Folk means الشعبية, قوم and القوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Folk in Arabic :

folk

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, roots, grassroots, popularity

The main problem facing folk ensembles is lack of money ... والمشكلة الرئيسية التي تواجه الفرق الشعبية هي عدم توفر الأموال ...
... and a display of folk music, lamps and flowers. ... وعرضا للموسيقى الشعبية والمصابيح والزهور .
... to see us common folk from way up on high. ... أن نرى لنا مشترك الشعبية من الطريق صعودا على ارتفاع.
... protection and advancement of ethnic and folk cultures. ... حماية الثقافات الإثنية والشعبية والنهوض بها.
and who's having this conversation with folk والذي يكون وجود هذه المحادثة مع الشعبية
and barrier folk that played for them والتي لعبت الشعبية حاجز لهم

- Click here to view more examples -

قوم

NOUN

Synonyms: horde

City folk are always trying to solve things with money. قوم المدينة دائماً يحاولون حلّ الأمور بالمال
Must we common folk live without any respect and dignity? هل نحنُ قومٌ يعيشون دون إحترام وكرامة ؟
Do not worry, folk. لا تقلق، قوم.
on domain folk right through it على قوم مجال الحق من خلال ذلك
yelling at folk nothing like it they would play getting one يصرخ في شيء مثل ذلك أنهم قوم سيلعب الحصول على واحد
hearts both of these patriotic passion already found a suitcase folk قلوب كل من هذه العاطفة الوطنية وجدت بالفعل قوم حقيبة

- Click here to view more examples -

القوم

NOUN

Synonyms: people

Someplace near, with other folk. في مكان ما قُرْب، بالقومِ الآخرِ.
Or don't you sit with the common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
Or don't you sit with common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
the you've those folk sometime too لقد قمت أيضا أولئك القوم في وقت ما
folk they were who had come to live so near القوم الذين كانوا قد حان لذلك يعيش قرب
at night the folk used to point it out to each ... في ليلة القوم تستخدم للإشارة بها إلى بعضها البعض ، ...

- Click here to view more examples -

الفولكلوريه

NOUN

Synonyms: folkloric

شعبيه

NOUN

Synonyms: popular, popularity

The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
It's an old folk tale classic. انها قديمة قصّة شعبية كلاسيكية.
As to the simple folk of outlying villages, they believed ... كما أن شعبية بسيطة من القرى النائية ، ويعتقد أنهم ...
... and old women, lively folk and grave ... والشابات من العمر ، حيوية وشعبية خطيرة
... yet are we all honest folk and not one of us ... ... وحتى الآن نحن جميعا شعبية صادقة وليس واحدا منا ...
All I need is a great folk song. كلّ أحتاج a أغنية شعبية عظيمة.

- Click here to view more examples -

شعبي

NOUN

Synonyms: popular, witch

He's a folk hero to them. هو بطل شعبي بالنسبة إليهم.
... a peasant masquerading as a folk hero. ... يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى
The famous Western folk hero? أشهر بطل شعبي شرقي؟
... think I have to tell you folk the kinda trouble you ... ... تعتقد أننى يجب أن أخبر شعبى كيندا) فى المشاكل التى ...
... But there's no such genuine folk about nowadays!" ... لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"

- Click here to view more examples -

التطبيقيه

NOUN

Synonyms: applied

in English

1. Horde

horde

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster

A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob

You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر

III)

قوم

NOUN

Synonyms: folk

Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...

IV)

القبيله

NOUN

Synonyms: tribe, tribal, clan

جحافل

NOUN

Synonyms: hordes, legions

2. Applied

applied

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implement, implementation

Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
Is validation applied to the cells? هل يتم تطبيق التحقق من الصحة على الخلايا?
The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.

- Click here to view more examples -

II)

التطبيقيه

NOUN

Synonyms: folk

The applied arts interested him very much. والفنون التطبيقية له مهتمة كثيرا.
Research encompasses both basic research and applied research. ويشمل مجال البحث البحوث الأساسية والبحوث التطبيقية.
These activities are informed by applied research, lessons learned from ... وتثري هذه الأنشطة البحوثُ التطبيقية والدروس المستفادة من ...
... and other academic institutions involved in applied research. ... والمؤسسات الأكاديمية الأخرى المشاركة في البحوث التطبيقية.
... relationship between basic research and applied research. ... العلاقة بين الابحاث الاساسية والابحاث التطبيقية .
... providing valuable examples of applied experience from many countries. ... تعرض أمثلة قيمة للخبرة التطبيقية من بلدان كثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

VERB

Synonyms: applicable

The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
The theme or borders applied to a site. السمة أو الحدود المطبّقة على موقع ما.
Review policy settings applied to a specific computer and user. مراجعة إعدادات النهج المطبقة على كمبيوتر أو مستخدم معيّن.
Name of the applied cost category. اسم فئة التكلفة المطبقة.
What settings are applied? ما هي الإعدادات المطبقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce

New default permissions are only applied to new mounts. لا تطبق الأذونات الافتراضية الجديدة إلا مع التحميلات الجديدة فقط.
The picture will be applied to the user account. سوف تُطبّق الصورة على حساب المستخدم.
Customizations are applied to the entire organization. تُطبق التخصيصات على المؤسسة بأسرها.
It means the laws are applied, he said. وهذا يعنى ان القوانين تطبق .
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.

- Click here to view more examples -

يطبق

VERB

Synonyms: implemented, shall apply

This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
And then all of that applied to x. ثم ان جميع ذلك يطبق على x
The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
A country usually applied several approaches. ويطبق كل بلد عادة نهجا عدة.
This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.

- Click here to view more examples -

VI)

طبقت

VERB

Synonyms: implemented

And yet you applied three times? و طُبقت لك حتى الآن 3 مرات ؟
You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
Different jurisdictions have applied these concepts with different results. وقد طبقت مختلف البلدان هذه المفاهيم بنتائج متفاوتة.
Another court applied the formation provisions to find that ... وطبّقت محكمة أخرى أحكام التكوين لتقرّر أنّ ...
If applied positively, they permitted ... وهي اذا ما طبقت بطريقة ايجابية تتيح ...
It applied the same procedure to the lists ... وطبقت نفس الإجراء على القوائم التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

The same comment applied to the optical disk system. وقال إن الشيء نفسه ينطبق على نظام القرص المرئي.
The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
This applied to all levels of education. وأضاف أن هذا ينطبق على جميع مستويات التعليم.
The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
This calculation method is applied to the tax base amount. ينطبق هذا الأسلوب على المبلغ الأساسي للضريبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مطبقه

VERB

Synonyms: sheer

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The second of three effects applied to a single item. التأثير الثاني من ضمن ثلاثة تأثيرات مطبّقة على عنصر واحد.
No special procedures are broadly applied. لا توجد إجراءات خاصة مطبقة على نطاق واسع.
Your current render settings are applied to the visible cross section ... إعداداتك الحالية للتجسيد مطبقة على المقطع العرضي المرئي ...
... about policy settings that were applied to this computer. ... حول إعدادات النهج التي كانت مطبقة على هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IX)

مطبق

VERB

A contour is a raised border applied to a shape. المنحنى هو عبارة عن حد بارز مطبق على شكل.
Select a type layer that has warping applied to it. حدد طبقة كتابة مطبق عليها التفاف.
A graphic design applied to a collection of numbers, symbols ... تصميم رسومي مطبق على مجموعة من الأرقام، والرموز ...
For a sales price to be applied on a subscription, ... بالنسبة لسعر مبيعات مطبق على اشتراك، فإنه ...
Any layer mask applied to the image doesn't affect ... إن أي قناع طبقة مطبق على الصورة لا يؤثر على ...
... the object that has the object style applied to it. ... الكائنات الذي له نمط كائنات مطبق عليه.

- Click here to view more examples -

طبق

VERB

Synonyms: dish, plate

This provision has already been applied. وبالفعل طُبق هذا الحكم.
It also applied the appropriate exchange rates. كما طبق معدلات الصرف الملائمة.
If the draft text was applied to that market, it ... ذلك أنه إذا طبق مشروع النص على هذه السوق فيمكن ...
It has also been applied where the claimed lack of conformity ... كما طُبّق أيضا في الحالات التي كان فيها نقص المطابقة ...
The ban also applied to air activities and the call up ... وطبق الحظر أيضا على اﻷنشطة الجوية وعلى استدعاء ...
the transformation f applied to x. تحول f الذي طبق على x

- Click here to view more examples -

XI)

تنطبق

VERB

Synonyms: apply, applicable, shall apply

This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
Similar considerations applied in the case of estoppel. 192 وتنطبق اعتبارات مماثلة على حالة سقوط الحق.
This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
Select the account type that the transaction is applied to. يتيح تحديد نوع الحساب الذي تنطبق عليه الحركة.