Ritual
US
GB
SA
Translation of Ritual in Arabic :
ritual
1
طقوس
NOUN
Synonyms: rite
- How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
- Life itself has become a ritual. الحياة بنفسها أصبحت طقوس.
- She was talking about a bathing ritual. كانت تتحدث عن طقوس الإستحمام.
- Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. وإلا سيصبح من المستحيل أداء طقوس.
2
الطقوس
NOUN
Synonyms: rituals, rites, ceremonies
- This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.
- Others cling to ritual. والبعض يبدأوا فى الطقوس
- You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
- The ritual must be performed again. يجب ان تنفذ الطقوس ثانية
- What is the ritual again? ماذا كانت الطقوس، مجددًا؟
3
4
الشعائر
NOUN
Synonyms: rituals, rites, ceremonies
- The assignment was to analyze a cultural ritual. المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية
- ... only two hours left until the ritual. ... يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر
- ... not enough to finish the ritual. ... ليس كافي لينهي الشعائر
- How dare you interrupt our sacred ritual between father and son ... كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه ...
5
الشعيره
NOUN
Synonyms: filament
- He forms part of the ritual. لقد شكّل جزءاً من الشَّعِيرة.
- Like a ritual hazing for the annual review. مثل الشعيرة الغامضة للمراجعة السنوية
- ... while retaining the cultural significance of the ritual. ... للإناث مع الإبقاء على المغزى الثقافي للشعيرة.
- ... where he'll perform this ritual. ... أعرف من أين انه سوف أداء هذه الشعيرة.
6
7
طقسي
NOUN
- ... a merely symbolic or ritual act. ... من مجرد عمل رمزي أو طقسي.
- ... " only symbolic and ritual but has the features of a ... ... " مجرد أمر رمزي وطقسي، بل له سمات ...
8
طقس
NOUN
Synonyms: weather
- I think it's a barbaric ritual. أعتقد أن هذا طقس وحشي
- We need, like, a ritual or something. نحتاج لطقس او شيء ما
- I stopped my counting ritual today. لقد توقفت عن طُقس العد اليوم.
- This is part of a ritual. هذا جزء من طقس ما
- I have a much more important ritual to tend to. لديّ طقس أكثر أهميّة أعنى به
More meaning of Ritual
rite
I)
II)
طقوس
NOUN
Synonyms: ritual
- You know what else is a rite of passage? أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
- Your son doesn't even show up at your ancestral rite. ابنك حتى لم يظهر في طقوس الأجداد.
- This is old tribal rite. هذة هي طقوس القبيلة القديمة .
- Road trip is a rite of passage. رحلة على الطريق ليست سوى طقوس عبور
- ... supposed to be, like, a rite of passage. ... من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور,
III)
الطقوس
NOUN
Synonyms: rituals, rites, ceremonies
- While this rite was in progress in the drawing-room ... في حين أن هذه الطقوس كانت في التقدم في غرفة الرسم ...
- The familiarity of the rite fortified him: the sight of ... والألفة للطقوس المحصنة وسلم : على مرأى من ...
- some sacred rite in honor of a divinity. بعض الطقوس المقدسة تكريما لاهوت.
- Could you describe this annual Rite of Passage? هل يمكنكِ وصف الطقوس السنوية هذه؟
- ... will preform this kind of rite or that kind of ritual ... والتشكيل هذا النوع من الطقوس أو هذا النوع من الطقوس
IV)
المنسك
NOUN
- ... to be this big, romantic rite of passage. ... تكُونَ شيء كبيرِ، المنسك الرومانسي للمرورِ.
VI)
rites
I)
طقوس
NOUN
- We are here for the last rites. نحن هنا لطقوس الموت
- Those challenges are called rites of passage. هذه التحديات تسمى طقوس العبور
- The rites of preparing for bed were elaborate and unchanging. كانت طقوس التحضير لوضع السرير وثابتة.
- Some kind of last rites or eulogy or something ... نوع من طقوس الموت أو قصيدة مدح أو شيء ما ...
- We're here for the last rites. نحن هنا لطقوس الموت
II)
الشعائر
NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies
- ... it might indeed add to the zest of active rites. ... يمكن أن تضيف في الواقع إلى تلذذ الشعائر النشطة.
- ... family's last heir receives final rites." ... آخر وريث في العائلة" "يتلقى الشعائر النهائية
III)
الطقوس
NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies
- the very spot consecrated to its rites. بقعة جدا كرس للطقوس والخمسين.
- those who are performing these rites, these rituals, ... أولئك الذين يؤدون هذه الطقوس، هذه الطقوس، ...
- culinary rites, as words can ... الطهي والطقوس ، والكلمات يمكن أن ...
- ... be ever ready to perform those rites and ceremonies ... وتكون جاهزة في أي وقت أن أداء هذه الطقوس والاحتفالات
- ... in the "alternative rites" approach to the eradication of ... ... المتعلقة بنهج "الطقوس البديلة" المتبع إزاء القضاء على ...
IV)
V)
ceremonies
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- They make so many ceremonies, and. يجعلون الكثير من الاحتفالات ،
- These ceremonies and rites are often performed at specific sites ... وكثيرا ما تتم هذه اﻻحتفاﻻت والطقوس في أماكن محددة ...
- ... only for painting and possibly for ceremonies. ... فقط للرسم و ربما للإحتفالات
- ... and take part in traditional activities and ceremonies. ... والمشاركة في اﻷنشطة واﻻحتفاﻻت التقليدية.
II)
مراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, formalities
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب عليك طبش مع اجراء مراسم الشاى
- the long ceremonies his voice was distinctly audible. مراسم طويلة وكان صوته مسموعا بوضوح.
- ... , architecture, medicine and tea ceremonies. ... والمعمار والطب ومراسم الشاى .
III)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremony, ceremonial
- I have met with the committee of ceremonies. لقد اجتمعت مع لجنة المراسم
- ... representation, organize official ceremonies and similar functions and ... ... والتمثيل، وتنظيم المراسم الرسمية والمناسبات المشابهة، ووضع ...
IV)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, concerts, recitals, performances
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي
- ... world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore. ... العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن
V)
الطقوس
NOUN
- ... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
- ... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.
VI)
IX)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ceremony, edicts, ordinances
- Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...
monotone
I)
رتيبه
NOUN
Synonyms: monotonous, ritual
- ceased their cursing monotone. توقف رتيبة على شتم.
- ... he had kept up a low monotone, talking to her ... ... كان قد حافظت على رتيبة منخفضة ، وأتكلم معها ...
- monotone she was repeating, " ... رتيبة كانت التكرار ، " ...
filament
I)
II)
خيوط
NOUN
- accountability filament yarn who it acted on ... لم المساءلة خيوط الذين أنها تصرفت على ...
- to recapture the fine filament, the telegraphic current, that ... لاستعادة خيوط غرامة ، والتيار البرقية ، التي ...
- ... panic you're either your alger and heat filament that strong ... الهلع سواء كنت الجزائر الخاص والحرارة خيوط قوية أن
weather
I)
الطقس
NOUN
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
- And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
- And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
- What sort of weather was it? وكان نوع من الطقس ذلك؟
- How about this weather? ماذا عن هذا الطقس؟
II)
الاحوال الجويه
NOUN
Synonyms: meteorological
- Weather reports say a massive storm is coming. تقارير الأحوال الجوية تقول .بأن عاصفة كبيرة قادمة
- Some countries were also troubled by adverse weather conditions. وتأثرت أيضا بعض البلدان بالأحوال الجوية السيئة.
- Weather conditions can also affect a ship's navigation. كما يمكن للأحوال الجوية أن تؤثر على إبحار السفن.
- Contact was lost due to weather conditions. وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
- They explain what's causing this weather. أنها تبين سبب هذه الأحوال الجوية سوف أقرأها فيما بعد
- The local weather forecast said the weather would remain ... وذكرت تنبؤات الاحوال الجوية المحلية ان الطقس سيظل ...
III)
طقس
NOUN
Synonyms: ritual
- I just got the weather report for tomorrow. لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج
- In the summer season there is wonderful weather. في موسم الصيف هناك طقس رائع
- Weather like this, works like a refrigerator. و طقسُ مثلَ هذا يعمل عمل الثلاجة أيضاً
- I think it's perfect weather for gardening. أظنّ بأنّه طقسٌ مثالي للبستنة
- The year ended with fine weather. انتهى العام بطقس جيد
- This is not the weather of the world. هذا ليس طقس من هذا العالم الطبيعي.
IV)
حاله الطقس
NOUN
- We can check the weather reports in any newspaper collection. يمكننا التحقق من حالة الطقس في اي صحيفة محلية
- Enter the weather in the log book! سجِّل حالة الطقس في سِجِل السفينة!
- I want the weather on every available landing field. اريد تقرير بحالة الطقس على كُلّ مهبط متوفر.
- And now, for a look at tomorrow's weather. و الأن نـُلقي نظره على .حالة الطقس غـداً
- ... on air right now, doing the weather. ... على الهواء الان نعرض حالة الطقس
- ... sailor habit of referring to the weather in every connection. ... هذه العادة بحار من الإشارة إلى حالة الطقس في كل اتصال.
V)
جويت
NOUN
VI)
احوال الطقس
NOUN
- They cancelled it due to weather. لقد ألغيت بسبب أحوال الطقس - لا
- I wanted to check the weather. لقد كنت أريد أن أتفقد أحوال الطقس
- Weather conditions will not prevent mine action. لن تحول أحوال الطقس دون الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالألغام.
- Deteriorating weather this winter has also reduced the ability of ... وساهم تدهور أحوال الطقس هذا الشتاء أيضاً في انخفاض قدرة ...
- ... higher commodity prices and better weather conditions. ... ارتفاع أسعار السلع اﻷولية وتحسن أحوال الطقس.
- ... force more vulnerable to the constraints of weather on operations. ... القوة أكثر تأثرا بأحوال الطقس على العمليات.
VII)
المناخيه
NOUN
- People like hearing about extreme weather. الناس تحبّ أن تسمع عن الظروف المناخية القاسية
- ... in agricultural production and normal weather conditions. ... في اﻹنتاج الزراعي واﻷوضاع المناخية العادية.
- ... due in part to the worsening weather conditions. ... جزئيا بسبب الظروف المناخية السيئة.
- of weather events like tornadoes. الأحداث المناخية كالأعاصير.
- Changing weather patterns, population growth ... فالأنماط المناخية المتغيرة، والنمو السكاني ...
- ... as from about 1994 and favourable weather conditions. ... منذ نحو عام ٤٩٩١ والظروف المناخية المؤاتية.
VIII)
الجويه
NOUN
- Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
- The weather forecast until tomorrow night. التوقعات الجوية الى مساء الغد.
- ... succeed because of unfavorable weather conditions. ... تنجح بسبب الظروف الجوية السيئة .
- ... a draft regulation on the administration of artificially induced weather. ... على مشروع لائحة بشأن التحكم فى الظواهر الجوية صناعيا .
- ... date in the characteristics of weather and climate hazards are insufficient ... ... الآن في خصائص الأخطار الجوية والمناخية غير كافية ...
- Weather forecasters predict more snow ... والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج ...
IX)
الجو
NOUN
Synonyms: air, atmosphere, shipping, atmospheric, ambience
- That was before the change in the weather. لقد كان هذا قبل ان يتغير الجو.
- Could we have the latest weather report? هل نستطيع الحصول على أخر تقرير للجو؟
- What are you doing outside in this weather? ماذا تفعل خارجا فى هذا الجو؟
- So the weather's supposed to break tomorrow. ينبغي أن يتحسن الجو غدا
- Keep a weather eye on the horizon. أبقي عيون الجو على الأفق
- I am feeling a bit under the weather. أنا أشعر بتأثير الجو
X)
الارصاد الجويه
NOUN
Synonyms: meteorological, meteorology, wmo
- ... need all the latest weather data. ... بحاجه إلى بيانات كل الأرصاد الجوية
- ... a fire at the weather station. ... a أطلق في محطة الأرصاد الجوية.
- The weather bureau and many other services." مكتب الارصاد الجوية والعديد من الخدمات الأخرى."
- Weather forecast predicted more rainfall through ... وتوقعت دوائر الارصاد الجوية هطول المزيد من الامطار ...
- according to the national weather service which is a hundred ... وفقا لدائرة الارصاد الجوية الوطنية الذي هو مائة ...
- ... atmosphere conditions, besides the traditional weather forecast. ... والظروف الجوية بالاضافة الى تنبؤات الارصاد الجوية التقليدية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.