Folk means الشعبية, قوم and القوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Folk

Meaning of Folk in Arabic :

folk

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, roots, grassroots, popularity

The main problem facing folk ensembles is lack of money ... والمشكلة الرئيسية التي تواجه الفرق الشعبية هي عدم توفر الأموال ...
... and a display of folk music, lamps and flowers. ... وعرضا للموسيقى الشعبية والمصابيح والزهور .
... to see us common folk from way up on high. ... أن نرى لنا مشترك الشعبية من الطريق صعودا على ارتفاع.
... protection and advancement of ethnic and folk cultures. ... حماية الثقافات الإثنية والشعبية والنهوض بها.
and who's having this conversation with folk والذي يكون وجود هذه المحادثة مع الشعبية
and barrier folk that played for them والتي لعبت الشعبية حاجز لهم

- Click here to view more examples -

قوم

NOUN

Synonyms: horde

City folk are always trying to solve things with money. قوم المدينة دائماً يحاولون حلّ الأمور بالمال
Must we common folk live without any respect and dignity? هل نحنُ قومٌ يعيشون دون إحترام وكرامة ؟
Do not worry, folk. لا تقلق، قوم.
on domain folk right through it على قوم مجال الحق من خلال ذلك
yelling at folk nothing like it they would play getting one يصرخ في شيء مثل ذلك أنهم قوم سيلعب الحصول على واحد
hearts both of these patriotic passion already found a suitcase folk قلوب كل من هذه العاطفة الوطنية وجدت بالفعل قوم حقيبة

- Click here to view more examples -

القوم

NOUN

Synonyms: people

Someplace near, with other folk. في مكان ما قُرْب، بالقومِ الآخرِ.
Or don't you sit with the common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
Or don't you sit with common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
the you've those folk sometime too لقد قمت أيضا أولئك القوم في وقت ما
folk they were who had come to live so near القوم الذين كانوا قد حان لذلك يعيش قرب
at night the folk used to point it out to each ... في ليلة القوم تستخدم للإشارة بها إلى بعضها البعض ، ...

- Click here to view more examples -

الفولكلوريه

NOUN

Synonyms: folkloric

شعبيه

NOUN

Synonyms: popular, popularity

The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
It's an old folk tale classic. انها قديمة قصّة شعبية كلاسيكية.
As to the simple folk of outlying villages, they believed ... كما أن شعبية بسيطة من القرى النائية ، ويعتقد أنهم ...
... and old women, lively folk and grave ... والشابات من العمر ، حيوية وشعبية خطيرة
... yet are we all honest folk and not one of us ... ... وحتى الآن نحن جميعا شعبية صادقة وليس واحدا منا ...
All I need is a great folk song. كلّ أحتاج a أغنية شعبية عظيمة.

- Click here to view more examples -

شعبي

NOUN

Synonyms: popular, witch

He's a folk hero to them. هو بطل شعبي بالنسبة إليهم.
... a peasant masquerading as a folk hero. ... يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى
The famous Western folk hero? أشهر بطل شعبي شرقي؟
... think I have to tell you folk the kinda trouble you ... ... تعتقد أننى يجب أن أخبر شعبى كيندا) فى المشاكل التى ...
... But there's no such genuine folk about nowadays!" ... لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"

- Click here to view more examples -

التطبيقيه

NOUN

Synonyms: applied

in English

1. Popular

Is hunting so popular here? هل للصيد شعبية هنا؟
This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
This makes very popular with people. هذا يجعلك أكثر شعبية مع الناس
You could become the most popular guy in town. بوسعكَ أن تكون الشاب الاكثر شعبيةً في البلدة
I was very popular in high school. كنت ذي شعبية واسعة بالثانوية.
One of the most popular stars on the screen. واحد من أكثر النجوم شعبية على الشاشة

- Click here to view more examples -

II)

الشعبيه

ADJ

Synonyms: folk, roots, grassroots, popularity

I have never been this popular! لم أكن بمثل هذه الشعبية ابداً
Never been that popular. لم أكون بتلك الشعبية
We continue our broadcast with popular music. نواصل بث برامجنا مع الموسيقى الشعبية
Political and popular participation were also inadequate. وإن المشاركة السياسية والشعبية ليست كافية أيضا.
Experience confirms the truth of this popular wisdom. والخبرة هي خير دليل على صحة هذه الحكمة الشعبية.
Are you always this popular? ـ هل أنت دائماً بهذه الشعبية ؟

- Click here to view more examples -

III)

شعبي

ADJ

Synonyms: folk, witch

I guess the special isn't very popular. أحسب الخاصّين ليس شعبي جدا.
Maybe you forgot that now you're so popular. ربما نسيت ذلك بما أنك شعبي للغاية الأن
Eternal flood and ebb of popular favor! انحسار الفيضانات والأبدية لصالح شعبي!
Here he is, back by popular request. ،ها هو ذا عائد بطلب شعبيّ
No wonder you're so popular. نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ
This park is quite popular with all the vagabonds. هذا المتنزه شعبي جدا لجميع المشردين

- Click here to view more examples -

IV)

الشائعه

ADJ

Synonyms: common, rumor, commonly

A popular notion in economic theory is that ... من المفاهيم الشائعة في النظرية الاقتصادية أن ...
Transparently support popular media formats and save bandwidth ... دعم غير ظاهر لتنسيقات الوسائط الشائعة وحفظ عرض النطاق ...
... and a list of popular tasks. ... وقائمة تضم المهام الشائعة.
... conditional income transfer programmes popular in the region, have a ... ... برامج التحويل المشروط للدخل الشائعة في المنطقة، لها ...
the popular notion, that this miraculous الفكرة الشائعة، أن هذه المعجزة
Can we auto-complete popular query terms هل يمكننا إكمال عبارات البحث الشائعة تلقائيًا

- Click here to view more examples -

مشهوره

ADJ

Synonyms: famous, renowned

It seems you've become very popular. (يبدو أنك قد أصبحت مشهورة جداً يا (راين
You always were popular. لقد كنت مشهورة دائمًا.
You mean perfect, awesome and popular? انت تعنى , كاملة , مشهورة , رائعة ؟,
You know how popular she is. انت تعرف كم هي مشهوره
Come on, just pick a popular song. هيا،قم فقط بأختيار أغنية مشهورة.
Because she was so shiny and popular. لأنها كانت لامعة و مشهورة - لا

- Click here to view more examples -

VI)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, commonly used, frequent, prevalent

... links to the most popular downloads in the section. ... على ارتباطات لأكثر التحميلات شيوعاً في القسم.
... bakery and agriculture are currently the most popular with women. ... والمخابز والزراعة هي الأكثر شيوعا حاليا عند النساء.
... links to the five most popular downloads. ... على ارتباطات إلى أكثر خمسة تحميلات شيوعًا.
Logistics professionals have become popular in the country. ازدادت وظيفة الاختصاصى فى اللوجستيات شيوعا فى الصين.
The most popular form of collaboration is within government, as ... ويوجد أكثر أشكال التعاون شيوعا في نطاق الحكومات، وتضمنت ...
more popular method of trading a range market is by ... طريقة أكثر شيوعاً من تداول سوق النطاق هي باستخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Roots

roots

جذور

NOUN

Synonyms: root, origins, rooted

The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
The roots of tragedy lie, in the smallest acts. تكمن جذور المأساة , فى اصغر تصرف
His body became the tree's roots. أصبحَ جسمُه جذورَ الشجرةَ.
The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية هي في غاية العمق
Look at my roots! انظري الى جذور شعري!

- Click here to view more examples -

II)

الجذور

NOUN

Synonyms: radicals, rooted, root, seated, deeply rooted, ingrained

Those roots need to be augmented. تلك الجذور بحاجة للدمج
Roots and berries are not enough for us. الجذور والتوت .ليست كافية من أجلنا
The roots are still there. إن الجذور مازالت موجودة هناك
A paradise on earth, with roots. الجنة على الأرضِ، بالجذورِ .
Hundred proof, takes your roots out. مائة دليل، يصل إلى الجذور
How did you get these roots? كيف حصلتي على هذه الجذور

- Click here to view more examples -

III)

جذورها

NOUN

Synonyms: root, rooted, origins, uprooted

I believe in bands holding on to their roots. أنا أؤمن أن الفرقة تتمسك بجذورها
Their roots reaching quite under the house. جذورها تمتد إلى أسفل .الأرض تماماً
Its roots lie in the traditional communal system, where leaders ... وتكمن جذورها في النظام المجتمعي التقليدي حيث يكون الزعماء ...
They seem to strike their roots deep into the romance of ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة من ...
... ripe yet, but the roots are strong. ... ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
... is not mature yet, but the roots are strong. ... ليست ناضجة بعد ولكن جذورها قوية

- Click here to view more examples -

IV)

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, folk, grassroots, popularity

Training and guidance of women for grass-roots development. الهدف: تدريب المرأة وتوجيهها من أجل التنمية الشعبية.
Strengthening grass-roots human rights education initiatives تعزيز المبادرات الشعبية للتوعية بحقوق الإنسان
To promote grass-roots and civil involvement in the development ... - دعم المشاركة الشعبية والأهلية في تطوير ...
and pine-roots confusing in the darkness, ... والصنوبر الشعبية مربكا في الظلام ، ...
summer about the grass roots of this error or ... الصيف حول القاعدة الشعبية لهذه خطأ أو ...
... for promoting development at the grass-roots level. ... لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.

- Click here to view more examples -

جذورا

NOUN

... friendship we are celebrating today has deep roots. ... للصداقة التي نحتفل بها اليوم جذورا عميقة.
... problem of small arms has many roots, which may vary ... ... لمشكلة الأسلحة الصغيرة جذوراً عديدةً، قد تتباين ...
... that ongoing efforts have established firm roots within the educational communities ... ... أن تكون الجهود الجارية قد أرست جذورا راسخة بين الأوساط التعليمية ...

- Click here to view more examples -

VI)

القواعد الشعبيه

NOUN

Synonyms: grassroots, constituents

As part of grass-roots implementation, given the ... وكجزء من التنفيذ على مستوى القواعد الشعبية، ونظرا للروابط ...
... freely elected grass-roots representatives. ... ممثليه المنتخبين بحرية على مستوى القواعد الشعبية.
... at the country and grass-roots levels. ... على الصعيد القطري وعلى صعيد القواعد الشعبية.
... and evaluation at the grass-roots level. ... والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.
... at the rural and grass-roots levels. ... على صعيدي اﻷرياف والقواعد الشعبية .
... and effective community participation at the grass-roots level. ... ومشاركة المجتمع مشاركة فعالة على مستوى القواعد الشعبية.

- Click here to view more examples -

3. Grassroots

grassroots

القواعد الشعبيه

NOUN

Synonyms: roots, constituents

... addition to being closer to the grassroots, is that they ... ... إلى جانب كونها أقرب إلى القواعد الشعبية، تكمن في أنها ...
... as a testament to the success of grassroots campaigns; ... كشاهد على نجاح حملات القواعد الشعبية؛
... leadership opportunities at the grassroots level, and ... فرص القيادة على مستوى القواعد الشعبية،
... the NAP from the grassroots up through district-level activities ... ... برنامج العمل الوطني من القواعد الشعبية إلى الأنشطة على صعيد المقاطعات ...

- Click here to view more examples -

II)

القاعديه

NOUN

Synonyms: base, basal, carcinoma

III)

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, folk, roots, popularity

Promoting grassroots participation leads to projects designed from below ... وان تشجيع المشاركة الشعبية يؤدي الى تصميم المشاريع من تحت ...
... and training, and will emphasize grassroots participation. ... وتدريب، وأن تشدد على المشاركة الشعبية.
... , coordinated work with grassroots organizations and movements dedicated to ... ... ، وعملا منسقا مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال ...
... that resources reach operational levels through grassroots organizations. ... الوصول بالموارد إلى المستويات التشغيلية من خلال المنظمات الشعبية.
... occupy movement and these other genuine more grassroots ... تحتل هذه الحركة وغيرها حقيقية أكثر الشعبية

- Click here to view more examples -

4. Popularity

popularity

شعبيه

NOUN

Synonyms: popular, folk

Quickly established an effectiveness and popularity within the community. أسس تأثير بسرعة وشعبية ضمن الجالية
But this isn't a popularity contest. لكن هذه ليست مسابقة شعبية
As the popularity of mobile devices increases, ... بما أن شعبية الأجهزة المحمولة تزيد ،فإن ...
As green food gains in popularity in the global market, ... ومع اكتساب الاطعمة الخضراء شعبية فى السوق العالمى اصبحت ...
... think life is a popularity contest. ... تُفكّرُ بان الحياةَ مسابقة شعبيةِ.
... using government projects to win individual political popularity. ... استغلال المشروعات الحكومية فى كسب شعبية سياسية شخصية .

- Click here to view more examples -

II)

شعبيته

NOUN

to still maintain influence and popularity to this day. للحفاظ على نفوذه وشعبيته حتى اليوم.
His high personal popularity, and the شعبيته الشخصية العالية ، و
confronting her produced a sharp sense of waning popularity. مواجهة لها أنتجت شعورا حادا في تراجع شعبيته.
Though his popularity was of the quiet kind ... على الرغم من شعبيته وكان من النوع الهادئ ...
... with his ruin and his popularity at one and the same ... مع الخراب وله شعبيته في آن واحد نفس
... to gain support after his popularity dropped. ... لحشد الدعم بعد أن تراجعت شعبيته

- Click here to view more examples -

III)

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, folk, roots, grassroots

Like what you do with that popularity. مثل ما تفعله علي غرار هذا الشعبية
So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
Popularity could turn out to be more complicated than ... قد تكتشف أن الشعبية أكثر .تعقيداً مما ...
... how does one move up this social scale of popularity? ... كيف يصعد الشخص في مقياس الشعبية الإجتماعي؟
... main factor for its popularity? ... العامل الرئيسي لهذه الشعبيه؟

- Click here to view more examples -

IV)

الشهره

NOUN

Synonyms: fame, goodwill, kudos, renowned, notoriety, renown

Maybe she doesn't buy into the whole popularity thing? ربما ليست تنفع فى أمر الشهرة كلهُ هذا؟
He'd made a science of popularity. هو من صنع علم الشهرة.
... parties and clothes and popularity. ... الحفلات والملابس والشهرة
This isn't a popularity contest, it's about who ... ،هذه ليست مسابقة للشهرة .إنها حول من ...

- Click here to view more examples -

5. Horde

horde

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster

A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob

You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر

III)

قوم

NOUN

Synonyms: folk

Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...

IV)

القبيله

NOUN

Synonyms: tribe, tribal, clan

جحافل

NOUN

Synonyms: hordes, legions

6. Applied

applied

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implement, implementation

Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
Is validation applied to the cells? هل يتم تطبيق التحقق من الصحة على الخلايا?
The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.

- Click here to view more examples -

II)

التطبيقيه

NOUN

Synonyms: folk

The applied arts interested him very much. والفنون التطبيقية له مهتمة كثيرا.
Research encompasses both basic research and applied research. ويشمل مجال البحث البحوث الأساسية والبحوث التطبيقية.
These activities are informed by applied research, lessons learned from ... وتثري هذه الأنشطة البحوثُ التطبيقية والدروس المستفادة من ...
... and other academic institutions involved in applied research. ... والمؤسسات الأكاديمية الأخرى المشاركة في البحوث التطبيقية.
... relationship between basic research and applied research. ... العلاقة بين الابحاث الاساسية والابحاث التطبيقية .
... providing valuable examples of applied experience from many countries. ... تعرض أمثلة قيمة للخبرة التطبيقية من بلدان كثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

VERB

Synonyms: applicable

The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
The theme or borders applied to a site. السمة أو الحدود المطبّقة على موقع ما.
Review policy settings applied to a specific computer and user. مراجعة إعدادات النهج المطبقة على كمبيوتر أو مستخدم معيّن.
Name of the applied cost category. اسم فئة التكلفة المطبقة.
What settings are applied? ما هي الإعدادات المطبقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce

New default permissions are only applied to new mounts. لا تطبق الأذونات الافتراضية الجديدة إلا مع التحميلات الجديدة فقط.
The picture will be applied to the user account. سوف تُطبّق الصورة على حساب المستخدم.
Customizations are applied to the entire organization. تُطبق التخصيصات على المؤسسة بأسرها.
It means the laws are applied, he said. وهذا يعنى ان القوانين تطبق .
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.

- Click here to view more examples -

يطبق

VERB

Synonyms: implemented, shall apply

This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
And then all of that applied to x. ثم ان جميع ذلك يطبق على x
The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.

- Click here to view more examples -

VI)

طبقت

VERB

Synonyms: implemented

And yet you applied three times? و طُبقت لك حتى الآن 3 مرات ؟
You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
Different jurisdictions have applied these concepts with different results. وقد طبقت مختلف البلدان هذه المفاهيم بنتائج متفاوتة.
Another court applied the formation provisions to find that ... وطبّقت محكمة أخرى أحكام التكوين لتقرّر أنّ ...
If applied positively, they permitted ... وهي اذا ما طبقت بطريقة ايجابية تتيح ...
It applied the same procedure to the lists ... وطبقت نفس الإجراء على القوائم التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

The same comment applied to the optical disk system. وقال إن الشيء نفسه ينطبق على نظام القرص المرئي.
The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
This applied to all levels of education. وأضاف أن هذا ينطبق على جميع مستويات التعليم.
The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
This calculation method is applied to the tax base amount. ينطبق هذا الأسلوب على المبلغ الأساسي للضريبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مطبقه

VERB

Synonyms: sheer

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The second of three effects applied to a single item. التأثير الثاني من ضمن ثلاثة تأثيرات مطبّقة على عنصر واحد.
No special procedures are broadly applied. لا توجد إجراءات خاصة مطبقة على نطاق واسع.
Your current render settings are applied to the visible cross section ... إعداداتك الحالية للتجسيد مطبقة على المقطع العرضي المرئي ...
... about policy settings that were applied to this computer. ... حول إعدادات النهج التي كانت مطبقة على هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IX)

مطبق

VERB

A contour is a raised border applied to a shape. المنحنى هو عبارة عن حد بارز مطبق على شكل.
Select a type layer that has warping applied to it. حدد طبقة كتابة مطبق عليها التفاف.
A graphic design applied to a collection of numbers, symbols ... تصميم رسومي مطبق على مجموعة من الأرقام، والرموز ...
For a sales price to be applied on a subscription, ... بالنسبة لسعر مبيعات مطبق على اشتراك، فإنه ...
Any layer mask applied to the image doesn't affect ... إن أي قناع طبقة مطبق على الصورة لا يؤثر على ...
... the object that has the object style applied to it. ... الكائنات الذي له نمط كائنات مطبق عليه.

- Click here to view more examples -

طبق

VERB

Synonyms: dish, plate

This provision has already been applied. وبالفعل طُبق هذا الحكم.
It also applied the appropriate exchange rates. كما طبق معدلات الصرف الملائمة.
If the draft text was applied to that market, it ... ذلك أنه إذا طبق مشروع النص على هذه السوق فيمكن ...
It has also been applied where the claimed lack of conformity ... كما طُبّق أيضا في الحالات التي كان فيها نقص المطابقة ...
The ban also applied to air activities and the call up ... وطبق الحظر أيضا على اﻷنشطة الجوية وعلى استدعاء ...
the transformation f applied to x. تحول f الذي طبق على x

- Click here to view more examples -

XI)

تنطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply

This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
Similar considerations applied in the case of estoppel. 192 وتنطبق اعتبارات مماثلة على حالة سقوط الحق.
This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
Select the account type that the transaction is applied to. يتيح تحديد نوع الحساب الذي تنطبق عليه الحركة.