Synonyms: march, marching, massira
- Click here to view more examples -
VIII)

التظاهره

NOUN
Synonyms: demonstration
- Click here to view more examples -
IX)

مظاهره

NOUN
  • ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
  • ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
  • ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
  • ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
- Click here to view more examples -
X)

المظاهره

NOUN
  • The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
  • ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
  • ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
- Click here to view more examples -

muster

I)

حشده

VERB
II)

حشد الاراده

VERB
  • ... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
  • ... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...
III)

حشد

VERB
  • Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
  • We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
  • ... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
  • ... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
  • muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق
- Click here to view more examples -
IV)

نستجمع

VERB
Synonyms: summon
- Click here to view more examples -
V)

احشد

VERB
Synonyms: assemble
VI)

استجمع

VERB
Synonyms: summons, collect
VIII)

التحلي

VERB
Synonyms: exercise

horde

I)

حشد

NOUN
  • A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
  • vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
  • ... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
  • There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
  • There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم
- Click here to view more examples -
II)

الحشد

NOUN
III)

قوم

NOUN
Synonyms: folk
IV)

القبيله

NOUN
Synonyms: tribe, tribal, clan
V)

جحافل

NOUN
Synonyms: hordes, legions

swarm

I)

سرب

NOUN
Synonyms: squadron, leaked, bevy, flock
- Click here to view more examples -
IV)

اسراب

NOUN

mob

I)

الغوغاء

NOUN
Synonyms: mobs, mobsters
- Click here to view more examples -
II)

غوغاء

NOUN
Synonyms: mobs
III)

المافيا

NOUN
Synonyms: mafia
- Click here to view more examples -
IV)

الرعاع

NOUN
Synonyms: rabble, riffraff, mobs
- Click here to view more examples -
V)

العصابات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حشد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

عصابه

NOUN
  • Who says he's in the mob? من قال أنه عضو فى عصابة؟ .
  • He was a mob boss who disappeared from ... لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من ...
  • ... about that firm's mob connection in your old case. ... بخصوص صِلة .عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة
  • You stole the money from a mob boss? اسرقت النقود من زعيم عصابة؟
  • This isn't mob on mob. هذا ليس من عمل عصابة لعصابة
- Click here to view more examples -
IX)

الحشد

NOUN

hustle

I)

الزحام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صخب

NOUN
Synonyms: bustle, clamor
  • And she waited as if not to hustle him. وانتظرت وكأن لا صخب له.
  • ... got a single bit of hustle to him! ... حصل على بت واحد من صخب له!
  • have you any idea who these hustle هل لديك فكرة من هم هؤلاء صخب
  • hustle away into the corner of ... صخب بعيدا في ركن من ...
  • him and hustle him into quiet while the ... عليه وسلم إلى صخب هادئ في حين أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

عجيج

NOUN

crowding

I)

الازدحام

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الزحام

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتزاحمون

VERB
Synonyms: flock
  • The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...
IV)

يحتشدون

VERB
Synonyms: swarming, flocking
  • ... pockets for packages, or they were crowding about the nursery ... جيوب للحزم، أو كانوا يحتشدون حول حضانة
  • ... six others, was crowding around the Czar's desk. ... ستة آخرين، ويحتشدون وراء طاولة القيصر.
V)

ازدحام

VERB
  • ... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
  • children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...
VI)

اكتظاظ

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاكتظاظ

NOUN

congestion

I)

الازدحام

NOUN
  • They may include pollution, congestion, unemployment and noise ... وهي قد تشمل التلوث واﻻزدحام والبطالة والضوضاء ...
  • Because of this congestion, and in the ... وبسبب هذا اﻻزدحام ، ومن أجل ...
  • ... group in preparation for the introduction of the congestion charge. ... الفئة عند الإعداد للعمل بالرسوم المتعلقة بالازدحام.
  • ... a problem because it causes pollution and congestion. ... مشكلة لانها تسبب التلوث والازدحام
  • ... which it sends datagrams because of congestion. ... التي يرسل فيها مخططات البيانات وذلك بسبب الإزدحام.
- Click here to view more examples -
II)

احتقان

NOUN
Synonyms: decongestant, sore
  • ... respiratory insufficiency related to the extensive pulmonary congestion." ... في التنفس متصل باحتقان رئوي مكثف".
III)

ازدحام

NOUN
  • The call failed due to network congestion. ‏‏فشلت المكالمة بسبب ازدحام الشبكة.
  • ... of air quality, and the reduction of traffic congestion. ... نوعية الهواء، والحد من ازدحام السير.
  • ... dominance of private cars, traffic congestion in the central parts ... فانتشار السيارات الخاصة وازدحام المرور في الأجزاء المركزية ...
  • to reduce the congestion of people". للحد من ازدحام الناس ".
  • In order to ease traffic congestion problems in the capital, ... ولتخفيف مشاكل ازدحام المرور في العاصمة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتقان

NOUN
  • ... deportation points to ease the congestion at the holding centers, ... ... نقاط الترحيل لتخفيف الاحتقان فى مراكز الاحتجاز والوصول ...
V)

الاكتظاظ

NOUN
  • ... and strategies to ease congestion in detention centres, introduce ... ... واستراتيجيات لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز، وتحدث ...
VI)

الاختناقات

NOUN
Synonyms: bottlenecks, jams, chokes
VII)

اكتظاظ

NOUN
  • ... in an effort to ease prison congestion, and earmarked funds ... ... من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت أموالا ...
VIII)

اختناق

NOUN
IX)

الزحام

NOUN

crowds

I)

الحشود

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حشود

NOUN
Synonyms: throngs, hordes, swarms
- Click here to view more examples -
IV)

حشودا

NOUN
  • ... :40 a.m. and drew crowds of photographers and tourists to ... ... :40 صباحا وجذب حشودا من المصورين والسائحين فى ...
V)

الجموع

NOUN
Synonyms: multitudes, crowd, masses
- Click here to view more examples -
VI)

الجماهير

NOUN
  • Following this incident, the crowds turned to looting, stripping ... وإثر هذا الحادث، تحولت الجماهير إلى النهب فسلبت ...
  • and found it full of crowds, ووجدتها مليئة بالجماهير،
  • ... twice to greet the crowds. ... .مرتين لتقديم التحية للجماهير
  • har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
  • ... with that curious instinct of crowds, that he was ... ... مع أن غريزة فضول الجماهير ، وانه كان ...
- Click here to view more examples -
VII)

جموع

NOUN
Synonyms: masses, multitudes
  • Large crowds demonstrated and obstructed entry ... وقد تظاهرت جموع كبيرة وعرقلت الدخول ...
  • Crowds of people were excited to see the ... وكانت جموع المواطنين يشعرون بالاثارة اثناء مشاهدة ...
VIII)

جماهير

NOUN
  • ... you've performed in front of bigger crowds than this. ... لقد أديت أمام .جماهير أكثر من هذه
  • ... clothes and other things have drawn huge crowds. ... والملابس و اشياء اخرى قد اجتذبت جماهير حاشدة .

throngs

I)

حشود

NOUN
Synonyms: crowds, hordes, swarms
- Click here to view more examples -

hordes

I)

جحافل

NOUN
Synonyms: legions
- Click here to view more examples -
II)

حشود

NOUN
Synonyms: crowds, throngs, swarms

swarms

I)

اسراب

NOUN
Synonyms: flocks, squadrons, droves
  • Swarms of locusts and tornadoes ... أسراب من الجراد و أعاصير ...
  • Swarms the stinging fly, the ... أسراب من الذباب لاذع، ...
  • ... in the least the swarms of mosquitoes and other bugs that ... اعتراض أو في أقل من أسراب البعوض والحشرات الأخرى التي
  • ... from place to place in great swarms, and they are ... ... من مكان إلى آخر في أسراب كبيرة، وكانت ...
  • of some rock-studded pool, where swarms of تجمع بعض الصخور رصع ، حيث أسراب
- Click here to view more examples -
II)

الاسراب

NOUN
Synonyms: squadrons
  • ... no good against these swarms anyway! ... ليست ذات جدوى أمام هذه الأسراب على أيةِ حال.
  • ... a single swarm, and swarms can stretch for miles. ... سرب واحد وتمتد الأسراب لأميال عدة
III)

حشود

NOUN
Synonyms: crowds, throngs, hordes
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.