Throng means عجقة, حشد and الحشد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Throng

Meaning of Throng in Arabic :

throng

عجقه

NOUN

... five minutes the confused throng was resolved into order, ... خمس دقائق كان قد تم حل عجقة الخلط في النظام ،
throng of narrow and tortuous streets (to عجقة الشوارع الضيقة والمتعرجة (إلى
throng (at the risk of having ... عجقة (في خطر وجود ...
throng, which he hated ... عجقة ، الذي كان يكره ...
throng, which vexes me ... عجقة ، والذي يغيظ لي ...

- Click here to view more examples -

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, muster, horde

The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في

- Click here to view more examples -

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, swarm, mob

The throng in the room had increased, ... كان الحشد في قاعة المتزايدة ، ...
fashionable throng that had gathered for the private view. من المألوف أن الحشد قد تجمعوا للرأي الخاص.
beginning to throng on my solitude. بدأ الحشد في بلدي العزلة.
In that throng there were more laughs than في هذا الحشد كان هناك أكثر من يضحك
among the throng on the streets. من بين الحشد في الشوارع.

- Click here to view more examples -

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowd, crowding, congestion

side-whiskers disappear among the throng. جنبا شعيرات تختفي بين الزحام.

حشود

NOUN

Synonyms: crowds, throngs, hordes, swarms

The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
# We're a happy working throng # نحن حشود عمل سعيدة

- Click here to view more examples -

in English

1. Mobilize

mobilize

تعبئه

VERB

Synonyms: mobilization, fill, populate, packing, packaging, packers

Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...

- Click here to view more examples -

II)

حشد

VERB

Synonyms: mobilization, crowd, rally, throng, muster, horde

Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...

- Click here to view more examples -

III)

تعبئ

VERB

Synonyms: fills

Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحشد

VERB

Synonyms: amassing, rally, mobilizes

... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...

- Click here to view more examples -

نعبئ

VERB

We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.

- Click here to view more examples -

VI)

يحشد

VERB

Synonyms: rallies, rallying, muster

... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
(a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعبئ

VERB

Synonyms: packaging, fills, mobilizes

It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبئتها

VERB

Synonyms: packaged, fill, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling

... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...

- Click here to view more examples -

2. Mobilization

mobilization

تعبئه

NOUN

Synonyms: mobilize, fill, populate, packing, packaging, packers

It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.

- Click here to view more examples -

II)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, crowd, rally, throng, muster, horde

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...

- Click here to view more examples -

III)

التعبئه

NOUN

Synonyms: packing, fill, packaging, filling, pg, bagging

This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...

- Click here to view more examples -

3. Crowd

crowd

الحشد

NOUN

Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob

I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.

- Click here to view more examples -

II)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, rally, throng, muster, horde

Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.

- Click here to view more examples -

III)

الحشود

NOUN

Synonyms: crowds

Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود

- Click here to view more examples -

IV)

التجمهر

NOUN

... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, public, audiences, fans, populace

And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion

Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام

- Click here to view more examples -

VII)

الجمهور

NOUN

Synonyms: public, audience

You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك

- Click here to view more examples -

VIII)

الجموع

NOUN

Synonyms: multitudes, masses

Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, constituency

There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...

- Click here to view more examples -

4. Rally

rally

رالي

NOUN

Synonyms: raleigh, baja

A guy on fire at a peace rally. شخص يحترق في رالي خيري

II)

الرالي

NOUN

Synonyms: raleigh

Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي

- Click here to view more examples -

III)

التجمع

NOUN

Synonyms: assembly, pool, gathering, grouping, assemble, rcd

New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك

- Click here to view more examples -

IV)

تجمع

NOUN

Synonyms: pool, gathered, collect, gathering, pooling, caucus

He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله

- Click here to view more examples -

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, throng, muster, horde

I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.

- Click here to view more examples -

VI)

مسيره

NOUN

Synonyms: march, marching

We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم

- Click here to view more examples -

VII)

المسيره

NOUN

Synonyms: march, marching, massira

The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration

The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات

- Click here to view more examples -

IX)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, protest

... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور

- Click here to view more examples -

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, protest

The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره

- Click here to view more examples -

5. Muster

muster

حشده

VERB

... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده

II)

حشد الاراده

VERB

... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...

III)

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, horde

Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق

- Click here to view more examples -

IV)

نستجمع

VERB

Synonyms: summon

Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...

- Click here to view more examples -

احشد

VERB

Synonyms: assemble

VI)

استجمع

VERB

Synonyms: summons, collect

Muster your courage, men. إستجمعْ شجاعتَكَ، رجال.
... , but I'll muster some courage and tell you. ... , ولكني سوف .أستجمع شجاعتي و أخبرك

VII)

نجمع

VERB

Synonyms: collect, gather

We can't muster that much neurological coordination. نحن لا نستطيع أن نجمع كل هذا التناسق العصبي,
Well, we must muster what forces we can. علينا أن نجمع ما نستطيع من قوى

VIII)

التحلي

VERB

Synonyms: exercise

6. Horde

horde

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster

A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob

You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر

III)

قوم

NOUN

Synonyms: folk

Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...

IV)

القبيله

NOUN

Synonyms: tribe, tribal, clan

جحافل

NOUN

Synonyms: hordes, legions

7. Swarm

swarm

سرب

NOUN

Synonyms: squadron, leaked, bevy, flock

It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
It sounded like a swarm of bees. بدا وكأنه سرب من النحل
so it really didn't want to swarm people doing it لذلك حقا لا يريد أن يفعل ذلك سرب الناس
swarm with thousands of angry men. سرب مع الآلاف من الرجال الغاضبين.
otherwise they would swarm over the river in their وإلا فإنها سوف سرب فوق النهر في هذه

- Click here to view more examples -

II)

السرب

NOUN

Synonyms: squadron, flock, covey, shoal

led me to this swarm of flies, and look. ،وقادني إلى هذا السرب من الذباب .
This swarm of worms and maggots هذا السّرب من الديدان واليرقات

III)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, mob

Her children will be our agents in the swarm. اطفالها سيكونوا عملائنا فى الحشد

IV)

اسراب

NOUN

Synonyms: swarms, flocks, squadrons, droves

8. Mob

mob

الغوغاء

NOUN

Synonyms: mobs, mobsters

We know the truth and the mob doesn't. نحن نعرف الحقيقة الغوغاء لا يعرفون
He knows too well how to manipulate the mob. يعرف جيّد جدا كيف أن يعالج الغوغاء.
He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
In other words, the mob. بكلمة أخرى، الغوغاء.
We never implicated the mob. لم نكن متورطين بالغوغاء.

- Click here to view more examples -

II)

غوغاء

NOUN

Synonyms: mobs

There's a total mob scene coming this way. هناك مشهد غوغاء كلي قادم من هذا الطريق
... completed submerged" by a mob of aggressive photographers at ... ... مغطى تماما " بمجموعة غوغاء من المصورين العدوانيين فى ...

III)

المافيا

NOUN

Synonyms: mafia

Becomes the unofficial mob mascot. و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا
When did we start talking about the mob? متى بدأنا الحديث عن المافيا؟
You know, the real mob. كما تعرف، المافيا الحقيقية - أنت تعرف
The mob can't go buy a filter? المافيا لا تستطيع شراء مرشح؟
Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الرعاع

NOUN

Synonyms: rabble, riffraff, mobs

He knows too well how to manipulate the mob. إنه يعلم جيداً كيف يُسعد الرعاع
He knows too well how to manipulate the mob. أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع
We need a good firm together for this mob. نحتاج الاجتماع معا للنيل من الرعاع
... with the power only to amuse a mob. ... بالقوة لتسلية الرعاع
... you should have seen them, the mob. ... كان يجب ان تري الرعاع

- Click here to view more examples -

العصابات

NOUN

Synonyms: gangs, bands, gang, bandits, guerrilla, gangland, syndicates

Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
I get thrown back to the mob. سوف تمرر للعصابات ولن أفعل ذلك
I know people in the mob. أعلم ناس تعمل فى العصابات
Some people say the mob still does. يقول البعض أن العصابات لا زالت تديره
Those guys are working for the mob. أولئك الرجالِ ينتمون للعصابات

- Click here to view more examples -

VI)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster, horde

The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
charge a mob of cattle. المسؤول عن حشد من الماشية.
if we had mob money. لو كان لدينا حشد من المال.
Every night a mob of these horses would be sure ... كل ليلة وحشد من هذه الخيول تأكد ...
A mob of children was seen moving onward ... وكان حشد من الأطفال في منازلهم وصاعدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجمهر

NOUN

Synonyms: gathered, thronged

What is this, a mob?! ما هذا، تجمهر؟!

VIII)

عصابه

NOUN

Synonyms: gang, ring, band, cabal, gangster, mobster

Who says he's in the mob? من قال أنه عضو فى عصابة؟ .
He was a mob boss who disappeared from ... لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من ...
... about that firm's mob connection in your old case. ... بخصوص صِلة .عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة
You stole the money from a mob boss? اسرقت النقود من زعيم عصابة؟
This isn't mob on mob. هذا ليس من عمل عصابة لعصابة

- Click here to view more examples -

IX)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm

The mob hardly has any influence at all anymore. بالكاد عنده تأثير الحشد.
Okay, out of the mob! حسنا، أخرج من الحشد!
Who's leading this mob? من يقود هذا الحشد؟
You - back of the mob. أنت، خلف الحشد.

- Click here to view more examples -

9. Hustle

hustle

الزحام

NOUN

Synonyms: crowd, crowding, throng, congestion

incentive to leave the fire, hustle our حافز لمغادرة النار ، لدينا الزحام
actually there's a lot of hustle for seats في الحقيقة هناك الكثير مِنْ الزحامِ للمقاعدِ
hustle anxious to take on the added ... الزحام حريصة على تولي المضافة ...
Let's see some hustle. دعنا نرى بَعْض الزحامِ.
"you can't knock the hustle." "لا يمكنك ضرب الزحام"

- Click here to view more examples -

II)

صخب

NOUN

Synonyms: bustle, clamor

And she waited as if not to hustle him. وانتظرت وكأن لا صخب له.
... got a single bit of hustle to him! ... حصل على بت واحد من صخب له!
have you any idea who these hustle هل لديك فكرة من هم هؤلاء صخب
hustle away into the corner of ... صخب بعيدا في ركن من ...
him and hustle him into quiet while the ... عليه وسلم إلى صخب هادئ في حين أن ...

- Click here to view more examples -

III)

زحام

NOUN

Hustle 1 0, commitment zero. زحام 10، إلتزام صفر.

IV)

عجيج

NOUN

الصخب

NOUN

Synonyms: clamor, noise, hijinks, bustle, revelry, turbulence

I don't like the hustle and the bustle. لا أحبّذ الصخب و الضجيج

10. Crowding

crowding

الازدحام

VERB

Synonyms: congestion, traffic, overcrowding, crush, clutter, crowded

Crowding in certain parts of ... إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من ...
the second application gets after that claiming crowding film التطبيق الثاني يحصل بعد ذلك يدعي الفيلم الازدحام
crowding and playing on pipes. الازدحام واللعب على الأنابيب.
felt doubts and fears crowding upon me. شعر الشكوك والمخاوف من الازدحام على عاتقي.
crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث

- Click here to view more examples -

II)

الزحام

VERB

Synonyms: hustle, crowd, throng, congestion

rabble from crowding about me. الرعاع من الزحام عني.
crowding and shouldering and shoving as وتحمل الزحام والتدافع كما
were a dozen others crowding toward the front door. وأصيب نحو عشرة آخرين الزحام نحو الباب الأمامي.
when you remove that crowding film you see a tremendous difference عند إزالة هذا الفيلم الزحام كنت ترى فرقا هائلا
crowding and shouldering and shoving as there was ... وتحمل الزحام والتدافع كما كان هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

يتزاحمون

VERB

Synonyms: flock

The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...

IV)

يحتشدون

VERB

Synonyms: swarming, flocking

... pockets for packages, or they were crowding about the nursery ... جيوب للحزم، أو كانوا يحتشدون حول حضانة
... six others, was crowding around the Czar's desk. ... ستة آخرين، ويحتشدون وراء طاولة القيصر.

ازدحام

VERB

Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, jams, overcrowded

... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...

VI)

اكتظاظ

NOUN

Synonyms: overcrowding, overcrowded, congestion

Dense crowding of people in inadequate ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ...
it would help with prison crowding من شأنه أن يساعد مع اكتظاظ السجون
... more facilities to alleviate prison crowding. ... مزيد من المرافق للتخفيف من اكتظاظ السجون.

- Click here to view more examples -

VII)

الاكتظاظ

NOUN

Synonyms: overcrowding, congestion, overcrowded

11. Congestion

congestion

الازدحام

NOUN

Synonyms: traffic, crowding, overcrowding, crush, clutter, crowded

They may include pollution, congestion, unemployment and noise ... وهي قد تشمل التلوث واﻻزدحام والبطالة والضوضاء ...
Because of this congestion, and in the ... وبسبب هذا اﻻزدحام ، ومن أجل ...
... group in preparation for the introduction of the congestion charge. ... الفئة عند الإعداد للعمل بالرسوم المتعلقة بالازدحام.
... a problem because it causes pollution and congestion. ... مشكلة لانها تسبب التلوث والازدحام
... which it sends datagrams because of congestion. ... التي يرسل فيها مخططات البيانات وذلك بسبب الإزدحام.

- Click here to view more examples -

II)

احتقان

NOUN

Synonyms: decongestant, sore

... respiratory insufficiency related to the extensive pulmonary congestion." ... في التنفس متصل باحتقان رئوي مكثف".

III)

ازدحام

NOUN

Synonyms: traffic, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded

The call failed due to network congestion. ‏‏فشلت المكالمة بسبب ازدحام الشبكة.
... of air quality, and the reduction of traffic congestion. ... نوعية الهواء، والحد من ازدحام السير.
... dominance of private cars, traffic congestion in the central parts ... فانتشار السيارات الخاصة وازدحام المرور في الأجزاء المركزية ...
to reduce the congestion of people". للحد من ازدحام الناس ".
In order to ease traffic congestion problems in the capital, ... ولتخفيف مشاكل ازدحام المرور في العاصمة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتقان

NOUN

... deportation points to ease the congestion at the holding centers, ... ... نقاط الترحيل لتخفيف الاحتقان فى مراكز الاحتجاز والوصول ...

الاكتظاظ

NOUN

Synonyms: overcrowding, overcrowded

... and strategies to ease congestion in detention centres, introduce ... ... واستراتيجيات لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز، وتحدث ...

VI)

الاختناقات

NOUN

Synonyms: bottlenecks, jams, chokes

VII)

اكتظاظ

NOUN

Synonyms: overcrowding, overcrowded

... in an effort to ease prison congestion, and earmarked funds ... ... من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت أموالا ...

VIII)

اختناق

NOUN

Synonyms: bottleneck, throttling, asphyxiation, suffocation, smothering, jams

IX)

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng

12. Crowds

crowds

الحشود

NOUN

I cannot speak to large crowds. فلا أستطيع مخاطبة الحشود الكبيرة
A lot of small towns, some really great crowds. الكثير من القرى الصغيره بعض الحشود العظيمة حقا
Authorities are trying to contain the crowds. تحاول السلطات أن تحد من الحشود
He watched the crowds, and felt all men were ... وشاهد هو الحشود، وشعر جميع الرجال كانوا ...
... and not to disperse crowds. ... وليس لتفريق الحشود.

- Click here to view more examples -

II)

حشود

NOUN

Synonyms: throngs, hordes, swarms

We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
They are going in huge crowds, rushing. إنهم يذهبون بحشود ضخمة ، مسرعين .
... a serious operational concern and crowds of strangers have to ... ... قلق تنفيذى خطير وحشود من الغرباء يجب ان ...
suddenly aware of a large crowds علم فجأة لحشود كبيرة
it wants and crowds and big screaming into the notepad انها تريد وحشود كبيرة وصراخ في المفكرة

- Click here to view more examples -

III)

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng, congestion

Hold these crowds back. إرجعوا هذا الزحام للخلف

IV)

حشودا

NOUN

... :40 a.m. and drew crowds of photographers and tourists to ... ... :40 صباحا وجذب حشودا من المصورين والسائحين فى ...

الجموع

NOUN

Synonyms: multitudes, crowd, masses

If the crowds run out of control. إذا خرجت الجموع عن السيطرة
But you keep an eye on the crowds. ولكن ابق عينك .على الجموع
And then suddenly the crowds part and there he is. ثم فجأة تفرقت الجموع وها هو قد ظهر
Then suddenly, the crowds part and there he is. ثم فجأة تفرقت الجموع وها هو قد ظهر
... also returns to preach to ever larger crowds. ... ) عاد ايضاً ليوعظ) واحداً من أكبر الجموع

- Click here to view more examples -

VI)

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, public, audiences, fans, crowd, populace

Following this incident, the crowds turned to looting, stripping ... وإثر هذا الحادث، تحولت الجماهير إلى النهب فسلبت ...
and found it full of crowds, ووجدتها مليئة بالجماهير،
... twice to greet the crowds. ... .مرتين لتقديم التحية للجماهير
har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
... with that curious instinct of crowds, that he was ... ... مع أن غريزة فضول الجماهير ، وانه كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

جموع

NOUN

Synonyms: masses, multitudes

Large crowds demonstrated and obstructed entry ... وقد تظاهرت جموع كبيرة وعرقلت الدخول ...
Crowds of people were excited to see the ... وكانت جموع المواطنين يشعرون بالاثارة اثناء مشاهدة ...

VIII)

جماهير

NOUN

Synonyms: fans, audiences, masses, multitudes, publics

... you've performed in front of bigger crowds than this. ... لقد أديت أمام .جماهير أكثر من هذه
... clothes and other things have drawn huge crowds. ... والملابس و اشياء اخرى قد اجتذبت جماهير حاشدة .

13. Hordes

hordes

جحافل

NOUN

Synonyms: legions

thousand green warriors of the lesser hordes. آلاف المحاربين الأخضر من جحافل أقل.
wild hordes of green men. جحافل من الرجال البرية الخضراء.
to i'd guess presumably hold off the hordes of people كنت أخمن لعقد يفترض قبالة جحافل من الناس
to discover the hidden hordes of the pirates لاكتشاف جحافل الخفية لل القراصنة
hordes of frantic farmers would hold up وجحافل من المزارعين المحمومة تصمد

- Click here to view more examples -

II)

حشود

NOUN

Synonyms: crowds, throngs, swarms

Hordes of good spirits streamed out of the magic lamp. حشود من الأرواح الطيبة خرجت من المصباح السحري
"hordes of superstitious peasants and sundry ... حشود من الفلاحين المؤمنين بالخرافات والعديد ...

14. Swarms

swarms

اسراب

NOUN

Synonyms: flocks, squadrons, droves

Swarms of locusts and tornadoes ... أسراب من الجراد و أعاصير ...
Swarms the stinging fly, the ... أسراب من الذباب لاذع، ...
... in the least the swarms of mosquitoes and other bugs that ... اعتراض أو في أقل من أسراب البعوض والحشرات الأخرى التي
... from place to place in great swarms, and they are ... ... من مكان إلى آخر في أسراب كبيرة، وكانت ...
of some rock-studded pool, where swarms of تجمع بعض الصخور رصع ، حيث أسراب

- Click here to view more examples -

II)

الاسراب

NOUN

Synonyms: squadrons

... no good against these swarms anyway! ... ليست ذات جدوى أمام هذه الأسراب على أيةِ حال.
... a single swarm, and swarms can stretch for miles. ... سرب واحد وتمتد الأسراب لأميال عدة

III)

حشود

NOUN

Synonyms: crowds, throngs, hordes

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Throng

Meaning of Throng in Arabic :

throng

عجقه

حشد

الحشد

الزحام

حشود

More meaning of Throng

mobilize

تعبئه

حشد

تعبئ

تحشد

نعبئ

يحشد

يعبئ

تعبئتها

mobilization

تعبئه

حشد

التعبئه

crowd

الحشد

حشد

الحشود

التجمهر

الجماهير

الزحام

الجمهور

الجموع

جمهور

rally

رالي

الرالي

التجمع

تجمع

حشد

مسيره

المسيره

التظاهره

مظاهره

المظاهره

muster

حشده

حشد الاراده

حشد

نستجمع

احشد

استجمع

نجمع

التحلي

horde

حشد

الحشد

قوم

القبيله

جحافل

swarm

سرب

السرب

الحشد

اسراب

mob

الغوغاء

غوغاء

المافيا

الرعاع

العصابات

حشد

تجمهر

عصابه

الحشد

hustle

الزحام

صخب

زحام

عجيج

الصخب