Mobilization means تعبئة, حشد and التعبئة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Mobilization in Arabic :

mobilization

تعبئه

NOUN

Synonyms: mobilize, fill, populate, packing, packaging, packers

It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.

- Click here to view more examples -

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, crowd, rally, throng, muster, horde

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...

- Click here to view more examples -

التعبئه

NOUN

Synonyms: packing, fill, packaging, filling, pg, bagging

This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mobilize

mobilize

تعبئه

VERB

Synonyms: mobilization, fill, populate, packing, packaging, packers

Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...

- Click here to view more examples -

II)

حشد

VERB

Synonyms: mobilization, crowd, rally, throng, muster, horde

Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...

- Click here to view more examples -

III)

تعبئ

VERB

Synonyms: fills

Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحشد

VERB

Synonyms: amassing, rally, mobilizes

... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...

- Click here to view more examples -

نعبئ

VERB

We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.

- Click here to view more examples -

VI)

يحشد

VERB

Synonyms: rallies, rallying, muster

... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
(a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعبئ

VERB

Synonyms: packaging, fills, mobilizes

It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبئتها

VERB

Synonyms: packaged, fill, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling

... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...

- Click here to view more examples -

2. Fill

fill

ملء

VERB

Synonyms: full, populate, fullscreen

Fill in the field. قم بملء الحقل .
Users cannot fill out a form until you protect it. لا يمكن للمستخدمين ملء نموذج حتى تحميه.
She started collecting things to fill the void. فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
Fill in file name, and other fields. قم بملء اسم الملف والحقول الأخرى.
Fill in the field if array variables are used. قم بملء حقل إذا كنت تستخدم متغيرات المصفوفة.
Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.

- Click here to view more examples -

II)

تعبئه

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, populate, packing, packaging, packers

Forces the user to fill in the selected form field. يفرض على المستخدم تعبئة حقل النموذج المحدد.
You do not have to fill in every field. لا تحتاج إلى تعبئة كل حقل.
The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
Fill in field defaults. تعبئة القيم الافتراضية للحقل.
Affects only the object's fill. يؤثر فقط على تعبئة الكائن.
Select the cell range whose contents you want to fill. قم بتحديد نطاق الخلايا التي تريد تعبئة محتوياتها.

- Click here to view more examples -

III)

التعبئه

NOUN

Synonyms: packing, mobilization, packaging, filling, pg, bagging

Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
No highlights or fill effects. لا يوجد تأثيرات للتمييز أو التعبئة.
Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
A fill is the interior of a shape. تعد التعبئة هي المكون الداخلي للشكل.
Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.

- Click here to view more examples -

IV)

تملا

VERB

Synonyms: populates

I want you to fill out this form. اريدك ان ا تملأ هذا النموذج
I just need you to fill this out, please. اريدك ان تملأ هذه الإستمارة من فضلك
After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
Think you can fill that, son? أعتقد أنك تستطيع أن تملأ تلك يا بني ؟
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟

- Click here to view more examples -

سد

VERB

Synonyms: bridge, plug, dam, blocked, syd

A comprehensive approach is required to fill the gap. ويلزم اتباع نهج شامل لسد هذه الفجوة.
The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
Alternative mechanisms are needed to fill this gap. وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة.
In order to fill the growing vacuum, all ... وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ...
To fill that gap, private companies should establish ... ولسد هذه الفجوة، ينبغي للشركات الخاصة أن تنشئ ...
It aims to fill the gaps in existing international agreements ... وهدفها هو سد الثغرات القائمة في الاتفاقات الدولية القائمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

املا

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopes, aspiration, hopeful, imla

You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
Fill the syringe and double the dosage. إملأ الحقنة وضاعف الجرعة
Fill that one up with gas, okay? إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
Choose file to import user and fill additional information. اختر ملفًا لاستيراد المستخدم واملأ المعلومات الإضافية.
Fill in with , and change the value of to . املأ باستخدام وقم بتغيير قيمة إلى .

- Click here to view more examples -

VII)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, run, occupancy, occupy, busied

They want you to fill in tonight. يريدون منك شغل في هذه الليلة.
I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب
... have been extremely difficult to fill. ... وكان من الصعب للغاية شغل تلك الشواغر.
... you have contacted in order to fill a position. ... اتصلوا بالشركة لشغل موقع.
... of qualified staff to fill these positions on short notice ... ... من الموظفين المؤهلين لشغل هذه الوظائف في أقرب فرصة ...
advanced to fill it up. المتقدمة لشغل عنه.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملئ

VERB

Synonyms: replenish, refill

It took me ten years to fill this thing out. أخذ مني هذا عشر سنوات لملئ هذا الشيء
Nothing could fill the hole in my heart. لا شيء يمكنه ملئ الفجوة التي بقلبي
We just need to fill out some forms. نحن فقط نَحتاجُ لمَلْئ بَعْض الأشكالِ.
They want to create a world fill with dangerous people. انهم يريدون تكوين عالم ملئ بالأشرار
Would it be possible for me to fill the slot? هل من المحتمل لي ملئ المكان
Fill available space with the next character. ملئ المساحة المتوفرة بالحرف التالي.

- Click here to view more examples -

IX)

يملا

VERB

Synonyms: fills, populates

That man could fill out a uniform. هذا الرجل يمكن ان يملأ البدلة
Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Hour and a half to fill a tank of gas? ساعة و نصف ليملأ وقود؟
Users fill in custom properties when they save a document. يملأ المستخدمون خصائص مخصصة عند حفظ مستند.
You need someone to fill that void. تحتاجين لشخص يملأ هذا الفراغ.
Someone should fill those spots. يجب علي شخص ما ان يملأ مكانهم .

- Click here to view more examples -

ملا

VERB

Synonyms: filled, mulla, populate, molla

We got to fill this thing with data. نحن مضطرون الى ملأ تلك بالبيانات
So fill the container with rats. لهذا ملأ الحاوية بالفئران
Did anyone else fill the void? هل جاء أحد وملأ الفراغ
Fill your life with work and ... وملأ حياتكِ بالعمل والأكل ...
I want to fill mine with laughter, happiness and ... أريد ملأ حياتي بالضحك والسعادة والحب ...
... okay and he's trying to fill in the blanks. ... بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

- Click here to view more examples -

XI)

تعبئتها

VERB

Synonyms: packaged, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling

Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
... turn into selections, or fill and stroke with color. ... تحويلها إلى تحديدات أو تعبئتها وحدود شكلها باللون.
... empty shopping cart that you can fill with other shapes. ... عربة تسوق فارغة حيث يمكنك تعبئتها بأشكال أخرى.
... of the memory area you want to fill. ... لمنطقة الذاكرة التي تريد تعبئتها.
... fill handle across the cells that you want to fill. ... مقبض التعبئة عبر الخلايا التي تريد تعبئتها.
... give you some forms to fill in if you like. ... إعطائك بعض .الإستمارات لتعبئتها إن أردت

- Click here to view more examples -

3. Crowd

crowd

الحشد

NOUN

Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob

I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.

- Click here to view more examples -

II)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, rally, throng, muster, horde

Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.

- Click here to view more examples -

III)

الحشود

NOUN

Synonyms: crowds

Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود

- Click here to view more examples -

IV)

التجمهر

NOUN

... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, public, audiences, fans, populace

And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion

Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام

- Click here to view more examples -

VII)

الجمهور

NOUN

Synonyms: public, audience

You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك

- Click here to view more examples -

VIII)

الجموع

NOUN

Synonyms: multitudes, masses

Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, constituency

There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...

- Click here to view more examples -

4. Rally

rally

رالي

NOUN

Synonyms: raleigh, baja

A guy on fire at a peace rally. شخص يحترق في رالي خيري

II)

الرالي

NOUN

Synonyms: raleigh

Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي

- Click here to view more examples -

III)

التجمع

NOUN

Synonyms: assembly, pool, gathering, grouping, assemble, rcd

New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك

- Click here to view more examples -

IV)

تجمع

NOUN

Synonyms: pool, gathered, collect, gathering, pooling, caucus

He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله

- Click here to view more examples -

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, throng, muster, horde

I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.

- Click here to view more examples -

VI)

مسيره

NOUN

Synonyms: march, marching

We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم

- Click here to view more examples -

VII)

المسيره

NOUN

Synonyms: march, marching, massira

The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration

The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات

- Click here to view more examples -

IX)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, protest

... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور

- Click here to view more examples -

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, protest

The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره

- Click here to view more examples -

5. Muster

muster

حشده

VERB

... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده

II)

حشد الاراده

VERB

... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...

III)

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, horde

Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق

- Click here to view more examples -

IV)

نستجمع

VERB

Synonyms: summon

Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...

- Click here to view more examples -

احشد

VERB

Synonyms: assemble

VI)

استجمع

VERB

Synonyms: summons, collect

Muster your courage, men. إستجمعْ شجاعتَكَ، رجال.
... , but I'll muster some courage and tell you. ... , ولكني سوف .أستجمع شجاعتي و أخبرك

VII)

نجمع

VERB

Synonyms: collect, gather

We can't muster that much neurological coordination. نحن لا نستطيع أن نجمع كل هذا التناسق العصبي,
Well, we must muster what forces we can. علينا أن نجمع ما نستطيع من قوى

VIII)

التحلي

VERB

Synonyms: exercise

6. Horde

horde

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster

A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob

You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر

III)

قوم

NOUN

Synonyms: folk

Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...

IV)

القبيله

NOUN

Synonyms: tribe, tribal, clan

جحافل

NOUN

Synonyms: hordes, legions

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Mobilization in Arabic :

mobilization

تعبئه

حشد

التعبئه

More meaning of mobilization

mobilize

تعبئه

حشد

تعبئ

تحشد

نعبئ

يحشد

يعبئ

تعبئتها

fill

ملء

تعبئه

التعبئه

تملا

سد

املا

شغل

ملئ

يملا

ملا

تعبئتها

crowd

الحشد

حشد

الحشود

التجمهر

الجماهير

الزحام

الجمهور

الجموع

جمهور

rally

رالي

الرالي

التجمع

تجمع

حشد

مسيره

المسيره

التظاهره

مظاهره

المظاهره

muster

حشده

حشد الاراده

حشد

نستجمع

احشد

استجمع

نجمع

التحلي

horde

حشد

الحشد

قوم

القبيله

جحافل