Shriek
US
GB
SA
Translation of Shriek in Arabic :
shriek
1
زعق
NOUN
- The youth gave a shriek as he confronted the thing. أعطى الشباب من زعق كما انه يواجه الشيء.
- The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told ... قال زعق أجش قاطرة صفير معبر ...
- great elemental forces which shriek at عنصري القوات العظيمة التي زعق في
- as loudly as a stricken man may shriek. بصوت عال كما يجوز للرجل زعق المنكوبة.
- She fell back against the wall with shriek وانخفض عادت ضد الجدار مع زعق
2
تصرخ
NOUN
- them with a shriek of anguish. لهم تصرخ من الألم.
- fearful shriek of hatred and defiance, and ... تصرخ خوفا من الكراهية والتحدي ، وأطلق ...
- loud shriek from the by-this ... تصرخ بصوت عال من قبل ، وهذه ...
- ... on my head, a wailing shriek, exactly ... على رأسي ، وهي تصرخ عويل ، بالضبط
- ... recognise the presence of those great elemental forces which shriek at ... التعرف على وجود تلك القوى عنصري العظيمة التي تصرخ في
3
صرخه
NOUN
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- but shriek at the top of his voice the whole ... ولكن صرخة في أعلى صوته طوال ...
- its voice to a shriek, 'and just as ... من صوت لصرخة ، وتماما كما ...
- after shriek of laughter, while ... بعد صرخة من الضحك ، بينما ...
- With a shriek of fear the ape which held me leaped ... مع صرخة من الخوف من القرد الذي عقد لي قفز ...
More meaning of Shriek
scream
I)
تصرخ
VERB
- And the vibes scream soul! والمشاعر تصرخ الروح!
- How do you not scream out loud? كيف لا تصرخ بصوتِ عالي ؟
- I can make you scream. أستطيع أن أجعلك تصرخ.
- What makes it scream? ما الذي يجعلها تصرخ؟
- I like when women scream. انا احب عندما تصرخ النساء
- When night comes those famous demons scream out in pain. حينما يأتى الليل هذه الشياطين تصرخ من الألم
II)
الصراخ
VERB
- Do you hear the scream in the waterfall? هل تسمع الصراخ في الشلال؟
- Get ready to scream! استعدي للصراخ - !
- We were recalled by a scream. وقد أشرنا من قبل الصراخ.
- Her voice rose to a scream. وارتفع صوتها إلى الصراخ.
- She gave a sort of scream. أعطت نوعا من الصراخ.
- I wanted to scream, but it wouldn't come out. أردت الصراخ، لكن لم أستطع.
III)
اصرخ
VERB
- And scream for help! ولأصرخ لطلب المساعده
- I know, but scream it out loud. أعلم,ولكن اصرخ عاليا بالخارج.
- She tried to scream and could not. حاولت أن أصرخ ، ويمكن لا.
- You will not hear me scream. لن تسمعينني أصرخ - بلى
- What do you want me to do, scream? ماذا تريدني أن افعل , أصرخ ؟
- You know, just scream about it! أتعلم, فقط إصرخ عليه
IV)
صرخه
NOUN
- Is there a scream in the script? هَلْ هناك صرخة في السيناريو؟
- You owe me a scream. انتي تدينين لي بصرخة
- You owe me a scream. أنت مدينة لي بصرخة
- There was a wild scream of agony and then ... كانت هناك صرخة البرية من عذاب ومن ثم ...
- I muffled a scream and threw up in ... لقد صرخت صرخة مكتومة وتقيأت داخل ...
- I don't want to hear a grown man scream. لا أريد أن أسمع صرخة رجل ناضج
V)
الصرخه
NOUN
- I know that scream. أنا أعرف تلك الصرخة.
- Powerful as a scream the next. وقوية كالصرخة في اللحظة الأخرى
- The scream lasts 20 hours every day. الصرخة تستمر عشرين ساعة كل يوم
- ... got three screams from Scream 3. ... حصلت على ثلاث صرخات من الصرخة 3.
- Oh, yes, The Scream. ،"بالطبع، "الصرخة
VI)
تصرخي
VERB
- Do not scream and do not run. لا تصرخي و لا تهربي
- Time for you to scream. حان الوقت لكي انت لتصرخي
- And who gave you the power to scream at me? ومن أعطاك القوة لتصرخي علي ؟
- Try not to scream it this time. حاولي الا تصرخي هذه المرة.
- Whatever you do, don't scream. مهما تفعلى, لا تصرخى
- You're trying not to scream. أنتِ تحاولين أن لا تصرخي
VII)
اصرخي
VERB
Synonyms: yell
- If you see anyone, just scream. أذا رأيت أحدا , فقط أصرخي
- You scream, signal them in any way ... ،اصرخي ,ترسلي لهم اشاره بايه طريقه ...
- Hey, scream if you need me, all right? أصرخي لو احتجت إلي، إتفقنا؟
VIII)
يصرخ
VERB
- I could have made him scream like that. كنت لاجعله يصرخ هكذا
- I remembered hearing him scream. أتذكر صوته وهو يصرخ
- I remembered hearing him scream. اتذكر صوته وهو يصرخ
- Why does he scream? لماذا هو يصرخ؟
- He can scream well enough and he'll sing. يمكنه أن يصرخ كفاية وهو يغني
- ... did it to him, did he scream like you? ... فعلت له , انه يصرخ مثلك؟
IX)
يصرخون
VERB
- They scream at that. يصرخون عند سماع هذا.
- They scream for me. هم يصرخون لي .!
- They scream but don't know what they want. يصرخون ولكنهم لا يعرفون ماذا يريدون .
- And their men shout and scream. ورجالهم يصيحون ويصرخون .
- They scream, shout and enter to be cleaned. يصرخون ، يصيحون ويدخلون ليكونوا طاهرين .
- They scream in the streets hungry. يصرخون في الشوارع جائعين .
X)
صراخ
NOUN
- You know rabbits scream? هل تعرف صراخ الارانب؟
- There was a scream and a clatter of pans. كان هناك صراخ وجلبة من المقالي.
- Trackers said they heard a scream, but they didn't see ... المارة قالوا أنهم سمعوا صراخ .لكنهم لم يروا ...
- If you hear a scream from my place later, ... صراخ سمعت إذا لاحقاً منزلي من ...
- A scream will echo through the house. سينطلق صدى صراخٌ عبر المنزل
- I'd have heard the eggplant scream. كان علي ان اسمع صراخ الباذنجان.
XI)
صرخت
VERB
- Why did you scream like that? عزيزتي، لماذا صرختِ هكذا؟
- If I were you, I wouldn't scream. إن كنت مكانك ,لما صرخت
- If you scream, I'll have to ... إذا صرخت, سيجب عليّ أن ...
- ... air in my lungs, I'd scream at you! ... هواء في رئتيّ لكنت صرخت عليك
- Scream, make noise, I ... إن صرختِ أو أحدثتِ جلبةً فسأؤذيكِ
yelling
I)
الصراخ
VERB
- Stop yelling at him. توقفوا عن الصراخ تجاهه.
- Stop yelling at me! فقط توقف عن الصراخ علي!.
- Even if it means yelling at her best friend. حتّى إن كان يعني ذلك الصّراخ على أعز صديقاتها!
- Yelling at me ain't going to make it better! الصراخ علي لن يجعل الأمر أفضل
- Please stop yelling at me. أرجوك توقف عن الصراخ علي
II)
يصرخ
VERB
- I was wondering why everybody was yelling. أتعجب لماذا يصرخ الجميع ؟
- Why is everyone yelling? لما يصرخ الجميع ؟
- People yelling at each other over nothing. يصرخ الناس ببعضهم بدون سبب.
- What is that guy yelling? لماذا يصرخ ذلك الرجل ؟
- Why is everybody yelling? لماذا يصرخ الجميع؟
III)
تصرخ
VERB
- Why are you yelling all of a sudden? لماذا تصرخ فجأة?
- Why are you yelling at me? لماذا تصرخ علي؟
- Why are yOu yelling at her? لماذا تصرخ في وجهها؟
- What was she yelling about? حول ماذا كانت تصرخ؟
- You were yelling about it in the hallway. كنت تصرخ بشأن ذلك في الممر
IV)
تصرخين
VERB
Synonyms: screaming
- Why are you here yelling at me? لماذا أنتِ هنا وتصرخين علي؟
- What are you yelling for? مالذي تصرخين من أجله؟
- What are you yelling about? سيدتي ما الذي تصرخين بشأنه؟
- Why are you yelling at me? لماذا تصرخين علي ؟
- Why are you not yelling? لماذا انت لا تصرخين؟
V)
صراخ
VERB
- Please stop yelling at me. رجاء إمنع صراخ عليّ من.
- You can keep yelling. يمكنك مواصلة ا لصراخ
- There will be no yelling in this hallway! لن يكون هناك صراخ في هذا الممر!
- Well, there was a lot of yelling and. حسناً ,كان هناك صراخ كثير
- he quit because he couldn't stand is yelling استقال لأنه لم يستطع الوقوف هو صراخ
VI)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelping, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- Not a fan of the yelling. لست من أنصار الصياح.
- Stop yelling at me! توقّف عن الصّياح فيّ .
- Before you start yelling, you were right. قبل أن تبدأي في الصياح أنتِ كنتِ محقة,
- What is all this yelling about downstairs? ما كلّ ذلك الصياح حول النزول؟
- You stop yelling at me! كفّي عن الصياح بي!
VII)
اصرخ
VERB
- I was yelling at him across the alley. كنت اصرخ علية من عبر الممر
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I was yelling that all the way through that theater كنت أصرخ في كل أنحاء السينما قائلاً
- A couple weeks ago, I was yelling قبل اسبوع، أنا كنت من أصرخ
- And I keep yelling at her: وكنت اصرخ فى وجهها
VIII)
IX)
تصيح
VERB
Synonyms: shout
- What was she yelling at? لماذا كانت تصيح؟
- Why are you yelling at me? لم تصيح بوجهي؟
- Why is this mother yelling at her kid? لماذا هذه الام تصيح على ابنها!
- A bunch of 'em all yelling for service. مجموعة منهم تصيح لطلب الخدمة.
- Then why was she yelling at him? لماذا كانت تصيح به إذاً؟
X)
يصرخون
VERB
- They are yelling, for what? إنهم يصرخون ، لماذا ؟
- They were yelling now. وكانوا يصرخون الآن.
- Just don't know what they were yelling at? ألا تعرف في ماذا يصرخون؟
- They were yelling, shrill and exultant. كانوا يصرخون ، وهاج متهلل.
- How can I drive when everyone's yelling? كيف يمكنني القياده و الجميع يصرخون؟
XI)
يصيح
VERB
- Was he yelling when you saw him? هل كان يصيح عندما رأيته ؟
- I want to see if anybody's yelling. أريد أن أرى إن كان أحد يصيح
- Everyone around you is screaming and yelling, كل شخص بجانبك يصرُخ و يصيح
shout
I)
يصرخون
NOUN
- And that is why they shout that they are hungry. ولهذا السبب يصرخون بأنهم جائعون .
- Why do they shout so much? لماذا يصرخون كثيراً؟
- They seemed to shout themselves out and make ... ويبدو أنهم يصرخون إلى أنفسهم ، وجعل ...
- ... but they don't have money so they shout. ... ولكن ليس لديهم المال لذلك يصرخون .
- And just for luck they all shout :ومن أجل الحظ يصرخون
II)
يصرخ
VERB
- And he used to shout at everyone all the time. وكان يصرخ فى الجميع طوال الوقت
- He tried to shout something after me. حاول أن يصرخ لي شيئا بعد.
- I asked you here so no one would shout. طلبت منكم المجيء هنا حتى لا يصرخ أحدكم
- He tried to shout something after me. حاول أن يصرخ شيء ورائي.
- He would shout and maybe some one would وقال إنه سوف يصرخ وربما بعض واحد
III)
الصراخ
VERB
- All right, no need to shout. حسناً، لا حاجة للصراخ.
- Whatever is there to shout over? كل ما هو هناك لأكثر من الصراخ؟
- Does one ring a bell or shout a bit? لا احد قرع جرس أو الصراخ قليلا؟
- He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. إعتقدت بأنّك لن تكون .قادراً علي الصراخ هنا
IV)
اصرخ
VERB
- Shout it from the rooftops. أصرخ من فوق السطح.
- Shout at them to come this way. اصرخ عليهم أن يأتوا لهنا
- I will shout this thing from the rooftops. أنا سوف أصرخ بهذا الشيءِ من فوق السطح
- I want to shout! أنا أريد أن أصرخ!
- I will shout this thing from the rooftops. سوف أصرخ بهذه الأشياء من أعلى البنايات
V)
صيحه
NOUN
- With a shout and song of triumph. مع صيحة وأغنية من انتصار.
- She shout begging for the end. انها صيحه التسول من اجل هذه الغاية.
- ... and they all gave a shout of exultation. ... وأنها أعطت كل صيحة من الاغتباط.
- There was a shout of delight when he opened كان هناك صيحة من البهجة عندما فتح
- Raising a shout of triumph, he sprang ... رفع صيحة النصر ، انه ينبع ...
VI)
الصيحه
VERB
Synonyms: hooray, hooting, exclaiming
- ... the way to the church I just wanted to shout. ... الطّريق إلى الكنيسةِ أنا فقط أردتُ الصَيحة .
VII)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- No need to shout. لا داعي للصياح.
- ... you riot and scream and shout, the less we ... ... كنت الشغب و الصراخ والصياح ، وأقل ونحن ...
- I've not the lungs to shout so loud. ليس لدي الرئة الصالحة للصياح
- ... be examined, and one had to shout oneself hoarse, ... للفحص، واحد كان في الصياح نفسه أجش،
VIII)
يصيح
VERB
- ... the vessel, there is a shout behind us. ... إلى السفينة ، وهناك يصيح وراءنا.
- it is making mankind scream, shout everywhere. يجعل الإنسان يصرخ ، يصيح في كل مكان .
- No shout of triumph succeeded this important advantage ... لا يصيح نجحت هذه الميزة من انتصار مهم ...
- ... a brand-new sound, so scream and shout # ... a صوت جديد، يَصْرخُ لذا ويَصِيحُ #
- Shout - Hoo-ray! يصيح - هوو السينية!
IX)
تصرخ
VERB
- No need to shout, dear. لا حاجة في أن تصرخ يا عزيزي
- Why did you shout like that? لماذا تصرخ هكذا؟
- Why do you shout and scream? لماذا تصرخ وتصيح ؟
- You can shout it out. يمكنك أن تصرخ أنها.
- Why does she shout at me? لماذا تصرخ علي؟
X)
تصيح
VERB
Synonyms: yelling
- Just stand there and shout at his door? تقف هناك وحسب وتصيح ببابه؟
- You don't have to shout. أنت ليس من الضروري أن تَصِيحُ.
- Sweetheart, sweetheart, you don't have to shout. عزيزي, عزيزي لا داعي أن تصيح
- You don't shout about it. أنت لا تَصِيحُ حوله.
- ... by the room and shout, ... بالقرب من غرفتي وتصيح
XI)
تصرخي
VERB
- You can shout louder than you think, ... (يمكنك أن تصرخي أعلى مما تعتقدين يا ...
- ... , you don't need to shout. ... , لا يجب عليك أن تصرخي
- ... , then you'll have to shout at him. ... التصرف ,يجب ان تصرخي في وجهه
screams
I)
صرخات
NOUN
- The screams of the threatened species ... صرخات من الأنواع المهددة بالانقراض ...
- They hurtled over his head with long wild screams. انهم قطعوا رأسه مع صرخات البرية الطويلة.
- screams of rage, and, running through these صرخات الغضب ، ويعمل من خلال هذه
- screams of pain and watch the great fires صرخات الألم ومشاهدة كبيرة حرائق
- powerful motive piercing screams of reported out of ... صرخات قوية خارقة دافع عن من ...
II)
الصراخ
NOUN
- We stayed in here, till we heard the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- We stay here until to listen the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- Agents down the hall say they heard the screams. قال عملاءٌ في آخر الرواق .أنّهم سمعوا الصراخ
- Those screams you heard were people that wanted to ... ذلك الصراخ الذي سمعته كان لناس يريدون أن ...
- Two of them heard screams. اثنتان منهن سمعن الصراخ.
III)
صراخ
NOUN
- As she listened to the sobbing screams she did not wonder ... كما انها استمعت الى صراخ ينتحب انها لا عجب ...
- ... and suddenly there were screams, so I took my eyes ... ... و فجأة كان هناك صراخ لذا لم أنتبه ...
- (applause and screams) (تصفيق وصراخ)
IV)
الصرخات
NOUN
- The neighbours heard the screams. وجيرانك قد سمعوا الصرخات.
- The neighbors heard the screams. وجيرانك قد سمعوا الصرخات.
- I know the screams inside your head that ... أعلم تلك الصرخات داخل رأسك .التي ...
- Doctor, what were those screams? ما هذه الصرخات يا دكتور ؟
- ... the wind carries the screams. ... .الرياح تحمل فى طيّاتها الصرخات
V)
يصرخ
NOUN
- He screams all day, which ... كان يصرخ طوال اليوم، ووالدي ...
- ... will take the first man that screams. ... وسوف يأخذ أول رجل يصرخ
- ... finally we found the house of the man who screams. ... وجدنا أخيراً بيت الرجل الذي يصرخ
- ... mean financial aid not just when she screams out you know ... يعني المساعدات المالية ليس فقط عندما يصرخ من تعرف
- No one screams in 3-star restaurants. لا احد يصرخ في مطاعم الثلاث نجوم.
VI)
الصيحات
NOUN
- Can you hear those screams? هل تسمع تلك الصيحات؟
- (music drowns out screams) (تغرق موسيقى الصيحات)
VII)
تصرخ
NOUN
VIII)
IX)
صيحات
NOUN
- I am running and somebody screams. أدير وصيحات شخص ما .
- [Screams] Just forget it! [صيحات] فقط تَنْسيها!
cries
I)
صرخات
NOUN
- They gave utterance to cries of fear. أعطوا الكلام إلى صرخات الخوف.
- Cries of alarm followed her. ثم صرخات التنبيه لها.
- The hare in its extremity cries like a child. الأرنب في أقصى لها صرخات مثل الطفل.
- Stop hearing the cries of your people. توقف عن سماع صرخات قومك
- I never stopped hearing their cries of sorrow and grief. لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن
II)
يبكي
VERB
- Although youth cries sometimes, it's always bright. بالرغم من أن الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
- Then he repeated his cries until he was weary. وكرر ثم يبكي له حتى انه كان بالضجر.
- He cries loud, and he smells. يبكي بصوت عال و رائحته سيئة
- Youth sometimes cries, but it's always bright. ، الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
- Not just my eyes but my heart cries too. ليست عيوني فقط لكن قلبي يبكي أيضا
III)
الصرخات
NOUN
- I heard a series of faint cries. سمعت سلسلة من الصرخات الخافته
- With these cries, numbers of the women, مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ،
- Of all these cries, and ten thousand من كل هذه الصرخات ، وعشرة آلاف
- With these cries, numbers of the women ... مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ...
- ... with another burst of cries, and at the signal ... مع آخر موجة من الصرخات ، وبناء على إشارة
IV)
تبكي
VERB
- She cries, she calls for him. إنها تبكي, وتنادي عليه.
- She cries watching dog food commercials! تبكي عند مشاهدة إعلانات طعام الكلاب!
- Rose cries all day, every day. روز) تبكي طوال الوقت و باستمرار)
- Then she cries like it's a big surprise. ثمّ تبكي كما لو كانت مفاجأة كبيرة.
- This girI who cries over nothing. إنها البنت التي تبكي على لاشيء
V)
صيحات
NOUN
- All were welcomed with joyful cries. ورحب مع كل صيحات الفرح.
- Cries of victory were heard with tolerable وسمعت صيحات النصر مع تحمله
- ... notwithstanding his shrieks and cries, and carried it about the ... وعلى الرغم من صرخات وصيحات له، وحملها حول
- ... and she received me with cries of delight and ... وحصلت لي مع صيحات البهجة و
- ... filled with shrieks and cries, as though the departed spirits ... ... ملء مع صرخات وصيحات ، وكأن ارواح غادرت ...
VI)
VII)
الصياح
NOUN
Synonyms: shouting, yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- But the cries and noise, and ... لكن الصياح والضجيج ، والكرة ...
- and the cries and rumblings of the street. والصياح والتذمر من الشارع.
VIII)
يصرخ
VERB
- The mind suffers and the body cries out. العقل يعاني والجسم يصرخ.
- Every instinct that I possess cries out against it. كل غريزة التي اتمتع يصرخ ضدها.
- and He cries out against them for ever." وقال انه يصرخ عليهم الى الابد.
- When I cries out that night, "I ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، وأنا ...
- When I cries out that night, " ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، ...
cry
I)
البكاء
VERB
- And she can cry wonderfully. ويمكنها البكاء بشكل رائع
- You look like you could cry. تبدين وكأنكِ تريدين البكاء
- Go cry to your mama, eh? إذهب للبكاء إلى أمك، حسناً؟
- I think she's afraid to cry. أعتقد انها خائفة من البكاء.
- I like it better when people cry. أود أن أفضل الناس عند البكاء.
- You return to cry to him to mother. تَعُودُ للبُكاء إليه إلى الأمِّ.
II)
تبكي
VERB
- It helps me to hear you cry. ان هذا يساعدنى ان اسمعك تبكى
- Promise me that you'll never cry again. عدني أنت لن تبكي ثانيه ابدا
- You can cry all you want. يمكنك أن تبكي كما تريدين.
- Does she cry all the time? هل تبكي طوال الوقت؟
- I defy you to watch that and not cry. اتحداك ان تشاهد هذا ولا تبكي
- Never saw her cry. لم أرها تبكي قط.
III)
صرخه
NOUN
- She uttered a cry of joy. قالها انها صرخة الفرح.
- She here interrupted herself by uttering a cry. انها هنا توقف نفسها التي ينطق صرخة.
- Gave a cry of pain and anguish! وقدم صرخة الألم والأسى!
- I gave a cry of astonishment. انا اعطي صرخة دهشة.
- He uttered a startled cry. قالها هو صرخة الدهشة.
- She sprang away from him with a startled cry. انها نشأت بعيدا عنه مع صرخة الدهشة.
IV)
ابكي
VERB
- I said they made me cry. لقد قلت أنها جعلتني أبكي
- I sometimes cry a lot for no reason. أحياناً أَبكي كثيراً بدون أي سبب
- I will cry for you. أنا سوف أبكي لك.
- You just made me laugh and cry. لقد جعلتني اضحك و ابكي.
- I may cry now that you see it? هل أبكي الأن لكي ترى ؟
- Do you want me to cry? هل تريدينني أن أبكي ؟
V)
يبكي
VERB
- Why do people cry? لماذا يبكى الناس؟
- I made him cry once during a game. اعرفه جعلته يبكي أثناء المباراة
- I think he might cry. أعتقد أنه قد يبكي.
- He just has to cry. هو فقط عليه أن يبكي لديّ دواء
- For all of us who cry out in pain. لكل شخص يبكى من الألم
- Did you ever make anyone cry? هل جعلت اى احد يبكى؟
VI)
يبكون
NOUN
- I just basically want to see people cry. انا فقط في الاساس اريد أن ارى ناسا يبكون
- I make people laugh, and cry. ،أجعل الناس يضحكون .و يبكون.
- But we can make them cry, right? لكن يمكننا جعلهم يبكون صحيح؟
- Men without souls do not cry. الرجال بلا أرواح لا يبكون.
- The kind that cry at intersections. الذي يبكون عند التقاطعات.
- I make babies cry too. أنا أجعل الأطفال يبكون هنا
VII)
تبك
NOUN
Synonyms: htpc
- ... go home first, don't cry right here. ... أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا
- I will be here Don't you cry سأكون هنا، لا تبك
- Honey, how can you cry on such a happy day ... عزيزتي، كيف يمكن ان تبك في مثل هذا اليوم السعيد ...
- Don't cry, and don't be afraid. لا تبكِ, لا تكن خائفاً
- No, don't cry. كلا, لا تبكِ.
- No, don't cry. لا، لا تبك.
VIII)
نبكي
NOUN
- We just cry, you know. نحن فقط نبكي، أنت تعرف
- We just cry, you know. نحن نبكي فقط ، كما تعرف
- Sometimes we cry ourselves to sleep at night. أحيانا نبكي في الليل حتى ننام
- Are we supposed to cry about this? هل من المفترض ان نبكي على هذا؟
- Are we supposed to cry about this? هل مفترض أن نبكي على هذا؟
- ... in a corner and cry? ... في مكانٍ ما ونبكي؟ !
IX)
تبكين
VERB
Synonyms: crying
- What are you going to do, cry? ماذا ستفعلين , تبكين ؟
- I made me cry. لأنني جعلتكِ تبكين ؟
- Men feel superior when women cry. الرجال يَبْدونَ اعلي منزلة عندما النِساءَ تبْكينَ.
- Makes you laugh or cry, that's it. تجعلك تضحكين أو تبكين، إنها كذلك .
- You just don't want me to see you cry. أنت فقط لا ترغبين في رؤيتك تبكين
- Since when do you cry over nothing? منذ متى تبكين بسبب لا شيء ؟
X)
بكاء
NOUN
- Did you make another child cry? جَعلتَ بكاء الطفلِ الآخرِ؟
- I never heard a man cry before. لم أسمع بكاء رجل من قبل أبداً
- If you want to cry, why don't you? إذا تُريدُ بُكاء، لماذا لا?
- I never heard a man cry before. وقتها لم أسمع بكاء رجل من قبل
- Not a cry for help. ليس بكاء لطلب المساعدة
- I was moved to see my uncle cry like that. لقد تأثرت ببكاء عميّ
XI)
الصرخه
NOUN
- cry that was tearing from her. الصرخة التي كانت تمزق من وظيفتها.
- The cry he gave was echoed not only by his وردد الصرخة أعطى ليس فقط من قبل صاحب
- Their plaintive and terrific cry, which was intended ... هذه الصرخة المتألمة ورائع ، والذي كان يهدف ...
- This cry, repeated by a hundred throats, ... هذه الصرخة ، وكرر من حناجر مئات من ...
- Of that cry and invocation, That he heard it ... من تلك الصرخة والاحتجاج، وأنه سمع أنه ...
- ... inwardly and never utter a cry, though ... وباطنا لم ينطق الصرخة ، وإن
squall
I)
صرخه
NOUN
- ... first boat was lowered ship went down in a squall. ... تم تخفيض اول سفينة شحن ذهب إلى أسفل في صرخة.
- an occasional squall of sleet or snow would صرخة an عرضية من الصقيع والثلوج أو
- whale almost in the teeth of a squall, and حوت تقريبا في أسنان صرخة ، و
- it squall because you know this is what you're ... انها صرخة لأنك تعرف هذا ما كنت ...
- The squall had come up, like ... كانت صرخة الخروج، وكأنه ...
holler
I)
صاح
VERB
- and one of you if you can't holler وإذا واحد منكم لا يمكنك صاح
- Then the people begun to holler at him and ثم بدأ الناس في وجهه وصاح
- Then the people begun to holler at him and make fun ... ثم صاح الناس بدأت عليه ويسخر ...
- ... his back up and holler for a show down! ... على ظهره حتى وصاح لأسفل المعرض!
- ... is nobody to listen to him holler. ... أحد للاستماع اليه صاح.
II)
صرخه
NOUN
- All right, holler at your people, now. بخير، صرخة في شعبكِ، الآن.
- but this holler to may weather ولكن هذا الطقس لصرخة مايو
- I give a holler an' begin t ... أنا يعطي صرخة تكون 'وتبدأ ر ...
- You always holler that I never study, but ... كنت دائما صرخة بأنني لم الدراسة ، ولكن بصراحة ...
- on their faces and whoop and holler at half signs that ... على وجوههم ونعيق وصرخة بنصف دلائل على أن ...
III)
outcry
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, invocation
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The outcry was renewed, and the order, ... وقد تم تجديد احتجاج ، والنظام ، ...
- outcry habitat for aren't pack law that looked at the ... الموائل احتجاج ليست حزمة القوانين التي نظرت إلى ...
- I made a slight outcry, a big jump, paused ... قدم لي احتجاج طفيف ، قفزة كبيرة ، وتوقفت ...
- ... events causing a public outcry. ... الأحداث التي تتسبب في احتجاج شعبي.
II)
ضجه
NOUN
- he took without an outcry the most وقال إنه من دون ضجة أكثر
- riotous outcry, the noisy reception of one who amused ... المشاغبين ضجة صاخبة في استقبال أحد الذين مسليا ...
III)
الضجه
NOUN
- Are you even aware of the public outcry? هل أنت حتى مدرك للضجة العامة؟
- Public outcry over the terms of the conditions for debt relief ... أما الضجة العامة التي أثارها ذلك حول شروط تخفيف الديون ...
shouted
I)
صاح
VERB
- The other shouted something in reply. صاح الآخر شيئا في الرد.
- He waved his hands, and shouted something. ولوح يديه، وصاح شيء.
- Enquiries were being shouted. ويجري الاستفسارات صاح.
- I almost got up and shouted. حصلت تقريبا صعودا وصاح.
- People shouted greetings after him. صاح الناس تحيات بعده.
II)
صرخ
VERB
- He shouted at the top of his lungs. صرخ بأعلى صوته .
- No one spoke, everyone shouted. صرخ الجميع لا أحد تكلم.
- She could have shouted for joy. يمكن أن يكون لديها صرخ فرحا.
- The brother shouted that they were not ... وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ...
- Down the smoke-vent he shouted; أسفل الدخان تنفيس صرخ ، وصوته
III)
رددوا
VERB
Synonyms: chanted
- They all called to her and shouted to her. دعوا لها جميعا ورددوا لها.
- To have danced and shouted with people whom he despised! قد رقصوا ورددوا مع الناس الذين كان الاحتقار!
- they just shouted for joy. رددوا لمجرد الفرح.
- People got so excited that they shouted to me: حصلت على الناس متحمسون بحيث رددوا معي :
- ... help with yuri me by they shouted maybe it was almost ... للمساعدة في لي يوري من رددوا ربما كان تقريبا
IV)
صاحوا
VERB
- They all shouted "What!" exactly at the same ... صاحوا جميعا "ماذا!" بالضبط في نفس ...
V)
هتفوا
VERB
Synonyms: chanting
- ... on the instant, and shouted with one voice, ... في لحظة ، وهتفوا بصوت واحد ،
- ... of the nation had swung their caps and shouted for the ... الأمة تحولت قبعاتهم وهتفوا لل
- And shouted, "Long live the Sword, And ... وهتفوا "يعيش على السيف ، والملك ...
- up, and shouted, "You can't get off ... يصل ، وهتفوا "لا يمكنك النزول ...
VI)
صرخت
VERB
- She shouted at the top of her voice. صرخت بأعلى صوتها.
- I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
- I shouted above the sudden noise. صرخت فوق ضجيج مفاجئ.
- I shouted loudly and waved my handkerchief. صرخت بصوت عال ولوح لي منديل.
- That's not what she shouted. هذا ليس ما صرخت به
VII)
هتف
VERB
- The crowd shouted angry slogans from behind ... وهتف المتظاهرون بشعارات غاضبة من وراء ...
- ... but pulled himself together and shouted ... لكنها سحبت نفسه معا ، وهتف
- ... from the main-mast-head, he shouted to ... من الرأس ، الصاري الرئيسي ، هتف له
- Some of the settlers shouted "This is our land ... وهتف بعض المستوطنين قائلين "هذه أرضنا ...
- shouted as winners these two clubs have never met in ... كما هتف الفائزين هذين الناديين لم يلتقيا ابدا في ...
VIII)
IX)
يصرخون
VERB
- They shouted and laughed and stopped ... وكانوا يصرخون وضحك وتوقف ...
- ... when he said "They shouted" - and ... ... عندما قال : "وكانوا يصرخون" - وأنا ...
- ... !" they all shouted, and was ... !" وكانوا يصرخون جميعا ، وكان
screamed
I)
صرخت
VERB
- I screamed for help, but no one would come. صرخت للمساعدة و لم يأت أحد.
- So you just screamed? إذا، أنت فقط صرخت
- I just sat there and screamed. جلست مكاني وصرخت.
- I screamed and you made for the door. لقد صرخت وأنت هرعت نحو الباب.
- You screamed at her, you said all those things ... لقد صرخت فيها ، وقلت كل هذه الأشياء ...
II)
صرخ
VERB
- He screamed, and the man ran out the door. صَرخَ، وهرب الرجلَ من البابَ.
- He screamed for a good ten minutes. ولقد صرخ لحوالى 10 دقائق
- And so, he went out there, screamed loud. و لذا، خرج هناك، صرخ عالياً
- He screamed for you to show him mercy ... لقد صَرَخ من أجل أن تُظهر له .بعض الرحمة ...
- ... with emotion, shrieked and screamed. ... مع العاطفة، وصرخ وصرخ.
III)
يصرخ
VERB
- No one screamed anything. لم يصرخ أحد بشيء
- I haven't been screamed at by any nurses ... لم يصرخ بي بواسطة اية ممرضة ...
- ... before him, and he screamed aloud in his fury ... ... قبله ، وكان يصرخ بصوت عال في غضبه ...
- "and screamed with joy, و يصرخ مع نشوة،"
IV)
يصرخون
VERB
- People screamed in fear! ان الاشخاص يصرخون من الرعب
- gust of wind, they screamed, 'Jump, ... عاصفة من الرياح ، وانهم يصرخون ، 'الانتقال ، ...
- ... forth, and all guests screamed and rushed out by the ... ... وايابا واخذ جميع النزلاء يصرخون واندفعوا للخروج من ...
V)
تصرخ
VERB
VII)
اصرخ
VERB
exclaiming
I)
صرخ
VERB
- bottle standing on the table, exclaiming, زجاجة يقف على الطاولة ، وصرخ
- exclaiming that he saw "a gal ... صرخ انه رأى "غال ...
- ... running to meet us in the hall, exclaiming ... تشغيل لتلبية لنا في القاعة ، وصرخ
- ... blushing from her father's knee, exclaiming ... من احمرار في الركبة والدها ، وصرخ
- ... it up summarily by exclaiming ... عنه إنذار بواسطة صرخ
II)
يهتف
VERB
Synonyms: cheer
- I really could not help exclaiming! أنا حقا لا يمكن أن تساعد يهتف!
- eager in making bets and exclaiming after prizes to have ... حريصة في اتخاذ الرهانات ويهتف الجوائز بعد أن يكون ...
- exclaiming: "Bless my very existence! يهتف: "باركي وجودها!
yelled
I)
صاح
VERB
- But he yelled so loud? ولكن وصاح حتى صوت عال؟
- He yelled then with fright and swung about. ثم صاح مع الخوف وتحولت عنه.
- But he yelled so loud? لكن صاح بصوت عال جدا؟
- If he would have yelled and screamed and threatened ... لو صاح وصرخ مهدداً بقتل ...
- I yelled an' yelled. صرخت تكون 'وصاح.
II)
صرخت
VERB
- I just stood there and yelled. لقد بقيت هناك، وصرخت
- She yelled all night long. انها صرخت كل ليلة طويلة.
- I yelled, losing my patience. "صرخت ، وفقدان الصبر بلدي.
- I yelled an' yelled. صرخت تكون 'وصاح.
- I yelled, from the depths of my safe refuge. صرخت من أعماق ملجإي آمنة.
III)
صرخ
VERB
- The kid yelled it at the top of his lungs. الابن صرخ بها بأعلى صوته
- He yelled right back at me, which was ... لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا ...
- Even uncle yelled and said no. - ... حتى عمي صرخ وقال كلاّ - ...
- Everybody yelled together, and the ... صرخ الجميع معا، ومدافع
- * Yelled, "Fire in the second row! صرخ "حريق في الصف الثاني
exclaim
I)
نهتف
VERB
- She did not exclaim or wonder, or weep, ... انها لا نهتف أو عجب ، أو يبكي ، ...
- of an empty carriage, did he exclaim to لنقل فارغة ، لأنه لم نهتف
- ... , but lament and exclaim. ... ، ولكن رثاء ونهتف
- He heard her several times exclaim as from a wounded heart ... سمع نهتف لها عدة مرات من قلب جريح ...
- ... even among themselves 'exclaim against their own succession, ' ... ... حتى بين أنفسهم "نهتف ضد الخلافة الخاصة ،' ...
II)
صرخ
NOUN
- exclaim in the bitterness of woe. صرخ في مرارة الويل.
- ... , but lament and exclaim. ... ، ولكن رثاء وصرخ
- But the man continuing to exclaim, "Down, لكن الرجل مواصلة صرخ ، "لتسقط ،
- ... in despair, and exclaim that he was sure ... ... في حالة من اليأس ، وصرخ بأنه كان متأكدا ...
- hearing someone exclaim: "Bless my shoe laces ... سمع صرخ أحدهم: "باركوا الأربطة حذائي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.