Complaining

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Complaining in Arabic :

complaining

1

تشكو

VERB
- Click here to view more examples -
2

الشكوي

VERB
  • I was told there was some complaining. أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى
  • He was convinced that complaining to the same authority would be ... وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون ...
  • ... the fear that organizing or complaining may result in dismissal. ... هو الخوف من أن يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
  • ... look for food instead of complaining. ... بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى
  • Quit complaining, kid. توقف عن الشكوى يا فتى
- Click here to view more examples -
3

يشتكي

VERB
Synonyms: moans
  • I hope he's not complaining. أتمنى بأنه لا يشتكي
  • ... his tree with floss but he's not complaining. ... بالخيط لكنه لا يشتكي
  • ... the shop after lunch complaining of chest pains. ... المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر
  • Nobody here's complaining. لا يشتكي أحد من ذلك
  • I have a patient complaining of ankle paresthesia. لدي مريض يشتكي من تنمل في الكاحل.
- Click here to view more examples -
4

يشكو

VERB
Synonyms: complain
  • No wonder he was complaining so much. لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة
  • ... spend day after day with somebody who is constantly complaining? ... قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟
  • we can hold in the camera complaining witnesses less right now يمكننا الاستمرار في الكاميرا يشكو شهود أقل في الوقت الحالي
  • to do this without complaining. بعمل ذلك بدون أن يشكو
  • complaining is not enough health care mental health care out there يشكو هذا لا يكفي الرعاية الصحية الرعاية الصحية العقلية هناك
- Click here to view more examples -
5

يشكون

VERB
Synonyms: complain, clued
- Click here to view more examples -
6

اشتكي

VERB
Synonyms: complained
  • ... not like anybody's been complaining. ... لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك
  • ... of political expediency, complaining the report failed to ... ... لدوافع سياسية ، واشتكى من ان التقرير لم ...
  • ... to you, but I wasn't complaining at all. ... , لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
  • ... so mad at a waiter for complaining to me that I ... ... غضبت جدا من نادل إشتكى لي .لأنني ...
  • Now, I am not complaining, for I know ... الآن، أنا لا أشتكي، لأنني أعلم ...
- Click here to view more examples -
7

تشتكي

VERB
Synonyms: complain, moaning
- Click here to view more examples -
8

اتذمر

VERB
9

تتذمر

VERB
Synonyms: nag
- Click here to view more examples -
10

التذمر

VERB
  • We should be celebrating, not complaining. علينا الاحتفال, وليس التذمر!
  • Instead of complaining, you should be thankful that things are ... بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور ...
  • ... and there's no point in complaining. ... فقط وليس هنالك أي فائدة من التذمر
  • She'll stop working and start complaining. فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
  • ... sit there and keep complaining while I figure a way out ... ... لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل ...
- Click here to view more examples -
11

يشتكون

VERB
Synonyms: complain about
- Click here to view more examples -
12

شكوي

VERB
  • Of what we're doing without complaining. بما نفعله بدون شكوى.
  • ... by last week, complaining of persistent headaches. ... على الأسبوع الماضي، شكوى مِنْ الصداعِ الدائمِ.
  • You won't hear me complaining either way. لن تسمع مني شكوى بأي حال
  • So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.
  • You don't see me complaining. أنت لا تَراني شكوى.
- Click here to view more examples -

More meaning of Complaining

complaint

I)

شكوي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشكوي

NOUN
Synonyms: complain, moaning
- Click here to view more examples -
III)

تقديم الشكاوي

NOUN
Synonyms: complaints
  • ... of the existence of mechanisms of complaint. ... بوجود آليات لتقديم الشكاوى.
  • Individual complaint procedures were another important tool ... وأضاف أن إجراءات تقديم الشكاوى الفردية هي أداة هامة أخرى ...
  • ... groups and individuals with standing to bring a complaint. ... مجموعات من الأفراد المؤهلين لتقديم الشكاوى.
  • ... its work and its complaint procedure and a research department. ... بعملها وإجراءات تقديم الشكاوى وإدارة للبحث.
  • ... and value of individual complaint procedures and of the early warning ... ... وقيمة الإجراءات الفردية لتقديم الشكاوى وإجراءات الإنذار المبكر ...
  • ... the lack of available complaint procedures, is practically impossible to ... ... عدم توفر إجراءات لتقديم الشكاوى، مستحيل عملياً لأن ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشكاوي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شكواي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

شكواه

NOUN
  • ... the guy right in the face according to the complaint. ... بالرجل مباشرة بوجهه طبقاً لشكواه
  • ... the discontinuation of his complaint. ... بوقف التحقيق في شكواه.
  • ... who in the end withdrew his complaint. ... الذي انتهى بسحب شكواه.
  • ... has no relevance to his complaint. ... ليست ذات موضوع فيما يتعلق بشكواه.
  • ... cure him, and that his principal complaint was one which ... علاج له ، وأن شكواه الرئيسية التي كانت واحدة
  • ... had declined to withdraw his complaint. ... قد رفض أن يسحب شكواه.
- Click here to view more examples -
VII)

التظلم

NOUN
  • Individual complaint procedures can only be used to enforce ... فلا يمكن اللجوء إلى إجراءات التظلم الفردية إلا لإنفاذ ...
  • ... and voters, and complaint procedures. ... والناخبين وإجراءات التظلم.
  • ... to the substance" of the original complaint. ... إلى 'جوهر' التظلم الأصلي.
  • ... another international organ has actually "examined" a complaint. ... هيئة دولية أخرى قد 'نظرت' فعلا في التظلم.
  • ... facilitate the effective use by children of the complaint mechanisms. ... لتيسير لجوء الأطفال فعلياً إلى آليات التظلم.
  • ... be taken to develop an effective complaint mechanism that would give ... ... لاستنباط آلية فعالة للتظلم من شأنها أن توفر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رفع الشكاوي

NOUN
  • ... absence of an independent complaint mechanism for children in ... ... غياب آلية مستقلة لرفع الشكاوي خاصة بالأطفال في ...
  • The Law on Complaint and Denunciation, adopted by ... وجاء قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، الذي اعتمدته ...
IX)

شكواك

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

شكاوي

NOUN
  • All this for a noise complaint? كل هذا بسبب شكاوى الإزعاج ؟
  • ... possible to bring a complaint before a court of law. ... الممكن أن تُرفع إلى المحاكم شكاوى بصدد هذه الحقوق.
  • ... of enlisted men, a subject of considerable complaint. ... المجندين وهو موضع شكاوى كثيرة.
  • ... do not have the means to lodge a complaint. ... ليس لديهم الإمكانيات لتقديم شكاوى.
  • I haven't had a complaint yet. ولم تصلني أية شكاوي حتى الآن
  • ... transboundary movements, no complaint of incidents involving the ... ... نقل النفايات عبر الحدود، أية شكاوى من أحداث تنطوي على ...
- Click here to view more examples -

complain

I)

يشكو

VERB
  • To whom could he complain? وإلى من يستطيع أن يشكو؟
  • She was about to complain of the straw on the floor ... كانت على وشك أن يشكو من القش على الأرض ...
  • ... and no one would complain! ... معينة وليس لأحد يشكو!
  • ... as such, seemed to complain. ... النحو ، يبدو أن يشكو.
  • Hundreds are heading to complain to pilate. المئات يتوجهون إلي بيلاطس) ليشكو له)
  • A brother can't complain. لا يمكن للأخ أن يشكو.
- Click here to view more examples -
II)

يشكون

VERB
Synonyms: clued
  • They also complain of infringements of their ... ويشكون أيضا من انتهاك حقوقهم ...
  • I don't complain that you design to ... أنا لا يشكون من أن تقوم بتصميم لإبقائي ...
  • help people complain defense network operating twenty four hour today مساعدة الناس يشكون شبكة الدفاع تعمل اليوم 24 ساعة
  • most people they complain from this, معظم الناس يشكون منه ،
  • intelligence i complain of intelligence knew right although ... علم المخابرات ط يشكون من المخابرات الحق على الرغم ...
  • complain that i think it isn't so much ... يشكون من أن أعتقد أنه ليس من ذلك بكثير ...
- Click here to view more examples -
III)

تقديم شكوي

VERB
Synonyms: complaint
- Click here to view more examples -
IV)

الشكوي

VERB
Synonyms: complaint, moaning
- Click here to view more examples -
V)

تشتكي

VERB
Synonyms: moaning
- Click here to view more examples -
VI)

تشكو

VERB
Synonyms: complaining
- Click here to view more examples -
VII)

اشتكي

VERB
Synonyms: complained
  • ... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف
  • I'll complain to the building committee! سوف أشتكي إلي لجنة البناء!
  • I really can't complain. لا أشتكي من شئ حقا
  • I'd like to complain to them about it, but ... أنا أوَدُّ أَنْ أَشتكي إليهم حوله، لكن ...
  • I shouldn't complain, though. انا لا يجب ان اشتكى ومع ذلك.
  • But why should I complain? لكن لماذا يجب أن أشتكي؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يشتكون

VERB
Synonyms: complain about
- Click here to view more examples -
IX)

يشتكي

VERB
Synonyms: complaining, moans
  • Even the kid didn't complain of pain. حتى الطفل لم يشتكي من الألم.
  • Defence lawyers complain that prison officials obstruct visits ... ويشتكي محامو الدفاع من منع موظفي السجون للزيارات ...
  • I've eaten things that didn't complain as much. أعتقد هذا الشيء لم يشتكي هذا الكثير.
  • Defence lawyers also complain that prison officials obstruct ... كما يشتكي محامو الدفاع من أن المسؤولين في السجون يُعرقلون ...
  • Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless. لن يشتكي معظم الرجال .إن نزعت قميصي فجأة
  • He doesn't complain if I come in or if I don't ... و هو لا يشتكي إذا أتيت أو لا ...
- Click here to view more examples -
XI)

اشكو

VERB
Synonyms: ashco
  • ... our attitude i should complain to your ... لدينا موقف يجب أن أشكو إلى حسابك
  • How can I complain? كيف استطيع أن أشكو ؟
  • But I won't complain much longer. ولكني لن أشكو بعد الآن
  • Although I can't complain. على الرغم من أني لا أستطيع أن أشكو
  • Oh, I complain, you go to ... أنا أشكو , و أنت تذهب لـ ...
  • 'That's just what I complain of! "هذا فقط ما أشكو من!
- Click here to view more examples -
XII)

التذمر

VERB
- Click here to view more examples -

moaning

I)

يئن

VERB
Synonyms: groaning
- Click here to view more examples -
III)

الشكوي

VERB
Synonyms: complaint, complain
- Click here to view more examples -
VI)

الانين

NOUN
- Click here to view more examples -

moans

I)

يشتكي

NOUN
Synonyms: complaining
- Click here to view more examples -
II)

انين

NOUN
Synonyms: moan, whine, groans
- Click here to view more examples -

clued

I)

يشكون

VERB
Synonyms: complain

complained

I)

اشتكي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شكا

VERB
Synonyms: ups, power ups, grouse
  • He complained of being unable to sleep in this position. وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.
  • Farmers have complained that planting grain crops is less lucrative ... وشكا المزارعون من ان زراعة محاصيل الحبوب اقل ربحية ...
  • Labour leaders also complained that they had not ... وشكا زعماء العمال أيضاً من عدم ...
  • of human nature so justly complained of in all ages. الطبيعة البشرية حتى شكا من بالعدل في جميع الأعمار.
  • Four passengers complained of discomfort and were ... وقد شكا اربعة ركاب من الاعياء وتم ...
- Click here to view more examples -
III)

اشتكت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اشتكوا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

شكت

VERB
  • The families also complained of the frequent transfer ... وشكت اﻷسر أيضا من كثرة نقل ...
  • Some delegations have complained that the resolutions we adopt are the ... وقد شكت بعض الوفود من أن القرارات التي نعتمدها هي ...
  • ... , since the horse had complained that he was being frightfully ... ، لأن الحصان شكت بأنه كان لمخيف
- Click here to view more examples -
VI)

شكوا

VERB
VII)

يشكو

VERB
Synonyms: complain
  • Guy complained of a rattle when ... الرجل يشكو من الصوت المزعج عندما ...
  • ... her one day she hadn't complained of my grammar when ... ... لها يوم واحد انها لا يشكو من النحوي بلدي عندما ...
VIII)

شكوي

VERB
  • ... actually tortured, he should have complained to the magistrate. ... فعﻻً للتعذيب لكان تقدم بشكوى إلى القاضي.
  • He complained to the High Court in ... فرفع شكوى الى المحكمة العليا بإسرائيل ...
  • ... possibilities and so have not complained. ... ومن ثم فإنهم لم يتقدموا بشكوى.
  • No, they complained that I parked in ... لا, لقد قدموا شكوى عليّ, أنا واقفةُ الآن في ...
- Click here to view more examples -
IX)

يشكون

VERB
Synonyms: complain, clued
  • They have complained that their requests that ... فهم يشكون من أن مطالباتهم برفض ...
  • The people complained that their products were either not sold or ... والسكان يشكون من أن منتجاتهم لا تباع أو ...
X)

تشكو

VERB
Synonyms: complaining

nag

I)

نجع

NOUN
  • ... out of the nest yesterday and Nag ate him." ... للخروج من العش امس ونجع أكل عليه".
  • ... to be sure that Nag won't ... أن يتم التأكد من أن لا نجع
II)

تذمر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حمادي

NOUN
Synonyms: hammadi, hamadi
- Click here to view more examples -
IV)

ناج

NOUN
Synonyms: survivor, naj, noge
  • ... the stables, mourning for Nag. ... الإسطبلات ، حدادا على ناج.
  • ... - I that caught Nag by the hood last night ... ... - أنا التي اشتعلت ناج من قبل هود الليلة الماضية ...
V)

nd

NOUN
Synonyms: nd
VI)

تتذمر

NOUN
Synonyms: complaining
  • ... , why's she got to be such a nag? ... ، لمَ عليها أن تتذمر بهذا الشكل ؟
VII)

الفرس

NOUN

murmuring

I)

التذمر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تذمر

VERB
  • The murmuring of many voices, ... وتذمر العديد من الأصوات ، ...
  • They accepted without murmuring what she chose to give them ... قبلوا دون تذمر ما اختارت لمنحهم ...
  • ... staring before them, murmuring indistinct questions, ... التي تحدق بهم من قبل، تذمر الأسئلة غير واضحة،
  • ... with the other hand, murmuring in an undertone, ... مع جهة أخرى ، تذمر في مسحة ،
- Click here to view more examples -

rumblings

I)

التذمر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دوي

NOUN
Synonyms: doi, loud, thump, dwi, thud, dui

whining

I)

الانين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

النحيب

VERB
Synonyms: wailing
- Click here to view more examples -
III)

التذمر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انين

NOUN
Synonyms: moan, whine, moans, groans
  • [Whining, Barking Continue] [أنين، ينبح يستمرّ]
  • [Whining, Whimpering] [أنين، نشيج]
  • [Whining, Yelping] [أنين، عواء]
  • [Whining, Squeaking] [أنين، صرير]
- Click here to view more examples -
V)

ينتحب

VERB
Synonyms: sobbing

grudging

I)

مضض

ADJ
II)

التذمر

ADJ

complain about

I)

يشكو

VERB
Synonyms: complain
- Click here to view more examples -
II)

يشتكون

VERB
III)

تشكو

VERB
Synonyms: complaining
- Click here to view more examples -
IV)

يشكون

VERB
Synonyms: complain, clued
  • ... here's what i will complain about the the furniture business there ... هنا هو ما سوف يشكون من أعمال الأثاث هناك
V)

نشكو

VERB
Synonyms: complain
VI)

تشتكي

VERB
Synonyms: complain, moaning
  • Has she come to complain about me? هل جاءت لتشتكي مني؟
  • Some countries complain about the lack of reliable and recent data ... وتشتكي بعض البلدان من نقص البيانات الموثوقة والحديثة ...
  • ... from the bathroom, she can complain about it. ... من الحمام يمكنها أن تشتكي
  • Did she smoke like a chimney and complain about everything? هل كانت تدخن بشراهة وتشتكي من كل شي ؟
  • ... know what you have to complain about. ... أعلم ما الذي لديكِ لتشتكي منه
- Click here to view more examples -
VIII)

الشكوي

VERB
  • One shouldn't complain about their blessings but this ... لا يجب على المرء الشكوى من النعمة لكن هذا ...
  • ... of human rights and to] complain about the policies and actions ... ... حقوق اﻹنسان و[ الشكوى من سياسات وأفعال ...
  • ... violations of human rights and to complain about the policies and actions ... ... انتهاكات حقوق اﻹنسان والشكوى من سياسات وأفعال ...
- Click here to view more examples -
X)

تتذمر

VERB
Synonyms: complaining, nag

grievance

I)

التظلم

NOUN
  • She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
  • In addition to prison grievance systems, there were ... وإضافة إلى أنظمة التظلم في السجون، يوجد ...
  • Establishing a clear and impartial grievance procedure has also been ... كما أن وضع إجراءات للتظلم واضحة وحيادية كانت ...
  • ... allegations support the need for independent grievance procedures. ... الادعاءات تؤيد الحاجة إلى وجود إجراءات مستقلة للتظلم.
  • ... concerned in connection with grievance procedures. ... المعنيين فيما يتعلق بإجراءات التظلم.
- Click here to view more examples -
II)

تظلم

NOUN
Synonyms: darken
- Click here to view more examples -
III)

المظالم

NOUN
  • Personal grievance claims can be made on a number of ... ويمكن تقديم طلبات الإنصاف من المظالم الشخصية بعدد من ...
  • ... and similar sources of grievance all play a role ... ... وغير ذلك من مصادر المظالم المماثلة بدور أساسي ...
  • ... trying to get some grievance redressed, or some unjust ... محاولة للحصول على بعض المظالم ، أو غير عادلة بعض
  • ... provision of basic security and grievance management. ... وتوفير الإدارة الأساسية لشؤون الأمن والمظالم.
  • ... of an established and transparent grievance/redress of grievance ... ... ثابتة وشفافة للمظالم/‏الانتصاف من المظالم ...
- Click here to view more examples -
IV)

شكوي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المظلمه

NOUN
Synonyms: dark, darkest, darkened, murky
  • A personal grievance is defined as a grievance ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة ...
VI)

مظلمه

NOUN
Synonyms: dark, darkened, darker, gloomy
  • grievance they cannot get hold of. مظلمة لا يستطيعون الحصول على عقد من.
  • ... listen patiently, soften every grievance, and ... الاستماع بصبر ، تليين كل مظلمة ، و
  • ... personal grievance is defined as a grievance that an employee may ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة يجوز أن يقدمها الموظف ...
  • ... to the Employment Court as a personal grievance. ... إلى محكمة العمل كمظلمة شخصية.
  • ... laws, how to redress a grievance, where to obtain ... ... والقوانين وكيفية الانتصاف من مظلمة ما ومتى يمكن الحصول ...
- Click here to view more examples -

miserere

I)

شكوي

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.