Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Enactment
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Enactment
in Arabic :
enactment
1
سن
NOUN
Synonyms:
age
,
enacted
,
aged
,
ages
,
sen
,
tooth
The enactment and effective enforcement of laws and the formulation of ...
سن القوانين وإنفاذها بفعالية ورسم ...
It requested the enactment of laws to eliminate ...
وطلبت اللجنة سن قوانين للقضاء على ...
He worked for the enactment of labour laws that would protect ...
وقد عمل من أجل سن قوانين العمل التي تحمي ...
... safe motherhood programmes, and enactment of some laws.
... وبرامج للأمومة المأمونة وسن بعض القوانين.
... anger and denunciation following the enactment of that law.
... السخط والتنديد لسن هذا القانون.
- Click here to view more examples -
2
اشتراع
NOUN
Synonyms:
enacting
Draft guide to enactment of the uniform rules on electronic signatures
مشروع دليل اشتراع القواعد الموحدة بشأن التوقيعات الالكترونية
... in a guide to enactment and use of the revised provisions ...
... ، في دليل لاشتراع الأحكام المنقحة واستعمالها، ...
3
الاشتراع
NOUN
... that the issue be explained in the guide to enactment.
... أن توضح المسألة في دليل الاشتراع.
... made in the guide to enactment and use.
... التي أُدخلت في دليل الاشتراع والاستعمال.
... regarding the draft guide to enactment.
... بشأن مشروع دليل الاشتراع.
... be covered in a guide to enactment.
... أن تشمل في دليل للاشتراع.
... that it might be included in the guide to enactment.
... يمكن ادراجها في دليل الاشتراع.
- Click here to view more examples -
4
التشريع
NOUN
Synonyms:
legislation
,
legislative
,
legislate
The general enactment or law establishes the level of skill required ...
ويقرر التشريع أو القانون العام مستوى المهارة اللازم ...
... the new provisions and about the new guide to enactment.
... الأحكام الجديدة وحول الدليل الجديد للتشريع.
... of termination of recognition in the Guide to Enactment.
... مسألة إنهاء اﻻعتراف في دليل التشريع .
... the point could be covered in the Guide to Enactment.
... يمكن تغطية هذه النقطة في دليل التشريع .
... in paragraph 68 of the Guide to Enactment.
... في الفقرة 68 من دليل التشريع.
- Click here to view more examples -
5
سنها
NOUN
Synonyms:
enacted
,
sinha
... to gender analysis prior to enactment.
... للتحليل الجنساني قبل سنها.
... of laws introduced for enactment with such international obligations;
... القوانين المقدمة من أجل سنها مع هذه اﻻلتزامات الدولية؛
6
تشريع
NOUN
Synonyms:
legislation
,
legislate
,
legalization
,
ordinance
Is there any legislative enactment governing mutual assistance, ...
- هل هناك تشريع تم سنه وينظم المساعدة المتبادلة، ...
... through constitutional or other legal enactment and given to a ...
... من خﻻل تشريع دستوري أو تشريع قانوني آخر وتناط بهيئة ...
Another enactment, which would have amended ...
وهناك تشريع آخر، كان من شأنه أن يعدل ...
Draft section possibly to be inserted in the Guide to Enactment
مشروع فرع يحتمل ادراجه في دليل تشريع
An accompanying "Guide to Enactment" is aimed at assisting ...
ويرافق القانون "دليل تشريع" يهدف إلى مساعدة ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Enactment
in English
1. Age
age
I)
العمر
NOUN
Synonyms:
old
,
life
,
aged
,
the old
,
years old
I have given you from their eight years of age.
لقد قدمت لكم من ثماني سنوات من العمر.
In some cases the age is not known.
ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
He is not of age yet.
انه ليس من العمر بعد.
Not unlike me or you at that age.
لست مثلي بعد كل هذا العمر
I swear, you get better with age.
اقسم انك تتحسن اكثر مع العمر.
They look better as they age.
يبدون في حالة حسنة كلما تقدم بهم العمر
- Click here to view more examples -
II)
سن
NOUN
Synonyms:
enacted
,
enactment
,
aged
,
ages
,
sen
,
tooth
Devotion knows no age.
الإخلاص لا يعرف سن.
I got into this business at age ten.
لقد بدأت .هذا العمل في سن العاشرة
But we've gotten each age.
ولكن حصلنا على كل سن.
At what age did you reach maturity?
وعند أي سن بلغت النضوج ؟
There was no age limit for admission to the programme.
وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
What age your children now?
ما هو سن اولادك؟
- Click here to view more examples -
III)
السن
NOUN
Synonyms:
old
,
tooth
,
older
,
ages
So we must be the same age.
لذا يجب أن نكون فى نفس السن ؟
Any chance it's old age?
هل هو كبير في السنّ؟
You still don't know how to drink at that age.
لازلت لا تعرف كيف تشرب و أنت في هذا السن
Age difference should work in my favor.
يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
Like age limits and age verification.
مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
Like age limits and age verification.
مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
- Click here to view more examples -
IV)
عصر
NOUN
Synonyms:
era
,
afternoon
,
squeezing
,
epoch
,
assr
,
juiced
And then a new age would begin.
وبعدها عصر جيد سيبدأ
Ask the user for an age.
يطلب من المستخدم لعصر.
I was sure his reign would be a golden age.
كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
We want to be part of the information age.
بل نريد أن نكون جزءا من عصر الإعلام.
This is an island age.
هذا هو عصر الجزر.
And this is the information age?
فهل هذا هو عصر المعلومات؟
- Click here to view more examples -
V)
عمر
NOUN
Synonyms:
omar
,
old
,
amor
,
omer
,
oumar
,
umar
,
aged
You know the average age of a nun these days?
معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
From an early age he was only interested in music.
في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
And what's the cutoff age for children?
وما هو عمر الاطفال ؟
This is the age to enjoy.
إن هذا هو عمر التمتع
Moving to a new city at any age is stressful.
الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
I know my own son's age!
أنا اعلم عمر إبني!
- Click here to view more examples -
VI)
العصر
NOUN
Synonyms:
era
,
times
,
afternoon
,
asr
,
yuga
,
epoch
Who says he's a stone age man?
يقول انه من العصر الحجري؟
Is he the one true representative of this miracle age?
هل هو حقاَ ألممثل لهذا العصر المعجزة ؟
What kind of stone age.
ما نوع العصر الحجري .
What are they from stone age?
هل هم من العصر الحجرى ؟
And that doesn't work in this day in age.
وهذا التصرف لايمكن أن ينجح في هذه العصر
They are in the stone age?
هل هم من العصر الحجرى ؟
- Click here to view more examples -
VII)
الفئه العمريه
NOUN
Synonyms:
aged
,
olds
Illiteracy by area and age group.
الأمية حسب المنطقة والفئة العمرية
This age group usually comprises the majority of the populations ...
وهذه الفئة العمرية تضم عادة أغلبية السكان ...
... a lot like his father did at the same age.
... الكثير مثل والده فعل في نفس الفئة العمرية.
... women predominate in this age group.
... تهيمن الإناث على هذه الفئة العمرية.
... among people of this age group.
... للمجتمع في أوساط أفراد هذه الفئة العمرية.
... all staff be trained to work with this age group.
... تدريب جميع الموظفين على العمل مع هذه الفئة العمرية.
- Click here to view more examples -
VIII)
اعمارهم
NOUN
Synonyms:
ages
Whatever age was pointed to wouldn't have existed ...
أيا كانت أعمارهم وأشير إلى أليس وقد وجدت ...
... the time, especially their age.
... الوقت و خصوصاً في أعمارهم
... and receive documentation of age.
... وإصدار وثائق تثبت أعمارهم.
... users for their name, age, and other physical characteristics ...
... من المستخدمين أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى ...
... our people, of whatever age, must have a ...
... نملك من الناس, أيا كانت أعمارهم, يجب أن يكون ...
... of inhabitants according to age, education, health and ...
... للسكان وفقا لاعمارهم، تعليمهم، صحتهم وتنظيمهم ...
- Click here to view more examples -
IX)
عمرك
NOUN
Synonyms:
years old
She was about your age when she abandoned me.
كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
And at your age it's not natural, man.
في مثل عمرك , هذا ليس طبيعياً يا رجل!
I mean, trying losing somebody your own age.
أعني ماذا عن خسارة شخص بعمرك
He would've been about your age now.
لقد كان ليكون بعمرُكَ الآن - .
This is natural for someone your age.
طبيعي بالنسبة لشخص في عمرك
I had a son your age.
كان عندي إبن بعمرك.
- Click here to view more examples -
X)
عمره
NOUN
Synonyms:
old
,
years old
,
aged
,
umrah
I mean, a med student at his age?
أعني, طالب طب في عمره؟
I was his age once.
لقد كنت في عمره مرة.
But do you know what his real age is?
لكن هل تعلمون كم عمره الحقيقي؟
This also makes his age impossible to determine.
و هذا أيضا يجعل تحديد عمره مستحيلا
At his age, the memory comes and goes.
في مثل عُمرِه، الذاكرة تَجيءُ وتَذْهبُ.
Perhaps someone his own age should speak with him.
من المحتمل أن شخصاً ما فى عمره يجب أن يتحدّث معه
- Click here to view more examples -
XI)
الاعمار
NOUN
Synonyms:
ages
,
reconstruction
,
lifetimes
Age distribution among employees.
توزيع الأعمار بين الموظفين.
Specific games based on age ratings.
ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
What are age ratings?
ما هي تصنيفات الأعمار؟
The difference in age is more apparent.
غير أن الإختلاف في الأعمار أبرز.
What is the overall age distribution of employees?
ما هو توزيع الأعمار الكلي للموظفين؟
... particular needs of all genders and age groups.
... الحاجات الخاصة بكلا الجنسين وبجميع فئات الأعمار.
- Click here to view more examples -
2. Enacted
enacted
I)
سنت
VERB
Synonyms:
cents
,
dime
,
promulgated
,
penny
Many countries have also enacted or considered new laws ...
كما سنت بلدان عديدة أو نظرت في سن قوانين جديدة ...
Government has enacted laws against such activities but ...
وقد سنت الحكومة قوانين ضد هذه الأنشطة ولكن ...
States have enacted many different rules to ...
96 وقد سنّت الدول قواعد عديدة مختلفة لتنظيم ...
Legislative reform has also been enacted to improve the protection ...
وسنت إصلاحات تشريعية لتحسين الحماية ...
... increasing numbers of countries have enacted laws on the subject.
... أعداداً متزايدة من البلدان قد سنّت قوانين بشأن الموضوع.
... of national policy and has enacted a range of laws and ...
... بالسياسة الوطنية، وسنت مجموعة من القوانين واللوائح ...
- Click here to view more examples -
II)
سن
VERB
Synonyms:
age
,
enactment
,
aged
,
ages
,
sen
,
tooth
Some have enacted laws and established or ...
وقام بعضها بسن قوانين وبإنشاء أو ...
A number of laws have been enacted to address these issues ...
321 سُن عدد من القوانين لمعالجة هذه المسائل ...
Policies should be enacted to eliminate these discriminatory practices ...
وينبغي سن سياسات للقضاء على ممارسات التمييز ...
This law was enacted recently, but we ...
ولقد سُن هذا القانون مؤخرا، إﻻ أننا ...
Laws must also be enacted, and strictly applied ...
كما أنه يجب سن القوانين، وتطبيقها بدقة ...
Although laws have been enacted governing the activities of these ...
ورغم سن قوانين تنظم أنشطة هاتين ...
- Click here to view more examples -
III)
تسن
VERB
Synonyms:
enact
,
tsn
,
enacts
... those limits, and hence new laws were being enacted.
... تلك الحدود، وعليه تسَن الآن قوانين جديدة.
mystery was to be enacted, as usual.
وكان الغموض إلى أن تسن ، على النحو المعتاد.
They are enacted in the form of laws dealing ...
وهي تسن في شكل قوانين إطارية تتناول ...
... comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in ...
... والتدابير التشريعية الشاملة التي تسن أو يجري التفكير في سنها، ...
... means that all legal acts enacted within the legal system ...
... يعني أن جميع التشريعات القانونية التي تسن في إطار النظام القانوني ...
- Click here to view more examples -
IV)
سنها
VERB
Synonyms:
enactment
,
sinha
... that had just been enacted.
... الذي كان قد تم سنها.
... which has either been enacted or which could be enacted ...
... سواء تلك التي تم سنها أو التي يمكن سنها ...
that have been enacted by politicians over many years ...
التي تم سنها من قبل السياسيين على مدى سنوات عديدة ...
... their consideration when they enacted or revised laws governing ...
... لتأخذه في اﻻعتبار عند سنها أو مراجعتها للقوانين التي تحكم ...
... All the spending bills that were enacted on his watch
... كل الفواتير التي تم سنها الإنفاق في عهده
... if any, being enacted to meet their needs ...
... إن وجدت، يجري سنّها لتلبية حاجاتهن؛ ...
- Click here to view more examples -
V)
يسن
VERB
Synonyms:
isn
... such law had yet been enacted.
... فإن هذا القانون لم يُسن بعد.
Once enacted, this bill will ...
وما أن يُسَن مشروع القانون هذا حتى ...
... receive the text of the Code when it is enacted.
... تحصل على نسخة من القانون عندما يُسن.
... , which should be enacted after the national elections.
... ، الذي ينبغي أن يسن بعد اﻻنتخابات الوطنية.
- Click here to view more examples -
VI)
اصدرت
VERB
Synonyms:
issued
,
released
,
rendered
,
produced
,
published
,
promulgated
It had enacted other laws to further strengthen the ...
وأضاف أنها أصدرت قوانين أخرى لزيادة تعزيز ...
... of legal measures and enacted laws to facilitate the various ...
... من التدابير القانونية وأصدرت قوانين لتيسير مختلف ...
Many Parties have enacted land tenure laws and ...
وأصدرت أطراف عديدة قوانين تتعلق بحيازة الأرض وأنظمة ...
The Government had enacted a number of laws which ...
وذكرت أن الحكومة أصدرت عدداً من القوانين التي ...
Although many cities have enacted municipal regulations forbidding the sale ...
ورغم أن مدنا كثيرة أصدرت لوائح بلدية تمنع بيع ...
In 1989, the Government enacted a Mineral Resources Ordinance ...
وفي عام ١٩٨٩ أصدرت الحكومة قانون الموارد المعدنية ...
- Click here to view more examples -
VII)
اصدر
VERB
Synonyms:
issued
,
produced
,
passed
,
promulgated
Several countries had enacted laws which made it ...
فقد أصدر العديد من البلدان القوانين التي ...
3. Aged
aged
I)
الذين تتراوح اعمارهم بين
VERB
Synonyms:
olds
They just aged one year.
هم الذين تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة فقط.
The aged ecclesiastic had turned his face towards me.
فقد تحولت الكنسية الذين تتراوح أعمارهم بين وجهه نحوي.
to save you, to cheer our aged father, to
لانقاذ لكم ، ليهتف الذين تتراوح أعمارهم بين أبينا ، ل
offer significant reduction in adults aged eighteen to sixty five
تقدم تخفيض كبير في البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18-65
The body sluggish, aged, cold, the embers left ...
الجسم بطيئا ، الذين تتراوح أعمارهم بين والبرد ، وبقي من الجمر ...
their compacted aged robustness.
على متانة الذين تتراوح أعمارهم بين المضغوط.
- Click here to view more examples -
II)
المسنين
VERB
Synonyms:
elderly
,
older persons
,
ageing
,
elderly persons
,
older
,
seniors
... has particularly affected women, children and the aged.
... يؤثر على نحو خاص في النساء والأطفال والمسنين.
... managers and staff to manage care to the aged effectively.
... المديرين والموظفين على إدارة رعاية المسنين إدارة فعالة.
... public services, domicile services and protection for the aged.
... والخدمات العامة، والخدمات السكنية وحماية المسنين.
... many homes for the aged poor all over the country.
... كثير من البيوت للفقراء المسنين في أنحاء البلد.
decision of the aged inventor as final.
قرار مخترع المسنين ونهائي.
supply of air, " remarked the aged inventor.
العرض من الهواء، "لاحظ المخترع المسنين.
- Click here to view more examples -
III)
العمر
ADJ
Synonyms:
age
,
old
,
life
,
the old
,
years old
Is it aged because no one orders it?
هو العمر لأنه لا يوجد أوامر واحد ذلك؟
At any rate, the aged constable meant well.
وعلى أية حال، يعني ان شرطي العمر أيضا.
... that he's middle aged because, you know not ...
... انه انه في منتصف العمر لأنك، لا تعلم ...
I see her father, aged and bent, but
أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
the very model of a middle-aged couple.
نموذج جدا للزوجين في منتصف العمر.
them on a middle-aged mislead
منهم على تضليل في منتصف العمر
- Click here to view more examples -
IV)
سن
VERB
Synonyms:
age
,
enacted
,
enactment
,
ages
,
sen
,
tooth
Health status of children aged six years and under
الوضع الصحي للأطفال في سن ست سنوات أو أقل
Among women aged 45 and older, ...
أما بين النساء في سن ٥٤ عاما وما فوق، ...
The satellite schools accept pupils aged 7 to 9 who are ...
والمدارس التابعة تستقبل الأطفال من سن 7 إلى 9 الذين ...
Population aged 16 and over, ...
السكان من سن 16 سنة فما ...
Rural population aged 6 years and over ...
سكان الريف من سن 6 سنوات فما فوق ...
Persons aged 16 and above who ...
واﻷشخاص من سن ٦١ فما فوق الذين ...
- Click here to view more examples -
V)
الفئه العمريه
VERB
Synonyms:
age
,
olds
Most users were aged between 18 and 29 years.
ومعظم المستعملين هم من الفئة العمرية 18-29 عاماً.
People aged 25–54 spend ...
ويقضي الأشخاص في الفئة العمرية 25-54 عاما ...
Among women aged 15 to 49 years ...
وبين صفوف النساء في الفئة العمرية 15 إلى 49 سنة ...
Total population surveyed aged 15-70 years
مجموع السكان المشمولين بالمسح في الفئة العمرية ١٥ - ٧٠
Fertility rate, females aged 15-19
معدل خصوبة النساء في الفئة العمرية 15-19
... among men and women aged 20-24, ...
... للرجال والنساء في الفئة العمرية 20-24 عاما ...
- Click here to view more examples -
VI)
دون سن
VERB
Synonyms:
under
Vaccination of children aged under 12 months has increased significantly ...
ازداد تحصين اﻷطفال دون سن ١٢ شهرا زيادة كبيرة ...
... especially when they include children aged under five.
... وخاصة عندما تضم أطفاﻻ دون سن الخامسة.
... seven or more children aged below 16 that receive ...
... سبعة أطفال أو أكثر دون سن 16 سنة وتحصل ...
- Children aged under 10: vaccination, monitoring of growth ...
- اﻷطفال دون سن العاشرة: التحصين، رصد النمو ...
- Click here to view more examples -
VII)
عمر
VERB
Synonyms:
omar
,
age
,
old
,
amor
,
omer
,
oumar
,
umar
Number of children born to mothers aged 15-49 years
عدد الأطفال لدى الأمهات عمر 15-49 سنة
recommended his aged friend to his care,
أوصى صديقه عمر لرعايته ،
Well, he hasn't aged well.
حسنا، هو ما عمّر طويلا.
Mothers aged 15-49 years ...
نسبة الأمهات في عمر 15-49 سنة ...
... a degree in physics aged only 16.
... الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط
... soon after in hospital Aged 42 years
... مباشرة بعد أن وصل للمستشفى" عن عمر 42 عام
- Click here to view more examples -
VIII)
عمره
VERB
Synonyms:
age
,
old
,
years old
,
umrah
... the normal holiday per each child aged 14 or bellow;
... العطلة الاعتيادية لكل طفل عمره 14 سنة أو أقل؛
IX)
البالغين
VERB
Synonyms:
adults
Women as a proportion of adults aged 15-49 years ...
نسبة النساء من البالغين بين 15 و 29 سنة ...
Proportion of individuals (aged 16 years or over ...
• نسبة الأفراد (البالغين من العمر 16 فيما فوق ...
... the overall increase of migrants aged 25 or over
... الزيادة الإجمالية للمهاجرين البالغين من العمر 25 عاما أو أكثر
... than among males in those aged 20 years or under.
... منها بين الذكور لدى البالغين ٢٠ سنة أو أقل.
... for all children (aged 6-9 years ...
... لجميع الأطفال (البالغين من العمر 6-9 سنوات ...
... among youth (those aged between 15 and 24 ...
... بين الشباب (أولئك البالغين من العمر 15 إلى 24 ...
- Click here to view more examples -
4. Sen
sen
I)
سين
NOUN
Synonyms:
o
but there because the connection between Sen in sickness
ولكن بسبب وجود اتصال بين سين في المرض
when you have Sen shins and some level
عندما يكون لديك السيقان سين وبعض مستوى
A Sen, Finance company Appoint a few hoods to your ...
سين، الشركة المالية عيّنت بعض الاشخاص في ...
However, Sen said he did not expect ...
بيد ان سين قال انه لا يتوقع ...
- Click here to view more examples -
II)
سن
NOUN
Synonyms:
age
,
enacted
,
enactment
,
aged
,
ages
,
tooth
on confessed Sen can lead to physical sickness ...
اعترف في سن يمكن أن يؤدي إلى المرض البدني ...
III)
السناتور
NOUN
Synonyms:
senator
IV)
صن
NOUN
Synonyms:
sun
Sen has observed that no substantial famine has ever occurred ...
وﻻحظ صن أنه لم تحدث مجاعة كبيرة على اﻹطﻻق ...
Come closer, Sen. What would you like?
اقتربي صن ماذا تريدين ؟
Will Sen be all right in there by herself?
هل ستكون صن بخير هناك ؟
Where were you, Sen?
أين كنتي يا صن ؟
sen' me some bread.
صن 'لي بعض الخبز.
- Click here to view more examples -
V)
السيناتور
NOUN
Synonyms:
senator
VI)
السنغال
NOUN
Synonyms:
senegal
5. Tooth
tooth
I)
الاسنان
NOUN
Synonyms:
teeth
,
dental
,
dentistry
There was a tooth amiss.
، كان هناك الأسنان خاطئا.
The aptly named ragged tooth shark.
القرش المسمى بقرش الاسنان الخشنة.
See that tooth right there?
أتري هذه الاسنان هناك ؟
But what causes that and tooth loss?
و لكن ما الذي تسبب بفقدان الأسنان؟
That tooth of her's and those freckles.
الأسنان التي لها وتلك النمش.
You lose your first tooth, get a buck ...
خسرت أول الأسنان ، الحصول على باك ...
- Click here to view more examples -
II)
السن
NOUN
Synonyms:
age
,
old
,
older
,
ages
An eye for an eye a tooth for a tooth.
العين بالعين والسن بالسن
An eye for an eye a tooth for a tooth.
العين بالعين والسن بالسن
I pledge allegiance to the tooth.
البطل الأسطوري "السن"
For want of a tooth, a kingdom was lost.
للرغبة في السِن، ضاعت مملكة
This tooth will be perfect for my science project.
هذا السنّ سيكون مثالياً .لمشروعي العلمي
But where did the tooth come from?
ولكن من أين أتى السن ؟
- Click here to view more examples -
III)
سنا
NOUN
Synonyms:
oldest
Is he missing a tooth?
هل فقد سناً ؟
Why fix one tooth but not the others?
لماذا يصلح سنا واحدة وليس الباقين؟
... one way to lose a tooth.
... من طريقة لتفقد سناً
I think I chipped a tooth when I fell yesterday.
أظنني كسرت سنّاً .عندما سقطت بالأمس
... , nobody lost a tooth.
... , لم يفقد أحد سناً
... , am I missing a tooth?
... , هل أنا أفقد سناَ ؟
- Click here to view more examples -
IV)
سن
NOUN
Synonyms:
age
,
enacted
,
enactment
,
aged
,
ages
,
sen
The shark's actually missing one tooth here.
القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
Like what, a giant tooth?
مثل ماذا، سنّ عملاق؟
Do you have a chipped tooth?
هل لديك سن مكسورة؟
You took a tooth from me, too?
أخذت سن مني ، أيضا ؟
But you do have a nice golden tooth.
لكنّك عندك !سنّ ذهبي لطيف
She found a tooth, but that doesn't mean ...
وجدت سن لكن هذا لا يعني ...
- Click here to view more examples -
V)
اسنان
NOUN
Synonyms:
teeth
,
dental
,
dentist
,
dentures
,
toothed
Is that a gold tooth?
هل هذه اسنان ذهبية؟
I was the top tooth model in the country.
كانت أسناني أفضل أسنان في البلاد
... and sharper than a dragon's tooth!
... و أكثر حدة من أسنان التنين
Not enough dragon's tooth.
لا يوجد كفاية من اسنان التنين .
No, there is a tooth.
لا ، هناك أسنان .
Sharp his tooth was as an arrow ...
وكان له أسنان حادة باعتباره السهم ...
- Click here to view more examples -
6. Enacting
enacting
I)
المشترعه
VERB
The enacting State may wish to consider the possibility ...
(ع ع) لعل الدولة المشترعة تود النظر في امكانية ...
The enacting State may wish to provide in ...
(33) لعل الدولة المشترعة تود أن تنص في ...
Enacting States wishing to limit exceptions to the ...
أما الدول المشترعة التي ترغب في تقييد الاستثناءات من استخدام ...
While an enacting State could choose to determine the electronic signatures ...
فبينما يجوز للدولة المشترعة أن تختار تحديد التوقيعات الالكترونية ...
d The enacting State may wish to consider the ...
قد ترغب الدولة المشترعة في أن تنظر في ...
- Click here to view more examples -
II)
سن
VERB
Synonyms:
age
,
enacted
,
enactment
,
aged
,
ages
,
sen
,
tooth
This cannot be done by simply enacting law.
ولا يمكن القيام بذلك بمجرد سن قانون.
Enacting laws and making policies ...
حيث أن سن القوانين ورسم السياسات ...
The classic recipes of enacting laws alone may not ...
والوصفة التقليدية المتمثلة في سن القوانين وحدها قد لا ...
... to attend the discussion during the process of law enacting.
... بحضور النقاش خلال عملية سن القوانين .
... cannot be done simply by enacting laws.
ولا يمكن أن يتحقق ذلك فقط بواسطة سن القوانين.
- Click here to view more examples -
III)
المشرعه
VERB
Synonyms:
legislator
... to the structure of the enacting State should be left to ...
... المتعلقة ببنية الدولة المشرّعة ينبغي أن تترك للمشرّعين ...
[the enacting State may insert a description of ...
[يجوز للدولة المشرّعة أن تدرج وصفا للطريقة ...
... , article 8 permits enacting States to exclude certain situations from ...
... تبيح المادة ٨ للدول المشرعة استثناء حاﻻت معينة من ...
- Click here to view more examples -
IV)
تشترع
VERB
Synonyms:
enact
... provide guidance to States enacting the Model Law.
... توفير ارشاد للدول التي تشترع القانون النموذجي.
... to exist in the State enacting the revised Model Law.
... أن يوجد في الدولة التي تشترع القانون النموذجي المنقح.
V)
اشتراع
VERB
Synonyms:
enactment
VI)
تسن
VERB
Synonyms:
enact
,
tsn
,
enacts
... in the drafting of instruments enacting uniform law texts.
... في صياغة الصكوك التي تسن نصوص القانون الموحد.
... in the drafting of instruments enacting uniform law texts.
... في صياغة الصكوك التي تسن نصوص القانون الموحد.
7. Legislation
legislation
I)
التشريعات
NOUN
Synonyms:
legislative
A whole raft of new legislation would be required.
وسيقتضي ذلك إصدار مجموعة كاملة من التشريعات الجديدة.
Legislation offers the principal means for doing so.
وتوفر التشريعات الوسيلة الرئيسية للقيام بذلك.
Improving legislation and enforcement.
- تحسين التشريعات وتطبيقاتها.
The legislation has had an incremental effect on their participation.
وكان للتشريعات أثر إضافي على مشاركة المرأة.
Public consultations on draft municipal legislation increased.
وزادت المشاورات العامة بشأن التشريعات البلدية.
Such legislation will be considered by the government for enactment.
وستقوم الحكومة بالنظر في سن مثل هذه التشريعات.
- Click here to view more examples -
II)
تشريعات
NOUN
It was also considering introducing legislation at the domestic level.
كما أنها تبحث أيضا سن تشريعات على المستوى المحلي.
Such legislation lacks legitimacy.
هي تشريعات، لكنها تفقد المشروعية.
They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise.
وهي تنسخ أية تشريعات محلية تنص على غير ذلك .
So far there is no legislation on the matter.
لا توجد حاليا تشريعات في هذا الشأن.
We have also instituted legislation at the national level.
وقد قمنا أيضا بسن تشريعات على الصعيد الوطني.
They then needed the protection of specific legislation.
وهم من ثم يحتاجون إلى الحماية بتشريعات خاصة.
- Click here to view more examples -
III)
القوانين
NOUN
Synonyms:
laws
,
law
,
rules
,
acts
,
regulations
,
codes
But legislation alone will not suffice.
غير أن القوانين وحدها ﻻ تكفي.
Implementation of legislation is slow.
وتنفيذ القوانين بطيء.
Legislation existed, but its implementation ...
والقوانين قائمة، ولكن تنفيذها ...
New legislation should include the introduction ...
وينبغي للقوانين الجديدة أن تشتمل على ...
What legislation, procedures and mechanisms are in ...
- ما هي القوانين والإجراءات والآليات ...
Legislation had also been amended to protect mothers and ...
وأُدخلت أيضا تعديلات على القوانين لحماية الأمهات وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)
قوانين
NOUN
Synonyms:
laws
,
law
,
rules
,
codes
,
acts
There is no legislation prohibiting political parties.
وﻻ توجد قوانين تحظر اﻷحزاب السياسية.
Governments are adopting major legislation that acknowledges women's right to ...
وتسن الحكومات قوانين رئيسية تعترف بحق المرأة ...
Even where legislation existed, it was rarely ...
وحتى عند وجود قوانين، فمن النادر ...
The legislation provides for no restriction on employment ...
وقوانين العمل لا تنص على أي تقييد ...
Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to ...
ويجري سن قوانين لكفالة توفير بيئة تساعد على ...
Legislation also had to be adopted to deal with specific problems ...
ورأت أنه ينبغي أيضاً اعتماد قوانين لمعالجة مشاكل محددة ...
- Click here to view more examples -
V)
القانون
NOUN
Synonyms:
law
,
act
,
code
,
bill
The specific legislation on income tax offences also applies.
كما ينطبق القانون الخاص بالجرائم المتعلقة بضريبة الدخل.
There are no impediments under the domestic legislation.
لا عراقيل تعترض القانون المحلي.
Details are not specified in legislation.
ولا يحدد القانون أية تفاصيل أخرى.
The legislation should also apply to records which have been classified ...
وينبغي أن يطبَّق القانون أيضا على السجلات التي اعتُبرت سرية ...
The legislation will also safeguard equal treatment and ...
كما سيضمن القانون المساواة في المعاملة والحماية ...
The legislation also provides means of controlling the delivery of ...
وينص القانون أيضا على وسائل لمراقبة تسليم ...
- Click here to view more examples -
VI)
قانون
NOUN
Synonyms:
law
,
act
,
code
,
bill
,
ordinance
This draft legislation has not yet been adopted.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This regulation is the export control legislation in force.
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
Recent investment legislation opened up the economy.
وحققت سوريا انفتاحا اقتصاديا بواسطة قانون الاستثمارات الجديد.
The legislation on court proceedings gives women rights and obligations ...
ويمنح قانون إجراءات المحاكم المرأة حقوقا والتزامات ...
The issuance of appropriate amnesty legislation to permit this to happen ...
وإصدار قانون العفو المناسب المؤدي إلى حدوث هذا ...
There is separate legislation to provide the equality ...
وهناك قانون منفصل لكفالة المساواة ...
- Click here to view more examples -
8. Legislative
legislative
I)
التشريعيه
ADJ
Synonyms:
governing
,
statutory
The conduct of all legislative meetings was evaluated.
وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation.
وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
Legislative bodies have approved these requests.
وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
Particular significance attaches to legislative measures.
تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
Legislative provisions may be difficult to change.
وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
Legislative deliberations are engaged and continuing.
والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
- Click here to view more examples -
II)
تشريعيه
ADJ
Synonyms:
statutory
They sometimes propose legislative initiatives.
وأنها تقترح أحياناً مبادرات تشريعية.
It comprises separate executive, legislative and judicial branches.
وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded.
وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
There was no legislative mandate to enforce zero growth.
إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
Legislative action is certainly part of this.
إجراءات تشريعية هي بالتأكيد جزء من هذا.
Some countries have also provided details on legislative plans.
كما وفر بعض البلدان تفاصيل عن خطط تشريعية.
- Click here to view more examples -
9. Ordinance
ordinance
I)
المرسوم
NOUN
Synonyms:
decree
,
edict
Ordinance on waste water.
- المرسوم المتعلق بالمياه القذرة.
The ordinance also prohibits the recruitment ...
كما يحظر المرسوم تجنيد الأفراد للانضمام ...
This ordinance forms the legal basis for freezing all assets ...
ويشكل هذا المرسوم الأساس القانوني لتجميد جميع أصول ...
... you saw the editorial on the ordinance.
... أنك شاهدت كلمة الافتتاح في المرسوم
ordinance we have all of those soon
المرسوم لدينا كل تلك قريبا
- Click here to view more examples -
II)
مرسوم
NOUN
Synonyms:
decree
,
edict
,
delineated
what is the expression involving a product that means a ordinance
ما هو التعبير التي تنطوي على المنتج الذي يعني مرسوم
... announcement of emergency regulations under the existing public security ordinance.
... إعلان نظام الطوارئ بموجب مرسوم الأمن العام الساري.
The Government Ordinance no. 112/ ...
- مرسوم الحكومة رقم 112/ ...
Ordinance approving law No. 19 ...
مرسوم بالقانون رقم 19 ...
Ordinance approving law No. 292 ...
مرسوم بقانون رقم 292 ...
- Click here to view more examples -
III)
قانون
NOUN
Synonyms:
law
,
act
,
code
,
legislation
,
bill
ordinance or have a good idea but i
قانون أو لديك فكرة جيدة ولكن أنا
but in the city ordinance same with regard to this ...
ولكن في نفس المدينة مع قانون فيما يتعلق بهذا ...
ordinance and survival training i've ...
قانون بقاء والتدريب لقد ...
... to allow us to pass the ordinance
... للسماح لنا لتمرير قانون
Registration of societies under the Societies Ordinance
تسجيل الجمعيات بموجب قانون الجمعيات
- Click here to view more examples -
IV)
تشريع
NOUN
Synonyms:
legislation
,
legislate
,
enactment
,
legalization
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.