Climatic means المناخية and مناخية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Climatic

Translation of Climatic in Arabic :

climatic

المناخيه

ADJ

Synonyms: climate, weather

These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
The climatic factors of concern include ... ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق ...
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
... to a combination of human factors and climatic factors. ... إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.

- Click here to view more examples -

مناخيه

ADJ

... current product, or physical and climatic factors. ... منتج عالي التكلفة، أو إلى عوامل مادية ومناخية.
... have different physical features, varied climatic conditions and diverse ecosystems ... ... سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ونظم إيكولوجية متنوعة ...
... collapse of vital resources and climatic changes in many parts of ... ... انهيار موارد حيوية وتغييرات مناخية في مناطق عديدة من ...
Due to environmental/climatic conditions لظروف بيئية/مناخية
Ten climatic regions have been identified covering the 35 countries ... وقد حددت عشر مناطق مناخية تشمل البلدان اﻟ ٣٥ ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Climate

climate

المناخ

NOUN

Synonyms: atmosphere, climatic

Has the political climate changed? أن المناخ السياسى قد تغير؟
Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.
The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
A third of these projects addressed climate change. وعالج ثلث هذه المشاريع تغير المناخ.
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Are you the new climate and energy minister? هل أنت وزير الطاقة والمناخ؟

- Click here to view more examples -

II)

مناخ

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere

A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
One that can grow in any climate. واحد منها يُزرع بأيّ مناخ.
No climate control, no video system. لا سيطرة مناخ لا نظام فيديو
A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
A calm and stable political climate will contribute to the ... كما أن قيام مناخ سياسي هادئ ومستقر سوف يسهم ...
A climate of confidence is established on the basis ... ومناخ الثقة يقوم على أساس ...

- Click here to view more examples -

III)

التغيرات المناخيه

NOUN

Synonyms: climatic

Climate change is one of the most serious problems ... وجاء فى البيان ان التغيرات المناخية واحدة من اهم المشكلات الخطيرة ...
Climate changes, for instance, demand urgent attention and ... فالتغيرات المناخية على سبيل المثال تتطلب اﻻهتمام الملح والعمل ...
... and resilience in the face of climate variation. ... ومرونتها في وجه التغيرات المناخية.
... analysis of adaptation strategies for climate change. ... تحليل استراتيجيات التكيف مع التغيرات المناخية.
... and addressing desertification and climate change. ... ودراسة التصحر والتغيرات المناخية .
... and mitigation of the effects of climate change. ... والتنبؤ بآثار التغيرات المناخية.

- Click here to view more examples -

2. Weather

weather

الطقس

NOUN

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
What sort of weather was it? وكان نوع من الطقس ذلك؟
How about this weather? ماذا عن هذا الطقس؟

- Click here to view more examples -

II)

الاحوال الجويه

NOUN

Synonyms: meteorological

Weather reports say a massive storm is coming. تقارير الأحوال الجوية تقول .بأن عاصفة كبيرة قادمة
Some countries were also troubled by adverse weather conditions. وتأثرت أيضا بعض البلدان بالأحوال الجوية السيئة.
Weather conditions can also affect a ship's navigation. كما يمكن للأحوال الجوية أن تؤثر على إبحار السفن.
Contact was lost due to weather conditions. وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
They explain what's causing this weather. أنها تبين سبب هذه الأحوال الجوية سوف أقرأها فيما بعد
The local weather forecast said the weather would remain ... وذكرت تنبؤات الاحوال الجوية المحلية ان الطقس سيظل ...

- Click here to view more examples -

III)

طقس

NOUN

Synonyms: ritual

I just got the weather report for tomorrow. لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج
In the summer season there is wonderful weather. في موسم الصيف هناك طقس رائع
Weather like this, works like a refrigerator. و طقسُ مثلَ هذا يعمل عمل الثلاجة أيضاً
I think it's perfect weather for gardening. أظنّ بأنّه طقسٌ مثالي للبستنة
The year ended with fine weather. انتهى العام بطقس جيد
This is not the weather of the world. هذا ليس طقس من هذا العالم الطبيعي.

- Click here to view more examples -

IV)

حاله الطقس

NOUN

We can check the weather reports in any newspaper collection. يمكننا التحقق من حالة الطقس في اي صحيفة محلية
Enter the weather in the log book! سجِّل حالة الطقس في سِجِل السفينة!
I want the weather on every available landing field. اريد تقرير بحالة الطقس على كُلّ مهبط متوفر.
And now, for a look at tomorrow's weather. و الأن نـُلقي نظره على .حالة الطقس غـداً
... on air right now, doing the weather. ... على الهواء الان نعرض حالة الطقس
... sailor habit of referring to the weather in every connection. ... هذه العادة بحار من الإشارة إلى حالة الطقس في كل اتصال.

- Click here to view more examples -

جويت

NOUN

VI)

احوال الطقس

NOUN

They cancelled it due to weather. لقد ألغيت بسبب أحوال الطقس - لا
I wanted to check the weather. لقد كنت أريد أن أتفقد أحوال الطقس
Weather conditions will not prevent mine action. لن تحول أحوال الطقس دون الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالألغام.
Deteriorating weather this winter has also reduced the ability of ... وساهم تدهور أحوال الطقس هذا الشتاء أيضاً في انخفاض قدرة ...
... higher commodity prices and better weather conditions. ... ارتفاع أسعار السلع اﻷولية وتحسن أحوال الطقس.
... force more vulnerable to the constraints of weather on operations. ... القوة أكثر تأثرا بأحوال الطقس على العمليات.

- Click here to view more examples -

VII)

المناخيه

NOUN

Synonyms: climate, climatic

People like hearing about extreme weather. الناس تحبّ أن تسمع عن الظروف المناخية القاسية
... in agricultural production and normal weather conditions. ... في اﻹنتاج الزراعي واﻷوضاع المناخية العادية.
... due in part to the worsening weather conditions. ... جزئيا بسبب الظروف المناخية السيئة.
of weather events like tornadoes. الأحداث المناخية كالأعاصير.
Changing weather patterns, population growth ... فالأنماط المناخية المتغيرة، والنمو السكاني ...
... as from about 1994 and favourable weather conditions. ... منذ نحو عام ٤٩٩١ والظروف المناخية المؤاتية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجويه

NOUN

Synonyms: air, aerial, atmospheric, aviation, aero, aio

Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
The weather forecast until tomorrow night. التوقعات الجوية الى مساء الغد.
... succeed because of unfavorable weather conditions. ... تنجح بسبب الظروف الجوية السيئة .
... a draft regulation on the administration of artificially induced weather. ... على مشروع لائحة بشأن التحكم فى الظواهر الجوية صناعيا .
... date in the characteristics of weather and climate hazards are insufficient ... ... الآن في خصائص الأخطار الجوية والمناخية غير كافية ...
Weather forecasters predict more snow ... والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج ...

- Click here to view more examples -

IX)

الجو

NOUN

Synonyms: air, atmosphere, shipping, atmospheric, ambience

That was before the change in the weather. لقد كان هذا قبل ان يتغير الجو.
Could we have the latest weather report? هل نستطيع الحصول على أخر تقرير للجو؟
What are you doing outside in this weather? ماذا تفعل خارجا فى هذا الجو؟
So the weather's supposed to break tomorrow. ينبغي أن يتحسن الجو غدا
Keep a weather eye on the horizon. أبقي عيون الجو على الأفق
I am feeling a bit under the weather. أنا أشعر بتأثير الجو

- Click here to view more examples -

الارصاد الجويه

NOUN

Synonyms: meteorological, meteorology, wmo

... need all the latest weather data. ... بحاجه إلى بيانات كل الأرصاد الجوية
... a fire at the weather station. ... a أطلق في محطة الأرصاد الجوية.
The weather bureau and many other services." مكتب الارصاد الجوية والعديد من الخدمات الأخرى."
Weather forecast predicted more rainfall through ... وتوقعت دوائر الارصاد الجوية هطول المزيد من الامطار ...
according to the national weather service which is a hundred ... وفقا لدائرة الارصاد الجوية الوطنية الذي هو مائة ...
... atmosphere conditions, besides the traditional weather forecast. ... والظروف الجوية بالاضافة الى تنبؤات الارصاد الجوية التقليدية.