Weather
US
GB
SA
Translation of Weather in Arabic :
weather
1
الطقس
NOUN
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
- And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
- And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
- What sort of weather was it? وكان نوع من الطقس ذلك؟
- How about this weather? ماذا عن هذا الطقس؟
2
الاحوال الجويه
NOUN
Synonyms: meteorological
- Weather reports say a massive storm is coming. تقارير الأحوال الجوية تقول .بأن عاصفة كبيرة قادمة
- Some countries were also troubled by adverse weather conditions. وتأثرت أيضا بعض البلدان بالأحوال الجوية السيئة.
- Weather conditions can also affect a ship's navigation. كما يمكن للأحوال الجوية أن تؤثر على إبحار السفن.
- Contact was lost due to weather conditions. وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
- They explain what's causing this weather. أنها تبين سبب هذه الأحوال الجوية سوف أقرأها فيما بعد
- The local weather forecast said the weather would remain ... وذكرت تنبؤات الاحوال الجوية المحلية ان الطقس سيظل ...
3
طقس
NOUN
Synonyms: ritual
- I just got the weather report for tomorrow. لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج
- In the summer season there is wonderful weather. في موسم الصيف هناك طقس رائع
- Weather like this, works like a refrigerator. و طقسُ مثلَ هذا يعمل عمل الثلاجة أيضاً
- I think it's perfect weather for gardening. أظنّ بأنّه طقسٌ مثالي للبستنة
- The year ended with fine weather. انتهى العام بطقس جيد
- This is not the weather of the world. هذا ليس طقس من هذا العالم الطبيعي.
4
حاله الطقس
NOUN
- We can check the weather reports in any newspaper collection. يمكننا التحقق من حالة الطقس في اي صحيفة محلية
- Enter the weather in the log book! سجِّل حالة الطقس في سِجِل السفينة!
- I want the weather on every available landing field. اريد تقرير بحالة الطقس على كُلّ مهبط متوفر.
- And now, for a look at tomorrow's weather. و الأن نـُلقي نظره على .حالة الطقس غـداً
- ... on air right now, doing the weather. ... على الهواء الان نعرض حالة الطقس
- ... sailor habit of referring to the weather in every connection. ... هذه العادة بحار من الإشارة إلى حالة الطقس في كل اتصال.
5
جويت
NOUN
6
احوال الطقس
NOUN
- They cancelled it due to weather. لقد ألغيت بسبب أحوال الطقس - لا
- I wanted to check the weather. لقد كنت أريد أن أتفقد أحوال الطقس
- Weather conditions will not prevent mine action. لن تحول أحوال الطقس دون الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالألغام.
- Deteriorating weather this winter has also reduced the ability of ... وساهم تدهور أحوال الطقس هذا الشتاء أيضاً في انخفاض قدرة ...
- ... higher commodity prices and better weather conditions. ... ارتفاع أسعار السلع اﻷولية وتحسن أحوال الطقس.
- ... force more vulnerable to the constraints of weather on operations. ... القوة أكثر تأثرا بأحوال الطقس على العمليات.
7
المناخيه
NOUN
- People like hearing about extreme weather. الناس تحبّ أن تسمع عن الظروف المناخية القاسية
- ... in agricultural production and normal weather conditions. ... في اﻹنتاج الزراعي واﻷوضاع المناخية العادية.
- ... due in part to the worsening weather conditions. ... جزئيا بسبب الظروف المناخية السيئة.
- of weather events like tornadoes. الأحداث المناخية كالأعاصير.
- Changing weather patterns, population growth ... فالأنماط المناخية المتغيرة، والنمو السكاني ...
- ... as from about 1994 and favourable weather conditions. ... منذ نحو عام ٤٩٩١ والظروف المناخية المؤاتية.
8
الجويه
NOUN
- Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
- The weather forecast until tomorrow night. التوقعات الجوية الى مساء الغد.
- ... succeed because of unfavorable weather conditions. ... تنجح بسبب الظروف الجوية السيئة .
- ... a draft regulation on the administration of artificially induced weather. ... على مشروع لائحة بشأن التحكم فى الظواهر الجوية صناعيا .
- ... date in the characteristics of weather and climate hazards are insufficient ... ... الآن في خصائص الأخطار الجوية والمناخية غير كافية ...
- Weather forecasters predict more snow ... والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج ...
9
الجو
NOUN
Synonyms: air, atmosphere, shipping, atmospheric, ambience
- That was before the change in the weather. لقد كان هذا قبل ان يتغير الجو.
- Could we have the latest weather report? هل نستطيع الحصول على أخر تقرير للجو؟
- What are you doing outside in this weather? ماذا تفعل خارجا فى هذا الجو؟
- So the weather's supposed to break tomorrow. ينبغي أن يتحسن الجو غدا
- Keep a weather eye on the horizon. أبقي عيون الجو على الأفق
- I am feeling a bit under the weather. أنا أشعر بتأثير الجو
10
الارصاد الجويه
NOUN
Synonyms: meteorological, meteorology, wmo
- ... need all the latest weather data. ... بحاجه إلى بيانات كل الأرصاد الجوية
- ... a fire at the weather station. ... a أطلق في محطة الأرصاد الجوية.
- The weather bureau and many other services." مكتب الارصاد الجوية والعديد من الخدمات الأخرى."
- Weather forecast predicted more rainfall through ... وتوقعت دوائر الارصاد الجوية هطول المزيد من الامطار ...
- according to the national weather service which is a hundred ... وفقا لدائرة الارصاد الجوية الوطنية الذي هو مائة ...
- ... atmosphere conditions, besides the traditional weather forecast. ... والظروف الجوية بالاضافة الى تنبؤات الارصاد الجوية التقليدية.
More meaning of Weather
meteorological
I)
الارصاد الجويه
ADJ
Synonyms: meteorology, weather, wmo
- The meteorological department has predicted more rains in coming days. وتتوقع ادارة الارصاد الجوية سقوط امطار اخرى فى الايام القادمة .
- The provincial meteorological observatory warned that the drought would ... وقد حذرت اجهزة الارصاد الجوية بالمقاطعة من ان الجفاف قد ...
- Meteorological satellite observations had helped ... أما الأرصاد الجوية الساتلية فقد ساعدت ...
- Meteorological agencies said the torrential rain will continue ... كما ذكرت مراكز الأرصاد الجوية ان الأمطار الغزيرة ستستمر ...
- Meteorological agencies said the torrential rain will continue in the ... وذكرت وكالة الارصاد الجوية ان الامطار الغزيرة ستستمر فى ...
II)
الارصاد
NOUN
Synonyms: meteorology, wmo
- Meteorological experts said the unusual cold ... وقال خبراء الارصاد ان الطقس البارد غير الاعتيادى ...
- ... particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, ... ... وخاصة في ميادين اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا، ...
III)
الرصد الجوي
ADJ
Synonyms: meteorology
- ... reflected in such areas as meteorological and maritime observation, ... ... وهذا منعكس في مجاﻻت كالرصد الجوي والرصد البحري والمراقبة ...
- ... process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional ... ... وعملية البحث العلمي والرصد الجوي على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي ...
- • Provision of meteorological observation and forecasting services at 7 locations • توفير خدمات الرصد الجوي والتنبؤ في سبعة مواقع
IV)
الاحوال الجويه
ADJ
Synonyms: weather
- ... on a variety of meteorological parameters. ... عن مجموعة منوعة من بارامترات اﻷحوال الجوية .
- B. Meteorological and atmospheric observation باء مراقبة الأحوال الجوية والمراقبة الجوية
- ... process of scientific research and meteorological monitoring at the national and ... ... وعملية البحوث العلمية ورصد الأحوال الجوية على المستويين الوطني ودون ...
- (a) Meteorological/environmental conditions; )أ( اﻷحوال الجوية/البيئية؛
ritual
I)
طقوس
NOUN
Synonyms: rite
- How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
- Life itself has become a ritual. الحياة بنفسها أصبحت طقوس.
- She was talking about a bathing ritual. كانت تتحدث عن طقوس الإستحمام.
- Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. وإلا سيصبح من المستحيل أداء طقوس.
II)
الطقوس
NOUN
Synonyms: rituals, rites, ceremonies
- This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.
- Others cling to ritual. والبعض يبدأوا فى الطقوس
- You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
- The ritual must be performed again. يجب ان تنفذ الطقوس ثانية
- What is the ritual again? ماذا كانت الطقوس، مجددًا؟
III)
IV)
الشعائر
NOUN
Synonyms: rituals, rites, ceremonies
- The assignment was to analyze a cultural ritual. المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية
- ... only two hours left until the ritual. ... يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر
- ... not enough to finish the ritual. ... ليس كافي لينهي الشعائر
- How dare you interrupt our sacred ritual between father and son ... كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه ...
V)
الشعيره
NOUN
Synonyms: filament
- He forms part of the ritual. لقد شكّل جزءاً من الشَّعِيرة.
- Like a ritual hazing for the annual review. مثل الشعيرة الغامضة للمراجعة السنوية
- ... while retaining the cultural significance of the ritual. ... للإناث مع الإبقاء على المغزى الثقافي للشعيرة.
- ... where he'll perform this ritual. ... أعرف من أين انه سوف أداء هذه الشعيرة.
VI)
VII)
طقسي
NOUN
- ... a merely symbolic or ritual act. ... من مجرد عمل رمزي أو طقسي.
- ... " only symbolic and ritual but has the features of a ... ... " مجرد أمر رمزي وطقسي، بل له سمات ...
VIII)
طقس
NOUN
Synonyms: weather
- I think it's a barbaric ritual. أعتقد أن هذا طقس وحشي
- We need, like, a ritual or something. نحتاج لطقس او شيء ما
- I stopped my counting ritual today. لقد توقفت عن طُقس العد اليوم.
- This is part of a ritual. هذا جزء من طقس ما
- I have a much more important ritual to tend to. لديّ طقس أكثر أهميّة أعنى به
climate
I)
المناخ
NOUN
Synonyms: atmosphere, climatic
- Has the political climate changed? أن المناخ السياسى قد تغير؟
- Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.
- The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
- A third of these projects addressed climate change. وعالج ثلث هذه المشاريع تغير المناخ.
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Are you the new climate and energy minister? هل أنت وزير الطاقة والمناخ؟
II)
مناخ
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere
- A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
- One that can grow in any climate. واحد منها يُزرع بأيّ مناخ.
- No climate control, no video system. لا سيطرة مناخ لا نظام فيديو
- A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
- A calm and stable political climate will contribute to the ... كما أن قيام مناخ سياسي هادئ ومستقر سوف يسهم ...
- A climate of confidence is established on the basis ... ومناخ الثقة يقوم على أساس ...
III)
التغيرات المناخيه
NOUN
Synonyms: climatic
- Climate change is one of the most serious problems ... وجاء فى البيان ان التغيرات المناخية واحدة من اهم المشكلات الخطيرة ...
- Climate changes, for instance, demand urgent attention and ... فالتغيرات المناخية على سبيل المثال تتطلب اﻻهتمام الملح والعمل ...
- ... and resilience in the face of climate variation. ... ومرونتها في وجه التغيرات المناخية.
- ... analysis of adaptation strategies for climate change. ... تحليل استراتيجيات التكيف مع التغيرات المناخية.
- ... and addressing desertification and climate change. ... ودراسة التصحر والتغيرات المناخية .
- ... and mitigation of the effects of climate change. ... والتنبؤ بآثار التغيرات المناخية.
climatic
I)
المناخيه
ADJ
- These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
- The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
- The climatic factors of concern include ... ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق ...
- The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
- ... to a combination of human factors and climatic factors. ... إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
II)
مناخيه
ADJ
- ... current product, or physical and climatic factors. ... منتج عالي التكلفة، أو إلى عوامل مادية ومناخية.
- ... have different physical features, varied climatic conditions and diverse ecosystems ... ... سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ونظم إيكولوجية متنوعة ...
- ... collapse of vital resources and climatic changes in many parts of ... ... انهيار موارد حيوية وتغييرات مناخية في مناطق عديدة من ...
- Due to environmental/climatic conditions لظروف بيئية/مناخية
- Ten climatic regions have been identified covering the 35 countries ... وقد حددت عشر مناطق مناخية تشمل البلدان اﻟ ٣٥ ...
air
I)
الهواء
NOUN
Synonyms: thin air
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- Air and scenery perfect. الهواء ومشهد الكمال.
- But we will stay on the air. ولكننا سنبقى على الهواء
- The air here at night is nice too. الهواء هنا جميل بالليل
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- Fresh air is not on the schedule yet. الهواء النقي لَيسَ على الجدولِ الآن.
II)
الجويه
NOUN
- I want all air and ground border exits locked down. أريد كل المخارج الجوية و الأرضية أن يتم إغلاقها
- Ground support for air mission will be in place. دعم أرضي للمهمّةِ الجويةِ سَتَبدا الان.
- We respond with artillery and air strikes. نرد بالمدفعية والضربات الجوية
- The air force never sleeps. القوات الجوية لا تنام أبداً
- As the air rises, so it cools. حيثما الأرتفاعات الجوية لذا فالجو بارد.
- Therefore a representative of air safety should be posted there. ولذلك ينبغي أن يكون فيه ممثل للسلامة الجوية.
III)
هواء
NOUN
Synonyms: conditioner
- We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
- A breath of fresh air. سأذهب لإستنشاق هواء نقيّ
- Just out there in the night air. فقط كنت بالخارج في هواء الليل
- Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
- Getting some fresh air. احاول الحصول على هواء نقي
- Compressed air to airbrush the paint. هواء مضغوط لتجفيف الطلاء
IV)
الجو
NOUN
Synonyms: atmosphere, weather, shipping, atmospheric, ambience
- You want to get up in the air? تريد أن تصعد للجو؟
- The sun was shining and the air was warm. كانت الشمس مشرقة والجو كان دافئا.
- You sure you don't miss the air force? أنت متأكد من أنك لا تفوت سلاح الجو؟
- Do what you can from the air. إفعل ما يمكن أن تفعله من الجو
- Why is the prisoner not effected on tin air? لماذا لَم يَتأثر السَجين بِحالة الجو ؟ !
- We were up in the air. لقد كنا بالجو.
V)
جويه
NOUN
- Just call in an air strike? فقط اتصل في غارة جوية؟
- The security situation will allow air patrols. وأن تسمح الحالة الأمنية بقيام دوريات جوية.
- We need air cover down here! نحتاج الى تغطيه جويه الان!
- We need air cover down here now! نحتاج الى تغطيه جويه الان!
- This is no naval or air force matter. هذه ليست مسألةَ بحرية أَو قوة جويةِ.
- What about an air strike? ماذا عن ضربةٍ جوية؟
VII)
جوا
NOUN
- Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
- This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
- He adopted toward him an air of patronizing good humor. أنه تبنى نحوه جوا من الدعابة رعايته.
- He went back on air tonight, and he did ... لقد عاد جواً هذه الليلة ,و أدى بشكل ...
- ... liability arising from transportation by sea, air and land. ... المسؤولية عن النقل بحراً وجواً وبراً.
- ... or are transported by air. ... ، أو يجري نقلها جواً.
VIII)
جوي
NOUN
- We need air support and we need it now. نحتاج لدعم جوى ونحتاجها الان
- We need air support and we need it now. نحتاج لدعم جوى ونحتاجه الان
- No air travel, no credit cards. لا نقل جوي، لا بطاقاتَ إئتمان.
- Right now, we need air support. حالاً نحتاج لدعم جوي
- Requesting immediate close air support! الطّلب فوريّ دعم جوّيّ قريب !!
- I repeat, immediate air support! أكُرر، بحاجة لدعم جوي الأن!
IX)
الطيران
NOUN
- Next to the throttle is the air speed gauge. بجانب الصمام الخانقِ مقياسُ سرعةَ الطيران.
- What about air force? ماذا عن الطيران الحربي؟
- Air traffic was stopped at the airport for an hour ... وتم وقف حركة الطيران فى المطار لمدة ساعة لدواعى ...
- ... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
- ... into account when contracting for air services. ... في الاعتبار عند التعاقد بشأن خدمات الطيران.
- ... an exercise in which air traffic controllers guide pilots towards a ... ... تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على ...
X)
جو
NOUN
- This child needs air. هذا الطفلِ يَحتاجُ إلى تغيير جو
- That will be the country air for you. هكذا سيبدو لك جو البلاد.
- She stopped with an air of interrogation. "انها توقفت مع جو من الاستجواب.
- There was an air of a hundred years ago. كان هناك جو من مائة سنة مضت.
- There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
- An air of gaiety pervaded them. ساد جو من المرح لهم.
XI)
الطائره
NOUN
- ... to the standard for air travel and in costs. ... معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان التكاليف.
- ... sure they're in the air by now. ... واثقةٌ من أنهما ،في الطائرة الآن
- ... even see this place from the air. ... رؤية هذا المكان حتي بالطائرة
- ... are you travelling by air for the first time? ... هل انت تسافر بالطائره للمره الاولى؟
- Air tickets for seven persons بطاقات سفر بالطائرة لأربعة عمال
- Air tickets for six persons بطاقات سفر بالطائرة لسبعة أشخاص
aerial
I)
الجوي
ADJ
Synonyms: air, atmospheric, airspace, aviation
- Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
- Where are we on aerial detection? أين وصلنا في الكشف الجوي؟
- Where is our aerial support? أين هو دعمنا الجوي؟
- What about aerial support? ماذا عن الدعم الجوي؟
- An aerial viewpoint gives a new insight into their ... المشهد الجوي يعطي نظرة جديدة علي ...
II)
جويه
ADJ
- Unarmed aerial vehicles for border surveillance. (أ) مركبات جوية غير مسلحة لمراقبة الحدود.
- An aerial patrol spotted the ship off the coast. دورية جوية إكتشفتْ السفينة على الساحلِ.
- Aerial photography was undertaken. وقد التقطت صور جوية.
- high resolution aerial imagery. صور جوية ذات دقة عالية.
- Aerial and ground-level assessments of oil spill impacts ... وأجريت تقييمات جوية وسطحية لآثار الانسكابات النفطية من ...
III)
جوي
ADJ
- From his high aerial look-out, من جوي مرتفع له نظرة شاملة،
- ... involving air bombardments and regular aerial surveillance. ... واشتملت على عمليات قصف جوي، ورصد جوي منتظم.
- ... and a few pale, aerial ... وشاحب قليلة ، جوي
- ... for example, without aerial support. ... مثلا، دون دعم جوي.
- ... was the target of an aerial bombardment. ... هدفا لعملية قصف جوي.
IV)
الهوائي
ADJ
Synonyms: antenna, airlock, aerobic, parasailing
- I got no communication with aerial. لا أستطيع الاتصال بالهوائي - محفوظ
- ... in deep waters, using aerial and sonar surveys. ... في أعماق البحار باستخدام المسح الهوائي والصوتي.
- The outside aerial's fixed. الهوائى الخارجى تم اصلاحه.
- Where's the aerial and the others? حيث الهوائي والآخرون؟
- Dad, you've gotta fix the aerial. أبي، عليك أن تصلح الهوائي.
V)
atmospheric
I)
الغلاف الجوي
ADJ
Synonyms: atmosphere
- So this was an atmospheric explosion. لذلك كان هذا الإنفجار في الغلاف الجوي
- Atmospheric and oceanic currents represent a pathway for exposure, ... وتمثل تيارات الغلاف الجوي وتيارات المحيطات مسارا للتعرض، ...
- ... are also equipped to take atmospheric turbulence measurements. ... البالونات مجهّز أيضا لأخذ قياسات الاضطرابات في الغلاف الجوي.
- ... a deeper understanding of atmospheric science. ... فهم أعمق لعلوم الغﻻف الجوي .
- ... the collection of essential ocean and atmospheric data, data merging ... ... جمع البيانات الضرورية عن المحيطات والغلاف الجوي وتيسير دمج البيانات ...
II)
الجوي
ADJ
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- The atmospheric component of the climate observing system ... إن المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ ...
- ... forests and are linked with atmospheric pollution. ... بالغابات، ترتبط بالتلوث الجوي.
- ... under pressure, usually higher than atmospheric pressure. ... تحت ضغط يكون عادة أعلى من الضغط الجوي.
- Atmospheric analysis, dome integrity, power utilisation. التحليل الجوّي سلامة القبةِ، إستهلاك الطاقه
III)
الجو
ADJ
Synonyms: air, atmosphere, weather, shipping, ambience
- ... climate change, air/atmospheric pollution policies ... السياسات المتعلقة بتغير المناخ وتلوث الهواء/الجو
- ... to manage problems involving the atmospheric dispersion of substances. ... على معالجة المشاكل التي تنطوي على انتشار المواد في الجو.
- ... to deal with the problems of air and atmospheric pollution; ... للتصدي لمشكلة تلوث الهواء والجو؛
- ... and there have been no atmospheric tests since then. ... ولم تجر أية تجارب في الجو منذ ذلك الوقت.
- ... to national energy strategies and atmospheric protection ... لﻻستراتيجيات الوطنية المعنية بالطاقة وحماية الجو
aviation
I)
الطيران
NOUN
- With journalists and aviation engineers. مَع مهندسي الطيرانَ والصحفيين.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- They have served civil aviation well. فقد أفاد منها الطيران المدني خير فائدة.
- Civil aviation authorities have mounted a search for the plane. وبدأت اجهزة الطيران المدني عمليات البحث عن الطائرة.
- The plane was owned by a local small aviation club. يذكر ان الطائرة مملوكة لنادى محلى صغير للطيران .
- The exhibition will showcase the latest aviation products and technology. وسيعرض المعرض احدث منتجات وتكنولوجيا الطيران .
II)
طيران
NOUN
- The plane belonged to a local aviation club. تجدر الاشارة الى ان الطائرة تابعة لنادى طيران محلى .
- The plane belonged to a local aviation club. تنتمى الطائرة لنادى طيران محلى .
- One aviation unit, three engineering companies ... وهناك وحدة طيران واحدة، وثلاث سرايا هندسية ...
- One aviation unit, three engineering companies, one transport company ... وتتولى وحدة طيران وثلاث سرايا هندسية وسرية نقل ...
- The aviation unit for that sector, which will provide ... أما وحدة طيران هذا القطاع التي من شأنها أن توفر ...
- ... country to provide safe aviation services. ... حتى تستطيع الدولة توفير خدمات طيران آمنة.
III)
IV)
الملاحه الجويه
NOUN
Synonyms: aeronautics
- Establishing three regional aviation safety offices ♦ إنشاء ثلاثة مكاتب إقليمية لسلامة الملاحة الجوية
- Secure aviation and transport by air is essential ... الملاحة الجوية الآمنة والنقل الجوي الآمن ضروريان ...
- ... passengers and baggage security requirements and ensure overall aviation safety. ... متطلبات أمن المسافرين وأمتعتهم وضمان سلامة الملاحة الجوية عامة.
- ... safety of aircraft and aviation. ... بسلامة الطائرات والملاحة الجوية.
- ... training of pilots and aviation specialists. ... تدريب الطيارين واختصاصيي المﻻحة الجوية .
V)
الجويه
NOUN
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
- ... the interaction with the mission aviation operations. ... من التفاعل مع العمليات الجوية بأي بعثة.
- Verifying mission performance on aviation safety ♦ التحقق من أداء البعثات فيما يتعلق بالسلامة الجوية
- ... and the regionalization of aviation safety functions; ... والتحديد الإقليمي لوظائف السلامة الجوية؛
- Landing sites and airfield facilities upgraded as per aviation safety recommendations • تحديث مرافق المطارات والمهابط عملا بتوصيات السلامة الجوية
- ... in recruiting and appointing aviation safety officers in some ... ... لدى البحث عن موظفين للسلامة الجوية وتعيينهم في بعض ...
VI)
الطائرات
NOUN
- Four conventions apply to aviation security. وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
- ... manuals and technical materials widely used by the aviation industry. ... دلائل ومواد تقنية تستخدمها مصانع الطائرات على نطاق واسع.
- ... , comprising motor and aviation gasoline; ... الذي يشمل بنزين المركبات المجهزة بمحركات والطائرات؛
aero
I)
ايرو
NOUN
IV)
aio
I)
aio
NOUN
IV)
atmosphere
I)
الغلاف الجوي
NOUN
Synonyms: atmospheric
- This site is a good relaxing atmosphere. هذا الموقع هو الاسترخاء جيدة الغلاف الجوي.
- Universe the atmosphere rushed into the void. وهرعت الكون الغلاف الجوي في الفراغ.
- Here the atmosphere is like here. هنا الغلاف الجوي مثل هنا.
- She was familiar with the atmosphere. كانت مألوفة مع الغلاف الجوي.
- He was at the edge of the atmosphere. ولكن كان على حافة الغلاف الجوّي
- A main area is the numerical models of the atmosphere. وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي.
II)
الجو
NOUN
Synonyms: air, weather, shipping, atmospheric, ambience
- But the atmosphere's becoming frigid. ولكن الجو يصبح شديد البرودة
- But that's just because of the current political atmosphere. لكن ذلك بسبب الجو السياسي الحالي
- This is because the atmosphere has changed. هذا بسبب تغير الجو
- An atmosphere of education is promoted in the churches. ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- But the atmosphere here is a bit different. ولكن الجو هنا مختلف قليلا
III)
جو
NOUN
- This place has a magic atmosphere. هذا المكان له جوّ سحري.
- I just had to leave the earth's atmosphere. كان علي فقط أن أترك جو الأرض
- Real conducive to the work atmosphere. أمر مفيد لجو العمل
- They are normally calibrated within a standard atmosphere. وتجري معاملة هذه الأدوات عادة في جو معياري.
- Do you feel the romantic atmosphere? هل تشعر جو رومانسي؟
- Discussions were conducted in a businesslike and cooperative atmosphere. لقد أجريت المناقشات في جو جدي وتعاوني.
IV)
اجواء
NOUN
Synonyms: ambiance, airs, surroundings, skies
- The ceremony was held in an atmosphere of national unity. وأجريت مراسم تقلد السلطة في أجواء من الوحدة الوطنية.
- Do you suppose that the atmosphere of that dinner would ... هل نفترض أن أجواء العشاء الذي كان يمكن أن ...
- There's a fresh atmosphere this morning. هناك أجواء جديدة هذا الصباح.
- also the atmosphere of the house was centered around politics, كما أن أجواء المنزل كانت شديدة الاهتمام بأجواء السياسة
- thin atmosphere, fails to diffuse ... أجواء رقيقة ، وفشل في تشتيت ...
- different atmosphere that seemed to vibrate with the toll ... ويبدو أن أجواء مختلفة ليهتز مع الكدح ...
V)
الاجواء
NOUN
- The current atmosphere is rife with opportunity ... الأجواء الحالية تعج بفرص ...
- ... further poisoning of the atmosphere and to warm relations between ... ... مزيد من السموم في الأجواء، ولإقامة علاقات حميمة بين ...
- Mainly, he couldn't stand the atmosphere at home anymore. في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن
- atmosphere that ahead they're i guess ... الاجواء التي قبل انهم اعتقد ...
- different atmosphere that seemed to vibrate with the ... مختلف الأجواء التي بدت ليهتز مع ...
- ... at the end, fully conscious of the hostile atmosphere in ... في النهاية ، واعية تماما للأجواء عدائية في
VI)
مناخ
NOUN
Synonyms: climate, environment
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- There will be a more definite atmosphere and conditions for the ... وسوف يكون هناك مناخ أكثر تحديدا وظروف مواتية للتقييم ...
- By fostering an atmosphere of improved international relations, ... ومن خلال تعزيز مناخ العلاقات الدولية المحسنة، ...
- We have to provide an atmosphere of creativity, tranquillity ... وعلينا توفير مناخ لﻹبداع والهدوء ...
- What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution ... أي مناخ موات لحل سلمي ...
- An atmosphere of international peace and security ... إن توافر مناخ من السلام والأمن الدوليين ...
VII)
جوا
NOUN
- ... our opinion, could create an atmosphere of distrust and undermine ... ... رأينا، يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض ...
- ... reduce uncertainty, thus promoting an atmosphere of mutual trust at ... ... وتقلل من الشك، مما يخلق جوا من الثقة المتبادلة في ...
- ... existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation ... ... يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي ...
- I tried to give the place some atmosphere حاولت أن أعطي المكان جواً مناسباً
- ... the support of unions and created a more positive atmosphere. ... تأييد النقابات وهيأت جواً أكثر إيجابية.
- ... then there can be a conducive atmosphere for talks," ... ... فذلك يمكن ان يوجد جوا مشجعا على اجراء المحادثات " ...
VIII)
المناخ
NOUN
- A positive atmosphere on that front would ... وسيؤدي المناخ الإيجابي في هذا الجانب ...
- I wish to stress the good atmosphere and extremely positive attitude ... وأود أن أشدد على أهمية المناخ الطيب وإيجابية الموقف ...
- This new atmosphere of international cooperation has, however, not ... ولكن هذا المناخ الجديد للتعاون الدولي ﻻ ...
- In the open atmosphere that now exists, it was not ... وفي المناخ المفتوح القائم حاليا، ليس من ...
- The atmosphere was open and members were encouraged to raise issues ... والمناخ مفتوح، ويُشجَّع الأعضاء على إبداء شواغلهم ...
- This positive atmosphere and readiness to work in a ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...
IX)
مناخا
NOUN
Synonyms: climate
- Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence ... والمفاوضات المجدية تتطلب مناخاً من الأمل والثقة ...
- ... delegations' concerns and create an atmosphere of trust for further ... ... شواغل الوفود ويحدث مناخا من الثقة لإجراء مزيد ...
- The independent expert found a general atmosphere of hope for a ... وقد وجد الخبير المستقل مناخاً عاماً يبعث على الأمل ...
- ... a move can create a new atmosphere in bilateral relations. ... التحرك يمكن ان يخلق مناخا جديدا فى العلاقات الثنائية.
- ... actions which "could create an atmosphere of confusion and insecurity ... ... الإجراءات التي "قد تخلق مناخاً من الالتباس والاضطراب ...
shipping
I)
الشحن
NOUN
- Address and shipping information. العنوان ومعلومات الشحن.
- He used to be in shipping. لقد كان يعمل في الشحن.
- Show only the first shipping line. يعرض بند الشحن الأول فقط.
- The time zone of the shipping location. المنطقة الزمنية لموقع الشحن.
- This number is assigned by the shipping carrier. يتم تعيين هذا الرقم من قبل شركة الشحن.
- View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
II)
النقل البحري
NOUN
- One is bilateral shipping agreements. إحداها هي اتفاقات النقل البحري الثنائية.
- Such proposals were objected to by the shipping industry. وقد عارض العاملون في صناعة النقل البحري مثل هذه الاقتراحات.
- Similar processes operate in relation to commercial shipping operators. وتجرى عمليات مماثلة فيما يتعلق بمتعهدي النقل البحري التجاري.
- Shipping is the motor of world trade and the globalized economy ... والنقل البحري هو عصب التجارة العالمية واقتصاد العولمة ...
- ... taxes on stocking, loading and shipping. ... والضرائب على الخزن والشحن والنقل البحري.
- ... this requirement to other forms of international shipping. ... نطاق هذا الشرط إلى أشكال أخرى من النقل البحري الدولي.
III)
شحن
NOUN
- Every business needs shipping and selling. كل عمل يحتاج شحن وبيع
- Transcripts of wireless conversation, shipping records. وإتصالات , سجلات شحن ومحادثات.
- Tracking number for shipping the invoiced product line item. رقم التتبع لشحن بند سطر منتج الفاتورة.
- Can you bring me home a shipping crate from work? هل يمكنك من العمل جلب لي صندوق شحن؟
- We have a duty to issue a shipping invoice. يجب علينا إصدار فاتورة شحن.
- There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.
IV)
الملاحه
NOUN
Synonyms: navigation, navigational, navigating, nav
- It relied on shipping and there was no ... وهي تعتمد على المﻻحة وﻻ توجد هناك ...
- ... systems and institutions required to run a shipping administration effectively. ... النظم والمؤسسات الﻻزمة لتسيير إدارة المﻻحة بفعالية.
- The perils for civilian shipping are obvious. واﻷخطار التي تلحقها بالمﻻحة المدنية واضحة.
- ... from unexpected events related to shipping. ... من وقوع اﻷحداث غير المتوقعة المتصلة بالمﻻحة.
- ... they remain safe and open to shipping at all times; ... تبقى آمنة ومفتوحة للملاحة في جميع الأوقات،
- ... commercial flight safety and to protect shipping and food stocks. ... سلامة الرحلات التجارية وحماية الملاحة والمخزون الغذائى .
V)
VI)
VII)
شحنها
NOUN
- We recently received approval to begin shipping to the field. لقد تلقّينا مؤخراً الموافقة لنبدأ بشحنها للميدان
- ... goods in one continent and shipping them over to another. ... البضائع في قارة، ثم شحنها لقارة أخرى
- ... delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost ... ... التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة ...
- ... in terms of picking and shipping items to the customer. ... فيما يتعلق بانتقاء الأصناف وشحنها إلى العميل.
- ... may sometimes render the shipping and servicing costs more expensive ... ... قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة ...
- ... manufacture, sale, shipping and transit of arms in and ... ... تصنيع اﻷسلحة وبيعها وشحنها وعبورها داخل فرنسا ...
ambience
I)
اجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, ambiance, airs, surroundings, skies
- into an ambience of spirituality. الى أجواء من الروحانية .
- ambience of the matter is that yes in both cases that ... اجواء الأمر هي أن نعم في كلتا الحالتين ...
- ... manages injured women with the engine ambience ... بإدارة النساء المصابين مع أجواء المحرك
II)
الجو
NOUN
Synonyms: air, atmosphere, weather, shipping, atmospheric
- The ambience of that hotel was much better than this one ... الجو في ذلك المطعم أفضلُ من هذا ...
III)
meteorology
I)
الارصاد الجويه
NOUN
Synonyms: meteorological, weather, wmo
- ... considered a career in meteorology? ... فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟
- ... land use, agriculture and meteorology. ... استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد الجوية .
- ... on gravity research, meteorology, telecommunications and environmental research. ... البرازيلى على أبحاث الجاذبية والأرصاد الجوية والاتصالات والبيئة .
- ... all agencies, from meteorology and maritime safety to ... ... جميع الوكالات، من الأرصاد الجوية والسلامة البحرية إلى ...
- ... as communications, navigation, meteorology and certain scientific experiments ... ... الاتصالات والملاحة والأرصاد الجوية وتجارب علمية معينة ...
II)
wmo
I)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco
- WMO is willing to continue this assistance. والمنظمة مستعدة لﻻستمرار في تقديم هذه المساعدة.
- WMO participated actively in the implementation of the ... وقد اشتركت المنظمة بنشاط في تنفيذ ...
- WMO also contributed to capacity-building initiatives in the ... كما أسهمت المنظمة في المبادرات المتعلقة ببناء القدرات في مجال ...
- WMO has engaged in strategic partnerships with key agencies to ... ودخلت المنظمة في شراكات استراتيجية مع الوكالات الرئيسية لضمان ...
- WMO continues to highlight the contribution of women in ... وتواصل المنظمة تسليط الأضواء على إسهام المرأة في ...
II)
الارصاد الجويه
NOUN
Synonyms: meteorological, meteorology, weather
- The observer for WMO also made a statement. كما ألقى المراقب عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية كلمة.
- The representative of WMO informed the Meeting that it had presented ... وأبلغ ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية اﻻجتماع بأنه أحال ...
- ... by the representative of WMO. ... قدمه ممثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
- ... meeting, the representative of WMO made a statement. ... الجلسة، أدلى ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ببيان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.