Complains
US
GB
SA
Translation of Complains in Arabic :
complains
1
يشكو
VERB
Synonyms: complain
- ... because the events of which he complains have continuing effects, ... ... ﻷن الوقائع التي يشكو منها لها آثار مستمرة، ...
- He complains that the incriminated provision ... ويشكو من أن النص المجرم ...
- but my hair the complains the that have filled with cream ولكن شعري ويشكو من أن يكون مليئة كريم
- complains, I dare not depend. يشكو ، لا أجرؤ على يعتمدون عليها.
2
تشكو
VERB
Synonyms: complaining
- Counsel further complains that the exercise of discretion by judges ... وتشكو المحامية كذلك من أن ممارسة القضاة لسلطتهم التقديرية ...
- ... she isn't, though she never complains. ... أنها ليست ، على الرغم من انها لم تشكو.
3
4
يتذمر
VERB
Synonyms: complaining
- And he never complains, unlike me. وهو لا يتذمر أبداً، بخلافي.
- It also complains of not having been invited to ... وهو يتذمر أيضا من عدم استدعائه من ...
5
6
اشتكي
VERB
Synonyms: complained
- ... never vulnerable, never complains. ... ابداً لست ضعيفة ابداً لا اشتكي
- If anyone complains, we'll say إن اشتكى أحد، سنقول
- If someone complains, I'll take the responsibility. إذا أشتكى شخص ما، سآخذ هذا بشكل شخصي
- No, I have no complains. لا ، أنا لا أشتكي
More meaning of Complains
complain
I)
يشكو
VERB
- To whom could he complain? وإلى من يستطيع أن يشكو؟
- She was about to complain of the straw on the floor ... كانت على وشك أن يشكو من القش على الأرض ...
- ... and no one would complain! ... معينة وليس لأحد يشكو!
- ... as such, seemed to complain. ... النحو ، يبدو أن يشكو.
- Hundreds are heading to complain to pilate. المئات يتوجهون إلي بيلاطس) ليشكو له)
- A brother can't complain. لا يمكن للأخ أن يشكو.
II)
يشكون
VERB
Synonyms: clued
- They also complain of infringements of their ... ويشكون أيضا من انتهاك حقوقهم ...
- I don't complain that you design to ... أنا لا يشكون من أن تقوم بتصميم لإبقائي ...
- help people complain defense network operating twenty four hour today مساعدة الناس يشكون شبكة الدفاع تعمل اليوم 24 ساعة
- most people they complain from this, معظم الناس يشكون منه ،
- intelligence i complain of intelligence knew right although ... علم المخابرات ط يشكون من المخابرات الحق على الرغم ...
- complain that i think it isn't so much ... يشكون من أن أعتقد أنه ليس من ذلك بكثير ...
III)
تقديم شكوي
VERB
Synonyms: complaint
- You should call your embassy and complain. عليكِ الإتصال بسفارة بلدك وتقديم شكوى
- He did not mean to complain, however. وقال انه لا يعني تقديم شكوى ، ولكن.
- What right had the friendless to complain? ما كان الحق في تقديم شكوى بلا أصدقاء؟
- ... just on my way to complain, but why're you ... ... للتو في طريقي لتقديم شكوى ولكن لماذا أنت ...
- ... some cases, people can complain to a committee if ... ... بعض الحالات، يمكن للناس تقديم شكوى إلى لجنة ما إذا ...
- because he chanced to complain yesterday (a لانه صادف في تقديم شكوى أمس (أ
IV)
الشكوي
VERB
- And then complain when we no longer function. ثم قاموا بالشكوى عندما لم نكن فاعلين
- No one has the right to complain. ليس لأحد الحق للشكوى
- I have the right to complain! أَمتلكُ الحقّ للشكوى!
- We have continued to complain, but in vain. وقد واصلنا الشكوى، ولكن دون طائل.
- What right had the friendless to complain? ما كان على حق في الشكوى أصدقاء؟
- You cannot now complain if you also feel the hurt. لا يُمكنك الشكوىّ .الآن ان شعرتي بالأذى
V)
تشتكي
VERB
Synonyms: moaning
- You can just say yes but you just complain. أنت فقط تقول نعم ولا تشتكي.
- You sure complain a lot. أنت متأكّد تَشتكي الكثير.
- Are you here to complain? هل أنتِ هنا لتشتكي؟
- ... to the post office to complain. ... إلى مكتب البريد لتشتكى
- ... your life, and you complain of pain. ... حياتَكَ، وأنت تَشتكي مِنْ الألمِ.
- ... of listen to you complain all the time. ... من سماعك وأنت تشتكي طوال الوقت
VI)
تشكو
VERB
Synonyms: complaining
- Some of the regulars are starting to complain. يعض من الزبائن المترددة سوف تبدأ لتشكو
- I haven't nothing to complain of on that head. أنا لم تشكو من شيء في ذلك الرأس.
- have you to complain of? لقد كنت تشكو من؟
- do you complain of that? هل تشكو من ذلك؟
- And you can't complain, because they'll ... وأنت لا يمكن أن تشكو ، لأنهم سوف ...
- So yes, he'd complain, he didn't like ... نعم فعل ذلك, عنيدا وتشكو, وليس مثل ...
VII)
اشتكي
VERB
Synonyms: complained
- ... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف
- I'll complain to the building committee! سوف أشتكي إلي لجنة البناء!
- I really can't complain. لا أشتكي من شئ حقا
- I'd like to complain to them about it, but ... أنا أوَدُّ أَنْ أَشتكي إليهم حوله، لكن ...
- I shouldn't complain, though. انا لا يجب ان اشتكى ومع ذلك.
- But why should I complain? لكن لماذا يجب أن أشتكي؟
VIII)
يشتكون
VERB
Synonyms: complain about
- Some complain more, some less. البعض يشتكون أكثر ، البعض أقل .
- I like people who complain all the time. يعجبني الأشخاص الذي يشتكون طيلة الوقت
- Men with no families to complain. رجال بلا عائلاتِ ليشتكون
- ... first of all they complain they say oh no no word ... أولا وقبل كل يشتكون يقولون يا لا لا كلمة
- they didn't complain because there is no medicine انهم لم يشتكون لأنه لا يوجد دواء
IX)
يشتكي
VERB
Synonyms: complaining, moans
- Even the kid didn't complain of pain. حتى الطفل لم يشتكي من الألم.
- Defence lawyers complain that prison officials obstruct visits ... ويشتكي محامو الدفاع من منع موظفي السجون للزيارات ...
- I've eaten things that didn't complain as much. أعتقد هذا الشيء لم يشتكي هذا الكثير.
- Defence lawyers also complain that prison officials obstruct ... كما يشتكي محامو الدفاع من أن المسؤولين في السجون يُعرقلون ...
- Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless. لن يشتكي معظم الرجال .إن نزعت قميصي فجأة
- He doesn't complain if I come in or if I don't ... و هو لا يشتكي إذا أتيت أو لا ...
X)
شكوي
VERB
- people would think it would have a complain كان الناس يعتقدون بأنه سيكون لديهم شكوى
- I'd complain, but who'd listen? لقد قدمت شكوى لكن من يستمع؟
- I have a complain from your government, لدي شكوى من حكومتك.
XI)
اشكو
VERB
Synonyms: ashco
- ... our attitude i should complain to your ... لدينا موقف يجب أن أشكو إلى حسابك
- How can I complain? كيف استطيع أن أشكو ؟
- But I won't complain much longer. ولكني لن أشكو بعد الآن
- Although I can't complain. على الرغم من أني لا أستطيع أن أشكو
- Oh, I complain, you go to ... أنا أشكو , و أنت تذهب لـ ...
- 'That's just what I complain of! "هذا فقط ما أشكو من!
XII)
التذمر
VERB
- Do you dare complain of what you can see? هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحياناً؟
- ... then all he does is fuckin' complain. ... لكن كل ما يفعله هو التذمر
- And we can't complain, can we? ولا نستطيع التذمر، صحيح؟
- Are you going to complain the whole way? ستستمرّين بالتذمّر طوال الطريق؟
- ... old who does nothing but complain. ... ولا يفعل سوى التذمر
- I guess I shouldn't complain. أظن أنه ليس علي التذمر
complaining
I)
تشكو
VERB
- Why are you complaining? لما أنت تشكو ؟
- I don't hear you complaining nightly. انا لم اسمعك تشكو مؤخرا
- complaining of a drift to the left تشكو من الانجراف إلى اليسار
- and complaining in your book that yet وتشكو في كتابك أن بعد
- sort of complaining that he's نوع من تشكو من انه
II)
الشكوي
VERB
- I was told there was some complaining. أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى
- He was convinced that complaining to the same authority would be ... وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون ...
- ... the fear that organizing or complaining may result in dismissal. ... هو الخوف من أن يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... look for food instead of complaining. ... بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى
- Quit complaining, kid. توقف عن الشكوى يا فتى
III)
يشتكي
VERB
Synonyms: moans
- I hope he's not complaining. أتمنى بأنه لا يشتكي
- ... his tree with floss but he's not complaining. ... بالخيط لكنه لا يشتكي
- ... the shop after lunch complaining of chest pains. ... المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر
- Nobody here's complaining. لا يشتكي أحد من ذلك
- I have a patient complaining of ankle paresthesia. لدي مريض يشتكي من تنمل في الكاحل.
IV)
يشكو
VERB
Synonyms: complain
- No wonder he was complaining so much. لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة
- ... spend day after day with somebody who is constantly complaining? ... قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟
- we can hold in the camera complaining witnesses less right now يمكننا الاستمرار في الكاميرا يشكو شهود أقل في الوقت الحالي
- to do this without complaining. بعمل ذلك بدون أن يشكو
- complaining is not enough health care mental health care out there يشكو هذا لا يكفي الرعاية الصحية الرعاية الصحية العقلية هناك
V)
يشكون
VERB
- ... spoke in almost a complaining tone. ... وتحدث في لهجة تقريبا يشكون.
- customer activities with the people complaining of your treatment of his أنشطة العملاء مع الشعب يشكون من معاملتك له
- ... confused by the the mixing of complaining of these arguments number ... الخلط من قبل خلط من يشكون من هذه الحجج عدد
- ... to write letters to the papers complaining of ... لكتابة رسائل إلى أوراق يشكون من
- ... on t_v_ the rooms are also complaining ... يدور في الغرف t_v_ يشكون أيضا
VI)
اشتكي
VERB
Synonyms: complained
- ... not like anybody's been complaining. ... لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك
- ... of political expediency, complaining the report failed to ... ... لدوافع سياسية ، واشتكى من ان التقرير لم ...
- ... to you, but I wasn't complaining at all. ... , لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
- ... so mad at a waiter for complaining to me that I ... ... غضبت جدا من نادل إشتكى لي .لأنني ...
- Now, I am not complaining, for I know ... الآن، أنا لا أشتكي، لأنني أعلم ...
VII)
تشتكي
VERB
- But the neighbours around were complaining. لكن الجيران كَانتْ تَشتكي.
- Is the magazine complaining at all? هَلْ تشتكي المجلة من شيء؟
- I cannot believe you're complaining. انا لا أصدق انك تشتكي
- We were having dinner and she just started complaining. كنا نتعشى و بدأت تشتكي
- Besides, you're always complaining that you don't have ... بالإضافة , أنت دائما ً تشتكي بأنك لا تملك ...
VIII)
اتذمر
VERB
IX)
تتذمر
VERB
Synonyms: nag
- First day back, and you're still complaining. أوّل يومٍ تعود فيه للعمل ولازلت تتذمّر!
- ... in the hall earlier, complaining. ... فى صاله السجن مبكراً, تتذمر
- First day back, you're still complaining. هذا أول يوم لك، ومازلت تتذمر.
- Well, she's not going to be complaining anymore. حسناً هي لن تتذمر مجدداً
- Hey, what are you complaining for? أنتَ، لماذا تتذمَّر؟
X)
التذمر
VERB
- We should be celebrating, not complaining. علينا الاحتفال, وليس التذمر!
- Instead of complaining, you should be thankful that things are ... بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور ...
- ... and there's no point in complaining. ... فقط وليس هنالك أي فائدة من التذمر
- She'll stop working and start complaining. فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
- ... sit there and keep complaining while I figure a way out ... ... لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل ...
XI)
يشتكون
VERB
Synonyms: complain about
- People coming in complaining they've got legs? الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟
- Do you know that my officers are complaining? هل تعرف بأن ضباطي يشتكون؟
- They've been complaining all day about the event ... هم يَشتكونَ طِوال النهار حول الحدثِ ...
- Many people are now complaining to me الكثير من الناس الآن يشتكون لي
- Yet no calls From complaining neighbors. و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون
XII)
شكوي
VERB
- Of what we're doing without complaining. بما نفعله بدون شكوى.
- ... by last week, complaining of persistent headaches. ... على الأسبوع الماضي، شكوى مِنْ الصداعِ الدائمِ.
- You won't hear me complaining either way. لن تسمع مني شكوى بأي حال
- So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.
- You don't see me complaining. أنت لا تَراني شكوى.
moans
I)
يشتكي
NOUN
Synonyms: complaining
- He moans with each tentative step through the overgrown jungle. يشتكي بكلّ خطوة تجريبية خلال الغابة الشديدة النمو.
- ... to do it, he moans. ... أن يفعلوا، إنه يشتكي
- went on complaining in moans. ذهب يشكو في يشتكي.
- moans he's going to number grew moved يشتكي انه سيكون لعدد نما نقل
- ... returns to his sofa and moans: ... يعود إلى أريكة ويشتكي له:
II)
انين
NOUN
- O the long, long night, with the moans of يا طويل ، ليلة طويلة ، مع أنين
- nothing except suppressed moans of لا شيء إلا قمع أنين
- ... opportunity to see some of their comrades dropping with moans ... فرصة لرؤية بعض من رفاقهم اسقاط مع أنين
moaning
I)
يئن
VERB
Synonyms: groaning
- It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
- The breeze rose to a moaning wind. ارتفع إلى نسيم الريح يئن.
- A low moaning sound was coming from somewhere ... كان صوت يئن منخفضة قادمة من مكان ما ...
- ... his ears and rolled to and fro moaning. ... من أذنيه وتدحرجت إلى جيئة وذهابا ويئن.
- fearing to move, moaning in pain. خوفا على التحرك، ويئن من الألم.
II)
تئن
VERB
- The winds were moaning in the night ‘‘الرياح كانت تئِن في الليل’’
- The winds were moaning in the night الرياح كانت تئنّ، في الظلمات #
III)
الشكوي
VERB
- Oh, will you stop moaning! أوه، ستتوقّف عن الشكوى!
- No, the other moaning. لا، الشكوى الآخري.
- in a low note of moaning, as if it ... في مذكرة منخفضة من الشكوى ، كما لو أنه ...
- ... , while listening to the moaning of the wind, and ... ، أثناء الاستماع إلى الشكوى من الرياح ، و
- now, but moaning and shuddering, wrestling with the ... الآن ، ولكن الشكوى وفزعا ، والمصارعة مع ...
IV)
V)
VI)
الانين
NOUN
- There was another sound, like a moaning sound. كان هناك صوت آخر كصوت الأنين
- It's like a moaning or something. هو مثل الأنين أو شيء مثل ذلك
- ... unless they're using deep breathing and moaning as code. ... إن كانا يستخدمان التنفس العميق والأنين كشفرة بينهما
- ... breathing, the panting, the moaning, the screaming? ... التنفّس، اللهث، الأنين، الصراخ؟
complained
I)
اشتكي
VERB
- The cats complained to the lion. القط اشتكى للأسد .
- He complained of chest pains. ماذا لقد اشتكى من الام فى الصدر
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Patient complained of a sore throat a few weeks ago. المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع
- Has he ever complained of any joint pain? هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل؟
II)
شكا
VERB
- He complained of being unable to sleep in this position. وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.
- Farmers have complained that planting grain crops is less lucrative ... وشكا المزارعون من ان زراعة محاصيل الحبوب اقل ربحية ...
- Labour leaders also complained that they had not ... وشكا زعماء العمال أيضاً من عدم ...
- of human nature so justly complained of in all ages. الطبيعة البشرية حتى شكا من بالعدل في جميع الأعمار.
- Four passengers complained of discomfort and were ... وقد شكا اربعة ركاب من الاعياء وتم ...
III)
اشتكت
VERB
- They fretted and complained each to each. وسط قلق وأنها اشتكت كل على كل منها.
- Has she complained of a headache? هل اشتكت من صداع؟
- The women also complained of garbage being thrown and the contamination ... واشتكت النسوة أيضا من رمي النفايات وتلوث ...
- She complained bitterly of all this to her اشتكت بمرارة من هذا كله لها
- She complained of it as they returned to واشتكت من أنها عادوا الى
IV)
اشتكوا
VERB
- Other teachers have complained too. المدرسين الآخرين اشتكوا منه أيضاً
- But some of the other parents have complained. لكن بعض الأهالي الأخرين اشتكوا
- Some people in the office have complained. بعض الأشخاص في المكتب إشتكوا من ذلك
- They complained that their rights as ethnic communities are not ... واشتكوا من أن حقوقهم كطوائف إثنية لا ...
- ... in the hotel bar and complained. ... في بار الفندق و اشتكوا
V)
شكت
VERB
- The families also complained of the frequent transfer ... وشكت اﻷسر أيضا من كثرة نقل ...
- Some delegations have complained that the resolutions we adopt are the ... وقد شكت بعض الوفود من أن القرارات التي نعتمدها هي ...
- ... , since the horse had complained that he was being frightfully ... ، لأن الحصان شكت بأنه كان لمخيف
VI)
شكوا
VERB
- others who complained that they were turned away الآخرين الذين شكوا أنهم كانوا ابتعدت
- ... by senior local officials who complained that the continued closure ... ... كبار المسؤولين المحليين الذين شكوا من أن استمرار اﻹغﻻق ...
VII)
يشكو
VERB
Synonyms: complain
- Guy complained of a rattle when ... الرجل يشكو من الصوت المزعج عندما ...
- ... her one day she hadn't complained of my grammar when ... ... لها يوم واحد انها لا يشكو من النحوي بلدي عندما ...
VIII)
شكوي
VERB
- ... actually tortured, he should have complained to the magistrate. ... فعﻻً للتعذيب لكان تقدم بشكوى إلى القاضي.
- He complained to the High Court in ... فرفع شكوى الى المحكمة العليا بإسرائيل ...
- ... possibilities and so have not complained. ... ومن ثم فإنهم لم يتقدموا بشكوى.
- No, they complained that I parked in ... لا, لقد قدموا شكوى عليّ, أنا واقفةُ الآن في ...
IX)
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.