Demonstration
US
GB
SA
Translation of Demonstration in Arabic :
demonstration
1
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, rally, protest
- This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
- So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
- Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
- The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
- What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
- The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...
2
المظاهره
NOUN
- The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
- The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
- No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
- The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
- I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
- I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة
3
البيان العملي
NOUN
Synonyms: rd
- ... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
- ... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
- Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
- Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
- ... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
- ... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.
4
التظاهره
NOUN
Synonyms: rally
- The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
- The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
- ... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
- We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
- during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
- The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...
5
العرض التوضيحي
NOUN
Synonyms: demo
- You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
- Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
- This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
- See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
- Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
- For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...
6
تظاهره
NOUN
- It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
- place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
- mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
- ... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
- ... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
- ... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.
7
ارشاديه
NOUN
Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional
- ... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
- ... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
- ... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
- 262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
- 282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
8
دليلا
NOUN
- That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
- ... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
- ... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
- This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
- This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...
9
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
- ... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
- ... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
- Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
- This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
- A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...
More meaning of Demonstration
manifestations
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, rally, protest
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... في جميع أشكاله ومظاهره.
II)
المظاهر
NOUN
Synonyms: appearances, trappings
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- ... to take the necessary measures to deal with such manifestations. ... على اتخاذ التدابير الﻻزمة للتصدي لهذه المظاهر.
- ... major factor in most of the other manifestations of globalization. ... العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.
- ... and information on the specific manifestations of the small arms problem ... ... والمعلومات بشأن المظاهر المحددة لمشكلة الأسلحة الصغيرة ...
- The wheel of physical manifestations is عجلة من المظاهر المادية هو
III)
تجلياته
NOUN
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله وتجلياته.
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع صوره وتجلياته.
- ... all divides, and in its broadest manifestations. ... مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته.
- ... in all its forms and manifestations into a decisive political impetus ... ... بكل أشكاله وتجلياته إلى زخم سياسي حاسم ...
- ... in all its forms and manifestations and we support the ... ... في جميع أشكاله وتجلياته، ونحن نؤيد ...
IV)
ظواهر
NOUN
Synonyms: phenomena
- ... are but one of the manifestations of this vulnerability. ... ليست إﻻ واحدة من ظواهر هذا الضعف.
V)
اشكاله
NOUN
Synonyms: forms
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل صوره وأشكاله.
- It must be addressed in all its manifestations. ويجب مجابهته بجميع أشكاله.
- ... in all its forms and manifestations, is fully prepared to ... ... بجميع صوره وأشكاله، مستعدة تماما لﻻشتراك ...
- ... in all forms and manifestations. ... بكافة صوره وأشكاله .
- ... in all its forms and manifestations. ... في كل صوره وأشكاله.
- ... in all its forms and manifestations; ... بجميع صوره وأشكاله؛
VI)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, protests
- ... allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations. ... ويجبرون القرويين على حضور التظاهرات السياسية والثقافية.
rally
I)
II)
الرالي
NOUN
Synonyms: raleigh
- Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
- Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
III)
التجمع
NOUN
- New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
- Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
- ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
- ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
- Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
- the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
IV)
تجمع
NOUN
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
- well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
- well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
- acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
V)
حشد
VERB
- I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
- ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
- I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
- they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
- rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
- effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
VI)
مسيره
NOUN
- We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
- What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
- Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
- deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
- when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
- buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
VII)
المسيره
NOUN
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
- will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
- to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
- by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
- if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
VIII)
التظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration
- The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
- expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
- this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
IX)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, protest
- ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
- ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
- ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
- ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
X)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, protest
- The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
- ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
- ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
protest
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: remonstrance, invocation, outcry
- She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
- So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
- The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
- Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
- I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
- ... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
II)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance
- It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
- So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
- And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
- You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
- Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
- Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج
III)
احتج
VERB
Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse
- I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
- Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
- ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
- Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
- I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
- ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
IV)
V)
VI)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, rally
- Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
- Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
- He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
- in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
- report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
- You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
- Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
- ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
- ... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
- ... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
- And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...
rd
I)
طريق
NOUN
- versus rd applauded my age وأشاد مقابل طريق عمري
- rd and so is that this is a limited but wonder وهكذا هو طريق أن هذا هو محدودة ولكن عجب
- ... not twice but three rd four times ... وليس مرتين ولكن طريق ثلاثة أربعة مرات
II)
III)
demo
I)
التجريبي
NOUN
Synonyms: pilot, trial, experimental, empirical, beta
- This is obviously demo mode. ومن الواضح أن هذا الوضع التجريبي.
- No one likes the demo. الألبوم التجريبى لم يعجب أحداً
- ... to work on a demo team. ... على العمل مع الفريق التجريبي
- dominating preschool demo band attache short hair الهيمنة ما قبل المدرسة الملحق الفرقة التجريبي الشعر القصير
- just like a thirty to fifty to thirty-eight demo تماما مثل وثلاثين to 50-38 التجريبي
- want the demo pushing for it تريد دفع التجريبي لذلك
II)
تجريبي
NOUN
Synonyms: pilot, trial, experimental, shareware, empirical
- you can open a new demo account by clicking on ... يمكنك فتح حساب تجريبي جديد من خلال النقر على ...
III)
عرض
NOUN
- He has agreed to produce a demo for you guys. و قد وافق علي انتاج عرض لكم
- Could you run a demo for us? أيمكنك أن تقومي بعرض لنا؟
- to find a mini demo per feature. ستجد عرض بسيطاً لكل ميزة.
- So it's a simple demo, but it's ... لذلك هو عرض بسيط، ولكن هذا ...
- Demo: Up to speed with 2nd_Excel12 عرض: العمل بأقصى سرعة مع 2nd_Excel12
- • Case study demo. عرض لدراسة حالة.
IV)
عرض توضيحي
NOUN
Synonyms: demonstration
- Alerts demo (form) عرض توضيحي للتنبيهات (نموذج)
- demo, video, screencast, import ... عرض توضيحي، فيديو، تسجيل رقمي لمخرجات الشاشة، استيراد ...
- demo, video, screencast ... عرض توضيحي، فيديو، تسجيل رقمي لمخرجات الشاشة ...
- demo, video, new users, add users ... عرض توضيحي، فيديو، مستخدمون جدد، إضافة مستخدمين ...
V)
العرض
NOUN
- That demo that we sent out. هذا العرض الذي أرسلنا من .
- just to be consistent with the demo. لمجرد أن يكون متسقا مع العرض.
- ... a patient in your name for demo now ... المريض في اسمك للعرض الآن
indicative
I)
الارشاديه
ADJ
- Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
- The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
- In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
- It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
- ... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
- ... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.
II)
الاشاريه
ADJ
- The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
- Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
- Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
- Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
- ... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
- ... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
III)
ارشاديه
ADJ
Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
- ... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
- ... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.
IV)
الاسترشاديه
ADJ
- ... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...
V)
مؤشرا
ADJ
Synonyms: indicator, an indication, predictor
- This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
- The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
- ... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
- popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
- ... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
- It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...
VI)
الدلاليه
ADJ
Synonyms: semantic
- The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
- ... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
- Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
VII)
يدل
ADJ
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes
- This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
- This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
- The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
- indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
- indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
- but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي
VIII)
IX)
تدل
ADJ
- Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
- hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
- But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
- The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
- ... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
- ... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
guiding
I)
توجيه
VERB
- And guiding others to that position. وتوجيه الآخرين إلى ذلك الموقع
- Like a friend, guiding us, giving us inspiration ... مثل صديق، وتوجيه لنا، يعطينا الإلهام ...
- ... the media industry to just supervising and guiding its development. ... صناعة الاعلام الى مجرد مراقبتها وتوجيه تطورها .
- ... leadership role of countries in guiding actions. ... الدور القيادي للبلدان في توجيه الأعمال.
- ... promoting the engagement of migrants in guiding the integration process. ... وتعزيز مشاركة المهاجرين في توجيه عملية الاندماج.
- ... a useful role in guiding that discussion. ... الخاص بدور مفيد في توجيه المناقشة.
II)
التوجيهيه
VERB
Synonyms: steering, guidelines, orientation
- ... one of the principles and guiding criteria of educational policy. ... من مبادئ السياسة التعليمية ومعاييرها التوجيهية.
- ... establish overall priorities and guiding rules, and strengthen monitoring and ... ... وتحديد الأولويات العامة والقواعد التوجيهية، وتعزيز الرصد والتقييم ...
- General commitments and guiding objectives اﻻلتزامات العامة واﻷهداف التوجيهية
- Its guiding principles are: وهذه هي مبادئها التوجيهية:
- Some new guiding power be in her manifested, for ... بعض السلطة التوجيهية الجديدة تتجلى في بلدها ، لأنها ...
- Possible guiding elements of such an ... والعناصر التوجيهية الممكنة لمثل هذا ...
III)
المرشده
VERB
- ... need to have a law regulating guiding policies, development strategies ... ... نحتاج الى قانون ينظم السياسات المرشدة , والاستراتيجيات التنموية ...
- ... the Five Principles, as important guiding rules for bilateral relations ... ... المبادىء الخمسة ، باعتبارها القواعد المرشدة الهامة للعلاقات الثنائية ...
- ... geographical balance should be the guiding philosophy in our endeavour to ... ... والتوازن الجغرافي ينبغي أن تكون الفلسفة المرشدة لنا في مسعانا لإصلاح ...
- ... theories, lines, guiding principles and policies so ... ... النظريات والخطوط والمبادىء المرشدة والسياسات للحزب ...
IV)
الهاديه
VERB
- In formulating guiding principles and policies, attention should ... وفى صياغة المبادىء والسياسات الهادية فانه يجب الانتباه ...
- ... to other components and the underlying guiding principles. ... مع العناصر الأخرى والمبادئ الهادية الأساسية.
- ... the draft declaration on the guiding principles of demand reduction; ... في مشروع إعﻻن بشأن المبادئ الهادية لخفض الطلب؛
- ... human rights among the guiding principles of the education system, ... ... بحقوق الإنسان بصفتها من المبادئ الهادية لنظام التعليم، ...
- ... brought on by the guiding resolutions of Member States. ... النمو الذي صدرت بفضله القرارات الهادية عن الدول الأعضاء.
V)
الارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, guided, extension, guidance, outreach
- The guiding document for early childhood education was the ... والوثيقة الإرشادية لتعليم الطفولة المبكرة هو ...
- ... humanitarian assistance and respect its guiding principles. ... المساعدة الإنسانية واحترام مبادئها الإرشادية.
- ... focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex ... ... التركيز من خﻻل تطبيق هذه المبادئ اﻹرشادية فمعروض في المرفق ...
- Reaffirming the guiding principles and coordinating mechanisms for ... إذ يعيد تأكيد المبادئ اﻹرشادية واﻵليات التنسيقية لتقديم ...
- These proposed guiding principles take into account the basic organizational characteristics ... وهذه المبادئ اﻹرشادية المقترحة تأخذ في اﻻعتبار الخصائص التنظيمية اﻷساسية ...
- B. Guiding principles and approaches باء - المبادئ والنهج الإرشادية
VI)
ارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, guidance, tutoring, instructional
- ... which will remain a reference and guiding document. ... التي ستظل وثيقة مرجعية وإرشادية.
- ... of a declaration on the guiding principles of demand reduction. ... إعﻻن بشأن مبادئ إرشادية لخفض الطلب.
- ... and accountability as the guiding principles for an effective policy, ... ... والمساءلة كمبادئ ارشادية للسياسة الفعالة، ...
- ... , which was preparing guiding principles. ... ، الذي يقوم بإعداد مبادئ ارشادية.
VII)
يسترشد بها
VERB
Synonyms: guide
- Regarding the overall philosophy guiding the draft resolution, we hope ... وبالنسبة للفلسفة الكلية التي يسترشد بها مشروع القرار، نأمل ...
- ... on the common themes guiding reform processes within the system. ... بشأن المواضيع المشتركة التي يُسترشد بها في عمليات اﻹصﻻح داخل المنظومة.
- ... a number of considerations guiding it during the preparatory process. ... عدد من الاعتبارات التي يسترشد بها أثناء العملية التحضيرية.
- ... perspectives and approaches that are guiding work in the area, ... ... المنظورات والنهج التي يسترشد بها العمل في هذا المجال، ...
VIII)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- That strategy is guiding all new engagements. وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
- ... reflected in the general principles guiding programme priorities. ... المجسدة في المبادئ العامة التي توجه الأولويات البرنامجية.
- ... to western food markets is guiding production practices to meet ... ... إلى أسواق اﻷغذية الغربية توجه لممارسات اﻻنتاج نحو الوفاء ...
- ... built on such principles guiding our efforts, we can be ... ... مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، يمكننا أن ...
- with basic self-interest guiding the whole way. مع المصلحة الذاتية الأساسية التي توجه كامل الطريق.
- A main consideration guiding the training conducted under ... ومن الاعتبارات الرئيسية التي توجه التدريب الذي يقدم في إطار ...
IX)
الموجهه
VERB
- The guiding principles are performance and accountability at both ... والمبادئ الموجهة هي الأداء والمساءلة على الصعيد ...
- Among the principles guiding community action, it includes support ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي دعم ...
- Among the principles guiding community action it includes ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي، ...
- ... the five principles are now guiding principles of international relations. ... المبادئ الخمسة تعد حاليا المبادئ الموجهة للعلاقات الدولية.
- ... instilling the basic values and principles guiding behaviour and life in ... ... زرع القيم الأساسية والمبادئ الموجهة للسلوك والحياة في ...
- ... declaration established the goals and guiding principles for bilateral relations and ... ويحدد الاعلان أهداف المبادئ الموجهة للعلاقات الثنائية ويؤكد ...
tutoring
I)
II)
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, taught
- This tutoring session is basically a first date. جلسة التدريس هذه هي في الأساس الموعد الأوّل
- He looked into me after the tutoring session. لقد بحث في أمري بعد جلسة التدريس
- So they started a tutoring program to help bring ... ولذلك بدأت في التدريس برنامج للمساعدة في تحقيق ...
- But with all that studying and tutoring, I bet you ... لكن بكُلّ تلك الدِراسَة والتدريس، أراهن بأنّ ...
- No, I mean tutoring. لا، أَقصد التدريس.
III)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
- And that tutoring bumped your A-minus to an A ... وذلك الإشراف ضَربَ أي كَ ناقص إلى أي ...
IV)
instructional
I)
التعليميه
ADJ
Synonyms: educational, education, tutorials, learning, teaching
- Our goal is a published library of instructional material إن هدفنا هو إنشاء مكتبة منشورة من المواد التعليمية
- ... most meals, and instructional materials. ... ومعظم الوجبات والمواد التعليمية.
- ... preparing training programmes and instructional materials. ... وإعداد برامج التدريب والمواد التعليمية.
- ... research institutions and into instructional materials for teachers ... مؤسسات البحوث وفي المواد التعليمية الخاصة بالمدرسين؛
II)
تعليمي
ADJ
Synonyms: tutorial, educational
- ... way to equip every instructional centre with the computers necessary to ... ... لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات الآلية الضرورية للتعليم ...
III)
الارشادي
ADJ
Synonyms: indicative, guiding, heuristic, prescriptive
- Instructional text can enhance the usability ... يمكن أن يقوم النص الإرشادي بتحسين مدى الاستفادة ...
- To customize the default instructional text for your form users ... لتخصيص النص الإرشادي الافتراضي لمستخدمي النموذج ...
- ... the design feature and save the instructional text. ... ميزة التصميم وحفظ النص الإرشادي.
- ... form users to replace the instructional text with their own text ... ... لمستخدمي النموذج باستبدال النص الإرشادي بالنص الخاص بهم ...
- The instructional text shown in the Zone. النص الإرشادي المعروض في "المنطقة".
IV)
evidence
I)
الادله
NOUN
Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues
- Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
- Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
- She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
- This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟
II)
ادله
NOUN
- There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
- There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
- Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
- You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.
III)
دليل
NOUN
- Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
- You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
- Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
- What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟
IV)
قواعد الاثبات
NOUN
- ... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- ... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
- ... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
- ... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
- ... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
- ... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
- Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
- Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
- Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟
VI)
البينات
NOUN
- ... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
- ... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
- ... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
- ... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
- ... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
- ... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
VII)
الدليل
NOUN
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
VIII)
الاثبات
NOUN
Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
- We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
- Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
- ... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
- ... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...
IX)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals
- I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
- Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
- No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
- There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
- There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
- There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
X)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
- They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
- I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
- Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
- Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!
XI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
- There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
- There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
- There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
- There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
- There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
proof
I)
الاثبات
NOUN
Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation
- You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
- If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
- What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
- I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
- When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
- What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟
II)
برهان
NOUN
- This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
- Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
- Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
- Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
- Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
III)
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
- That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
- Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
IV)
دليل
NOUN
- What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
- Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
- We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
- You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration
- If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
- You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
- Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
- Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
- I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
- Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...
VI)
البرهان
NOUN
- But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
- This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
- Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
- The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
- So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
- And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.
VII)
الدليل
NOUN
- The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
- What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
- He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
VIII)
واقيه
NOUN
Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear
- Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
- child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
- as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
- ... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
- bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
- wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...
IX)
يثبت
NOUN
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving
- What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
- There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
- What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
- It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
- Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
- itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.
X)
ادله
NOUN
- However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
- You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
- Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
- I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
- There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
- ... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.
XI)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues
- Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
- For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
- The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
- We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
directory
I)
الدليل
NOUN
- The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
- The initial directory for the dialog. الدليل الابتدائي لمربع الحوار.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
- This directory name is ignored. يتم تجاهل اسم الدليل هذا.
- The specified directory service attribute or value already exists. سمة أو قيمة خدمة الدليل المحددة موجودة بالفعل.
II)
دليل
NOUN
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- Or type in a new directory in the field below. أو قم بكتابة دليل جديد في الحقل أدناه.
- You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Unable to locate system directory! غير قادر على تحديد موقع دليل النظام!
III)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides
- Array of directory names. صفيف من أسماء الدلائل.
- An example of such an application is the directory server. ومثال جيد لهذا التطبيق هو خادم الدلائل.
- Starting directory and file diff. بدء مقارنة الدلائل والملفات.
- Displays a list of a directory's files and subdirectories. عرض قائمة بملفات الدلائل والدلائل الفرعية.
- A directory on this computer has the same name as ... أحد الدلائل الموجودة على هذا الكمبيوتر له نفس اسم ...
- Choose a directory where you want to save the ... قم باختيار أحد الدلائل الذي ترغب في أن تحفظ فيه ...
IV)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, manual, indication, demonstration
- Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
- Create a new directory for each locale. أنشئ دليلاً جديدًا لكل إعدادات محلية.
- This must be a directory, not a file. يجب أن يكون دليلاً وليس ملفًا.
- Choose a different temporary directory. اختر دليلاً مؤقتاً آخر.
- The specified path is not a directory. المسار المحدد ليس دليلاً.
- Creates a directory or subdirectory. ينشئ دليلاً أو دليلاً فرعياً.
manual
I)
اليدوي
ADJ
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- A manual search would take hours. البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Shows documents available for manual categorization. إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.
II)
دليل
NOUN
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
III)
يدوي
ADJ
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
- This is a manual test case only. هذه حالة اختبار يدوي فقط.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Run a manual test that includes a shared step. تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
- No manual intervention is required at this stage. لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
- You can also run manual or automated tests for ... يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...
IV)
يدويه
ADJ
- You can only do manual filtering in a report filter. يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
- Test runs are either automated or manual. مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
- Did we say electric or manual? تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
- Does this update require any manual steps? هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
- You can insert new manual page breaks and move ... يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
- If you make manual changes to a hidden project file ... إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...
V)
الدليل
NOUN
- Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
- To learn to use the machine, read the manual. لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
- You read that in the manual? هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
- Please check the manual for possible solutions. الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
- I practically wrote the manual. أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
VI)
VII)
كتيب
NOUN
- Did you check the safety manual? هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
- For more information, see your printer's operating manual. للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
- Check your scanner's manual and reinstall your scanning software. دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
- If your printer manual doesn't specify a location, ... إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
- The programming manual is now available electronically ... وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
- Check your printer manual and experiment with your printer to ... راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...
VIII)
يدويا
ADJ
Synonyms: manually, handcrafted, handmade
- You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Manual style application mode enabled. تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
- You can choose manual settlement of the transactions in . يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
- A manual text selection of the whole list will ... إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
- You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...
IX)
الكتيب
NOUN
- I told you to read that manual. أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
- The manual will be published shortly. وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
- I must have read that manual from cover to cover ... لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
- The manual sets out the guidelines ... ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
- Once completed, the manual would serve as a teaching tool ... وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
- The manual will serve as a system-wide complement ... وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...
indication
I)
اشاره
NOUN
- Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
- A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
- Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
- But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
- No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
- This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...
II)
دلاله
NOUN
Synonyms: connotation, signify, denote, revealing
- Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
- Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
- ... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
- ... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
- ... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...
III)
مؤشرا
NOUN
Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
- So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
- These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
- have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
- indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع
IV)
V)
مؤشر
NOUN
- Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
- It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
- There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
- ... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
- ... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
- ... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.
VI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes
- so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
- no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
- indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
- says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
- There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
- ... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون
VII)
دليلا
NOUN
- This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
- ... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
- The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
- you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
- some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
- every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
- There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...
prove
I)
اثبات
VERB
Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
- Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
- Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة
II)
تثبت
VERB
Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
- What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
- What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
- Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟
III)
يثبت
VERB
Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving
- Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
- He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
- It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
- He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
- Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
- Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا
IV)
اثبت
VERB
Synonyms: demonstrated, proving
- I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
- They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
- Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
- Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
- I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
- Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي
V)
نثبت
VERB
Synonyms: proving
- We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
- So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
- But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
- We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
- Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
- We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك
VI)
يثبتوا
VERB
- To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
- And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
- They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
- letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
- they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
- ... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا
VII)
يبرهن
VERB
- ... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
- because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
- ... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
- ... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
- Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
- to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...
VIII)
تبرهن
VERB
Synonyms: demonstrate
- There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
- What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
- What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
- You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
- Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
- These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...
IX)
الاثبات
VERB
Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation
- It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
- You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
- ... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
- Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
- ... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
- What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟
demonstrate
I)
اثبات
VERB
- And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
- I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
- ... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
- Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
- ... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
II)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
- That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
- The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
- ... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
- that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا
III)
تبرهن
VERB
Synonyms: prove
- These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
- International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
- All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
- The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
- All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
- ... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
IV)
اظهار
VERB
- The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
- I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
- We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
- It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
- ... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
- ... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...
V)
ابداء
VERB
Synonyms: show, formulation, formulating
- There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
- ... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
- ... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
- ... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
- ... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
- They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...
VI)
تبين
VERB
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
- They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
- Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
- Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
- Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...
VII)
شرح
VERB
Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
- ... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
- We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
- ... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
- and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
- To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
- These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
- Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح مهام الأمان.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.
IX)
تظهر
VERB
- I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
- Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
- These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
- Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
- They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
- We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...
X)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication
- The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
- This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
- ... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
- ... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
- ... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
- Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
substantiate
I)
اثبات
VERB
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- Insufficient evidence provided to substantiate claimed loss. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات الخسارة المدعاة غير كافية.
- ... provide necessary evidence, in order to substantiate its declarations. ... بتوفير اﻷدلة الﻻزمة ﻻثبات بياناتها.
- ... or other specific evidence to substantiate the new statement. ... أو أدلة محددة أخرى ﻹثبات البيان الجديد.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.