Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Lodges
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Lodges
in Arabic :
lodges
1
النزل
NOUN
Synonyms:
hostel
,
motel
,
inn
,
inns
,
guesthouse
than through the leafy coverings of the lodges.
من خلال فرش الورقية من النزل.
fifty or sixty lodges, rudely fabricated of
خمسين أو ستين النزل ، وملفقة من بوقاحة
neighboring people, whose lodges are
المجاورة الناس ، الذين هم النزل
coarse grass, in front of the lodges, and
الخشنة العشب ، أمام النزل ، و
... what did you tell them at the post office lodges
... ماذا فعل لك نقول لهم في النزل مكتب البريد
- Click here to view more examples -
2
شكوي
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complain
,
grievance
,
miserere
More meaning of Lodges
in English
1. Hostel
hostel
I)
نزل
NOUN
Synonyms:
inn
,
hostels
,
descended
,
motel
,
disembarked
attitude scientifically alone them at the hostel ua
موقف حده علميا لهم في نزل تعميم الوصول إلى الخدمات
you know with the hostel at all
تعرف مع نزل على الإطلاق
but the hostel did not follow their own rules and regulations ...
ولكن لم نزل لا تتبع القواعد واللوائح الخاصة ...
my hostel old brother how can you make ...
أخي نزل القديم كيف يمكنك ان تجعل ...
... , And the illumined hostel seemed
... ، ويبدو أن نزل منار
- Click here to view more examples -
II)
النزل
NOUN
Synonyms:
lodges
,
motel
,
inn
,
inns
,
guesthouse
You go to this hostel, you will have any ...
تدخل إلى ذلك النزل و تحصل على أي ...
... do this miracle can keep hostel.
... تفعل هذه المعجزة تبقي النزل.
It's what you call hostel.
هذا ما تسمونه النزل.
... that family group living in the same hostel
... الأسرة التي يعيش فريق في النزل نفسه
... my family very much while I was in the hostel
... عائلتي كثيرا عندما كنت في النزل
- Click here to view more examples -
2. Motel
motel
I)
موتيل
NOUN
My friend knows this nice motel off the street.
صديقتي تعرف موتيل جميل عبر الشارع
Can we meet in a motel next time?
هل يمكننا أن نتقابل في موتيل المرة القادمة
At a motel or his home?
فى موتيل أم فى منزله؟
You stay in the motel?
هل تسكنين فى موتيل؟
We'll just get a motel.
سنقوم مجرد الحصول على موتيل.
- Click here to view more examples -
II)
الموتيل
NOUN
Do you mind if we stop at the next motel?
هل تمانع إذا توقفنا فى الموتيل القادم
How are things at the motel?
كيف الأمور في الموتيل ؟
... come meet me at the motel.
... تعالي وقابلني في الموتيل
... got the surveillance tapes from the motel.
... حصلت على أشرطة المراقبة من الموتيل
- Click here to view more examples -
III)
النزل
NOUN
Synonyms:
hostel
,
lodges
,
inn
,
inns
,
guesthouse
Someone in the motel?
هل هنالك أحدٌ في النزل؟
Would a motel be okay?
هل النزل سيكون مناسباً؟
Even when we moved into the motel.
حتى عندما انتقلنا إلى النزل
Sent me right back to the motel.
بإرسالي إلى النزُل مباشرة
You mean the gas station and the motel?
أتقصد ما حدث في محطة الغاز و النزل؟
- Click here to view more examples -
IV)
نزل
NOUN
Synonyms:
inn
,
hostels
,
descended
,
disembarked
What do you know about running a motel, anything?
ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Maybe we should go to motel.
ربما علينا الذهاب إلى نزل
I think she's staying at a motel nearby there.
أظنها تجلس بنُزل قريب من هناك
I can go stay at a motel or something.
يمكنني أن أمكث في نُزل أو شيء آخر
... time tearing apart an empty motel room?
... وقتنا بتفتيش غرفة نُزُل فارغة؟
- Click here to view more examples -
V)
فندق
NOUN
Synonyms:
hotel
Just trying to get to a motel before dark.
بالبحث عن فندق قبل حلول الليل
They went to sleep in a motel outside cascade.
لقد ذهبا للنوم في فندق خارج الشلالات
Go to a motel or something.
إذهبي إلى فندق رخيص أو مكان آخر
What is that, a motel?
ماهو ذلك, فندق؟
I can go to a motel or something.
هذا جنون يمكنني الذهاب إلى فندق أو أي مكان
- Click here to view more examples -
VI)
الفندق
NOUN
Synonyms:
hotel
This motel by the ferry.
هذا الفندق من قبل العبارة.
Will you take the motel out of town?
هل أنت تخرج الفندق من البلدة؟
Some anonymous motel room.
بعض غرفة الفندق المجهولة.
Why not go to the motel first?
لماذا لا اذهب الى الفندق اولا؟
I remembered the trailer from the motel.
لقد تذكرت المقطورة من الفندق
- Click here to view more examples -
3. Inn
inn
I)
inn
NOUN
II)
نزل
NOUN
Synonyms:
hostels
,
descended
,
motel
,
disembarked
You will be walking to the inn.
سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
Something or other motor inn.
نزل كهذا أو ذاك
He succeeded in getting some food at an inn.
نجح في الحصول على بعض الطعام في نزل.
... you see, a few cottages, and an inn.
... كما ترى ، والبيوت قليلة ، ونزل ملف.
... a few cottages, and an inn.
... والبيوت قليلة ، ونزل ملف.
... a bicycle shop next to our inn.
... متجر دراجة بجوار نزل دينا.
- Click here to view more examples -
III)
النزل
NOUN
Synonyms:
hostel
,
lodges
,
motel
,
inns
,
guesthouse
Your family owns the inn?
هل تمتلك عائلتك النزل ؟
Save them for inn servants.
احتفظ بها لخادمات النزل
We must reach the inn before sundown.
علينا وصول النزل قبل مغيب الشمس
I guess they've checked into the inn by now
أعتقد أنها في النزل حتى الآن
... that of some house or inn at which the writer was
... أن بعض البيت أو النزل الذي كان الكاتب
About a mile from the Real Inn.
"على بعد ميل من "النُزل الحقيقي
- Click here to view more examples -
IV)
الحانه
NOUN
Synonyms:
bar
,
pub
,
tavern
,
juke
,
speakeasy
,
cannery
In the very same inn with us!
في الحانة نفسها معنا!
He ran like a hare when he left the inn.
ركض مثل الأرنب عندما غادر الحانة.
Any room at the inn?
هل توجد غرفة بالحانة ؟
... we had better conduct it over at the inn.
... أنه من الأفضل أن نكمل حديثنا فى الحانة
He stayed in the inn where we're staying.
هو يَبْقى في الحانةِ ذاتهاِ حيث عِنْدَنا غُرَفُنا.
crept across to the door of the inn.
تسللت عبر إلى باب الحانة.
- Click here to view more examples -
V)
حانه
NOUN
Synonyms:
bar
,
pub
,
tavern
,
barroom
,
bistro
The inn was closed, as it was now ...
تم إغلاق حانة، كما كان الآن ...
Made into an inn in 1944.
تم صنعة فى حانة سنة 1944
Nor would he allow anyone to leave the inn
ولن نسمح لأحد ان لمغادرة حانة
Lying the night at a roadside inn, and setting out ...
الكذب ليلة في حانة على جانب الطريق ، ووضع ...
... already ordered at the inn, was at last, ...
... وأمرت بالفعل في حانة ، في الماضي ، وإن ...
- Click here to view more examples -
VI)
خان
NOUN
Synonyms:
khan
,
khane
,
betrayed
,
kahn
Why don't you go to an inn?
ــ إبتعدى عنى ــ لم لا تنم فى خان؟
not one would help us to defend the inn.
لا احد من شأنه ان يساعدنا على الدفاع عن خان.
and all the work of the inn to be carried
وإلى أن تتم جميع أعمال خان
I believe that that is the village inn over
وأعتقد أن هذا هو أكثر من قرية خان
... and waiting in the entrance corridor of the inn.
... والانتظار في الممر مدخل خان.
... in the largest room of the inn, which might be ...
... في غرفة من أكبر خان ، والتي قد تكون ...
- Click here to view more examples -
4. Inns
inns
I)
النزل
NOUN
Synonyms:
hostel
,
lodges
,
motel
,
inn
,
guesthouse
inquired what inns there were along the
وتساءل ما النزل وهناك على طول
delights at the inns on that account.
المسرات في النزل على هذا الحساب.
... had inquiries made at inns and lodgings?"
... كان لديك استفسارات في النزل والسكن؟"
... casual stopping-places and ocean-inns, so to
... عارضة وقف - الأماكن والمحيطات النزل ، بحيث
prisoner in coaches, inns, and packets?
سجين في المدربين والنزل ، والحزم؟
- Click here to view more examples -
II)
الحانات
NOUN
Synonyms:
bars
,
pubs
,
taverns
,
pub
During this investigation, we questioned some inns.
أثناء هذا التحقيق، إستجوبنا بعض الحانات
... the articles, word was given at all the inns
... المقالات ، أعطيت الكلمة في جميع الحانات
instead of journeying to towns and inns.
بدلا من يسافر إلى المدن والحانات.
entered at any of the Inns of Court, either ...
دخلت في أي من الحانات للمحكمة ، سواء ...
... , and at the inns in
... الرئيسية ، وفي الحانات في
- Click here to view more examples -
5. Guesthouse
guesthouse
I)
دار الضيافه
NOUN
Wait, this isn't the guesthouse?
لحظة, أليس هذا دار الضيافة؟
... you can buy ticket at guesthouse.
... يمكنك شراء التذاكر في دار الضيافة.
II)
ضيافه
NOUN
Synonyms:
hospitality
,
catering
I rent a guesthouse from a producer.
أستأجر دار ضيافة من منتج.
III)
الضيافه
NOUN
Synonyms:
hospitality
,
guest
,
diyafa
You book the guesthouse and let us know.
احجز بيت الضيافة وأخبرنا
And they have a lap pool specifically for the guesthouse.
ولديهم بركة مخصصة لبيتِ الضيافةِ
The guesthouse has their own pool.
بيت الضيافة لهُ بركتهُ الخاصة
You're staying at the guesthouse, right?
أنتَ تسكُن في قسم الضيّافة , صحيّح ؟
Ever since I moved into the guesthouse.
منذ أن انتقلت إلى بيت الضيافة
- Click here to view more examples -
IV)
النزل
NOUN
Synonyms:
hostel
,
lodges
,
motel
,
inn
,
inns
6. Complaint
complaint
I)
شكوي
NOUN
Synonyms:
complain
,
grievance
,
miserere
,
lodges
Neither filed a complaint or request for transfer.
ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
Someone made an anonymous complaint to the court.
صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Is this about a complaint?
هل هذا متعلق بشكوى؟
We could file a complaint.
نحن يمكن أن نقدم شكوى.
I put in a formal complaint this morning.
لقد وضعت ورقة شكوى هذا الصباح
There was a complaint about noise.
كان هناك شكوى حول الضوضاء.
- Click here to view more examples -
II)
الشكوي
NOUN
Synonyms:
complain
,
moaning
A constitutional complaint is not a general action.
والشكوى الدستورية ليست دعوى عامة.
It therefore considers that the complaint is admissible.
ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
The family therefore decided to not file a complaint.
وعلى ذلك قررت الأسرة عدم تقديم الشكوى.
You lodged a complaint?
لقد لجأت للشكوى؟
Write the complaint and bring to me.
اكتب الشكوى و احضرها لى
The complaint seemed to have been filed after the ...
ويبدو أن الشكوى قد قدمت بعد أن ...
- Click here to view more examples -
III)
تقديم الشكاوي
NOUN
Synonyms:
complaints
... of the existence of mechanisms of complaint.
... بوجود آليات لتقديم الشكاوى.
Individual complaint procedures were another important tool ...
وأضاف أن إجراءات تقديم الشكاوى الفردية هي أداة هامة أخرى ...
... groups and individuals with standing to bring a complaint.
... مجموعات من الأفراد المؤهلين لتقديم الشكاوى.
... its work and its complaint procedure and a research department.
... بعملها وإجراءات تقديم الشكاوى وإدارة للبحث.
... and value of individual complaint procedures and of the early warning ...
... وقيمة الإجراءات الفردية لتقديم الشكاوى وإجراءات الإنذار المبكر ...
... the lack of available complaint procedures, is practically impossible to ...
... عدم توفر إجراءات لتقديم الشكاوى، مستحيل عملياً لأن ...
- Click here to view more examples -
IV)
الشكاوي
NOUN
Synonyms:
complaints
,
grievances
,
complains
They note that in eight cases the complaint was dismissed.
ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
I do not care for struggle nor complaint.
لا يهمُنى الصراع والشكاوى.
The existing complaint channels are considered effective in view ...
وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر ...
The existing complaint channels are considered effective in view of the ...
وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر إلى ...
... increase the level of acceptance of the individual complaint procedures.
... أن ترفع مستوى قبول إجراءات الشكاوى الفردية.
... of workers' rights and the existence of complaint mechanisms.
... بحقوق العمال وبوجود آليات للشكاوى.
- Click here to view more examples -
V)
شكواي
NOUN
You must be here about my complaint.
لابد وأنك هنا بشان شكواى؟
My only complaint would be that there wasn't ...
شكوايَ الوحيدة أنهٌ لم .يَكُن هُناك ...
What's the use of my complaint, then?
ماذا ستعملون بشكواي إذاً ؟
- Click here to view more examples -
VI)
شكواه
NOUN
... the guy right in the face according to the complaint.
... بالرجل مباشرة بوجهه طبقاً لشكواه
... the discontinuation of his complaint.
... بوقف التحقيق في شكواه.
... who in the end withdrew his complaint.
... الذي انتهى بسحب شكواه.
... has no relevance to his complaint.
... ليست ذات موضوع فيما يتعلق بشكواه.
... cure him, and that his principal complaint was one which
... علاج له ، وأن شكواه الرئيسية التي كانت واحدة
... had declined to withdraw his complaint.
... قد رفض أن يسحب شكواه.
- Click here to view more examples -
VII)
التظلم
NOUN
Synonyms:
grievance
,
recourse
,
petition
Individual complaint procedures can only be used to enforce ...
فلا يمكن اللجوء إلى إجراءات التظلم الفردية إلا لإنفاذ ...
... and voters, and complaint procedures.
... والناخبين وإجراءات التظلم.
... to the substance" of the original complaint.
... إلى 'جوهر' التظلم الأصلي.
... another international organ has actually "examined" a complaint.
... هيئة دولية أخرى قد 'نظرت' فعلا في التظلم.
... facilitate the effective use by children of the complaint mechanisms.
... لتيسير لجوء الأطفال فعلياً إلى آليات التظلم.
... be taken to develop an effective complaint mechanism that would give ...
... لاستنباط آلية فعالة للتظلم من شأنها أن توفر ...
- Click here to view more examples -
VIII)
رفع الشكاوي
NOUN
... absence of an independent complaint mechanism for children in ...
... غياب آلية مستقلة لرفع الشكاوي خاصة بالأطفال في ...
The Law on Complaint and Denunciation, adopted by ...
وجاء قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، الذي اعتمدته ...
IX)
شكواك
NOUN
I can't imagine what your complaint is.
لا أستطيع معرفة ما هى شكواك
remember your complaint you will not be value related
تذكر شكواك أنك لن تكون القيمة المتعلقة
if your complaint is the nation on the show what ...
إذا شكواك الأمة على إظهار ما ...
... glad that that you're your main complaint was they can
... سعيد أن هذا كنت شكواك الرئيسي هو في وسعهم
- Click here to view more examples -
X)
شكاوي
NOUN
Synonyms:
complaints
,
grievances
All this for a noise complaint?
كل هذا بسبب شكاوى الإزعاج ؟
... possible to bring a complaint before a court of law.
... الممكن أن تُرفع إلى المحاكم شكاوى بصدد هذه الحقوق.
... of enlisted men, a subject of considerable complaint.
... المجندين وهو موضع شكاوى كثيرة.
... do not have the means to lodge a complaint.
... ليس لديهم الإمكانيات لتقديم شكاوى.
I haven't had a complaint yet.
ولم تصلني أية شكاوي حتى الآن
... transboundary movements, no complaint of incidents involving the ...
... نقل النفايات عبر الحدود، أية شكاوى من أحداث تنطوي على ...
- Click here to view more examples -
7. Complain
complain
I)
يشكو
VERB
To whom could he complain?
وإلى من يستطيع أن يشكو؟
She was about to complain of the straw on the floor ...
كانت على وشك أن يشكو من القش على الأرض ...
... and no one would complain!
... معينة وليس لأحد يشكو!
... as such, seemed to complain.
... النحو ، يبدو أن يشكو.
Hundreds are heading to complain to pilate.
المئات يتوجهون إلي بيلاطس) ليشكو له)
A brother can't complain.
لا يمكن للأخ أن يشكو.
- Click here to view more examples -
II)
يشكون
VERB
Synonyms:
clued
They also complain of infringements of their ...
ويشكون أيضا من انتهاك حقوقهم ...
I don't complain that you design to ...
أنا لا يشكون من أن تقوم بتصميم لإبقائي ...
help people complain defense network operating twenty four hour today
مساعدة الناس يشكون شبكة الدفاع تعمل اليوم 24 ساعة
most people they complain from this,
معظم الناس يشكون منه ،
intelligence i complain of intelligence knew right although ...
علم المخابرات ط يشكون من المخابرات الحق على الرغم ...
complain that i think it isn't so much ...
يشكون من أن أعتقد أنه ليس من ذلك بكثير ...
- Click here to view more examples -
III)
تقديم شكوي
VERB
Synonyms:
complaint
You should call your embassy and complain.
عليكِ الإتصال بسفارة بلدك وتقديم شكوى
He did not mean to complain, however.
وقال انه لا يعني تقديم شكوى ، ولكن.
What right had the friendless to complain?
ما كان الحق في تقديم شكوى بلا أصدقاء؟
... just on my way to complain, but why're you ...
... للتو في طريقي لتقديم شكوى ولكن لماذا أنت ...
... some cases, people can complain to a committee if ...
... بعض الحالات، يمكن للناس تقديم شكوى إلى لجنة ما إذا ...
because he chanced to complain yesterday (a
لانه صادف في تقديم شكوى أمس (أ
- Click here to view more examples -
IV)
الشكوي
VERB
Synonyms:
complaint
,
moaning
And then complain when we no longer function.
ثم قاموا بالشكوى عندما لم نكن فاعلين
No one has the right to complain.
ليس لأحد الحق للشكوى
I have the right to complain!
أَمتلكُ الحقّ للشكوى!
We have continued to complain, but in vain.
وقد واصلنا الشكوى، ولكن دون طائل.
What right had the friendless to complain?
ما كان على حق في الشكوى أصدقاء؟
You cannot now complain if you also feel the hurt.
لا يُمكنك الشكوىّ .الآن ان شعرتي بالأذى
- Click here to view more examples -
V)
تشتكي
VERB
Synonyms:
moaning
You can just say yes but you just complain.
أنت فقط تقول نعم ولا تشتكي.
You sure complain a lot.
أنت متأكّد تَشتكي الكثير.
Are you here to complain?
هل أنتِ هنا لتشتكي؟
... to the post office to complain.
... إلى مكتب البريد لتشتكى
... your life, and you complain of pain.
... حياتَكَ، وأنت تَشتكي مِنْ الألمِ.
... of listen to you complain all the time.
... من سماعك وأنت تشتكي طوال الوقت
- Click here to view more examples -
VI)
تشكو
VERB
Synonyms:
complaining
Some of the regulars are starting to complain.
يعض من الزبائن المترددة سوف تبدأ لتشكو
I haven't nothing to complain of on that head.
أنا لم تشكو من شيء في ذلك الرأس.
have you to complain of?
لقد كنت تشكو من؟
do you complain of that?
هل تشكو من ذلك؟
And you can't complain, because they'll ...
وأنت لا يمكن أن تشكو ، لأنهم سوف ...
So yes, he'd complain, he didn't like ...
نعم فعل ذلك, عنيدا وتشكو, وليس مثل ...
- Click here to view more examples -
VII)
اشتكي
VERB
Synonyms:
complained
... the results, you go complain to the appellate court.
... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف
I'll complain to the building committee!
سوف أشتكي إلي لجنة البناء!
I really can't complain.
لا أشتكي من شئ حقا
I'd like to complain to them about it, but ...
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتكي إليهم حوله، لكن ...
I shouldn't complain, though.
انا لا يجب ان اشتكى ومع ذلك.
But why should I complain?
لكن لماذا يجب أن أشتكي؟
- Click here to view more examples -
VIII)
يشتكون
VERB
Synonyms:
complain about
Some complain more, some less.
البعض يشتكون أكثر ، البعض أقل .
I like people who complain all the time.
يعجبني الأشخاص الذي يشتكون طيلة الوقت
Men with no families to complain.
رجال بلا عائلاتِ ليشتكون
... first of all they complain they say oh no no word
... أولا وقبل كل يشتكون يقولون يا لا لا كلمة
they didn't complain because there is no medicine
انهم لم يشتكون لأنه لا يوجد دواء
- Click here to view more examples -
IX)
يشتكي
VERB
Synonyms:
complaining
,
moans
Even the kid didn't complain of pain.
حتى الطفل لم يشتكي من الألم.
Defence lawyers complain that prison officials obstruct visits ...
ويشتكي محامو الدفاع من منع موظفي السجون للزيارات ...
I've eaten things that didn't complain as much.
أعتقد هذا الشيء لم يشتكي هذا الكثير.
Defence lawyers also complain that prison officials obstruct ...
كما يشتكي محامو الدفاع من أن المسؤولين في السجون يُعرقلون ...
Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless.
لن يشتكي معظم الرجال .إن نزعت قميصي فجأة
He doesn't complain if I come in or if I don't ...
و هو لا يشتكي إذا أتيت أو لا ...
- Click here to view more examples -
X)
شكوي
VERB
Synonyms:
complaint
,
grievance
,
miserere
,
lodges
people would think it would have a complain
كان الناس يعتقدون بأنه سيكون لديهم شكوى
I'd complain, but who'd listen?
لقد قدمت شكوى لكن من يستمع؟
I have a complain from your government,
لدي شكوى من حكومتك.
- Click here to view more examples -
XI)
اشكو
VERB
Synonyms:
ashco
... our attitude i should complain to your
... لدينا موقف يجب أن أشكو إلى حسابك
How can I complain?
كيف استطيع أن أشكو ؟
But I won't complain much longer.
ولكني لن أشكو بعد الآن
Although I can't complain.
على الرغم من أني لا أستطيع أن أشكو
Oh, I complain, you go to ...
أنا أشكو , و أنت تذهب لـ ...
'That's just what I complain of!
"هذا فقط ما أشكو من!
- Click here to view more examples -
XII)
التذمر
VERB
Synonyms:
grumble
,
murmuring
,
complaining
,
rumblings
,
whining
,
grudging
,
nag
Do you dare complain of what you can see?
هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحياناً؟
... then all he does is fuckin' complain.
... لكن كل ما يفعله هو التذمر
And we can't complain, can we?
ولا نستطيع التذمر، صحيح؟
Are you going to complain the whole way?
ستستمرّين بالتذمّر طوال الطريق؟
... old who does nothing but complain.
... ولا يفعل سوى التذمر
I guess I shouldn't complain.
أظن أنه ليس علي التذمر
- Click here to view more examples -
8. Grievance
grievance
I)
التظلم
NOUN
Synonyms:
complaint
,
recourse
,
petition
She neglected for a moment this grievance.
كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
In addition to prison grievance systems, there were ...
وإضافة إلى أنظمة التظلم في السجون، يوجد ...
Establishing a clear and impartial grievance procedure has also been ...
كما أن وضع إجراءات للتظلم واضحة وحيادية كانت ...
... allegations support the need for independent grievance procedures.
... الادعاءات تؤيد الحاجة إلى وجود إجراءات مستقلة للتظلم.
... concerned in connection with grievance procedures.
... المعنيين فيما يتعلق بإجراءات التظلم.
- Click here to view more examples -
II)
تظلم
NOUN
Synonyms:
darken
... know what happened while grievance
... معرفة ما حدث حين تظلم
to the importance of depriving their friend of a grievance.
إلى أهمية حرمان صديقهم من تظلم.
... interest, is in no case a grievance.
... الفائدة، ليست في حالة تظلم.
- Click here to view more examples -
III)
المظالم
NOUN
Synonyms:
grievances
,
ombudsman
,
injustices
,
inequalities
Personal grievance claims can be made on a number of ...
ويمكن تقديم طلبات الإنصاف من المظالم الشخصية بعدد من ...
... and similar sources of grievance all play a role ...
... وغير ذلك من مصادر المظالم المماثلة بدور أساسي ...
... trying to get some grievance redressed, or some unjust
... محاولة للحصول على بعض المظالم ، أو غير عادلة بعض
... provision of basic security and grievance management.
... وتوفير الإدارة الأساسية لشؤون الأمن والمظالم.
... of an established and transparent grievance/redress of grievance ...
... ثابتة وشفافة للمظالم/الانتصاف من المظالم ...
- Click here to view more examples -
IV)
شكوي
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complain
,
miserere
,
lodges
Now they've taken a jurisdictional grievance against us.
الآن لقد تقدموا بشكوى ضدنا
Would you like to file a grievance at this time?
هل تريدين التقدم بشكوى هذه المرة؟
... to someone about some grievance you feel you have.
... لشخص ما عن شكوى لديك .
... and at last the particular grievance was remembered.
... وأخيرا وتذكرت شكوى معينة.
have any grievance against this
لديك أي شكوى ضد هذا
- Click here to view more examples -
V)
المظلمه
NOUN
Synonyms:
dark
,
darkest
,
darkened
,
murky
A personal grievance is defined as a grievance ...
وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة ...
VI)
مظلمه
NOUN
Synonyms:
dark
,
darkened
,
darker
,
gloomy
grievance they cannot get hold of.
مظلمة لا يستطيعون الحصول على عقد من.
... listen patiently, soften every grievance, and
... الاستماع بصبر ، تليين كل مظلمة ، و
... personal grievance is defined as a grievance that an employee may ...
وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة يجوز أن يقدمها الموظف ...
... to the Employment Court as a personal grievance.
... إلى محكمة العمل كمظلمة شخصية.
... laws, how to redress a grievance, where to obtain ...
... والقوانين وكيفية الانتصاف من مظلمة ما ومتى يمكن الحصول ...
- Click here to view more examples -
9. Miserere
miserere
I)
شكوي
NOUN
Synonyms:
complaint
,
complain
,
grievance
,
lodges
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
4 November 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.