Fatawa means فتاوى and الفتاوى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fatawa

Translation of Fatawa in Arabic :

fatawa

فتاوي

NOUN

Synonyms: fataawa, fatwas, opinions, advisory opinion

الفتاوي

NOUN

Synonyms: counsel, fatwas

in English

1. Fataawa

fataawa

فتاوي

NOUN

Synonyms: fatawa, fatwas, opinions, advisory opinion

2. Fatwas

fatwas

الفتاوي

NOUN

Synonyms: counsel, fatawa

... necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. ... المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
... you come to drop some fatwas, cos we've ... ... أتيت لتلقي علينا بعض الفتاوى يا أخي لأننا غسلنا ...

II)

فتاوي

NOUN

Synonyms: fataawa, fatawa, opinions, advisory opinion

... countries and were supported by fatwas from 17 of the world ... ... بلدا وكانوا مدعومين بفتاوى من 17 عالما من ...

3. Opinions

opinions

الاراء

NOUN

Synonyms: views, consensus, ideas

What kind of opinions? أى نوع من الاّراء؟
All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
So you're never short on opinions. إذن أنت لست ممن يبدي الآراء ؟
Such opinions are given as a matter of urgency. هذه الآراء تُعطى على وجه الإلحاح.
Such strong opinions on the subject. مثل هذه الآراء القويّة في هذا الموضوع
He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء

- Click here to view more examples -

II)

اراء

NOUN

Synonyms: views, reviews, guest

There are many differing opinions on adaptation studies and development. يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر
All initial opinions are this is genuine. كلّ آراء الاولية تقول أن هذا حقيقيّ
Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
You seem to have a lot of opinions today. يبدو أن لديكِ آراء كثيرة اليوم
Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.

- Click here to view more examples -

III)

ارائهم

NOUN

Synonyms: views, their minds

They gave us their opinions, but we decide what ... لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر ...
... for the expression of their opinions. ... لسبب غير التعبير عن آرائهم .
... to them and recognizing the value of their opinions. ... إليهم والاعتراف بقيمة آرائهم.
... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
... should work to form their opinions on development questions. ... وينبغي أن تعمل على تشكيل آرائهم بشأن المسائل اﻹنمائية.
... participants to express their opinions on the texts discussed ... ... المشتركين من التعبير عن آرائهم في النصوص التي نوقشت ...

- Click here to view more examples -

IV)

فتاوي

NOUN

Synonyms: fataawa, fatawa, fatwas, advisory opinion

The administration obtained three legal opinions, which recommended against ... وحصلت اﻹدارة على ثﻻث فتاوى قانونية أوصت بعدم ...
Numerous legal opinions and briefings on the sovereignty of ... - عدة فتاوى وإحاطات قانونية بشأن السيادة على والفيس ...
It merely issues opinions in its areas of competence as defined ... وهي ﻻ تصدر إﻻ فتاوى وفقاً لصﻻحياتها المحددة ...
Numerous legal opinions for private persons, ... أصدر عدة فتاوى قانونية للأفراد والمصارف ...
... moreover to hand down advisory opinions. ... فضلا عن ذلك، بإصدار فتاوى.
... before it for advisory opinions or binding resolutions. ... لتُصدر بشأنها فتاوى أو أحكاما ملزمة.

- Click here to view more examples -

ارائك

NOUN

Synonyms: sofas, couches

Otherwise keep your opinions to yourself. وإلا احتفظي بآرائك لنفسك
You keep your opinions to yourself. احتفظ بـ آرائك لنفسك
Keep your opinions, medical or otherwise ... ،أبقِ آرائك، طبية أو غيرها ...
Keep your opinions to yourself and start signing ... وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع ...
Don't add your opinions or carry on discussions here. لا تقم بإضافة آرائك أو مواصلة مناقشات هنا.
Okay, I don't care about your opinions. حسنٌ، لا أعبأ لآرائكَ.

- Click here to view more examples -

VI)

وجهات النظر

NOUN

Synonyms: views, perspectives

Both exchanged opinions on bilateral and regional relations. وتبادلا وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والاقليمية.
... solicit a range of opinions. ... الحصول على سلسلة من وجهات النظر.
... as follows, both in opinions and in motives. ... على النحو التالي ، سواء في وجهات النظر والدوافع.
... and identifying the evidence supporting these opinions. ... ومحدداً الدليل الداعم لوجهات النظر هذه.
... environmental issues, the presenting different opinions and challenging the authorities ... ... القضايا البيئية وعرض وجهات النظر المختلفة ومعارضة السلطات، ...
... launch discussions and exchange opinions among all social groups ... ... وإقامة مناقشات وتبادل وجهات النظر بين جميع الفئات الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الراي

NOUN

Synonyms: opinion, view, rai

It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
... and newspapers or periodicals expressing opinions from operating on a ... ... أو الصحف أو مجلات الرأي الدورية من العمل على ...
... , there was a diversity of opinions on what constituted improvements ... ... على أنه كان ثمة خلاف في الرأي حول ما يشكِّل تحسينات ...
... requested the reconsideration of opinions. ... طلباً بإعادة النظر في الرأي.
... fact that there are "difficulties and different opinions." ... من وجود " صعوبات واختلافات فى الرأى " .
... them with opportunities to exchange opinions and information on how to ... ... لهم فرصا لتبادل الرأي والمعلومات عن كيفية ...

- Click here to view more examples -

4. Advisory opinion

advisory opinion

فتوي

NOUN

Synonyms: fatwa, edict

The draft resolution quotes selectively from a complex advisory opinion. إذ يقتبس مشروع القرار على نحو انتقائي من فتوى معقدة.
... of a request for an advisory opinion. ... ومضلل يتمثل في طلب فتوى.
Deferment of voting upon request for an advisory opinion تأجيل التصويت عند طلب فتوى
First, the advisory opinion has made international humanitarian law ... أوﻻ، أن فتوى المحكمة تجعل القانون اﻹنساني الدولي ...
The preparation of an advisory opinion on the very complicated question ... وكان من شأن إعداد فتوى بشأن المسألة الشديدة التعقيد ...

- Click here to view more examples -

II)

الفتوي

NOUN

Synonyms: fatwa, edict

Court having jurisdiction to give advisory opinion requested. المحكمة ذات اختصاص بالنسبة لإصدار الفتوى المطلوبة.
This request for an advisory opinion will not enhance the prospects of ... إن طلب الفتوى هذا لن ينهض بتوقعات ...
... separated from the context in which the advisory opinion was requested. ... يفصل عن السياق الذي طلبت فيه الفتوى.
... the rule applicable to advisory opinion proceedings which have no parties. ... القاعدة المطبقة على إجراءات الفتوى التي لا تضم أي أطراف.
... controversy surrounding the request for the advisory opinion, every one of ... ... للخلاف القائم حول طلب الفتوى، فإن كل اعتبار من ...

- Click here to view more examples -

III)

فتواها

NOUN

We thank the Court for its advisory opinion. ونتقدم بالشكر إلى المحكمة على فتواها.
... urgently to render its advisory opinion on the following question ... ... أن تسرع في إصدار فتواها بشأن المسألة التالية ...
Its advisory opinion now confirms what most of the world has known ... وتؤكد فتواها الآن ما ظل يعرفه معظم العالم ...
In its advisory opinion on Reparation for injuries suffered in the ... وفي فتواها بشأن قضية التعويضات عن الأضرار المتكبدة في ...
52. In its advisory opinion on Legal Consequences of the Construction ... وفي فتواها بشأن ''الآثار القانونية لتشييد ...

- Click here to view more examples -

5. Counsel

counsel

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, defender

Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.

- Click here to view more examples -

II)

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor

Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.

- Click here to view more examples -

III)

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor

Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟

- Click here to view more examples -

IV)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, barrister

I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟

- Click here to view more examples -

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor

Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام

- Click here to view more examples -

VI)

الفتاوي

NOUN

Synonyms: fatwas, fatawa

... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...

- Click here to view more examples -

VII)

محامو

NOUN

Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors

Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
(a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...