Grudging means مضض and التذمر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grudging

Meaning of Grudging in Arabic :

grudging

مضض

ADJ

Synonyms: reluctantly, grudgingly, sufferance

... the affectionate word, however, with a far more grudging ... كلمة محبة ، ولكن ، مع مضض أكثر بكثير
however, with a far more grudging ومع ذلك ، مع أكثر مضض

التذمر

ADJ

Synonyms: grumble, murmuring, complaining, rumblings, whining, nag

in English

1. Grudgingly

grudgingly

مضض

ADV

Synonyms: reluctantly, grudging, sufferance

grudgingly turned on its hinges a very تحولت على مضض يتوقف أعمالها جدا

2. Complaining

complaining

تشكو

VERB

Why are you complaining? لما أنت تشكو ؟
I don't hear you complaining nightly. انا لم اسمعك تشكو مؤخرا
complaining of a drift to the left تشكو من الانجراف إلى اليسار
and complaining in your book that yet وتشكو في كتابك أن بعد
sort of complaining that he's نوع من تشكو من انه

- Click here to view more examples -

II)

الشكوي

VERB

Synonyms: complaint, complain, moaning

I was told there was some complaining. أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى
He was convinced that complaining to the same authority would be ... وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون ...
... the fear that organizing or complaining may result in dismissal. ... هو الخوف من أن يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... look for food instead of complaining. ... بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى
Quit complaining, kid. توقف عن الشكوى يا فتى

- Click here to view more examples -

III)

يشتكي

VERB

Synonyms: moans

I hope he's not complaining. أتمنى بأنه لا يشتكي
... his tree with floss but he's not complaining. ... بالخيط لكنه لا يشتكي
... the shop after lunch complaining of chest pains. ... المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر
Nobody here's complaining. لا يشتكي أحد من ذلك
I have a patient complaining of ankle paresthesia. لدي مريض يشتكي من تنمل في الكاحل.

- Click here to view more examples -

IV)

يشكو

VERB

Synonyms: complain

No wonder he was complaining so much. لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة
... spend day after day with somebody who is constantly complaining? ... قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟
we can hold in the camera complaining witnesses less right now يمكننا الاستمرار في الكاميرا يشكو شهود أقل في الوقت الحالي
to do this without complaining. بعمل ذلك بدون أن يشكو
complaining is not enough health care mental health care out there يشكو هذا لا يكفي الرعاية الصحية الرعاية الصحية العقلية هناك

- Click here to view more examples -

يشكون

VERB

Synonyms: complain, clued

... spoke in almost a complaining tone. ... وتحدث في لهجة تقريبا يشكون.
customer activities with the people complaining of your treatment of his أنشطة العملاء مع الشعب يشكون من معاملتك له
... confused by the the mixing of complaining of these arguments number ... الخلط من قبل خلط من يشكون من هذه الحجج عدد
... to write letters to the papers complaining of ... لكتابة رسائل إلى أوراق يشكون من
... on t_v_ the rooms are also complaining ... يدور في الغرف t_v_ يشكون أيضا

- Click here to view more examples -

VI)

اشتكي

VERB

Synonyms: complained

... not like anybody's been complaining. ... لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك
... of political expediency, complaining the report failed to ... ... لدوافع سياسية ، واشتكى من ان التقرير لم ...
... to you, but I wasn't complaining at all. ... , لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
... so mad at a waiter for complaining to me that I ... ... غضبت جدا من نادل إشتكى لي .لأنني ...
Now, I am not complaining, for I know ... الآن، أنا لا أشتكي، لأنني أعلم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشتكي

VERB

Synonyms: complain, moaning

But the neighbours around were complaining. لكن الجيران كَانتْ تَشتكي.
Is the magazine complaining at all? هَلْ تشتكي المجلة من شيء؟
I cannot believe you're complaining. انا لا أصدق انك تشتكي
We were having dinner and she just started complaining. كنا نتعشى و بدأت تشتكي
Besides, you're always complaining that you don't have ... بالإضافة , أنت دائما ً تشتكي بأنك لا تملك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتذمر

VERB

IX)

تتذمر

VERB

Synonyms: nag

First day back, and you're still complaining. أوّل يومٍ تعود فيه للعمل ولازلت تتذمّر!
... in the hall earlier, complaining. ... فى صاله السجن مبكراً, تتذمر
First day back, you're still complaining. هذا أول يوم لك، ومازلت تتذمر.
Well, she's not going to be complaining anymore. حسناً هي لن تتذمر مجدداً
Hey, what are you complaining for? أنتَ، لماذا تتذمَّر؟

- Click here to view more examples -

التذمر

VERB

Synonyms: grumble, murmuring, rumblings, whining, grudging, nag

We should be celebrating, not complaining. علينا الاحتفال, وليس التذمر!
Instead of complaining, you should be thankful that things are ... بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور ...
... and there's no point in complaining. ... فقط وليس هنالك أي فائدة من التذمر
She'll stop working and start complaining. فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
... sit there and keep complaining while I figure a way out ... ... لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل ...

- Click here to view more examples -

XI)

يشتكون

VERB

Synonyms: complain about

People coming in complaining they've got legs? الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟
Do you know that my officers are complaining? هل تعرف بأن ضباطي يشتكون؟
They've been complaining all day about the event ... هم يَشتكونَ طِوال النهار حول الحدثِ ...
Many people are now complaining to me الكثير من الناس الآن يشتكون لي
Yet no calls From complaining neighbors. و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون

- Click here to view more examples -

XII)

شكوي

VERB

Synonyms: complaint, complain, grievance, miserere, lodges

Of what we're doing without complaining. بما نفعله بدون شكوى.
... by last week, complaining of persistent headaches. ... على الأسبوع الماضي، شكوى مِنْ الصداعِ الدائمِ.
You won't hear me complaining either way. لن تسمع مني شكوى بأي حال
So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.
You don't see me complaining. أنت لا تَراني شكوى.

- Click here to view more examples -

3. Rumblings

rumblings

التذمر

NOUN

Synonyms: grumble, murmuring, complaining, whining, grudging, nag

Okay, whereabouts were these rumblings? حسناً ، أين كانت هذا التذمر ؟
His breathing silences, the low rumblings of his voice, الصمت تنفسه ، والتذمر انخفاض صوته ،
His breathing silences, the low rumblings of his voice, الصمت تنفسه ، والتذمر من انخفاض صوته ،
... endless activity, the rumblings of a world in motion ... ... نشاط لا نهاية لها ، والتذمر من العالم في الحركة ...

- Click here to view more examples -

II)

دوي

NOUN

Synonyms: doi, loud, thump, dwi, thud, dui

Must be rumblings about the new player. يجب أن يكون دوي حول لاعب جديد.
>> If you heard rumblings last year that it was ... >> إذا كنت سمعت دوي العام الماضي أن كان ...