Environment means البيئة, بيئة and بيئتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Environment

Translation of Environment in Arabic :

environment

البيئه

NOUN

Synonyms: environmental, ecology

Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
The overall security environment for civilians remained unchanged. لم يطرأ على البيئة اﻷمنية للمدنيين عموما أي تغيير.
The environment is a common concern of global dimensions. إن البيئة شاغل مشترك ذو أبعاد عالمية.
Begins localization of environment variables in a batch file. يبدأ بترجمة متغيرات البيئة في ملف دفعي.
This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو

- Click here to view more examples -

بيئه

NOUN

You wish to depart hostile alien environment? تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
It was always going to be an uncomfortable work environment. إنها كانت ستكون دائمًا بيئة غير مريحة للعمل.
He was in an unsafe environment. هو كان في بيئة خطرة.
Then you need to create a new system environment variable. ثم, عليك إنشاء متغيّر بيئة نظام جديد.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف

- Click here to view more examples -

بيئتها

NOUN

... remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment. ... تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية.
... countries seeking to improve their enabling environment for investment. ... للبلدان التي تسعى إلى تحسين بيئتها المواتية للاستثمار.
... concerted national and regional policies to protect their environment. ... هذه البلدان سياسات وطنية وإقليمية متضافرة لحماية بيئتها.
... to sudden changes in their external environment. ... وجه التغيرات المفاجئة في بيئتها الخارجية.
... welfare of their people and protect their environment. ... رفاه شعبها وحماية بيئتها.
... among organisms and their environment. ... بين الكائنات العضوية وبيئتها.

- Click here to view more examples -

مناخ

NOUN

Synonyms: climate, atmosphere

Create a sound international environment for sustainable development. وتهيئة مناخ دولى سليم للتنمية المستدامة .
The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
... adequate international support, in a favourable environment. ... دعم دولي مناسب في مناخ مؤات.
... provide such assistance and help create a supportive global environment. ... توفير مساعدة من ذلك القبيل وتهيئة مناخ عالمي داعم.
... in the highly formalized environment of formal meetings. ... الجلسات الرسمية التي تجرى في مناخ ذي طابع رسمي شديد.
... on our collaborative services in a positive environment. ... على خدماتنا التعاونية في مناخ إيجابي.

- Click here to view more examples -

بيئتنا

NOUN

Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
Safeguarding our environment is one of our priorities. فالحفاظ على بيئتنا هو إحدى أولوياتنا.
No less important is the protection of our environment. ولا تقل عنه أهمية حماية بيئتنا.
We must protect our environment in every community. يجب علينا حماية بيئتنا في كل مجتمع.
We need common action to save our common environment. فنحن نحتاج الى عمل مشترك ﻹنقاذ بيئتنا المشتركة.
The sea is a vital part of our living environment. إن البحر جزء حيوي من بيئتنا الحية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Environmental

environmental

البيئيه

ADJ

Synonyms: environment, ecological, eco

Its environmental programmes were also promising. كما أن برامجه البيئية واعدة.
Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
Children are more exposed to environmental risks than adults. وان الاطفال اشد تعرضا للمخاطر البيئية من الكبار .
Yields vary with usage and environmental conditions. تتباين النتائج طبقاً للاستخدام والظروف البيئية.

- Click here to view more examples -

II)

بيئيه

ADJ

Synonyms: ecological

The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
The event incorporates environmental messages. ويضم الحدث رسائل بيئية.
They may also be applied for environmental purposes. كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
Alternative environmental scenarios for water resources management are developed. وضع سيناريوهات بيئية بديلة لإدارة الموارد المائية.

- Click here to view more examples -

III)

بيئي

ADJ

Synonyms: ecological

You mean, cursory environmental survey? اتعني , فحص بيئي سريع؟
I think there's an environmental presence. ـ اعتقد وجود ثمة شخص بيئي ـ حقاً؟
It can also be an allergy or something environmental. يمكن أيضاً عن يكون حساسية أو شئ بيئي.
Could also be an allergy or something environmental. يمكن أيضاً عن يكون حساسية أو شئ بيئي.
We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
There can be no environmental improvement without better mutual understanding ... وﻻ يمكن تحقيق تحسن بيئي دون وجود تفاهم متبادل أفضل ...

- Click here to view more examples -

2. Ecology

ecology

الايكولوجيا

NOUN

Ecology was a subject confined to the study of biology ... كما كانت الإيكولوجيا موضوعا يقتصر على دراسة البيولوجيا ...
... of the environment, the human element and the ecology. ... على البيئة والعنصر اﻹنساني واﻻيكولوجيا.
... and the overall economy and ecology of other countries. ... والاقتصاد العام والإيكولوجيا في البلدان الأخرى.
... stress environmental protection, ecology and natural resources. ... على الحماية البيئية، واﻹيكولوجيا، والموارد الطبيعية.
population ecology, restoration ecology الايكولوجيا السكانية، علم إصلاح البيئة

- Click here to view more examples -

II)

ايكولوجيه

NOUN

Synonyms: ecological, eco

... elderly local inhabitants, ecology groups and parliamentary deputies. ... سكان محليين مسنين، وجماعات إيكولوجية ونواب برلمانيين.

3. Climate

climate

المناخ

NOUN

Synonyms: atmosphere, climatic

Has the political climate changed? أن المناخ السياسى قد تغير؟
Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.
The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
A third of these projects addressed climate change. وعالج ثلث هذه المشاريع تغير المناخ.
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Are you the new climate and energy minister? هل أنت وزير الطاقة والمناخ؟

- Click here to view more examples -

II)

مناخ

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere

A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
One that can grow in any climate. واحد منها يُزرع بأيّ مناخ.
No climate control, no video system. لا سيطرة مناخ لا نظام فيديو
A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
A calm and stable political climate will contribute to the ... كما أن قيام مناخ سياسي هادئ ومستقر سوف يسهم ...
A climate of confidence is established on the basis ... ومناخ الثقة يقوم على أساس ...

- Click here to view more examples -

III)

التغيرات المناخيه

NOUN

Synonyms: climatic

Climate change is one of the most serious problems ... وجاء فى البيان ان التغيرات المناخية واحدة من اهم المشكلات الخطيرة ...
Climate changes, for instance, demand urgent attention and ... فالتغيرات المناخية على سبيل المثال تتطلب اﻻهتمام الملح والعمل ...
... and resilience in the face of climate variation. ... ومرونتها في وجه التغيرات المناخية.
... analysis of adaptation strategies for climate change. ... تحليل استراتيجيات التكيف مع التغيرات المناخية.
... and addressing desertification and climate change. ... ودراسة التصحر والتغيرات المناخية .
... and mitigation of the effects of climate change. ... والتنبؤ بآثار التغيرات المناخية.

- Click here to view more examples -

4. Atmosphere

atmosphere

الغلاف الجوي

NOUN

Synonyms: atmospheric

This site is a good relaxing atmosphere. هذا الموقع هو الاسترخاء جيدة الغلاف الجوي.
Universe the atmosphere rushed into the void. وهرعت الكون الغلاف الجوي في الفراغ.
Here the atmosphere is like here. هنا الغلاف الجوي مثل هنا.
She was familiar with the atmosphere. كانت مألوفة مع الغلاف الجوي.
He was at the edge of the atmosphere. ولكن كان على حافة الغلاف الجوّي
A main area is the numerical models of the atmosphere. وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي.

- Click here to view more examples -

II)

الجو

NOUN

Synonyms: air, weather, shipping, atmospheric, ambience

But the atmosphere's becoming frigid. ولكن الجو يصبح شديد البرودة
But that's just because of the current political atmosphere. لكن ذلك بسبب الجو السياسي الحالي
This is because the atmosphere has changed. هذا بسبب تغير الجو
An atmosphere of education is promoted in the churches. ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
But the atmosphere here is a bit different. ولكن الجو هنا مختلف قليلا

- Click here to view more examples -

III)

جو

NOUN

Synonyms: joe, jo, air, ju, larger, joo

This place has a magic atmosphere. هذا المكان له جوّ سحري.
I just had to leave the earth's atmosphere. كان علي فقط أن أترك جو الأرض
Real conducive to the work atmosphere. أمر مفيد لجو العمل
They are normally calibrated within a standard atmosphere. وتجري معاملة هذه الأدوات عادة في جو معياري.
Do you feel the romantic atmosphere? هل تشعر جو رومانسي؟
Discussions were conducted in a businesslike and cooperative atmosphere. لقد أجريت المناقشات في جو جدي وتعاوني.

- Click here to view more examples -

IV)

اجواء

NOUN

Synonyms: ambiance, airs, surroundings, skies

The ceremony was held in an atmosphere of national unity. وأجريت مراسم تقلد السلطة في أجواء من الوحدة الوطنية.
Do you suppose that the atmosphere of that dinner would ... هل نفترض أن أجواء العشاء الذي كان يمكن أن ...
There's a fresh atmosphere this morning. هناك أجواء جديدة هذا الصباح.
also the atmosphere of the house was centered around politics, كما أن أجواء المنزل كانت شديدة الاهتمام بأجواء السياسة
thin atmosphere, fails to diffuse ... أجواء رقيقة ، وفشل في تشتيت ...
different atmosphere that seemed to vibrate with the toll ... ويبدو أن أجواء مختلفة ليهتز مع الكدح ...

- Click here to view more examples -

الاجواء

NOUN

Synonyms: skies, airspace, ambiance

The current atmosphere is rife with opportunity ... الأجواء الحالية تعج بفرص ...
... further poisoning of the atmosphere and to warm relations between ... ... مزيد من السموم في الأجواء، ولإقامة علاقات حميمة بين ...
Mainly, he couldn't stand the atmosphere at home anymore. في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن
atmosphere that ahead they're i guess ... الاجواء التي قبل انهم اعتقد ...
different atmosphere that seemed to vibrate with the ... مختلف الأجواء التي بدت ليهتز مع ...
... at the end, fully conscious of the hostile atmosphere in ... في النهاية ، واعية تماما للأجواء عدائية في

- Click here to view more examples -

VI)

مناخ

NOUN

Synonyms: climate, environment

Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
There will be a more definite atmosphere and conditions for the ... وسوف يكون هناك مناخ أكثر تحديدا وظروف مواتية للتقييم ...
By fostering an atmosphere of improved international relations, ... ومن خلال تعزيز مناخ العلاقات الدولية المحسنة، ...
We have to provide an atmosphere of creativity, tranquillity ... وعلينا توفير مناخ لﻹبداع والهدوء ...
What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution ... أي مناخ موات لحل سلمي ...
An atmosphere of international peace and security ... إن توافر مناخ من السلام والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

VII)

جوا

NOUN

Synonyms: air, flown, goa, airlifted, flew, airborne

... our opinion, could create an atmosphere of distrust and undermine ... ... رأينا، يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض ...
... reduce uncertainty, thus promoting an atmosphere of mutual trust at ... ... وتقلل من الشك، مما يخلق جوا من الثقة المتبادلة في ...
... existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation ... ... يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي ...
I tried to give the place some atmosphere حاولت أن أعطي المكان جواً مناسباً
... the support of unions and created a more positive atmosphere. ... تأييد النقابات وهيأت جواً أكثر إيجابية.
... then there can be a conducive atmosphere for talks," ... ... فذلك يمكن ان يوجد جوا مشجعا على اجراء المحادثات " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناخ

NOUN

Synonyms: climate, climatic

A positive atmosphere on that front would ... وسيؤدي المناخ الإيجابي في هذا الجانب ...
I wish to stress the good atmosphere and extremely positive attitude ... وأود أن أشدد على أهمية المناخ الطيب وإيجابية الموقف ...
This new atmosphere of international cooperation has, however, not ... ولكن هذا المناخ الجديد للتعاون الدولي ﻻ ...
In the open atmosphere that now exists, it was not ... وفي المناخ المفتوح القائم حاليا، ليس من ...
The atmosphere was open and members were encouraged to raise issues ... والمناخ مفتوح، ويُشجَّع الأعضاء على إبداء شواغلهم ...
This positive atmosphere and readiness to work in a ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناخا

NOUN

Synonyms: climate

Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence ... والمفاوضات المجدية تتطلب مناخاً من الأمل والثقة ...
... delegations' concerns and create an atmosphere of trust for further ... ... شواغل الوفود ويحدث مناخا من الثقة لإجراء مزيد ...
The independent expert found a general atmosphere of hope for a ... وقد وجد الخبير المستقل مناخاً عاماً يبعث على الأمل ...
... a move can create a new atmosphere in bilateral relations. ... التحرك يمكن ان يخلق مناخا جديدا فى العلاقات الثنائية.
... actions which "could create an atmosphere of confusion and insecurity ... ... الإجراءات التي "قد تخلق مناخاً من الالتباس والاضطراب ...