Horde
US
GB
SA
Translation of Horde in Arabic :
horde
1
حشد
NOUN
- A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
- ... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
- There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
- There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم
2
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob
- You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
- ... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر
3
قوم
NOUN
Synonyms: folk
- Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
- They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...
More meaning of Horde
mobilize
I)
تعبئه
VERB
- Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
- Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
- We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
- It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
- There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
- Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...
II)
حشد
VERB
- Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
- While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
- They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
- Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
- It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
- Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...
III)
تعبئ
VERB
Synonyms: fills
- Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
- ... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
- ... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
IV)
تحشد
VERB
- ... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
- ... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
- ... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
- ... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
- ... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
- ... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...
V)
نعبئ
VERB
- We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
- We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
- We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
- We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
- ... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
- Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.
VI)
يحشد
VERB
- ... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
- ... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
- ... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
- It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
- The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
- (a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...
VII)
يعبئ
VERB
- It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
- And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
- ... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...
VIII)
تعبئتها
VERB
- ... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
- ... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
- ... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
- ... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
- ... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...
mobilization
I)
تعبئه
NOUN
- It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
- The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
- So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
II)
حشد
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...
III)
التعبئه
NOUN
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
- Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
- The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
- This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
- An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...
crowd
I)
الحشد
NOUN
Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob
- I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
- In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
II)
حشد
NOUN
- Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
- I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
- I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
- I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
III)
الحشود
NOUN
Synonyms: crowds
- Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
- Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
- I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
- You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
- Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
- You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود
IV)
التجمهر
NOUN
- ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
V)
الجماهير
NOUN
- And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
- Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
- Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
- ... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
- ... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
- The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...
VI)
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion
- Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
- The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
- ... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
- How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
- He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
VII)
الجمهور
NOUN
- You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
- By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك
VIII)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
- Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
- ... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
- passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...
IX)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, constituency
- There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
- Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
- Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
- ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
- and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
rally
I)
II)
الرالي
NOUN
Synonyms: raleigh
- Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
- Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
III)
التجمع
NOUN
- New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
- Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
- ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
- ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
- Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
- the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
IV)
تجمع
NOUN
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
- well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
- well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
- acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
V)
حشد
VERB
- I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
- ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
- I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
- they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
- rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
- effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
VI)
مسيره
NOUN
- We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
- What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
- Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
- deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
- when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
- buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
VII)
المسيره
NOUN
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
- will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
- to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
- by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
- if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
VIII)
التظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration
- The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
- expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
- this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
IX)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, protest
- ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
- ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
- ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
- ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
X)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, protest
- The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
- ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
- ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
throng
I)
عجقه
NOUN
- ... five minutes the confused throng was resolved into order, ... خمس دقائق كان قد تم حل عجقة الخلط في النظام ،
- throng of narrow and tortuous streets (to عجقة الشوارع الضيقة والمتعرجة (إلى
- throng (at the risk of having ... عجقة (في خطر وجود ...
- throng, which he hated ... عجقة ، الذي كان يكره ...
- throng, which vexes me ... عجقة ، والذي يغيظ لي ...
II)
حشد
NOUN
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
- The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
- One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
III)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, swarm, mob
- The throng in the room had increased, ... كان الحشد في قاعة المتزايدة ، ...
- fashionable throng that had gathered for the private view. من المألوف أن الحشد قد تجمعوا للرأي الخاص.
- beginning to throng on my solitude. بدأ الحشد في بلدي العزلة.
- In that throng there were more laughs than في هذا الحشد كان هناك أكثر من يضحك
- among the throng on the streets. من بين الحشد في الشوارع.
IV)
V)
حشود
NOUN
- The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
- The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
- # We're a happy working throng # نحن حشود عمل سعيدة
muster
I)
حشده
VERB
- ... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
- It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده
II)
حشد الاراده
VERB
- ... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
- ... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...
III)
حشد
VERB
- Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
- We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
- ... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
- ... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
- muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق
IV)
نستجمع
VERB
Synonyms: summon
- Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
- We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
- we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
- I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...
V)
VI)
استجمع
VERB
- Muster your courage, men. إستجمعْ شجاعتَكَ، رجال.
- ... , but I'll muster some courage and tell you. ... , ولكني سوف .أستجمع شجاعتي و أخبرك
VII)
VIII)
swarm
I)
سرب
NOUN
- It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
- It sounded like a swarm of bees. بدا وكأنه سرب من النحل
- so it really didn't want to swarm people doing it لذلك حقا لا يريد أن يفعل ذلك سرب الناس
- swarm with thousands of angry men. سرب مع الآلاف من الرجال الغاضبين.
- otherwise they would swarm over the river in their وإلا فإنها سوف سرب فوق النهر في هذه
II)
III)
mob
I)
الغوغاء
NOUN
- We know the truth and the mob doesn't. نحن نعرف الحقيقة الغوغاء لا يعرفون
- He knows too well how to manipulate the mob. يعرف جيّد جدا كيف أن يعالج الغوغاء.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- In other words, the mob. بكلمة أخرى، الغوغاء.
- We never implicated the mob. لم نكن متورطين بالغوغاء.
II)
غوغاء
NOUN
Synonyms: mobs
- There's a total mob scene coming this way. هناك مشهد غوغاء كلي قادم من هذا الطريق
- ... completed submerged" by a mob of aggressive photographers at ... ... مغطى تماما " بمجموعة غوغاء من المصورين العدوانيين فى ...
III)
المافيا
NOUN
Synonyms: mafia
- Becomes the unofficial mob mascot. و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا
- When did we start talking about the mob? متى بدأنا الحديث عن المافيا؟
- You know, the real mob. كما تعرف، المافيا الحقيقية - أنت تعرف
- The mob can't go buy a filter? المافيا لا تستطيع شراء مرشح؟
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
IV)
الرعاع
NOUN
- He knows too well how to manipulate the mob. إنه يعلم جيداً كيف يُسعد الرعاع
- He knows too well how to manipulate the mob. أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع
- We need a good firm together for this mob. نحتاج الاجتماع معا للنيل من الرعاع
- ... with the power only to amuse a mob. ... بالقوة لتسلية الرعاع
- ... you should have seen them, the mob. ... كان يجب ان تري الرعاع
V)
العصابات
NOUN
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- I get thrown back to the mob. سوف تمرر للعصابات ولن أفعل ذلك
- I know people in the mob. أعلم ناس تعمل فى العصابات
- Some people say the mob still does. يقول البعض أن العصابات لا زالت تديره
- Those guys are working for the mob. أولئك الرجالِ ينتمون للعصابات
VI)
حشد
NOUN
- The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
- charge a mob of cattle. المسؤول عن حشد من الماشية.
- if we had mob money. لو كان لدينا حشد من المال.
- Every night a mob of these horses would be sure ... كل ليلة وحشد من هذه الخيول تأكد ...
- A mob of children was seen moving onward ... وكان حشد من الأطفال في منازلهم وصاعدا ...
VII)
VIII)
عصابه
NOUN
- Who says he's in the mob? من قال أنه عضو فى عصابة؟ .
- He was a mob boss who disappeared from ... لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من ...
- ... about that firm's mob connection in your old case. ... بخصوص صِلة .عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة
- You stole the money from a mob boss? اسرقت النقود من زعيم عصابة؟
- This isn't mob on mob. هذا ليس من عمل عصابة لعصابة
IX)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm
- The mob hardly has any influence at all anymore. بالكاد عنده تأثير الحشد.
- Okay, out of the mob! حسنا، أخرج من الحشد!
- Who's leading this mob? من يقود هذا الحشد؟
- You - back of the mob. أنت، خلف الحشد.
folk
I)
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, roots, grassroots, popularity
- The main problem facing folk ensembles is lack of money ... والمشكلة الرئيسية التي تواجه الفرق الشعبية هي عدم توفر الأموال ...
- ... and a display of folk music, lamps and flowers. ... وعرضا للموسيقى الشعبية والمصابيح والزهور .
- ... to see us common folk from way up on high. ... أن نرى لنا مشترك الشعبية من الطريق صعودا على ارتفاع.
- ... protection and advancement of ethnic and folk cultures. ... حماية الثقافات الإثنية والشعبية والنهوض بها.
- and who's having this conversation with folk والذي يكون وجود هذه المحادثة مع الشعبية
- and barrier folk that played for them والتي لعبت الشعبية حاجز لهم
II)
قوم
NOUN
Synonyms: horde
- City folk are always trying to solve things with money. قوم المدينة دائماً يحاولون حلّ الأمور بالمال
- Must we common folk live without any respect and dignity? هل نحنُ قومٌ يعيشون دون إحترام وكرامة ؟
- Do not worry, folk. لا تقلق، قوم.
- on domain folk right through it على قوم مجال الحق من خلال ذلك
- yelling at folk nothing like it they would play getting one يصرخ في شيء مثل ذلك أنهم قوم سيلعب الحصول على واحد
- hearts both of these patriotic passion already found a suitcase folk قلوب كل من هذه العاطفة الوطنية وجدت بالفعل قوم حقيبة
III)
القوم
NOUN
Synonyms: people
- Someplace near, with other folk. في مكان ما قُرْب، بالقومِ الآخرِ.
- Or don't you sit with the common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
- Or don't you sit with common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
- the you've those folk sometime too لقد قمت أيضا أولئك القوم في وقت ما
- folk they were who had come to live so near القوم الذين كانوا قد حان لذلك يعيش قرب
- at night the folk used to point it out to each ... في ليلة القوم تستخدم للإشارة بها إلى بعضها البعض ، ...
IV)
V)
شعبيه
NOUN
Synonyms: popular, popularity
- The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
- It's an old folk tale classic. انها قديمة قصّة شعبية كلاسيكية.
- As to the simple folk of outlying villages, they believed ... كما أن شعبية بسيطة من القرى النائية ، ويعتقد أنهم ...
- ... and old women, lively folk and grave ... والشابات من العمر ، حيوية وشعبية خطيرة
- ... yet are we all honest folk and not one of us ... ... وحتى الآن نحن جميعا شعبية صادقة وليس واحدا منا ...
- All I need is a great folk song. كلّ أحتاج a أغنية شعبية عظيمة.
VI)
شعبي
NOUN
- He's a folk hero to them. هو بطل شعبي بالنسبة إليهم.
- ... a peasant masquerading as a folk hero. ... يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى
- The famous Western folk hero? أشهر بطل شعبي شرقي؟
- ... think I have to tell you folk the kinda trouble you ... ... تعتقد أننى يجب أن أخبر شعبى كيندا) فى المشاكل التى ...
- ... But there's no such genuine folk about nowadays!" ... لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"
VII)
tribe
I)
قبيله
NOUN
Synonyms: clan
- A small fleet of water tribe ships? أسطول صغير من سفن قبيلة الماء ؟
- What tribe did you say he was from? من أي قبيلة قلت هو ؟
- It isolated an entire tribe from the outside world. فهو يعزل قبيلة بأكملها عن العالم الخارجي
- One tribe looking to finish the other one. قبيلة تتطلع إلى إنهاء قبيلة أخرى .
- We gave a distinction for each tribe. أعطينا فرق لكل قبيلة
- They were only a tribe of a handful of people. كانوا فقط قبيلة من قلة من الناس .
II)
القبيله
NOUN
- And leaving the safety of his tribe. وترك القبيلة التى كان فيها أمن
- And so will our tribe. وستموت أيضا القبيلة.
- The whole tribe knows. القبيله بأسرها تعلم بذلك
- We are now a part of the tribe. نحن الآن جزء من القبيلة
- That would depend on the tribe. هذا يتوقف علي نوع القبيلة
- The tribe needed meat. القبيلة احتاجت الى اللحم.
III)
IV)
قبيلتنا
NOUN
- He asks if you want to join our tribe. يسأل إذا تريد للإنضمام إلى قبيلتنا.
- Then let's deal with our tribe. اذن دعنا نتعامل مع قبيلتنا
- Many of our tribe have found this a haven. العديد من قبيلتنا وجدت هذا الملجأ
- And all that's left of my tribe. وجميع من تبقى من قبيلتنا
- Something that we do in our tribe? شئ نفعلة في قبيلتنا؟
- ... a danger to the town or the tribe. ... بخطر على المدينه او على قبيلتنا
VI)
القبائل
NOUN
- That scar is shared by many in the tribe. إنه جرح مُشترك بين العديد من القبائل
- These tribe, was never told about the secret scheme ... هذه القبائل،لم تخبر أبدا بخصوص المخطط السري ...
- ... , 000 men from every tribe ... ألاف رجل من كل القبائل
VII)
VIII)
العشيره
NOUN
Synonyms: clan
- She saved the tribe. هي من أنقذ العشيرة.
- Are you one of the tribe now? أأنتَ أحد العشيرة الآن؟
- ... means to be a member of the tribe. ... يعني ان تكون .عضو من العشيرة
tribal
I)
القبليه
ADJ
Synonyms: tribalism
- That certainly would fit in to their tribal customs. من المؤكد أنه يناسب عاداتهم القبلية
- Tribal reconciliation processes do not diminish the obligations of ... وكما أن عمليات المصالحة القبلية لا تحد من التزامات ...
- ... develop in accordance with their collective values and tribal structures. ... تتطور وفقا لقيمها الجماعية وهياكلها القبلية.
- ... the potential to lead to an escalation of tribal conflicts. ... تؤدي إلى تصاعد الصراعات القبلية.
- ... of shariah law and traditional tribal codes of justice. ... للشريعة وقوانين العدالة القبلية التقليدية.
- ... strategies and projects concerning tribal and indigenous peoples. ... والاستراتيجيات والمشاريع المتعلقة بالشعوب القبلية والأصلية.
II)
القبائل
ADJ
- Tribal elders have been requested to both provide security and ... وقد تمت الاستعانة بزعماء القبائل لتوفير الأمن والعمل ...
- Tribal leaders had extensive powers to allocate parcels of ... وكان لزعماء القبائل سلطات واسعة في تخصيص أجزاء من ...
- ... for home based school teachers and tribal leaders. ... لمعلمي المدارس المنزلية وزعماء القبائل.
- ... it may not be tribal related. ... قد لا يكون لها علاقة بالقبائل
- ... take even one inch of tribal land. ... بأخذ ولو بوصة واحدة من أرض القبائل
- Maybe it's to do with some ancient tribal custom. ربما ليفعلوها مع بعض القبائل القديمة
III)
قبليه
ADJ
- There are major tribal problems. فثمة مشاكل قبلية كبيرة.
- From different tribal backgrounds. من أصول قبلية مختلفة هوتو و توتسي
- ... different localities and accustomed to dealing with different tribal patterns. ... مواقع مختلفة وتعاملوا مع أنماط قبلية مختلفة.
- ... claims made by various tribal groups. ... مطالبات تقدمت بها مجموعات قبلية مختلفة.
- ... to political, ethnic, tribal or personal ties. ... بروابط سياسية أو عرقية أو قبلية أو شخصية.
- ... of women and children by tribal groups and other militias ... ... النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات ...
IV)
عشائري
ADJ
- ... when in fact it was an old tribal clan tradition. ... بينما هي في الواقع تقليد قبلي عشائري قديم.
V)
قبلي
ADJ
- It is just a tribal conflict. انها صراع قبلى ليس الا.
- ... and not segmented along "tribal" lines. ... وليست مقسمة على أساس قبلي.
- ... to allow in a tribal delegation to negotiate an end ... ... للسماح لوفد قبلى بالتفاوض لانهاء ...
VI)
القبيله
ADJ
- I just gave my report to the tribal council. لقد قدمت تقرير لمجلس القبيلة للتوّ
- This is old tribal rite. هذة هي طقوس القبيلة القديمة .
- This is the president of the tribal council, sheriff. هذا رئيس مجلس القبيلة يا شريف
- ... get so many ideas across at tribal council. ... الحصول على العديد من الأفكار عبر مجلس القبيلة
- ... of a conflict by a tribal elder using a consultative process ... ... في نزاع ما من جانب شيخ القبيلة باستخدام عملية استشارية ...
- ... you're a candidate for the tribal council. ... أنت مرشح لمجلس القبيلة
VII)
العشائر
ADJ
- The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.
- ... of political parties, tribal chiefs, intellectuals, professionals ... ... الأحزاب السياسية ورؤساء العشائر والمثقفين والمهنيين ...
- ... with a number of tribal heads and civil figures in ... ... مع عدد اخر من رؤساء العشائر والشخصيات المدنية الاخرى فى ...
clan
I)
عشيره
NOUN
Synonyms: tribe
- I made my choice of clan a long time ago. أنا إخترتُ عشيرةِ منذ زمن طويل.
- I claim him for one of our clan. أزعم له على واحدة من عشيرة لدينا.
- There was another clan of aristocracy كان هناك عشيرة أخرى من الطبقة الأرستقراطية
- on the clan symbol cover story claiming that their على قصة عشيرة غطاء رمز بحجة أن
- ... against the very first clan of werewolves. ... .من الفصيلة الأولى لعشيرة المستذئبون
II)
العشيره
NOUN
Synonyms: tribe
- You have to stay and lead the clan. عليكِ البقاء وتولى قيادة العشيرة
- I beg you, do not leave the clan. أتوسل إليكِ ، لا تتركى العشيرة
- Only then will you be part of the clan. عندها فقط سَتَكُونُ جزءَ من العشيرةِ.
- A disgrace to the clan like her brother before her. وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل
- He will be the next leader of the clan. سيكون الزعيم المقبل للعشيرة
III)
العشائر
NOUN
- Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
- One way of reconciliation with clan. طريقة أخرى للمصالحة مع العشائر
- ... of clashes and in resolving local clan and factional conflicts. ... المصادمات وفي حل المنازعات المحلية بين العشائر والفصائل.
- ... discuss the topic with clan leaders and/or members ... ... مناقشة هذا الموضوع مع زعماء العشائر و/أو أعضاء ...
- ... as each of the clan delegations included civil society representatives ... ... حيث أن كل وفد من وفود العشائر يتضمن ممثلي المجتمع المدني ...
IV)
V)
VI)
القبيله
NOUN
- The future of the clan is at stake. مستقبل القبيلة على المحك.
- ... wanted to live with the other men in another clan. ... نريد العيش مع رجال أخرين .في القبيلة الأخرى.
- tell Dad to bring the whole clan. اخبر ابي ان يحضر القبيله كلها معه
- ... will assume responsibility Byrnes for the entire clan. ... وسيتولى المسؤولية برنيس للقبيلة برمتها.
VIII)
القبلي
NOUN
Synonyms: tribal
- ... to their isolation from clan support systems. ... ومنها عزلتهم عن نظم الدعم القبلي.
hordes
I)
جحافل
NOUN
Synonyms: legions
- thousand green warriors of the lesser hordes. آلاف المحاربين الأخضر من جحافل أقل.
- wild hordes of green men. جحافل من الرجال البرية الخضراء.
- to i'd guess presumably hold off the hordes of people كنت أخمن لعقد يفترض قبالة جحافل من الناس
- to discover the hidden hordes of the pirates لاكتشاف جحافل الخفية لل القراصنة
- hordes of frantic farmers would hold up وجحافل من المزارعين المحمومة تصمد
II)
حشود
NOUN
- Hordes of good spirits streamed out of the magic lamp. حشود من الأرواح الطيبة خرجت من المصباح السحري
- "hordes of superstitious peasants and sundry ... حشود من الفلاحين المؤمنين بالخرافات والعديد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.