Weather

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Weather in Arabic :

weather

1

الطقس

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاحوال الجويه

NOUN
Synonyms: meteorological
- Click here to view more examples -
3

طقس

NOUN
Synonyms: ritual
- Click here to view more examples -
4

حاله الطقس

NOUN
- Click here to view more examples -
5

جويت

NOUN
6

احوال الطقس

NOUN
- Click here to view more examples -
7

المناخيه

NOUN
Synonyms: climate, climatic
  • People like hearing about extreme weather. الناس تحبّ أن تسمع عن الظروف المناخية القاسية
  • ... in agricultural production and normal weather conditions. ... في اﻹنتاج الزراعي واﻷوضاع المناخية العادية.
  • ... due in part to the worsening weather conditions. ... جزئيا بسبب الظروف المناخية السيئة.
  • of weather events like tornadoes. الأحداث المناخية كالأعاصير.
  • Changing weather patterns, population growth ... فالأنماط المناخية المتغيرة، والنمو السكاني ...
  • ... as from about 1994 and favourable weather conditions. ... منذ نحو عام ٤٩٩١ والظروف المناخية المؤاتية.
- Click here to view more examples -
8

الجويه

NOUN
- Click here to view more examples -
9

الجو

NOUN
- Click here to view more examples -
10

الارصاد الجويه

NOUN
  • ... need all the latest weather data. ... بحاجه إلى بيانات كل الأرصاد الجوية
  • ... a fire at the weather station. ... a أطلق في محطة الأرصاد الجوية.
  • The weather bureau and many other services." مكتب الارصاد الجوية والعديد من الخدمات الأخرى."
  • Weather forecast predicted more rainfall through ... وتوقعت دوائر الارصاد الجوية هطول المزيد من الامطار ...
  • according to the national weather service which is a hundred ... وفقا لدائرة الارصاد الجوية الوطنية الذي هو مائة ...
  • ... atmosphere conditions, besides the traditional weather forecast. ... والظروف الجوية بالاضافة الى تنبؤات الارصاد الجوية التقليدية.
- Click here to view more examples -

More meaning of Weather

meteorological

I)

الارصاد الجويه

ADJ
Synonyms: meteorology, weather, wmo
- Click here to view more examples -
II)

الارصاد

NOUN
Synonyms: meteorology, wmo
  • Meteorological experts said the unusual cold ... وقال خبراء الارصاد ان الطقس البارد غير الاعتيادى ...
  • ... particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, ... ... وخاصة في ميادين اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا، ...
III)

الرصد الجوي

ADJ
Synonyms: meteorology
  • ... reflected in such areas as meteorological and maritime observation, ... ... وهذا منعكس في مجاﻻت كالرصد الجوي والرصد البحري والمراقبة ...
  • ... process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional ... ... وعملية البحث العلمي والرصد الجوي على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي ...
  • • Provision of meteorological observation and forecasting services at 7 locations • توفير خدمات الرصد الجوي والتنبؤ في سبعة مواقع
- Click here to view more examples -
IV)

الاحوال الجويه

ADJ
Synonyms: weather
- Click here to view more examples -

ritual

I)

طقوس

NOUN
Synonyms: rite
- Click here to view more examples -
II)

الطقوس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رتيبه

NOUN
Synonyms: monotonous, monotone
IV)

الشعائر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الشعيره

NOUN
Synonyms: filament
- Click here to view more examples -
VII)

طقسي

NOUN
  • ... a merely symbolic or ritual act. ... من مجرد عمل رمزي أو طقسي.
  • ... " only symbolic and ritual but has the features of a ... ... " مجرد أمر رمزي وطقسي، بل له سمات ...
VIII)

طقس

NOUN
Synonyms: weather
- Click here to view more examples -
IX)

شعائر

NOUN
Synonyms: rituals, rites

climate

I)

المناخ

NOUN
Synonyms: atmosphere, climatic
- Click here to view more examples -
II)

مناخ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التغيرات المناخيه

NOUN
Synonyms: climatic
  • Climate change is one of the most serious problems ... وجاء فى البيان ان التغيرات المناخية واحدة من اهم المشكلات الخطيرة ...
  • Climate changes, for instance, demand urgent attention and ... فالتغيرات المناخية على سبيل المثال تتطلب اﻻهتمام الملح والعمل ...
  • ... and resilience in the face of climate variation. ... ومرونتها في وجه التغيرات المناخية.
  • ... analysis of adaptation strategies for climate change. ... تحليل استراتيجيات التكيف مع التغيرات المناخية.
  • ... and addressing desertification and climate change. ... ودراسة التصحر والتغيرات المناخية .
  • ... and mitigation of the effects of climate change. ... والتنبؤ بآثار التغيرات المناخية.
- Click here to view more examples -

climatic

I)

المناخيه

ADJ
Synonyms: climate, weather
  • These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
  • The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
  • The climatic factors of concern include ... ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق ...
  • The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
  • ... to a combination of human factors and climatic factors. ... إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
- Click here to view more examples -
II)

مناخيه

ADJ
  • ... current product, or physical and climatic factors. ... منتج عالي التكلفة، أو إلى عوامل مادية ومناخية.
  • ... have different physical features, varied climatic conditions and diverse ecosystems ... ... سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ونظم إيكولوجية متنوعة ...
  • ... collapse of vital resources and climatic changes in many parts of ... ... انهيار موارد حيوية وتغييرات مناخية في مناطق عديدة من ...
  • Due to environmental/climatic conditions لظروف بيئية/مناخية
  • Ten climatic regions have been identified covering the 35 countries ... وقد حددت عشر مناطق مناخية تشمل البلدان اﻟ ٣٥ ...
- Click here to view more examples -

air

I)

الهواء

NOUN
Synonyms: thin air
- Click here to view more examples -
II)

الجويه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هواء

NOUN
Synonyms: conditioner
- Click here to view more examples -
IV)

الجو

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جويه

NOUN
Synonyms: aerial, flown, airstrike
- Click here to view more examples -
VI)

اير

NOUN
Synonyms: eyre, er, aer, ayer, aire
VII)

جوا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

جوي

NOUN
Synonyms: joey, joy, joe, aerial, guei
- Click here to view more examples -
IX)

الطيران

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

جو

NOUN
Synonyms: joe, atmosphere, jo, ju, larger, joo
- Click here to view more examples -
XI)

الطائره

NOUN
  • ... to the standard for air travel and in costs. ... معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان التكاليف.
  • ... sure they're in the air by now. ... واثقةٌ من أنهما ،في الطائرة الآن
  • ... even see this place from the air. ... رؤية هذا المكان حتي بالطائرة
  • ... are you travelling by air for the first time? ... هل انت تسافر بالطائره للمره الاولى؟
  • Air tickets for seven persons بطاقات سفر بالطائرة لأربعة عمال
  • Air tickets for six persons بطاقات سفر بالطائرة لسبعة أشخاص
- Click here to view more examples -

aerial

I)

الجوي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

جويه

ADJ
Synonyms: air, flown, airstrike
- Click here to view more examples -
III)

جوي

ADJ
Synonyms: joey, joy, air, joe, guei
  • From his high aerial look-out, من جوي مرتفع له نظرة شاملة،
  • ... involving air bombardments and regular aerial surveillance. ... واشتملت على عمليات قصف جوي، ورصد جوي منتظم.
  • ... and a few pale, aerial ... وشاحب قليلة ، جوي
  • ... for example, without aerial support. ... مثلا، دون دعم جوي.
  • ... was the target of an aerial bombardment. ... هدفا لعملية قصف جوي.
- Click here to view more examples -
IV)

الهوائي

ADJ
- Click here to view more examples -

atmospheric

I)

الغلاف الجوي

ADJ
Synonyms: atmosphere
  • So this was an atmospheric explosion. لذلك كان هذا الإنفجار في الغلاف الجوي
  • Atmospheric and oceanic currents represent a pathway for exposure, ... وتمثل تيارات الغلاف الجوي وتيارات المحيطات مسارا للتعرض، ...
  • ... are also equipped to take atmospheric turbulence measurements. ... البالونات مجهّز أيضا لأخذ قياسات الاضطرابات في الغلاف الجوي.
  • ... a deeper understanding of atmospheric science. ... فهم أعمق لعلوم الغﻻف الجوي .
  • ... the collection of essential ocean and atmospheric data, data merging ... ... جمع البيانات الضرورية عن المحيطات والغلاف الجوي وتيسير دمج البيانات ...
- Click here to view more examples -
II)

الجوي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجو

ADJ
  • ... climate change, air/atmospheric pollution policies ... السياسات المتعلقة بتغير المناخ وتلوث الهواء/الجو
  • ... to manage problems involving the atmospheric dispersion of substances. ... على معالجة المشاكل التي تنطوي على انتشار المواد في الجو.
  • ... to deal with the problems of air and atmospheric pollution; ... للتصدي لمشكلة تلوث الهواء والجو؛
  • ... and there have been no atmospheric tests since then. ... ولم تجر أية تجارب في الجو منذ ذلك الوقت.
  • ... to national energy strategies and atmospheric protection ... لﻻستراتيجيات الوطنية المعنية بالطاقة وحماية الجو
- Click here to view more examples -

aviation

I)

الطيران

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طيران

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وسائل النقل

NOUN
IV)

الملاحه الجويه

NOUN
Synonyms: aeronautics
  • Establishing three regional aviation safety offices ♦ إنشاء ثلاثة مكاتب إقليمية لسلامة الملاحة الجوية
  • Secure aviation and transport by air is essential ... الملاحة الجوية الآمنة والنقل الجوي الآمن ضروريان ...
  • ... passengers and baggage security requirements and ensure overall aviation safety. ... متطلبات أمن المسافرين وأمتعتهم وضمان سلامة الملاحة الجوية عامة.
  • ... safety of aircraft and aviation. ... بسلامة الطائرات والملاحة الجوية.
  • ... training of pilots and aviation specialists. ... تدريب الطيارين واختصاصيي المﻻحة الجوية .
- Click here to view more examples -
V)

الجويه

NOUN
  • Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
  • ... the interaction with the mission aviation operations. ... من التفاعل مع العمليات الجوية بأي بعثة.
  • Verifying mission performance on aviation safety ♦ التحقق من أداء البعثات فيما يتعلق بالسلامة الجوية
  • ... and the regionalization of aviation safety functions; ... والتحديد الإقليمي لوظائف السلامة الجوية؛
  • Landing sites and airfield facilities upgraded as per aviation safety recommendations • تحديث مرافق المطارات والمهابط عملا بتوصيات السلامة الجوية
  • ... in recruiting and appointing aviation safety officers in some ... ... لدى البحث عن موظفين للسلامة الجوية وتعيينهم في بعض ...
- Click here to view more examples -
VI)

الطائرات

NOUN
- Click here to view more examples -

aero

I)

ايرو

NOUN
II)

هوائيه

NOUN
III)

الطيران

NOUN
IV)

الجويه

NOUN
  • ... help you get into the mood aero ... مساعدتك في الحصول على مزاج الجوية في
V)

طيران

NOUN
VI)

ارو

NOUN
Synonyms: arrow, aro, larue, aru, aruu, quench

aio

I)

aio

NOUN
II)

تجميعيه

NOUN
Synonyms: aggregate, snmp
III)

الجويه

NOUN
IV)

الامكانات

NOUN

atmosphere

I)

الغلاف الجوي

NOUN
Synonyms: atmospheric
- Click here to view more examples -
II)

الجو

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جو

NOUN
Synonyms: joe, jo, air, ju, larger, joo
- Click here to view more examples -
IV)

اجواء

NOUN
  • The ceremony was held in an atmosphere of national unity. وأجريت مراسم تقلد السلطة في أجواء من الوحدة الوطنية.
  • Do you suppose that the atmosphere of that dinner would ... هل نفترض أن أجواء العشاء الذي كان يمكن أن ...
  • There's a fresh atmosphere this morning. هناك أجواء جديدة هذا الصباح.
  • also the atmosphere of the house was centered around politics, كما أن أجواء المنزل كانت شديدة الاهتمام بأجواء السياسة
  • thin atmosphere, fails to diffuse ... أجواء رقيقة ، وفشل في تشتيت ...
  • different atmosphere that seemed to vibrate with the toll ... ويبدو أن أجواء مختلفة ليهتز مع الكدح ...
- Click here to view more examples -
V)

الاجواء

NOUN
Synonyms: skies, airspace, ambiance
  • The current atmosphere is rife with opportunity ... الأجواء الحالية تعج بفرص ...
  • ... further poisoning of the atmosphere and to warm relations between ... ... مزيد من السموم في الأجواء، ولإقامة علاقات حميمة بين ...
  • Mainly, he couldn't stand the atmosphere at home anymore. في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن
  • atmosphere that ahead they're i guess ... الاجواء التي قبل انهم اعتقد ...
  • different atmosphere that seemed to vibrate with the ... مختلف الأجواء التي بدت ليهتز مع ...
  • ... at the end, fully conscious of the hostile atmosphere in ... في النهاية ، واعية تماما للأجواء عدائية في
- Click here to view more examples -
VI)

مناخ

NOUN
Synonyms: climate, environment
  • Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
  • There will be a more definite atmosphere and conditions for the ... وسوف يكون هناك مناخ أكثر تحديدا وظروف مواتية للتقييم ...
  • By fostering an atmosphere of improved international relations, ... ومن خلال تعزيز مناخ العلاقات الدولية المحسنة، ...
  • We have to provide an atmosphere of creativity, tranquillity ... وعلينا توفير مناخ لﻹبداع والهدوء ...
  • What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution ... أي مناخ موات لحل سلمي ...
  • An atmosphere of international peace and security ... إن توافر مناخ من السلام والأمن الدوليين ...
- Click here to view more examples -
VII)

جوا

NOUN
  • ... our opinion, could create an atmosphere of distrust and undermine ... ... رأينا، يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض ...
  • ... reduce uncertainty, thus promoting an atmosphere of mutual trust at ... ... وتقلل من الشك، مما يخلق جوا من الثقة المتبادلة في ...
  • ... existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation ... ... يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي ...
  • I tried to give the place some atmosphere حاولت أن أعطي المكان جواً مناسباً
  • ... the support of unions and created a more positive atmosphere. ... تأييد النقابات وهيأت جواً أكثر إيجابية.
  • ... then there can be a conducive atmosphere for talks," ... ... فذلك يمكن ان يوجد جوا مشجعا على اجراء المحادثات " ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المناخ

NOUN
Synonyms: climate, climatic
  • A positive atmosphere on that front would ... وسيؤدي المناخ الإيجابي في هذا الجانب ...
  • I wish to stress the good atmosphere and extremely positive attitude ... وأود أن أشدد على أهمية المناخ الطيب وإيجابية الموقف ...
  • This new atmosphere of international cooperation has, however, not ... ولكن هذا المناخ الجديد للتعاون الدولي ﻻ ...
  • In the open atmosphere that now exists, it was not ... وفي المناخ المفتوح القائم حاليا، ليس من ...
  • The atmosphere was open and members were encouraged to raise issues ... والمناخ مفتوح، ويُشجَّع الأعضاء على إبداء شواغلهم ...
  • This positive atmosphere and readiness to work in a ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...
- Click here to view more examples -
IX)

مناخا

NOUN
Synonyms: climate
  • Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence ... والمفاوضات المجدية تتطلب مناخاً من الأمل والثقة ...
  • ... delegations' concerns and create an atmosphere of trust for further ... ... شواغل الوفود ويحدث مناخا من الثقة لإجراء مزيد ...
  • The independent expert found a general atmosphere of hope for a ... وقد وجد الخبير المستقل مناخاً عاماً يبعث على الأمل ...
  • ... a move can create a new atmosphere in bilateral relations. ... التحرك يمكن ان يخلق مناخا جديدا فى العلاقات الثنائية.
  • ... actions which "could create an atmosphere of confusion and insecurity ... ... الإجراءات التي "قد تخلق مناخاً من الالتباس والاضطراب ...
- Click here to view more examples -

shipping

I)

الشحن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النقل البحري

NOUN
Synonyms: maritime, carriage, nscsa
- Click here to view more examples -
III)

شحن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الملاحه

NOUN
  • It relied on shipping and there was no ... وهي تعتمد على المﻻحة وﻻ توجد هناك ...
  • ... systems and institutions required to run a shipping administration effectively. ... النظم والمؤسسات الﻻزمة لتسيير إدارة المﻻحة بفعالية.
  • The perils for civilian shipping are obvious. واﻷخطار التي تلحقها بالمﻻحة المدنية واضحة.
  • ... from unexpected events related to shipping. ... من وقوع اﻷحداث غير المتوقعة المتصلة بالمﻻحة.
  • ... they remain safe and open to shipping at all times; ... تبقى آمنة ومفتوحة للملاحة في جميع الأوقات،
  • ... commercial flight safety and to protect shipping and food stocks. ... سلامة الرحلات التجارية وحماية الملاحة والمخزون الغذائى .
- Click here to view more examples -
V)

يشحن

NOUN
VI)

الجو

NOUN
VII)

شحنها

NOUN
  • We recently received approval to begin shipping to the field. لقد تلقّينا مؤخراً الموافقة لنبدأ بشحنها للميدان
  • ... goods in one continent and shipping them over to another. ... البضائع في قارة، ثم شحنها لقارة أخرى
  • ... delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost ... ... التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة ...
  • ... in terms of picking and shipping items to the customer. ... فيما يتعلق بانتقاء الأصناف وشحنها إلى العميل.
  • ... may sometimes render the shipping and servicing costs more expensive ... ... قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة ...
  • ... manufacture, sale, shipping and transit of arms in and ... ... تصنيع اﻷسلحة وبيعها وشحنها وعبورها داخل فرنسا ...
- Click here to view more examples -

ambience

I)

اجواء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجو

NOUN
  • The ambience of that hotel was much better than this one ... الجو في ذلك المطعم أفضلُ من هذا ...
III)

الاجواء

NOUN

meteorology

I)

الارصاد الجويه

NOUN
  • ... considered a career in meteorology? ... فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟
  • ... land use, agriculture and meteorology. ... استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد الجوية .
  • ... on gravity research, meteorology, telecommunications and environmental research. ... البرازيلى على أبحاث الجاذبية والأرصاد الجوية والاتصالات والبيئة .
  • ... all agencies, from meteorology and maritime safety to ... ... جميع الوكالات، من الأرصاد الجوية والسلامة البحرية إلى ...
  • ... as communications, navigation, meteorology and certain scientific experiments ... ... الاتصالات والملاحة والأرصاد الجوية وتجارب علمية معينة ...
- Click here to view more examples -
II)

الرصد الجوي

NOUN
Synonyms: meteorological

wmo

I)

المنظمه

NOUN
  • WMO is willing to continue this assistance. والمنظمة مستعدة لﻻستمرار في تقديم هذه المساعدة.
  • WMO participated actively in the implementation of the ... وقد اشتركت المنظمة بنشاط في تنفيذ ...
  • WMO also contributed to capacity-building initiatives in the ... كما أسهمت المنظمة في المبادرات المتعلقة ببناء القدرات في مجال ...
  • WMO has engaged in strategic partnerships with key agencies to ... ودخلت المنظمة في شراكات استراتيجية مع الوكالات الرئيسية لضمان ...
  • WMO continues to highlight the contribution of women in ... وتواصل المنظمة تسليط الأضواء على إسهام المرأة في ...
- Click here to view more examples -
II)

الارصاد الجويه

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.