Complaints of serious human rights violations ...وتقديم الشكاوى بشأن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
Complaints could be submitted to the supervisory organs, including ministries ...فيجوز تقديم الشكاوى الى اﻷجهزة اﻹشرافية، بما فيها الوزارات ...
... warned that she had to stop investigating and filing complaints.... تحذيرات بأن عليها أن تتوقف عن التحقيقات وتقديم الشكاوى.
... provisions were susceptible to an individual complaints procedure, and noted ...... الأحكام تخضع لإجراءات تقديم الشكاوى الفردية أم لا، وقالت ...
... underscored the importance of individual complaints procedures to this process ...... وهي تؤكد أهمية إجراءات تقديم الشكاوى الفردية بالنسبة لهذه العملية ...
... the proposals to widen complaints procedures to other conventions ...... المقترحات التي تدعو إلى توسيع إجراءات تقديم الشكاوى لتشمل اتفاقيات أخرى ...
... right to voice their complaints.... الحق للتعبير عن شكاواهم.
... where individuals could file complaints relating to violations of the principle ...... أين يمكن للأفراد أن يقدموا شكاواهم المتصلة بانتهاكات مبدأ ...
whilst listening to their complaints, to gather something ...في حين الاستماع الى شكاواهم ، لجمع شيئا ...
... to enable individuals to make complaints in a confidential setting.... لتمكين الأفراد من تقديم شكاواهم في إطار من السرية.
... body to hear their complaints.... هيئة للاستماع إلى شكاواهم.
... enable individuals to make complaints in a confidential setting ...... لتمكين الأفراد من تقديم شكاواهم في إطار من السرية ...
The court competent to hear complaints against detention ordersالمحكمة المختصة بنظر التظلم من أوامر الاعتقال
... strict admissibility criteria in a complaints procedure.... معايير قبول صارمة في إجراءات التظلم.
... access to mechanisms for reporting complaints or settling disputes, ...... إمكانية الاستفادة من آليات التظلم أو الوساطة في المنازعات ...
... the adoption of an accessible complaints procedure to enforce constitutional guarantees ...... باعتماد إجراء للتظلم يمكن استعماله لإنفاذ الضمانات الدستورية ...
... to identical parties, to the complaints advanced and facts adduced ...... إلى تطابق الأطراف، وإلى التظلم المقدم والوقائع المستندة ...
... addressing legitimate interests and grievances peacefully through dialogue and compromise.... لمعالجة المصالح المشروعة والشكاوى من خلال الحوار والتسوية.
These grievances do not differ significantly from those ...ولا تختلف هذه الشكاوى اختلافاً كبيراً عن شكاوى ...
... to a timely peaceful resolution of legitimate grievances."... الى حلول سلمية للشكاوى المشروعة فى حينها ".
... incident by rectifying the grievances that caused it and bringing ...... الحادث من خلال تقويم الشكاوى التى سببت التمرد وجلب ...
... in order to resolve disputes or grievances before they develop into ...... لتسوية المنازعات أو الشكاوى قبل أن تتطور الى ...
... every person to have recourse to the courts and receive ...... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ...... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ...... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ...... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...