Weather means الطقس, الاحوال الجويه and طقس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Meaning of Weather in Arabic :

weather

الطقس

NOUN

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
What sort of weather was it? وكان نوع من الطقس ذلك؟
How about this weather? ماذا عن هذا الطقس؟

- Click here to view more examples -

الاحوال الجويه

NOUN

Synonyms: meteorological

Weather reports say a massive storm is coming. تقارير الأحوال الجوية تقول .بأن عاصفة كبيرة قادمة
Some countries were also troubled by adverse weather conditions. وتأثرت أيضا بعض البلدان بالأحوال الجوية السيئة.
Weather conditions can also affect a ship's navigation. كما يمكن للأحوال الجوية أن تؤثر على إبحار السفن.
Contact was lost due to weather conditions. وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
They explain what's causing this weather. أنها تبين سبب هذه الأحوال الجوية سوف أقرأها فيما بعد
The local weather forecast said the weather would remain ... وذكرت تنبؤات الاحوال الجوية المحلية ان الطقس سيظل ...

- Click here to view more examples -

طقس

NOUN

Synonyms: ritual

I just got the weather report for tomorrow. لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج
In the summer season there is wonderful weather. في موسم الصيف هناك طقس رائع
Weather like this, works like a refrigerator. و طقسُ مثلَ هذا يعمل عمل الثلاجة أيضاً
I think it's perfect weather for gardening. أظنّ بأنّه طقسٌ مثالي للبستنة
The year ended with fine weather. انتهى العام بطقس جيد
This is not the weather of the world. هذا ليس طقس من هذا العالم الطبيعي.

- Click here to view more examples -

حاله الطقس

NOUN

We can check the weather reports in any newspaper collection. يمكننا التحقق من حالة الطقس في اي صحيفة محلية
Enter the weather in the log book! سجِّل حالة الطقس في سِجِل السفينة!
I want the weather on every available landing field. اريد تقرير بحالة الطقس على كُلّ مهبط متوفر.
And now, for a look at tomorrow's weather. و الأن نـُلقي نظره على .حالة الطقس غـداً
... on air right now, doing the weather. ... على الهواء الان نعرض حالة الطقس
... sailor habit of referring to the weather in every connection. ... هذه العادة بحار من الإشارة إلى حالة الطقس في كل اتصال.

- Click here to view more examples -

جويت

NOUN

احوال الطقس

NOUN

They cancelled it due to weather. لقد ألغيت بسبب أحوال الطقس - لا
I wanted to check the weather. لقد كنت أريد أن أتفقد أحوال الطقس
Weather conditions will not prevent mine action. لن تحول أحوال الطقس دون الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالألغام.
Deteriorating weather this winter has also reduced the ability of ... وساهم تدهور أحوال الطقس هذا الشتاء أيضاً في انخفاض قدرة ...
... higher commodity prices and better weather conditions. ... ارتفاع أسعار السلع اﻷولية وتحسن أحوال الطقس.
... force more vulnerable to the constraints of weather on operations. ... القوة أكثر تأثرا بأحوال الطقس على العمليات.

- Click here to view more examples -

المناخيه

NOUN

Synonyms: climate, climatic

People like hearing about extreme weather. الناس تحبّ أن تسمع عن الظروف المناخية القاسية
... in agricultural production and normal weather conditions. ... في اﻹنتاج الزراعي واﻷوضاع المناخية العادية.
... due in part to the worsening weather conditions. ... جزئيا بسبب الظروف المناخية السيئة.
of weather events like tornadoes. الأحداث المناخية كالأعاصير.
Changing weather patterns, population growth ... فالأنماط المناخية المتغيرة، والنمو السكاني ...
... as from about 1994 and favourable weather conditions. ... منذ نحو عام ٤٩٩١ والظروف المناخية المؤاتية.

- Click here to view more examples -

الجويه

NOUN

Synonyms: air, aerial, atmospheric, aviation, aero, aio

Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
The weather forecast until tomorrow night. التوقعات الجوية الى مساء الغد.
... succeed because of unfavorable weather conditions. ... تنجح بسبب الظروف الجوية السيئة .
... a draft regulation on the administration of artificially induced weather. ... على مشروع لائحة بشأن التحكم فى الظواهر الجوية صناعيا .
... date in the characteristics of weather and climate hazards are insufficient ... ... الآن في خصائص الأخطار الجوية والمناخية غير كافية ...
Weather forecasters predict more snow ... والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج ...

- Click here to view more examples -

الجو

NOUN

Synonyms: air, atmosphere, shipping, atmospheric, ambience

That was before the change in the weather. لقد كان هذا قبل ان يتغير الجو.
Could we have the latest weather report? هل نستطيع الحصول على أخر تقرير للجو؟
What are you doing outside in this weather? ماذا تفعل خارجا فى هذا الجو؟
So the weather's supposed to break tomorrow. ينبغي أن يتحسن الجو غدا
Keep a weather eye on the horizon. أبقي عيون الجو على الأفق
I am feeling a bit under the weather. أنا أشعر بتأثير الجو

- Click here to view more examples -

الارصاد الجويه

NOUN

Synonyms: meteorological, meteorology, wmo

... need all the latest weather data. ... بحاجه إلى بيانات كل الأرصاد الجوية
... a fire at the weather station. ... a أطلق في محطة الأرصاد الجوية.
The weather bureau and many other services." مكتب الارصاد الجوية والعديد من الخدمات الأخرى."
Weather forecast predicted more rainfall through ... وتوقعت دوائر الارصاد الجوية هطول المزيد من الامطار ...
according to the national weather service which is a hundred ... وفقا لدائرة الارصاد الجوية الوطنية الذي هو مائة ...
... atmosphere conditions, besides the traditional weather forecast. ... والظروف الجوية بالاضافة الى تنبؤات الارصاد الجوية التقليدية.

- Click here to view more examples -

More meaning of weather

in English

1. Ritual

ritual

طقوس

NOUN

Synonyms: rite

How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
Life itself has become a ritual. الحياة بنفسها أصبحت طقوس.
She was talking about a bathing ritual. كانت تتحدث عن طقوس الإستحمام.
Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. وإلا سيصبح من المستحيل أداء طقوس.

- Click here to view more examples -

II)

الطقوس

NOUN

Synonyms: rituals, rites, ceremonies

This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.
Others cling to ritual. والبعض يبدأوا فى الطقوس
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
The ritual must be performed again. يجب ان تنفذ الطقوس ثانية
What is the ritual again? ماذا كانت الطقوس، مجددًا؟

- Click here to view more examples -

III)

رتيبه

NOUN

Synonyms: monotonous, monotone

IV)

الشعائر

NOUN

Synonyms: rituals, rites, ceremonies

The assignment was to analyze a cultural ritual. المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية
... only two hours left until the ritual. ... يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر
... not enough to finish the ritual. ... ليس كافي لينهي الشعائر
How dare you interrupt our sacred ritual between father and son ... كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه ...

- Click here to view more examples -

الشعيره

NOUN

Synonyms: filament

He forms part of the ritual. لقد شكّل جزءاً من الشَّعِيرة.
Like a ritual hazing for the annual review. مثل الشعيرة الغامضة للمراجعة السنوية
... while retaining the cultural significance of the ritual. ... للإناث مع الإبقاء على المغزى الثقافي للشعيرة.
... where he'll perform this ritual. ... أعرف من أين انه سوف أداء هذه الشعيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

شعيره

NOUN

Synonyms: rite

Nor is it a mindless ritual. ولا هو شعيرة غبية.

VII)

طقسي

NOUN

... a merely symbolic or ritual act. ... من مجرد عمل رمزي أو طقسي.
... " only symbolic and ritual but has the features of a ... ... " مجرد أمر رمزي وطقسي، بل له سمات ...

VIII)

طقس

NOUN

Synonyms: weather

I think it's a barbaric ritual. أعتقد أن هذا طقس وحشي
We need, like, a ritual or something. نحتاج لطقس او شيء ما
I stopped my counting ritual today. لقد توقفت عن طُقس العد اليوم.
This is part of a ritual. هذا جزء من طقس ما
I have a much more important ritual to tend to. لديّ طقس أكثر أهميّة أعنى به

- Click here to view more examples -

IX)

شعائر

NOUN

Synonyms: rituals, rites

2. Climate

climate

المناخ

NOUN

Synonyms: atmosphere, climatic

Has the political climate changed? أن المناخ السياسى قد تغير؟
Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.
The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
A third of these projects addressed climate change. وعالج ثلث هذه المشاريع تغير المناخ.
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Are you the new climate and energy minister? هل أنت وزير الطاقة والمناخ؟

- Click here to view more examples -

II)

مناخ

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere

A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
One that can grow in any climate. واحد منها يُزرع بأيّ مناخ.
No climate control, no video system. لا سيطرة مناخ لا نظام فيديو
A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
A calm and stable political climate will contribute to the ... كما أن قيام مناخ سياسي هادئ ومستقر سوف يسهم ...
A climate of confidence is established on the basis ... ومناخ الثقة يقوم على أساس ...

- Click here to view more examples -

III)

التغيرات المناخيه

NOUN

Synonyms: climatic

Climate change is one of the most serious problems ... وجاء فى البيان ان التغيرات المناخية واحدة من اهم المشكلات الخطيرة ...
Climate changes, for instance, demand urgent attention and ... فالتغيرات المناخية على سبيل المثال تتطلب اﻻهتمام الملح والعمل ...
... and resilience in the face of climate variation. ... ومرونتها في وجه التغيرات المناخية.
... analysis of adaptation strategies for climate change. ... تحليل استراتيجيات التكيف مع التغيرات المناخية.
... and addressing desertification and climate change. ... ودراسة التصحر والتغيرات المناخية .
... and mitigation of the effects of climate change. ... والتنبؤ بآثار التغيرات المناخية.

- Click here to view more examples -

3. Air

air

الهواء

NOUN

Synonyms: thin air

So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
Air and scenery perfect. الهواء ومشهد الكمال.
But we will stay on the air. ولكننا سنبقى على الهواء
The air here at night is nice too. الهواء هنا جميل بالليل
Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
Fresh air is not on the schedule yet. الهواء النقي لَيسَ على الجدولِ الآن.

- Click here to view more examples -

II)

الجويه

NOUN

Synonyms: weather, aerial, atmospheric, aviation, aero, aio

I want all air and ground border exits locked down. أريد كل المخارج الجوية و الأرضية أن يتم إغلاقها
Ground support for air mission will be in place. دعم أرضي للمهمّةِ الجويةِ سَتَبدا الان.
We respond with artillery and air strikes. نرد بالمدفعية والضربات الجوية
The air force never sleeps. القوات الجوية لا تنام أبداً
As the air rises, so it cools. حيثما الأرتفاعات الجوية لذا فالجو بارد.
Therefore a representative of air safety should be posted there. ولذلك ينبغي أن يكون فيه ممثل للسلامة الجوية.

- Click here to view more examples -

III)

هواء

NOUN

Synonyms: conditioner

We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
A breath of fresh air. سأذهب لإستنشاق هواء نقيّ
Just out there in the night air. فقط كنت بالخارج في هواء الليل
Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
Getting some fresh air. احاول الحصول على هواء نقي
Compressed air to airbrush the paint. هواء مضغوط لتجفيف الطلاء

- Click here to view more examples -

IV)

الجو

NOUN

Synonyms: atmosphere, weather, shipping, atmospheric, ambience

You want to get up in the air? تريد أن تصعد للجو؟
The sun was shining and the air was warm. كانت الشمس مشرقة والجو كان دافئا.
You sure you don't miss the air force? أنت متأكد من أنك لا تفوت سلاح الجو؟
Do what you can from the air. إفعل ما يمكن أن تفعله من الجو
Why is the prisoner not effected on tin air? لماذا لَم يَتأثر السَجين بِحالة الجو ؟ !
We were up in the air. لقد كنا بالجو.

- Click here to view more examples -

جويه

NOUN

Synonyms: aerial, flown, airstrike

Just call in an air strike? فقط اتصل في غارة جوية؟
The security situation will allow air patrols. وأن تسمح الحالة الأمنية بقيام دوريات جوية.
We need air cover down here! نحتاج الى تغطيه جويه الان!
We need air cover down here now! نحتاج الى تغطيه جويه الان!
This is no naval or air force matter. هذه ليست مسألةَ بحرية أَو قوة جويةِ.
What about an air strike? ماذا عن ضربةٍ جوية؟

- Click here to view more examples -

VI)

اير

NOUN

Synonyms: eyre, er, aer, ayer, aire

VII)

جوا

NOUN

Synonyms: flown, atmosphere, goa, airlifted, flew, airborne

Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
He adopted toward him an air of patronizing good humor. أنه تبنى نحوه جوا من الدعابة رعايته.
He went back on air tonight, and he did ... لقد عاد جواً هذه الليلة ,و أدى بشكل ...
... liability arising from transportation by sea, air and land. ... المسؤولية عن النقل بحراً وجواً وبراً.
... or are transported by air. ... ، أو يجري نقلها جواً.

- Click here to view more examples -

VIII)

جوي

NOUN

Synonyms: joey, joy, joe, aerial, guei

We need air support and we need it now. نحتاج لدعم جوى ونحتاجها الان
We need air support and we need it now. نحتاج لدعم جوى ونحتاجه الان
No air travel, no credit cards. لا نقل جوي، لا بطاقاتَ إئتمان.
Right now, we need air support. حالاً نحتاج لدعم جوي
Requesting immediate close air support! الطّلب فوريّ دعم جوّيّ قريب !!
I repeat, immediate air support! أكُرر، بحاجة لدعم جوي الأن!

- Click here to view more examples -

IX)

الطيران

NOUN

Synonyms: aviation, flight, fly, flying, airline, aeronautical

Next to the throttle is the air speed gauge. بجانب الصمام الخانقِ مقياسُ سرعةَ الطيران.
What about air force? ماذا عن الطيران الحربي؟
Air traffic was stopped at the airport for an hour ... وتم وقف حركة الطيران فى المطار لمدة ساعة لدواعى ...
... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
... into account when contracting for air services. ... في الاعتبار عند التعاقد بشأن خدمات الطيران.
... an exercise in which air traffic controllers guide pilots towards a ... ... تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على ...

- Click here to view more examples -

جو

NOUN

Synonyms: joe, atmosphere, jo, ju, larger, joo

This child needs air. هذا الطفلِ يَحتاجُ إلى تغيير جو
That will be the country air for you. هكذا سيبدو لك جو البلاد.
She stopped with an air of interrogation. "انها توقفت مع جو من الاستجواب.
There was an air of a hundred years ago. كان هناك جو من مائة سنة مضت.
There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
An air of gaiety pervaded them. ساد جو من المرح لهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الطائره

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, airplane, flight, jet, flying, helicopter

... to the standard for air travel and in costs. ... معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان التكاليف.
... sure they're in the air by now. ... واثقةٌ من أنهما ،في الطائرة الآن
... even see this place from the air. ... رؤية هذا المكان حتي بالطائرة
... are you travelling by air for the first time? ... هل انت تسافر بالطائره للمره الاولى؟
Air tickets for seven persons بطاقات سفر بالطائرة لأربعة عمال
Air tickets for six persons بطاقات سفر بالطائرة لسبعة أشخاص

- Click here to view more examples -

4. Aerial

aerial

الجوي

ADJ

Synonyms: air, atmospheric, airspace, aviation

Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
Where are we on aerial detection? أين وصلنا في الكشف الجوي؟
Where is our aerial support? أين هو دعمنا الجوي؟
What about aerial support? ماذا عن الدعم الجوي؟
An aerial viewpoint gives a new insight into their ... المشهد الجوي يعطي نظرة جديدة علي ...

- Click here to view more examples -

II)

جويه

ADJ

Synonyms: air, flown, airstrike

Unarmed aerial vehicles for border surveillance. (أ) مركبات جوية غير مسلحة لمراقبة الحدود.
An aerial patrol spotted the ship off the coast. دورية جوية إكتشفتْ السفينة على الساحلِ.
Aerial photography was undertaken. وقد التقطت صور جوية.
high resolution aerial imagery. صور جوية ذات دقة عالية.
Aerial and ground-level assessments of oil spill impacts ... وأجريت تقييمات جوية وسطحية لآثار الانسكابات النفطية من ...

- Click here to view more examples -

III)

جوي

ADJ

Synonyms: joey, joy, air, joe, guei

From his high aerial look-out, من جوي مرتفع له نظرة شاملة،
... involving air bombardments and regular aerial surveillance. ... واشتملت على عمليات قصف جوي، ورصد جوي منتظم.
... and a few pale, aerial ... وشاحب قليلة ، جوي
... for example, without aerial support. ... مثلا، دون دعم جوي.
... was the target of an aerial bombardment. ... هدفا لعملية قصف جوي.

- Click here to view more examples -

IV)

الهوائي

ADJ

Synonyms: antenna, airlock, aerobic, parasailing

I got no communication with aerial. لا أستطيع الاتصال بالهوائي - محفوظ
... in deep waters, using aerial and sonar surveys. ... في أعماق البحار باستخدام المسح الهوائي والصوتي.
The outside aerial's fixed. الهوائى الخارجى تم اصلاحه.
Where's the aerial and the others? حيث الهوائي والآخرون؟
Dad, you've gotta fix the aerial. أبي، عليك أن تصلح الهوائي.

- Click here to view more examples -

الجو

ADJ

Synonyms: air, atmosphere, weather, shipping, atmospheric, ambience

All right, then, here's an aerial view. حسناً،إذاً هذه صورة من الجو

5. Aviation

aviation

الطيران

NOUN

Synonyms: flight, fly, flying, air, airline, aeronautical

With journalists and aviation engineers. مَع مهندسي الطيرانَ والصحفيين.
They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
They have served civil aviation well. فقد أفاد منها الطيران المدني خير فائدة.
Civil aviation authorities have mounted a search for the plane. وبدأت اجهزة الطيران المدني عمليات البحث عن الطائرة.
The plane was owned by a local small aviation club. يذكر ان الطائرة مملوكة لنادى محلى صغير للطيران .
The exhibition will showcase the latest aviation products and technology. وسيعرض المعرض احدث منتجات وتكنولوجيا الطيران .

- Click here to view more examples -

II)

طيران

NOUN

Synonyms: flight, flying, airline, airways, airshow, aero

The plane belonged to a local aviation club. تجدر الاشارة الى ان الطائرة تابعة لنادى طيران محلى .
The plane belonged to a local aviation club. تنتمى الطائرة لنادى طيران محلى .
One aviation unit, three engineering companies ... وهناك وحدة طيران واحدة، وثلاث سرايا هندسية ...
One aviation unit, three engineering companies, one transport company ... وتتولى وحدة طيران وثلاث سرايا هندسية وسرية نقل ...
The aviation unit for that sector, which will provide ... أما وحدة طيران هذا القطاع التي من شأنها أن توفر ...
... country to provide safe aviation services. ... حتى تستطيع الدولة توفير خدمات طيران آمنة.

- Click here to view more examples -

III)

وسائل النقل

NOUN

Synonyms: transportation, conveyance

IV)

الملاحه الجويه

NOUN

Synonyms: aeronautics

Establishing three regional aviation safety offices ♦ إنشاء ثلاثة مكاتب إقليمية لسلامة الملاحة الجوية
Secure aviation and transport by air is essential ... الملاحة الجوية الآمنة والنقل الجوي الآمن ضروريان ...
... passengers and baggage security requirements and ensure overall aviation safety. ... متطلبات أمن المسافرين وأمتعتهم وضمان سلامة الملاحة الجوية عامة.
... safety of aircraft and aviation. ... بسلامة الطائرات والملاحة الجوية.
... training of pilots and aviation specialists. ... تدريب الطيارين واختصاصيي المﻻحة الجوية .

- Click here to view more examples -

الجويه

NOUN

Synonyms: air, weather, aerial, atmospheric, aero, aio

Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
... the interaction with the mission aviation operations. ... من التفاعل مع العمليات الجوية بأي بعثة.
Verifying mission performance on aviation safety ♦ التحقق من أداء البعثات فيما يتعلق بالسلامة الجوية
... and the regionalization of aviation safety functions; ... والتحديد الإقليمي لوظائف السلامة الجوية؛
Landing sites and airfield facilities upgraded as per aviation safety recommendations • تحديث مرافق المطارات والمهابط عملا بتوصيات السلامة الجوية
... in recruiting and appointing aviation safety officers in some ... ... لدى البحث عن موظفين للسلامة الجوية وتعيينهم في بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

الطائرات

NOUN

Synonyms: aircraft, planes, airplanes, jets, jet, aeroplanes

Four conventions apply to aviation security. وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
... manuals and technical materials widely used by the aviation industry. ... دلائل ومواد تقنية تستخدمها مصانع الطائرات على نطاق واسع.
... , comprising motor and aviation gasoline; ... الذي يشمل بنزين المركبات المجهزة بمحركات والطائرات؛

- Click here to view more examples -

6. Atmosphere

atmosphere

الغلاف الجوي

NOUN

Synonyms: atmospheric

This site is a good relaxing atmosphere. هذا الموقع هو الاسترخاء جيدة الغلاف الجوي.
Universe the atmosphere rushed into the void. وهرعت الكون الغلاف الجوي في الفراغ.
Here the atmosphere is like here. هنا الغلاف الجوي مثل هنا.
She was familiar with the atmosphere. كانت مألوفة مع الغلاف الجوي.
He was at the edge of the atmosphere. ولكن كان على حافة الغلاف الجوّي
A main area is the numerical models of the atmosphere. وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي.

- Click here to view more examples -

II)

الجو

NOUN

Synonyms: air, weather, shipping, atmospheric, ambience

But the atmosphere's becoming frigid. ولكن الجو يصبح شديد البرودة
But that's just because of the current political atmosphere. لكن ذلك بسبب الجو السياسي الحالي
This is because the atmosphere has changed. هذا بسبب تغير الجو
An atmosphere of education is promoted in the churches. ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
But the atmosphere here is a bit different. ولكن الجو هنا مختلف قليلا

- Click here to view more examples -

III)

جو

NOUN

Synonyms: joe, jo, air, ju, larger, joo

This place has a magic atmosphere. هذا المكان له جوّ سحري.
I just had to leave the earth's atmosphere. كان علي فقط أن أترك جو الأرض
Real conducive to the work atmosphere. أمر مفيد لجو العمل
They are normally calibrated within a standard atmosphere. وتجري معاملة هذه الأدوات عادة في جو معياري.
Do you feel the romantic atmosphere? هل تشعر جو رومانسي؟
Discussions were conducted in a businesslike and cooperative atmosphere. لقد أجريت المناقشات في جو جدي وتعاوني.

- Click here to view more examples -

IV)

اجواء

NOUN

Synonyms: ambiance, airs, surroundings, skies

The ceremony was held in an atmosphere of national unity. وأجريت مراسم تقلد السلطة في أجواء من الوحدة الوطنية.
Do you suppose that the atmosphere of that dinner would ... هل نفترض أن أجواء العشاء الذي كان يمكن أن ...
There's a fresh atmosphere this morning. هناك أجواء جديدة هذا الصباح.
also the atmosphere of the house was centered around politics, كما أن أجواء المنزل كانت شديدة الاهتمام بأجواء السياسة
thin atmosphere, fails to diffuse ... أجواء رقيقة ، وفشل في تشتيت ...
different atmosphere that seemed to vibrate with the toll ... ويبدو أن أجواء مختلفة ليهتز مع الكدح ...

- Click here to view more examples -

الاجواء

NOUN

Synonyms: skies, airspace, ambiance

The current atmosphere is rife with opportunity ... الأجواء الحالية تعج بفرص ...
... further poisoning of the atmosphere and to warm relations between ... ... مزيد من السموم في الأجواء، ولإقامة علاقات حميمة بين ...
Mainly, he couldn't stand the atmosphere at home anymore. في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن
atmosphere that ahead they're i guess ... الاجواء التي قبل انهم اعتقد ...
different atmosphere that seemed to vibrate with the ... مختلف الأجواء التي بدت ليهتز مع ...
... at the end, fully conscious of the hostile atmosphere in ... في النهاية ، واعية تماما للأجواء عدائية في

- Click here to view more examples -

VI)

مناخ

NOUN

Synonyms: climate, environment

Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
There will be a more definite atmosphere and conditions for the ... وسوف يكون هناك مناخ أكثر تحديدا وظروف مواتية للتقييم ...
By fostering an atmosphere of improved international relations, ... ومن خلال تعزيز مناخ العلاقات الدولية المحسنة، ...
We have to provide an atmosphere of creativity, tranquillity ... وعلينا توفير مناخ لﻹبداع والهدوء ...
What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution ... أي مناخ موات لحل سلمي ...
An atmosphere of international peace and security ... إن توافر مناخ من السلام والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

VII)

جوا

NOUN

Synonyms: air, flown, goa, airlifted, flew, airborne

... our opinion, could create an atmosphere of distrust and undermine ... ... رأينا، يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض ...
... reduce uncertainty, thus promoting an atmosphere of mutual trust at ... ... وتقلل من الشك، مما يخلق جوا من الثقة المتبادلة في ...
... existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation ... ... يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي ...
I tried to give the place some atmosphere حاولت أن أعطي المكان جواً مناسباً
... the support of unions and created a more positive atmosphere. ... تأييد النقابات وهيأت جواً أكثر إيجابية.
... then there can be a conducive atmosphere for talks," ... ... فذلك يمكن ان يوجد جوا مشجعا على اجراء المحادثات " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناخ

NOUN

Synonyms: climate, climatic

A positive atmosphere on that front would ... وسيؤدي المناخ الإيجابي في هذا الجانب ...
I wish to stress the good atmosphere and extremely positive attitude ... وأود أن أشدد على أهمية المناخ الطيب وإيجابية الموقف ...
This new atmosphere of international cooperation has, however, not ... ولكن هذا المناخ الجديد للتعاون الدولي ﻻ ...
In the open atmosphere that now exists, it was not ... وفي المناخ المفتوح القائم حاليا، ليس من ...
The atmosphere was open and members were encouraged to raise issues ... والمناخ مفتوح، ويُشجَّع الأعضاء على إبداء شواغلهم ...
This positive atmosphere and readiness to work in a ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناخا

NOUN

Synonyms: climate

Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence ... والمفاوضات المجدية تتطلب مناخاً من الأمل والثقة ...
... delegations' concerns and create an atmosphere of trust for further ... ... شواغل الوفود ويحدث مناخا من الثقة لإجراء مزيد ...
The independent expert found a general atmosphere of hope for a ... وقد وجد الخبير المستقل مناخاً عاماً يبعث على الأمل ...
... a move can create a new atmosphere in bilateral relations. ... التحرك يمكن ان يخلق مناخا جديدا فى العلاقات الثنائية.
... a move can create a new atmosphere in bilateral relations. ... التحرك يمكن ان يخلق مناخا جديدا فى العلاقات الثنائية.
... actions which "could create an atmosphere of confusion and insecurity ... ... الإجراءات التي "قد تخلق مناخاً من الالتباس والاضطراب ...

- Click here to view more examples -

7. Ambience

ambience

اجواء

NOUN

Synonyms: atmosphere, ambiance, airs, surroundings, skies

into an ambience of spirituality. الى أجواء من الروحانية .
ambience of the matter is that yes in both cases that ... اجواء الأمر هي أن نعم في كلتا الحالتين ...
... manages injured women with the engine ambience ... بإدارة النساء المصابين مع أجواء المحرك

- Click here to view more examples -

II)

الجو

NOUN

Synonyms: air, atmosphere, weather, shipping, atmospheric

The ambience of that hotel was much better than this one ... الجو في ذلك المطعم أفضلُ من هذا ...

III)

الاجواء

NOUN

Synonyms: atmosphere, skies, airspace, ambiance