Edict means مرسوم, الفتوى and المرسوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Edict

Translation of Edict in Arabic :

edict

مرسوم

NOUN

Synonyms: decree, ordinance, delineated

simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير
simplified spell in a prolific edict تبسيط الإملائي في مرسوم غزير
what correctly edict huge orange their hangman fine-tooth ... ما مرسوم بشكل صحيح البرتقال ضخمة من الجلاد غرامة الأسنان ...

- Click here to view more examples -

الفتوي

NOUN

Synonyms: advisory opinion, fatwa

... for voters because the edict did not respect individual choice. ... للناخبين حيث إن الفتوى لا تحترم اختيار الفرد .
... not to obey the edict. ... عدم الالتزام بهذه الفتوى .
The edict said Shiite leaders have to "seize ... وقالت الفتوى انه يتعين على القيادات الشيعية أن الحصول على ...

- Click here to view more examples -

المرسوم

NOUN

Synonyms: decree, ordinance

The Edict provides for certain additional measures ... وينص المرسوم على تدابير إضافية معينة ...

فتوي

NOUN

Synonyms: advisory opinion, fatwa

in English

1. Decree

decree

المرسوم

NOUN

Synonyms: ordinance, edict

The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
This decree was received in profound silence. وكان في استقبال هذا المرسوم في صمت عميق.
The decree sets no specific criteria regarding citizenship for ... ولا يحدد المرسوم معايير محددة تتعلق بالمواطَنة للحصول ...
This decree is meant to control and monitor ... والهدف من هذا المرسوم هو مراقبة ورصد ...
The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
An explanatory note clarifying the decree regarding the naming of ... مذكرة تفسيرية توضح المرسوم المتعلق باختيار أسماء ...

- Click here to view more examples -

II)

مرسوم

NOUN

Synonyms: ordinance, edict, delineated

The decree is issued by somebody. صدور مرسوم من قبل شخص ما.
This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
A separate decree exists with regard to the removal ... وهنالك مرسوم مستقل يتعلق بإزالة ...
... established and organized by presidential decree. ... التي أنشئت ونظمت بمرسوم رئاسي.
... of granting the local subsidy by decree. ... منح الإعانة المحلية بموجب مرسوم.
... not be cured by decree. ... لا يمكن علاجها بمرسوم.

- Click here to view more examples -

III)

صدر مرسوم

NOUN

Synonyms: decreed

A presidential decree, prepared in cooperation ... وإنه صدر مرسوم رئاسي، تم إعداده بالتعاون ...
A presidential decree in one country prevents ... فقد صدر مرسوم رئاسي في أحد البلدان يمنع ...
Subsequently, Congressional Decree No. 81- ... وفيما بعد، صدر مرسوم كونغرس الجمهورية رقم 81- ...

- Click here to view more examples -

2. Ordinance

ordinance

المرسوم

NOUN

Synonyms: decree, edict

Ordinance on waste water. - المرسوم المتعلق بالمياه القذرة.
The ordinance also prohibits the recruitment ... كما يحظر المرسوم تجنيد الأفراد للانضمام ...
This ordinance forms the legal basis for freezing all assets ... ويشكل هذا المرسوم الأساس القانوني لتجميد جميع أصول ...
... you saw the editorial on the ordinance. ... أنك شاهدت كلمة الافتتاح في المرسوم
ordinance we have all of those soon المرسوم لدينا كل تلك قريبا

- Click here to view more examples -

II)

مرسوم

NOUN

Synonyms: decree, edict, delineated

what is the expression involving a product that means a ordinance ما هو التعبير التي تنطوي على المنتج الذي يعني مرسوم
... announcement of emergency regulations under the existing public security ordinance. ... إعلان نظام الطوارئ بموجب مرسوم الأمن العام الساري.
The Government Ordinance no. 112/ ... - مرسوم الحكومة رقم 112/ ...
Ordinance approving law No. 19 ... مرسوم بالقانون رقم 19 ...
Ordinance approving law No. 292 ... مرسوم بقانون رقم 292 ...

- Click here to view more examples -

III)

قانون

NOUN

Synonyms: law, act, code, legislation, bill

ordinance or have a good idea but i قانون أو لديك فكرة جيدة ولكن أنا
but in the city ordinance same with regard to this ... ولكن في نفس المدينة مع قانون فيما يتعلق بهذا ...
ordinance and survival training i've ... قانون بقاء والتدريب لقد ...
... to allow us to pass the ordinance ... للسماح لنا لتمرير قانون
Registration of societies under the Societies Ordinance تسجيل الجمعيات بموجب قانون الجمعيات

- Click here to view more examples -

IV)

تشريع

NOUN

Synonyms: legislation, legislate, enactment, legalization

3. Delineated

delineated

مرسوم

VERB

Synonyms: decree, ordinance, edict

... , clearly, carefully defined or delineated. ... ، بوضوح ، تعريفها بدقة أو مرسوم.

4. Advisory opinion

advisory opinion

فتوي

NOUN

Synonyms: fatwa, edict

The draft resolution quotes selectively from a complex advisory opinion. إذ يقتبس مشروع القرار على نحو انتقائي من فتوى معقدة.
... of a request for an advisory opinion. ... ومضلل يتمثل في طلب فتوى.
Deferment of voting upon request for an advisory opinion تأجيل التصويت عند طلب فتوى
First, the advisory opinion has made international humanitarian law ... أوﻻ، أن فتوى المحكمة تجعل القانون اﻹنساني الدولي ...
The preparation of an advisory opinion on the very complicated question ... وكان من شأن إعداد فتوى بشأن المسألة الشديدة التعقيد ...

- Click here to view more examples -

II)

الفتوي

NOUN

Synonyms: fatwa, edict

Court having jurisdiction to give advisory opinion requested. المحكمة ذات اختصاص بالنسبة لإصدار الفتوى المطلوبة.
This request for an advisory opinion will not enhance the prospects of ... إن طلب الفتوى هذا لن ينهض بتوقعات ...
... separated from the context in which the advisory opinion was requested. ... يفصل عن السياق الذي طلبت فيه الفتوى.
... the rule applicable to advisory opinion proceedings which have no parties. ... القاعدة المطبقة على إجراءات الفتوى التي لا تضم أي أطراف.
... controversy surrounding the request for the advisory opinion, every one of ... ... للخلاف القائم حول طلب الفتوى، فإن كل اعتبار من ...

- Click here to view more examples -

III)

فتواها

NOUN

We thank the Court for its advisory opinion. ونتقدم بالشكر إلى المحكمة على فتواها.
... urgently to render its advisory opinion on the following question ... ... أن تسرع في إصدار فتواها بشأن المسألة التالية ...
Its advisory opinion now confirms what most of the world has known ... وتؤكد فتواها الآن ما ظل يعرفه معظم العالم ...
In its advisory opinion on Reparation for injuries suffered in the ... وفي فتواها بشأن قضية التعويضات عن الأضرار المتكبدة في ...
52. In its advisory opinion on Legal Consequences of the Construction ... وفي فتواها بشأن ''الآثار القانونية لتشييد ...