Declaratory means إيضاحي and تفسيري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Declaratory

Translation of Declaratory in Arabic :

declaratory

ايضاحي

ADJ

Synonyms: explanatory

تفسيري

ADJ

Synonyms: interpretative, explanatory, expository

... the carrier from seeking declaratory relief to circumvent the connecting factors ... ... الناقل من طلب انتصاف تفسيري للإفلات من عوامل الربط ...

in English

1. Explanatory

explanatory

تفسيريه

ADJ

Synonyms: interpretative, expository

I enclose an explanatory memorandum in support of this request. وتجدون طيه مذكرة تفسيرية دعما لهذا الطلب.
An explanatory note clarifying the decree regarding the naming ... مذكرة تفسيرية توضح المرسوم المتعلق باختيار أسماء ...
This document contains an explanatory note on the composition and use ... ترد في هذه الوثيقة مذكرة تفسيرية عن تشكيل واستعمال ...
... would also issue an explanatory memorandum on major approaches ... وسوف تقوم أيضاً بإصدار مذكرة تفسيرية تتعلق بالنُهُج الأساسية ...
Explanatory notes for table 4 ملاحظات تفسيرية لجدول 4

- Click here to view more examples -

II)

التفسيريه

ADJ

Synonyms: interpretative

The tests confirmed the explanatory power of the base model. وأكدت التجارب على القدرة التفسيرية لنموذج الأساس.
Further explanatory details of the main changes ... وترد التفاصيل التفسيرية الأخرى للتغييرات الرئيسية ...
The explanatory variables used in such analysis ... والمتغيرات التفسيرية المستعملة في هذا التحليل ...
The present explanatory note provides just such a description and suggests ... وهذه المذكرة التفسيرية تقدم وصفا وحسب، وتقترح ...
... completely empty of any explanatory content. ... فارغ تماما من أي محتوى التفسيرية.

- Click here to view more examples -

III)

توضيحيه

ADJ

Synonyms: illustrative, caption, clarifying, annotated

... specify that a dialog box appears with an explanatory message. ... تحديد ظهور مربع حوار مع وجود رسالة توضيحية.
at him with a certain explanatory yearning. عليه مع توق توضيحية معينة.
The document also contained an explanatory note on the term " ... كما تضمنت الوثيقة مذكرة توضيحية بشأن عبارة " ...
... incorporating general language into an explanatory preamble. ... إدراج صيغة لغوية عامة في ديباجة توضيحية.
... guidance notes and other explanatory material. ... ومذكرات إرشادية، ومواد توضيحية أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوضيحيه

ADJ

Synonyms: caption, illustrative, annotations, illustrations

... together with a number of explanatory guides. ... إلى جانب عدد من الأدلة التوضيحية.
The explanatory note on the term " ... والمذكرة التوضيحية بشأن عبارة " ...
The explanatory notes, descriptions and sources are published ... وتصدر المﻻحظات التوضيحية والشروح والمصادر ...
Members agreed that an explanatory document originally annexed to ... واتفق الأعضاء على أن الوثيقة التوضيحية التي ترفق أصلا بمذكرة ...
... was also suggested that explanatory appendices to the materials could be ... ... ورئي أيضا أن التذييلات التوضيحية للمواد يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

ايضاحيه

ADJ

Synonyms: illustrative

Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
... in addition to an explanatory memorandum, a proposed draft resolution ... ... بالإضافة إلى مذكرة إيضاحية، مشروع قرار مقترح ...
Draft explanatory notes to the format for ... (ج) مشروع ملاحظات إيضاحية بالاستمارة التي تستخدم في ...
... was provided with an explanatory note (see annex). ... فقد زودت بمذكرة إيضاحية (انظر المرفق).
... by way of a guide or other explanatory material. ... من خلال دليل أو مادة ايضاحية أخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

الايضاحيه

ADJ

Synonyms: demonstration, illustrative

Draft explanatory notes to the format ... مشروع الملاحظات الإيضاحية بالاستمارة التي تستخدم ...

VII)

مفسره

ADJ

Synonyms: explained

VIII)

الشرح

ADJ

Synonyms: explain, explanation, commentary, annotation, callouts

The draft is self-explanatory. وهذا المشروع غني عن الشرح.

2. Interpretative

interpretative

التفسيريه

ADJ

Synonyms: explanatory

The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
Interpretative declarations should likewise be made in writing. كما ينبغي أن تكون الإعلانات التفسيرية كتابية أيضاً.
... formulation of objections to reservations and interpretative declarations. ... بصياغة الاعتراضات على التحفظات والإعلانات التفسيرية.
... from the very definition of interpretative declarations. ... عن ذات تعريف الإعلانات التفسيرية.
... where the purport of interpretative declarations went further. ... ذهبت فيها فحوى اﻹعﻻنات التفسيرية إلى أبعد من ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

التفسيري

NOUN

Synonyms: explanatory, interpretive

A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابة.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابةً.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابةًّ.
Appealing though this interpretative approach may be, ... ورغم أن هذا النهج التفسيري قد يروق للبعض، ...
A conditional interpretative declaration to a treaty in force ... إن الإعلان التفسيري المشروط لمعاهدة نافذة ...

- Click here to view more examples -

III)

تفسيريه

ADJ

Synonyms: explanatory, expository

It issued a new interpretative note regarding the property ... وأصدرت الفرقة مذكرة تفسيرية جديدة تتعلق بالأصول التي ...
... they also serve in an interpretative function. ... ستكون للصكين أيضاً وظيفة تفسيرية.
... can serve as an interpretative tool. ... يجوز استخدامه كأداة تفسيرية.
... might thus have adverse interpretative consequences. ... قد يكون له بالتالي عواقب تفسيرية سلبية.
... the meaning of a provision were interpretative declarations, a distinction ... ... معنى أحد اﻷحكام إعﻻنات تفسيرية، وهو تمييز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفسيري

NOUN

Synonyms: explanatory, expository, declaratory

... of a new reservation or a new conditional interpretative declaration. ... لتحفظ جديد أو لإعلان تفسيري مشروط جديد.
Interpretative declaration regarding article 9 إعلان تفسيري بشأن المادة 9
... if possible in an interpretative guidance document. ... أمكن في وثيقة توجيه تفسيري.
... focus on the preparation of an interpretative instrument. ... التركيز على اعداد صك تفسيري.
... disguise a reservation as an interpretative declaration. ... إخفاء تحفظ تحت قناع إعﻻن تفسيري.

- Click here to view more examples -

3. Expository

expository

تفسيري

NOUN

Synonyms: interpretative, explanatory, declaratory

II)

تفسيريه

ADJ

Synonyms: explanatory, interpretative

... that these concerns are not merely expository thoughts on language. ... أن هذه الشواغل ليست مجرد أفكار تفسيرية بشأن الصياغة.
... strictly necessary but is nonetheless useful in an expository draft. ... ضروريا تماما غير أنه مفيد في مشروع مادة تفسيرية.
... none the less useful in an expository draft. ... أنه مفيد في مسودة تفسيرية.

- Click here to view more examples -