Fatwa means فتوى, الفتوى and الفتاوى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

The draft resolution quotes selectively from a complex advisory opinion. إذ يقتبس مشروع القرار على نحو انتقائي من فتوى معقدة.
... of a request for an advisory opinion. ... ومضلل يتمثل في طلب فتوى.
Deferment of voting upon request for an advisory opinion تأجيل التصويت عند طلب فتوى
First, the advisory opinion has made international humanitarian law ... أوﻻ، أن فتوى المحكمة تجعل القانون اﻹنساني الدولي ...
The preparation of an advisory opinion on the very complicated question ... وكان من شأن إعداد فتوى بشأن المسألة الشديدة التعقيد ...

- Click here to view more examples -

II)

الفتوي

NOUN

Synonyms: fatwa, edict

Court having jurisdiction to give advisory opinion requested. المحكمة ذات اختصاص بالنسبة لإصدار الفتوى المطلوبة.
This request for an advisory opinion will not enhance the prospects of ... إن طلب الفتوى هذا لن ينهض بتوقعات ...
... separated from the context in which the advisory opinion was requested. ... يفصل عن السياق الذي طلبت فيه الفتوى.
... the rule applicable to advisory opinion proceedings which have no parties. ... القاعدة المطبقة على إجراءات الفتوى التي لا تضم أي أطراف.
... controversy surrounding the request for the advisory opinion, every one of ... ... للخلاف القائم حول طلب الفتوى، فإن كل اعتبار من ...

- Click here to view more examples -

III)

فتواها

NOUN

We thank the Court for its advisory opinion. ونتقدم بالشكر إلى المحكمة على فتواها.
... urgently to render its advisory opinion on the following question ... ... أن تسرع في إصدار فتواها بشأن المسألة التالية ...
Its advisory opinion now confirms what most of the world has known ... وتؤكد فتواها الآن ما ظل يعرفه معظم العالم ...
In its advisory opinion on Reparation for injuries suffered in the ... وفي فتواها بشأن قضية التعويضات عن الأضرار المتكبدة في ...
52. In its advisory opinion on Legal Consequences of the Construction ... وفي فتواها بشأن ''الآثار القانونية لتشييد ...

- Click here to view more examples -

2. Edict

edict

مرسوم

NOUN

Synonyms: decree, ordinance, delineated

simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير
simplified spell in a prolific edict تبسيط الإملائي في مرسوم غزير
what correctly edict huge orange their hangman fine-tooth ... ما مرسوم بشكل صحيح البرتقال ضخمة من الجلاد غرامة الأسنان ...

- Click here to view more examples -

II)

الفتوي

NOUN

Synonyms: advisory opinion, fatwa

... for voters because the edict did not respect individual choice. ... للناخبين حيث إن الفتوى لا تحترم اختيار الفرد .
... not to obey the edict. ... عدم الالتزام بهذه الفتوى .
The edict said Shiite leaders have to "seize ... وقالت الفتوى انه يتعين على القيادات الشيعية أن الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

المرسوم

NOUN

Synonyms: decree, ordinance

The Edict provides for certain additional measures ... وينص المرسوم على تدابير إضافية معينة ...

IV)

فتوي

NOUN

Synonyms: advisory opinion, fatwa

3. Counsel

counsel

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, defender

Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.

- Click here to view more examples -

II)

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor

Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.

- Click here to view more examples -

III)

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor

Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟

- Click here to view more examples -

IV)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, barrister

I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟

- Click here to view more examples -

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor

Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام

- Click here to view more examples -

VI)

الفتاوي

NOUN

Synonyms: fatwas, fatawa

... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...

- Click here to view more examples -

VII)

محامو

NOUN

Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors

Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
(a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستشاره

NOUN

Synonyms: consultation, counselling, counseling

You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة

- Click here to view more examples -

4. Fatwas

fatwas

الفتاوي

NOUN

Synonyms: counsel, fatawa

... necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. ... المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
... you come to drop some fatwas, cos we've ... ... أتيت لتلقي علينا بعض الفتاوى يا أخي لأننا غسلنا ...

II)