Complained
US
GB
SA
Translation of Complained in Arabic :
complained
1
اشتكي
VERB
- The cats complained to the lion. القط اشتكى للأسد .
- He complained of chest pains. ماذا لقد اشتكى من الام فى الصدر
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Patient complained of a sore throat a few weeks ago. المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع
- Has he ever complained of any joint pain? هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل؟
2
شكا
VERB
- He complained of being unable to sleep in this position. وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.
- Farmers have complained that planting grain crops is less lucrative ... وشكا المزارعون من ان زراعة محاصيل الحبوب اقل ربحية ...
- Labour leaders also complained that they had not ... وشكا زعماء العمال أيضاً من عدم ...
- of human nature so justly complained of in all ages. الطبيعة البشرية حتى شكا من بالعدل في جميع الأعمار.
- Four passengers complained of discomfort and were ... وقد شكا اربعة ركاب من الاعياء وتم ...
3
اشتكت
VERB
- They fretted and complained each to each. وسط قلق وأنها اشتكت كل على كل منها.
- Has she complained of a headache? هل اشتكت من صداع؟
- The women also complained of garbage being thrown and the contamination ... واشتكت النسوة أيضا من رمي النفايات وتلوث ...
- She complained bitterly of all this to her اشتكت بمرارة من هذا كله لها
- She complained of it as they returned to واشتكت من أنها عادوا الى
4
اشتكوا
VERB
- Other teachers have complained too. المدرسين الآخرين اشتكوا منه أيضاً
- But some of the other parents have complained. لكن بعض الأهالي الأخرين اشتكوا
- Some people in the office have complained. بعض الأشخاص في المكتب إشتكوا من ذلك
- They complained that their rights as ethnic communities are not ... واشتكوا من أن حقوقهم كطوائف إثنية لا ...
- ... in the hotel bar and complained. ... في بار الفندق و اشتكوا
5
شكت
VERB
- The families also complained of the frequent transfer ... وشكت اﻷسر أيضا من كثرة نقل ...
- Some delegations have complained that the resolutions we adopt are the ... وقد شكت بعض الوفود من أن القرارات التي نعتمدها هي ...
- ... , since the horse had complained that he was being frightfully ... ، لأن الحصان شكت بأنه كان لمخيف
6
شكوا
VERB
- others who complained that they were turned away الآخرين الذين شكوا أنهم كانوا ابتعدت
- ... by senior local officials who complained that the continued closure ... ... كبار المسؤولين المحليين الذين شكوا من أن استمرار اﻹغﻻق ...
7
يشكو
VERB
Synonyms: complain
- Guy complained of a rattle when ... الرجل يشكو من الصوت المزعج عندما ...
- ... her one day she hadn't complained of my grammar when ... ... لها يوم واحد انها لا يشكو من النحوي بلدي عندما ...
8
شكوي
VERB
- ... actually tortured, he should have complained to the magistrate. ... فعﻻً للتعذيب لكان تقدم بشكوى إلى القاضي.
- He complained to the High Court in ... فرفع شكوى الى المحكمة العليا بإسرائيل ...
- ... possibilities and so have not complained. ... ومن ثم فإنهم لم يتقدموا بشكوى.
- No, they complained that I parked in ... لا, لقد قدموا شكوى عليّ, أنا واقفةُ الآن في ...
9
10
More meaning of Complained
ups
I)
ups
NOUN
- that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
- simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
- Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
- No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
- where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
- The UPS service is currently stopped. تم إيقاف خدمة UPS حالياً.
II)
يو بي اس
NOUN
Synonyms: ubs
- loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
- literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
- ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
- just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
- write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
- ... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك
III)
شكا
NOUN
Synonyms: complained, power ups, grouse
- the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
- do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
- have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
- do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
- And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
- that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...
IV)
شركه يو بي اس
NOUN
- one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
- ... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
- ... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة
V)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- ... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, swings, vicissitudes, uncertainties
- that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
- ... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
- ... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
- ... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
- ... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
- surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت
VII)
الصعود
NOUN
- any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
- ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
- one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
- dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
- was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
- so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
VIII)
صعودا
NOUN
- The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
- ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
- ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
- but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
- ... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا
IX)
الناشئه
NOUN
- You know how you do pull-ups? أنت تعرف كيف تفعل سحب الناشئة؟
- ... small entities or business start-ups. ... للكيانات الصغيرة أو مؤسسات الأعمال الناشئة.
power ups
I)
grouse
I)
الطيهوج
NOUN
II)
القنبره
NOUN
III)
IV)
complain
I)
يشكو
VERB
- To whom could he complain? وإلى من يستطيع أن يشكو؟
- She was about to complain of the straw on the floor ... كانت على وشك أن يشكو من القش على الأرض ...
- ... and no one would complain! ... معينة وليس لأحد يشكو!
- ... as such, seemed to complain. ... النحو ، يبدو أن يشكو.
- Hundreds are heading to complain to pilate. المئات يتوجهون إلي بيلاطس) ليشكو له)
- A brother can't complain. لا يمكن للأخ أن يشكو.
II)
يشكون
VERB
Synonyms: clued
- They also complain of infringements of their ... ويشكون أيضا من انتهاك حقوقهم ...
- I don't complain that you design to ... أنا لا يشكون من أن تقوم بتصميم لإبقائي ...
- help people complain defense network operating twenty four hour today مساعدة الناس يشكون شبكة الدفاع تعمل اليوم 24 ساعة
- most people they complain from this, معظم الناس يشكون منه ،
- intelligence i complain of intelligence knew right although ... علم المخابرات ط يشكون من المخابرات الحق على الرغم ...
- complain that i think it isn't so much ... يشكون من أن أعتقد أنه ليس من ذلك بكثير ...
III)
تقديم شكوي
VERB
Synonyms: complaint
- You should call your embassy and complain. عليكِ الإتصال بسفارة بلدك وتقديم شكوى
- He did not mean to complain, however. وقال انه لا يعني تقديم شكوى ، ولكن.
- What right had the friendless to complain? ما كان الحق في تقديم شكوى بلا أصدقاء؟
- ... just on my way to complain, but why're you ... ... للتو في طريقي لتقديم شكوى ولكن لماذا أنت ...
- ... some cases, people can complain to a committee if ... ... بعض الحالات، يمكن للناس تقديم شكوى إلى لجنة ما إذا ...
- because he chanced to complain yesterday (a لانه صادف في تقديم شكوى أمس (أ
IV)
الشكوي
VERB
- And then complain when we no longer function. ثم قاموا بالشكوى عندما لم نكن فاعلين
- No one has the right to complain. ليس لأحد الحق للشكوى
- I have the right to complain! أَمتلكُ الحقّ للشكوى!
- We have continued to complain, but in vain. وقد واصلنا الشكوى، ولكن دون طائل.
- What right had the friendless to complain? ما كان على حق في الشكوى أصدقاء؟
- You cannot now complain if you also feel the hurt. لا يُمكنك الشكوىّ .الآن ان شعرتي بالأذى
V)
تشتكي
VERB
Synonyms: moaning
- You can just say yes but you just complain. أنت فقط تقول نعم ولا تشتكي.
- You sure complain a lot. أنت متأكّد تَشتكي الكثير.
- Are you here to complain? هل أنتِ هنا لتشتكي؟
- ... to the post office to complain. ... إلى مكتب البريد لتشتكى
- ... your life, and you complain of pain. ... حياتَكَ، وأنت تَشتكي مِنْ الألمِ.
- ... of listen to you complain all the time. ... من سماعك وأنت تشتكي طوال الوقت
VI)
تشكو
VERB
Synonyms: complaining
- Some of the regulars are starting to complain. يعض من الزبائن المترددة سوف تبدأ لتشكو
- I haven't nothing to complain of on that head. أنا لم تشكو من شيء في ذلك الرأس.
- have you to complain of? لقد كنت تشكو من؟
- do you complain of that? هل تشكو من ذلك؟
- And you can't complain, because they'll ... وأنت لا يمكن أن تشكو ، لأنهم سوف ...
- So yes, he'd complain, he didn't like ... نعم فعل ذلك, عنيدا وتشكو, وليس مثل ...
VII)
اشتكي
VERB
Synonyms: complained
- ... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف
- I'll complain to the building committee! سوف أشتكي إلي لجنة البناء!
- I really can't complain. لا أشتكي من شئ حقا
- I'd like to complain to them about it, but ... أنا أوَدُّ أَنْ أَشتكي إليهم حوله، لكن ...
- I shouldn't complain, though. انا لا يجب ان اشتكى ومع ذلك.
- But why should I complain? لكن لماذا يجب أن أشتكي؟
VIII)
يشتكون
VERB
Synonyms: complain about
- Some complain more, some less. البعض يشتكون أكثر ، البعض أقل .
- I like people who complain all the time. يعجبني الأشخاص الذي يشتكون طيلة الوقت
- Men with no families to complain. رجال بلا عائلاتِ ليشتكون
- ... first of all they complain they say oh no no word ... أولا وقبل كل يشتكون يقولون يا لا لا كلمة
- they didn't complain because there is no medicine انهم لم يشتكون لأنه لا يوجد دواء
IX)
يشتكي
VERB
Synonyms: complaining, moans
- Even the kid didn't complain of pain. حتى الطفل لم يشتكي من الألم.
- Defence lawyers complain that prison officials obstruct visits ... ويشتكي محامو الدفاع من منع موظفي السجون للزيارات ...
- I've eaten things that didn't complain as much. أعتقد هذا الشيء لم يشتكي هذا الكثير.
- Defence lawyers also complain that prison officials obstruct ... كما يشتكي محامو الدفاع من أن المسؤولين في السجون يُعرقلون ...
- Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless. لن يشتكي معظم الرجال .إن نزعت قميصي فجأة
- He doesn't complain if I come in or if I don't ... و هو لا يشتكي إذا أتيت أو لا ...
X)
شكوي
VERB
- people would think it would have a complain كان الناس يعتقدون بأنه سيكون لديهم شكوى
- I'd complain, but who'd listen? لقد قدمت شكوى لكن من يستمع؟
- I have a complain from your government, لدي شكوى من حكومتك.
XI)
اشكو
VERB
Synonyms: ashco
- ... our attitude i should complain to your ... لدينا موقف يجب أن أشكو إلى حسابك
- How can I complain? كيف استطيع أن أشكو ؟
- But I won't complain much longer. ولكني لن أشكو بعد الآن
- Although I can't complain. على الرغم من أني لا أستطيع أن أشكو
- Oh, I complain, you go to ... أنا أشكو , و أنت تذهب لـ ...
- 'That's just what I complain of! "هذا فقط ما أشكو من!
XII)
التذمر
VERB
- Do you dare complain of what you can see? هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحياناً؟
- ... then all he does is fuckin' complain. ... لكن كل ما يفعله هو التذمر
- And we can't complain, can we? ولا نستطيع التذمر، صحيح؟
- Are you going to complain the whole way? ستستمرّين بالتذمّر طوال الطريق؟
- ... old who does nothing but complain. ... ولا يفعل سوى التذمر
- I guess I shouldn't complain. أظن أنه ليس علي التذمر
complaint
I)
شكوي
NOUN
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Is this about a complaint? هل هذا متعلق بشكوى؟
- We could file a complaint. نحن يمكن أن نقدم شكوى.
- I put in a formal complaint this morning. لقد وضعت ورقة شكوى هذا الصباح
- There was a complaint about noise. كان هناك شكوى حول الضوضاء.
II)
الشكوي
NOUN
- A constitutional complaint is not a general action. والشكوى الدستورية ليست دعوى عامة.
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- The family therefore decided to not file a complaint. وعلى ذلك قررت الأسرة عدم تقديم الشكوى.
- You lodged a complaint? لقد لجأت للشكوى؟
- Write the complaint and bring to me. اكتب الشكوى و احضرها لى
- The complaint seemed to have been filed after the ... ويبدو أن الشكوى قد قدمت بعد أن ...
III)
تقديم الشكاوي
NOUN
Synonyms: complaints
- ... of the existence of mechanisms of complaint. ... بوجود آليات لتقديم الشكاوى.
- Individual complaint procedures were another important tool ... وأضاف أن إجراءات تقديم الشكاوى الفردية هي أداة هامة أخرى ...
- ... groups and individuals with standing to bring a complaint. ... مجموعات من الأفراد المؤهلين لتقديم الشكاوى.
- ... its work and its complaint procedure and a research department. ... بعملها وإجراءات تقديم الشكاوى وإدارة للبحث.
- ... and value of individual complaint procedures and of the early warning ... ... وقيمة الإجراءات الفردية لتقديم الشكاوى وإجراءات الإنذار المبكر ...
- ... the lack of available complaint procedures, is practically impossible to ... ... عدم توفر إجراءات لتقديم الشكاوى، مستحيل عملياً لأن ...
IV)
الشكاوي
NOUN
Synonyms: complaints, grievances, complains
- They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
- I do not care for struggle nor complaint. لا يهمُنى الصراع والشكاوى.
- The existing complaint channels are considered effective in view ... وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر ...
- The existing complaint channels are considered effective in view of the ... وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر إلى ...
- ... increase the level of acceptance of the individual complaint procedures. ... أن ترفع مستوى قبول إجراءات الشكاوى الفردية.
- ... of workers' rights and the existence of complaint mechanisms. ... بحقوق العمال وبوجود آليات للشكاوى.
V)
شكواي
NOUN
- You must be here about my complaint. لابد وأنك هنا بشان شكواى؟
- My only complaint would be that there wasn't ... شكوايَ الوحيدة أنهٌ لم .يَكُن هُناك ...
- What's the use of my complaint, then? ماذا ستعملون بشكواي إذاً ؟
VI)
شكواه
NOUN
- ... the guy right in the face according to the complaint. ... بالرجل مباشرة بوجهه طبقاً لشكواه
- ... the discontinuation of his complaint. ... بوقف التحقيق في شكواه.
- ... who in the end withdrew his complaint. ... الذي انتهى بسحب شكواه.
- ... has no relevance to his complaint. ... ليست ذات موضوع فيما يتعلق بشكواه.
- ... cure him, and that his principal complaint was one which ... علاج له ، وأن شكواه الرئيسية التي كانت واحدة
- ... had declined to withdraw his complaint. ... قد رفض أن يسحب شكواه.
VII)
التظلم
NOUN
- Individual complaint procedures can only be used to enforce ... فلا يمكن اللجوء إلى إجراءات التظلم الفردية إلا لإنفاذ ...
- ... and voters, and complaint procedures. ... والناخبين وإجراءات التظلم.
- ... to the substance" of the original complaint. ... إلى 'جوهر' التظلم الأصلي.
- ... another international organ has actually "examined" a complaint. ... هيئة دولية أخرى قد 'نظرت' فعلا في التظلم.
- ... facilitate the effective use by children of the complaint mechanisms. ... لتيسير لجوء الأطفال فعلياً إلى آليات التظلم.
- ... be taken to develop an effective complaint mechanism that would give ... ... لاستنباط آلية فعالة للتظلم من شأنها أن توفر ...
VIII)
رفع الشكاوي
NOUN
- ... absence of an independent complaint mechanism for children in ... ... غياب آلية مستقلة لرفع الشكاوي خاصة بالأطفال في ...
- The Law on Complaint and Denunciation, adopted by ... وجاء قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، الذي اعتمدته ...
IX)
شكواك
NOUN
- I can't imagine what your complaint is. لا أستطيع معرفة ما هى شكواك
- remember your complaint you will not be value related تذكر شكواك أنك لن تكون القيمة المتعلقة
- if your complaint is the nation on the show what ... إذا شكواك الأمة على إظهار ما ...
- ... glad that that you're your main complaint was they can ... سعيد أن هذا كنت شكواك الرئيسي هو في وسعهم
X)
شكاوي
NOUN
Synonyms: complaints, grievances
- All this for a noise complaint? كل هذا بسبب شكاوى الإزعاج ؟
- ... possible to bring a complaint before a court of law. ... الممكن أن تُرفع إلى المحاكم شكاوى بصدد هذه الحقوق.
- ... of enlisted men, a subject of considerable complaint. ... المجندين وهو موضع شكاوى كثيرة.
- ... do not have the means to lodge a complaint. ... ليس لديهم الإمكانيات لتقديم شكاوى.
- I haven't had a complaint yet. ولم تصلني أية شكاوي حتى الآن
- ... transboundary movements, no complaint of incidents involving the ... ... نقل النفايات عبر الحدود، أية شكاوى من أحداث تنطوي على ...
grievance
I)
التظلم
NOUN
- She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
- In addition to prison grievance systems, there were ... وإضافة إلى أنظمة التظلم في السجون، يوجد ...
- Establishing a clear and impartial grievance procedure has also been ... كما أن وضع إجراءات للتظلم واضحة وحيادية كانت ...
- ... allegations support the need for independent grievance procedures. ... الادعاءات تؤيد الحاجة إلى وجود إجراءات مستقلة للتظلم.
- ... concerned in connection with grievance procedures. ... المعنيين فيما يتعلق بإجراءات التظلم.
II)
تظلم
NOUN
Synonyms: darken
- ... know what happened while grievance ... معرفة ما حدث حين تظلم
- to the importance of depriving their friend of a grievance. إلى أهمية حرمان صديقهم من تظلم.
- ... interest, is in no case a grievance. ... الفائدة، ليست في حالة تظلم.
III)
المظالم
NOUN
Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities
- Personal grievance claims can be made on a number of ... ويمكن تقديم طلبات الإنصاف من المظالم الشخصية بعدد من ...
- ... and similar sources of grievance all play a role ... ... وغير ذلك من مصادر المظالم المماثلة بدور أساسي ...
- ... trying to get some grievance redressed, or some unjust ... محاولة للحصول على بعض المظالم ، أو غير عادلة بعض
- ... provision of basic security and grievance management. ... وتوفير الإدارة الأساسية لشؤون الأمن والمظالم.
- ... of an established and transparent grievance/redress of grievance ... ... ثابتة وشفافة للمظالم/الانتصاف من المظالم ...
IV)
شكوي
NOUN
- Now they've taken a jurisdictional grievance against us. الآن لقد تقدموا بشكوى ضدنا
- Would you like to file a grievance at this time? هل تريدين التقدم بشكوى هذه المرة؟
- ... to someone about some grievance you feel you have. ... لشخص ما عن شكوى لديك .
- ... and at last the particular grievance was remembered. ... وأخيرا وتذكرت شكوى معينة.
- have any grievance against this لديك أي شكوى ضد هذا
V)
VI)
مظلمه
NOUN
- grievance they cannot get hold of. مظلمة لا يستطيعون الحصول على عقد من.
- ... listen patiently, soften every grievance, and ... الاستماع بصبر ، تليين كل مظلمة ، و
- ... personal grievance is defined as a grievance that an employee may ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة يجوز أن يقدمها الموظف ...
- ... to the Employment Court as a personal grievance. ... إلى محكمة العمل كمظلمة شخصية.
- ... laws, how to redress a grievance, where to obtain ... ... والقوانين وكيفية الانتصاف من مظلمة ما ومتى يمكن الحصول ...
complaining
I)
تشكو
VERB
- Why are you complaining? لما أنت تشكو ؟
- I don't hear you complaining nightly. انا لم اسمعك تشكو مؤخرا
- complaining of a drift to the left تشكو من الانجراف إلى اليسار
- and complaining in your book that yet وتشكو في كتابك أن بعد
- sort of complaining that he's نوع من تشكو من انه
II)
الشكوي
VERB
- I was told there was some complaining. أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى
- He was convinced that complaining to the same authority would be ... وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون ...
- ... the fear that organizing or complaining may result in dismissal. ... هو الخوف من أن يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... look for food instead of complaining. ... بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى
- Quit complaining, kid. توقف عن الشكوى يا فتى
III)
يشتكي
VERB
Synonyms: moans
- I hope he's not complaining. أتمنى بأنه لا يشتكي
- ... his tree with floss but he's not complaining. ... بالخيط لكنه لا يشتكي
- ... the shop after lunch complaining of chest pains. ... المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر
- Nobody here's complaining. لا يشتكي أحد من ذلك
- I have a patient complaining of ankle paresthesia. لدي مريض يشتكي من تنمل في الكاحل.
IV)
يشكو
VERB
Synonyms: complain
- No wonder he was complaining so much. لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة
- ... spend day after day with somebody who is constantly complaining? ... قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟
- we can hold in the camera complaining witnesses less right now يمكننا الاستمرار في الكاميرا يشكو شهود أقل في الوقت الحالي
- to do this without complaining. بعمل ذلك بدون أن يشكو
- complaining is not enough health care mental health care out there يشكو هذا لا يكفي الرعاية الصحية الرعاية الصحية العقلية هناك
V)
يشكون
VERB
- ... spoke in almost a complaining tone. ... وتحدث في لهجة تقريبا يشكون.
- customer activities with the people complaining of your treatment of his أنشطة العملاء مع الشعب يشكون من معاملتك له
- ... confused by the the mixing of complaining of these arguments number ... الخلط من قبل خلط من يشكون من هذه الحجج عدد
- ... to write letters to the papers complaining of ... لكتابة رسائل إلى أوراق يشكون من
- ... on t_v_ the rooms are also complaining ... يدور في الغرف t_v_ يشكون أيضا
VI)
اشتكي
VERB
Synonyms: complained
- ... not like anybody's been complaining. ... لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك
- ... of political expediency, complaining the report failed to ... ... لدوافع سياسية ، واشتكى من ان التقرير لم ...
- ... to you, but I wasn't complaining at all. ... , لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
- ... so mad at a waiter for complaining to me that I ... ... غضبت جدا من نادل إشتكى لي .لأنني ...
- Now, I am not complaining, for I know ... الآن، أنا لا أشتكي، لأنني أعلم ...
VII)
تشتكي
VERB
- But the neighbours around were complaining. لكن الجيران كَانتْ تَشتكي.
- Is the magazine complaining at all? هَلْ تشتكي المجلة من شيء؟
- I cannot believe you're complaining. انا لا أصدق انك تشتكي
- We were having dinner and she just started complaining. كنا نتعشى و بدأت تشتكي
- Besides, you're always complaining that you don't have ... بالإضافة , أنت دائما ً تشتكي بأنك لا تملك ...
VIII)
اتذمر
VERB
IX)
تتذمر
VERB
Synonyms: nag
- First day back, and you're still complaining. أوّل يومٍ تعود فيه للعمل ولازلت تتذمّر!
- ... in the hall earlier, complaining. ... فى صاله السجن مبكراً, تتذمر
- First day back, you're still complaining. هذا أول يوم لك، ومازلت تتذمر.
- Well, she's not going to be complaining anymore. حسناً هي لن تتذمر مجدداً
- Hey, what are you complaining for? أنتَ، لماذا تتذمَّر؟
X)
التذمر
VERB
- We should be celebrating, not complaining. علينا الاحتفال, وليس التذمر!
- Instead of complaining, you should be thankful that things are ... بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور ...
- ... and there's no point in complaining. ... فقط وليس هنالك أي فائدة من التذمر
- She'll stop working and start complaining. فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
- ... sit there and keep complaining while I figure a way out ... ... لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل ...
XI)
يشتكون
VERB
Synonyms: complain about
- People coming in complaining they've got legs? الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟
- Do you know that my officers are complaining? هل تعرف بأن ضباطي يشتكون؟
- They've been complaining all day about the event ... هم يَشتكونَ طِوال النهار حول الحدثِ ...
- Many people are now complaining to me الكثير من الناس الآن يشتكون لي
- Yet no calls From complaining neighbors. و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون
XII)
شكوي
VERB
- Of what we're doing without complaining. بما نفعله بدون شكوى.
- ... by last week, complaining of persistent headaches. ... على الأسبوع الماضي، شكوى مِنْ الصداعِ الدائمِ.
- You won't hear me complaining either way. لن تسمع مني شكوى بأي حال
- So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.
- You don't see me complaining. أنت لا تَراني شكوى.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.