Exclamations
US
GB
SA
Translation of Exclamations in Arabic :
exclamations
1
التعجب
NOUN
Synonyms: exclamation, marveling, an exclamation point
- There were exclamations of dismay. كان هناك استياء من التعجب.
- The moment of vain exclamations was past, كانت لحظة التعجب عبثا الماضية ،
- they were sincere, in their exclamations of pity and horror ... كانت صادقة ، والتعجب من الشفقة والرعب ...
- He imagined the angry exclamations, the hostile glances ... يتصور انه من التعجب غاضبة ، ونظرات عدائية ...
- The sudden exclamations of the crew must have alarmed the whale ... يجب أن يكون أزعجت التعجب المفاجئ للطاقم الحوت ...
2
الصياح
NOUN
- I heard inarticulate exclamations on all sides. سمعت امفصلي الصياح من كل جانب.
- the misery of her feelings, by exclamations بؤس مشاعرها ، من خلال الصياح
- uttered exclamations of delight and caught up things to ... قالها الصياح من البهجة والمحاصرين الأشياء أن ...
- explosions of his machine, was broken by several exclamations. انفجارات في آلته، تخللتها عدة الصياح.
More meaning of Exclamations
exclamation
I)
التعجب
NOUN
Synonyms: marveling, an exclamation point
- And he did not add a word to this exclamation. وقال انه لا إضافة كلمة إلى هذا التعجب.
- Above all, avoid using exclamation marks. والأهم من ذلك، تجنّب استخدام علامات التعجب.
- And this is the exclamation point. وهذا هو التعجب.
- She thought in exclamation points. فكرت في نقاط التعجب.
- When used outside brackets, the exclamation point matches itself. عند استخدامه خارج الأقواس، تطابق علامة التعجب نفسها.
II)
تعجب
NOUN
Synonyms: an exclamation point, admire, marveled, wonderingly, marvel
- That poster needs more exclamation marks. هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى
- There was a sharp exclamation of pain and then the axe ... كان هناك تعجب حادة من الألم والفأس ثم ...
- The high importance exclamation mark is now activated on your message ... تم تنشيط علامة تعجب الأهمية العالية على الرسالة الآن ...
- ... do not equals by using exclamation mark, equals. ... لا يساوي بواسطة باستخدام علامة تعجب، يساوي.
- ... certainly not least, me, exclamation point. ... وليس آخرا، لي، تعجب.
marveling
I)
التعجب
VERB
Synonyms: exclamation, an exclamation point
- beds, marveling at their speed and power ... سريرا ، والتعجب في سرعة وقوة ...
- ... of the shave, and marveling at that something unyielding ... ... من حلق ، والتعجب في أن شيئا ما لا يلين ...
an exclamation point
I)
تعجب
NOUN
Synonyms: exclamation, admire, marveled, wonderingly, marvel
- An exclamation point appears over the icon for the file, and ... وتظهر علامة تعجب على الرمز الخاص بالملف، ويوضح ...
- Also, an exclamation point appears over the file's icon, and ... كما تظهر علامة تعجب على الرمز الخاص بالملف، ويوضح ...
- The second device is displayed with an exclamation point in a yellow circle ... يتم عرض الجهاز الثاني بعلامة تعجب في دائرة صفراء اللون ...
- ... root hub is displayed with an exclamation point (!) in a ... ... عرض موزع الجذر بعلامة تعجب (!) بدائرة ...
- An exclamation point inside a triangle appears above the left side of the ... تظهر علامة تعجب داخل مثلث أعلى الجانب الأيسر من ...
II)
shouting
I)
الصراخ
VERB
- Punch sounds and shouting. لكمة الأصوات و الصراخ .
- Stop shouting at him! توقف عن الصراخ في وجهه!
- All this shouting and running about. كل هذا الركض و الصراخ ماذا حدث ؟
- Tell him to stop shouting. أخبره أن يتوقف عن الصراخ
- Stop shouting at me. توقف عن الصراخ فى وجهى - !
II)
الصياح
VERB
Synonyms: yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- What was all that shouting about? حول ماذا كان هذا الصياح ؟
- Who is that shouting? لمن هذا الصيّاح؟
- Incidents included the shouting of insults and the throwing of stones ... وشملت هذه الحوادث الصياح بالشتائم وقذف الأحجار ...
- ... more sleep, and no more of your bleeding shouting. ... نم قليلا، ولا مزيد من الصياح
- ... by throwing stones and shouting. ... بقذف الاحجار و الصياح .
III)
يصرخ
VERB
- Why is your servant shouting at me? لماذا يصرخ خادمك علي؟
- Any idea who he was shouting at? هل تملكين فكرة عمن كان يصرخ عليه ؟
- Or something is shouting at them. أو أن شيئاً يصرخ فيهم
- ... silently and he suddenly start shouting. ... هنا بصمت و فجأة بدأ يصرخ
- Who's doing all that shouting? من هذا الذي يصرخ هناك ؟
IV)
يصيح
VERB
- ... much sharper, and it really sounded like somebody shouting. ... أوضح و بدت كما لو كان شخص يصيح "سيمون
- in an open carriage drawn by shouting في النقل فتح التي رسمها يصيح
- At once they raised a commotion, shouting في وقت واحد رفعوا ضجة، يصيح
- ringing and distant voices shouting in my رنين وأصوات بعيدة يصيح في بلدي
- Every one was moving, shouting, وكان كل واحد يتحرك ، يصيح ،
V)
يهتفون
VERB
- shouting so as to be heard above the noise ... وهم يهتفون وذلك لسماع فوق ضجيج ...
- ... the airport, many fans were shouting my name. ... إلى المطار، الكثير من المعجبين كانوا يهتفون باسمي.
- his whip and shouting "Hi! - hi ... السوط ويهتفون له "مرحبا - مرحبا ...
VI)
يصرخون
VERB
- They are leaving that and shouting that they are hungry. إنهم يتركون هذا ويصرخون أنهم جائعون .
- I've heard you all shouting in the garden. لقد سمعت لكم جميعا يصرخون في الحديقة.
- They are shouting, saying we are hungry. إنهم يصرخون قائلين نحن جياع .
- and ones and other x exclamation points they're shouting وتلك وغيرها من علامات التعجب X انهم يصرخون
- shouting to the children to come out, ،يصرخون على الأطفال لكي يخرجوا
VII)
يصيحون
VERB
Synonyms: yelling
- They're shouting that wretched man's name again! انهم يصيحون !بأسم هذا الرجل البائس مجدداً
- They are shouting, screaming in the streets ... إنهم يصيحون ، يصرخون في الطرقات ...
- [Reporters shouting questions] [مراسلون الذين يصيحون الأسئلة]
- and shouting 'Off with his head!' or ' ... ويصيحون 'اقطعوا رأسه!' أو ' ...
- players, and shouting 'Off with his head!' لاعبين ، ويصيحون 'اقطعوا رأسه!
VIII)
تصيح
VERB
- Why were you shouting then? لما كنت تصيح؟
- What are you shouting for? ماالذي تصيح لأجله؟
- Why are you shouting at me? لماذا انت تصيح فيا?
- Silence when you're shouting at me! أسكتْ متى أنت تَصِيحُ عليّ!
- Afew hours ago you were shouting with joy. قبل ساعات قليلة كنت تصيح من الفرح
IX)
تصرخ
VERB
- Why are you shouting? لماذا أنت تصرخ؟
- I mean, you not being within shouting distance? أعني ، أن لا تستطيع أن تصرخ بالبعد ؟
- What was she shouting at us yesterday? بماذا كانت تصرخ بالأمس ؟
- And she was shouting at me. وكانت تصرخ عليّ.
- What you shouting for? لماذا تصرخ؟؟
X)
صراخ
VERB
- There is shouting and screaming but what do they want? هناك صراخ وصياح ولكن ماذا يريدون ؟
- No shouting, but we stiII need a name for ... بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا ...
- No shouting, but we still need a name for this ... بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا ...
- ... man who stood there shouting some incoherent explanation, was ... ... الرجل الذي وقفت هناك صراخ بعض التفسير غير متماسكة وصلبة
- ... as if it were a voice shouting outside a house, ... ... كما لو كان صوت صراخ خارج المنزل ، والصراخ
XI)
اصرخ
VERB
- I was shouting for long to help me. كنت أصرخ طويلاً لتساعدني
- I mainly stay up all night shouting. أنا أظل مستيقظاً طوال الليل أصرخ.
- I am shouting to other nations whom they are also swearing انا اصرخ على الأمم الأخرى التي تشتم
yelping
I)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- The wolves swung in behind, yelping in chorus. تأرجح الذئاب في الخلف ، في جوقة الصياح.
- be all yelping our praises yet. يكون كل الصياح يشيد دينا حتى الان.
- tempest of worrying and yelping. زوبعة من القلق والصياح.
- with his fresh pack yelping and barking around him. مع حزمة جديدة له الصياح والنباح من حوله.
- urging on nerve-yelping bodies and parched brains ... وحث على العصب الصياح الهيئات والعقول الجافة ...
yelling
I)
الصراخ
VERB
- Stop yelling at him. توقفوا عن الصراخ تجاهه.
- Stop yelling at me! فقط توقف عن الصراخ علي!.
- Even if it means yelling at her best friend. حتّى إن كان يعني ذلك الصّراخ على أعز صديقاتها!
- Yelling at me ain't going to make it better! الصراخ علي لن يجعل الأمر أفضل
- Please stop yelling at me. أرجوك توقف عن الصراخ علي
II)
يصرخ
VERB
- I was wondering why everybody was yelling. أتعجب لماذا يصرخ الجميع ؟
- Why is everyone yelling? لما يصرخ الجميع ؟
- People yelling at each other over nothing. يصرخ الناس ببعضهم بدون سبب.
- What is that guy yelling? لماذا يصرخ ذلك الرجل ؟
- Why is everybody yelling? لماذا يصرخ الجميع؟
III)
تصرخ
VERB
- Why are you yelling all of a sudden? لماذا تصرخ فجأة?
- Why are you yelling at me? لماذا تصرخ علي؟
- Why are yOu yelling at her? لماذا تصرخ في وجهها؟
- What was she yelling about? حول ماذا كانت تصرخ؟
- You were yelling about it in the hallway. كنت تصرخ بشأن ذلك في الممر
IV)
تصرخين
VERB
Synonyms: screaming
- Why are you here yelling at me? لماذا أنتِ هنا وتصرخين علي؟
- What are you yelling for? مالذي تصرخين من أجله؟
- What are you yelling about? سيدتي ما الذي تصرخين بشأنه؟
- Why are you yelling at me? لماذا تصرخين علي ؟
- Why are you not yelling? لماذا انت لا تصرخين؟
V)
صراخ
VERB
- Please stop yelling at me. رجاء إمنع صراخ عليّ من.
- You can keep yelling. يمكنك مواصلة ا لصراخ
- There will be no yelling in this hallway! لن يكون هناك صراخ في هذا الممر!
- Well, there was a lot of yelling and. حسناً ,كان هناك صراخ كثير
- he quit because he couldn't stand is yelling استقال لأنه لم يستطع الوقوف هو صراخ
VI)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelping, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- Not a fan of the yelling. لست من أنصار الصياح.
- Stop yelling at me! توقّف عن الصّياح فيّ .
- Before you start yelling, you were right. قبل أن تبدأي في الصياح أنتِ كنتِ محقة,
- What is all this yelling about downstairs? ما كلّ ذلك الصياح حول النزول؟
- You stop yelling at me! كفّي عن الصياح بي!
VII)
اصرخ
VERB
- I was yelling at him across the alley. كنت اصرخ علية من عبر الممر
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I was yelling that all the way through that theater كنت أصرخ في كل أنحاء السينما قائلاً
- A couple weeks ago, I was yelling قبل اسبوع، أنا كنت من أصرخ
- And I keep yelling at her: وكنت اصرخ فى وجهها
VIII)
IX)
تصيح
VERB
Synonyms: shout
- What was she yelling at? لماذا كانت تصيح؟
- Why are you yelling at me? لم تصيح بوجهي؟
- Why is this mother yelling at her kid? لماذا هذه الام تصيح على ابنها!
- A bunch of 'em all yelling for service. مجموعة منهم تصيح لطلب الخدمة.
- Then why was she yelling at him? لماذا كانت تصيح به إذاً؟
X)
يصرخون
VERB
- They are yelling, for what? إنهم يصرخون ، لماذا ؟
- They were yelling now. وكانوا يصرخون الآن.
- Just don't know what they were yelling at? ألا تعرف في ماذا يصرخون؟
- They were yelling, shrill and exultant. كانوا يصرخون ، وهاج متهلل.
- How can I drive when everyone's yelling? كيف يمكنني القياده و الجميع يصرخون؟
XI)
يصيح
VERB
- Was he yelling when you saw him? هل كان يصيح عندما رأيته ؟
- I want to see if anybody's yelling. أريد أن أرى إن كان أحد يصيح
- Everyone around you is screaming and yelling, كل شخص بجانبك يصرُخ و يصيح
bawling
I)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelping, yelling, exclamations, sayah, vociferation
- The lieutenant sprang forward bawling. ينبع الملازم قدما الصياح.
- ... standing in the open doorway, bawling good night. ... واقفا في المدخل المفتوح ، الصياح ليلة جيدة.
- ... of the brigade, was galloping about bawling. ... لواء ، وكان مسرعا عن الصياح.
- bawling voice across the common. صوت الصياح عبر المشتركة.
- out my patient and i problem not merely was bawling cold من مشكلة المريض وأنا لي ليس مجرد والصياح الباردة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.