Screams
US
GB
SA
Translation of Screams in Arabic :
screams
1
صرخات
NOUN
- The screams of the threatened species ... صرخات من الأنواع المهددة بالانقراض ...
- They hurtled over his head with long wild screams. انهم قطعوا رأسه مع صرخات البرية الطويلة.
- screams of rage, and, running through these صرخات الغضب ، ويعمل من خلال هذه
- screams of pain and watch the great fires صرخات الألم ومشاهدة كبيرة حرائق
- powerful motive piercing screams of reported out of ... صرخات قوية خارقة دافع عن من ...
2
الصراخ
NOUN
- We stayed in here, till we heard the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- We stay here until to listen the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- Agents down the hall say they heard the screams. قال عملاءٌ في آخر الرواق .أنّهم سمعوا الصراخ
- Those screams you heard were people that wanted to ... ذلك الصراخ الذي سمعته كان لناس يريدون أن ...
- Two of them heard screams. اثنتان منهن سمعن الصراخ.
3
صراخ
NOUN
- As she listened to the sobbing screams she did not wonder ... كما انها استمعت الى صراخ ينتحب انها لا عجب ...
- ... and suddenly there were screams, so I took my eyes ... ... و فجأة كان هناك صراخ لذا لم أنتبه ...
- (applause and screams) (تصفيق وصراخ)
4
الصرخات
NOUN
- The neighbours heard the screams. وجيرانك قد سمعوا الصرخات.
- The neighbors heard the screams. وجيرانك قد سمعوا الصرخات.
- I know the screams inside your head that ... أعلم تلك الصرخات داخل رأسك .التي ...
- Doctor, what were those screams? ما هذه الصرخات يا دكتور ؟
- ... the wind carries the screams. ... .الرياح تحمل فى طيّاتها الصرخات
5
يصرخ
NOUN
- He screams all day, which ... كان يصرخ طوال اليوم، ووالدي ...
- ... will take the first man that screams. ... وسوف يأخذ أول رجل يصرخ
- ... finally we found the house of the man who screams. ... وجدنا أخيراً بيت الرجل الذي يصرخ
- ... mean financial aid not just when she screams out you know ... يعني المساعدات المالية ليس فقط عندما يصرخ من تعرف
- No one screams in 3-star restaurants. لا احد يصرخ في مطاعم الثلاث نجوم.
6
الصيحات
NOUN
- Can you hear those screams? هل تسمع تلك الصيحات؟
- (music drowns out screams) (تغرق موسيقى الصيحات)
7
تصرخ
NOUN
8
9
صيحات
NOUN
- I am running and somebody screams. أدير وصيحات شخص ما .
- [Screams] Just forget it! [صيحات] فقط تَنْسيها!
More meaning of Screams
cries
I)
صرخات
NOUN
- They gave utterance to cries of fear. أعطوا الكلام إلى صرخات الخوف.
- Cries of alarm followed her. ثم صرخات التنبيه لها.
- The hare in its extremity cries like a child. الأرنب في أقصى لها صرخات مثل الطفل.
- Stop hearing the cries of your people. توقف عن سماع صرخات قومك
- I never stopped hearing their cries of sorrow and grief. لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن
II)
يبكي
VERB
- Although youth cries sometimes, it's always bright. بالرغم من أن الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
- Then he repeated his cries until he was weary. وكرر ثم يبكي له حتى انه كان بالضجر.
- He cries loud, and he smells. يبكي بصوت عال و رائحته سيئة
- Youth sometimes cries, but it's always bright. ، الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
- Not just my eyes but my heart cries too. ليست عيوني فقط لكن قلبي يبكي أيضا
III)
الصرخات
NOUN
- I heard a series of faint cries. سمعت سلسلة من الصرخات الخافته
- With these cries, numbers of the women, مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ،
- Of all these cries, and ten thousand من كل هذه الصرخات ، وعشرة آلاف
- With these cries, numbers of the women ... مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ...
- ... with another burst of cries, and at the signal ... مع آخر موجة من الصرخات ، وبناء على إشارة
IV)
تبكي
VERB
- She cries, she calls for him. إنها تبكي, وتنادي عليه.
- She cries watching dog food commercials! تبكي عند مشاهدة إعلانات طعام الكلاب!
- Rose cries all day, every day. روز) تبكي طوال الوقت و باستمرار)
- Then she cries like it's a big surprise. ثمّ تبكي كما لو كانت مفاجأة كبيرة.
- This girI who cries over nothing. إنها البنت التي تبكي على لاشيء
V)
صيحات
NOUN
- All were welcomed with joyful cries. ورحب مع كل صيحات الفرح.
- Cries of victory were heard with tolerable وسمعت صيحات النصر مع تحمله
- ... notwithstanding his shrieks and cries, and carried it about the ... وعلى الرغم من صرخات وصيحات له، وحملها حول
- ... and she received me with cries of delight and ... وحصلت لي مع صيحات البهجة و
- ... filled with shrieks and cries, as though the departed spirits ... ... ملء مع صرخات وصيحات ، وكأن ارواح غادرت ...
VI)
VII)
الصياح
NOUN
Synonyms: shouting, yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- But the cries and noise, and ... لكن الصياح والضجيج ، والكرة ...
- and the cries and rumblings of the street. والصياح والتذمر من الشارع.
VIII)
يصرخ
VERB
- The mind suffers and the body cries out. العقل يعاني والجسم يصرخ.
- Every instinct that I possess cries out against it. كل غريزة التي اتمتع يصرخ ضدها.
- and He cries out against them for ever." وقال انه يصرخ عليهم الى الابد.
- When I cries out that night, "I ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، وأنا ...
- When I cries out that night, " ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، ...
shrieks
I)
الصرخات
NOUN
- times by the shrieks of the storm. مرات من قبل الصرخات من العاصفة.
- her shrieks, never stumbled in the لها الصرخات ، وتعثر أبدا في
- constantly uttered piercing shrieks, and تلفظ باستمرار الصرخات خارقة ، و
- uttering terrific shrieks, and flinging her النطق الصرخات رائع ، والرمي بها
- ... into our stalls - the shrieks of those poor ... إلى الأكشاك لدينا - والصرخات من هؤلاء الفقراء
II)
صرخات
NOUN
- and heard their shrieks. وسمعت صرخات بهم.
- uttering terrific shrieks, and flinging her النطق صرخات رائع ، والرمي بها
- On every side arose shrieks, groans, exhortations and curses ... على كل جانب نشأت صرخات وانين والمواعظ والشتائم ...
- We heard shrieks and yells, and ... سمعنا صرخات ويصرخ ، وسرعان ...
- nervous to hear wild shrieks of mirth proceeding from ... لسماع صرخات العصبي البرية للطرب الدعوى من ...
yells
I)
يصرخ
NOUN
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- And he yells at everybody. ويصرخ فى الجميع.
- Just sits there, yells things. يجلس هناك وحسب يصرخ بأمور
- Brother the restaurant owner yells at us. أخي صاحب المطعم يصرخ علينا
- The wild yells and deep bays sounded nearer. يصرخ في البرية والخلجان العميقة وبدا أقرب.
II)
تصرخ
VERB
- No, sometimes she yells. لا، أحيانا هي تصرخ - راي
- ... take Gina with you, she yells all the time. ... فلتأخذى جينا معكى انها تصرخ طوال الوقت
scream
I)
تصرخ
VERB
- And the vibes scream soul! والمشاعر تصرخ الروح!
- How do you not scream out loud? كيف لا تصرخ بصوتِ عالي ؟
- I can make you scream. أستطيع أن أجعلك تصرخ.
- What makes it scream? ما الذي يجعلها تصرخ؟
- I like when women scream. انا احب عندما تصرخ النساء
- When night comes those famous demons scream out in pain. حينما يأتى الليل هذه الشياطين تصرخ من الألم
II)
الصراخ
VERB
- Do you hear the scream in the waterfall? هل تسمع الصراخ في الشلال؟
- Get ready to scream! استعدي للصراخ - !
- We were recalled by a scream. وقد أشرنا من قبل الصراخ.
- Her voice rose to a scream. وارتفع صوتها إلى الصراخ.
- She gave a sort of scream. أعطت نوعا من الصراخ.
- I wanted to scream, but it wouldn't come out. أردت الصراخ، لكن لم أستطع.
III)
اصرخ
VERB
- And scream for help! ولأصرخ لطلب المساعده
- I know, but scream it out loud. أعلم,ولكن اصرخ عاليا بالخارج.
- She tried to scream and could not. حاولت أن أصرخ ، ويمكن لا.
- You will not hear me scream. لن تسمعينني أصرخ - بلى
- What do you want me to do, scream? ماذا تريدني أن افعل , أصرخ ؟
- You know, just scream about it! أتعلم, فقط إصرخ عليه
IV)
صرخه
NOUN
- Is there a scream in the script? هَلْ هناك صرخة في السيناريو؟
- You owe me a scream. انتي تدينين لي بصرخة
- You owe me a scream. أنت مدينة لي بصرخة
- There was a wild scream of agony and then ... كانت هناك صرخة البرية من عذاب ومن ثم ...
- I muffled a scream and threw up in ... لقد صرخت صرخة مكتومة وتقيأت داخل ...
- I don't want to hear a grown man scream. لا أريد أن أسمع صرخة رجل ناضج
V)
الصرخه
NOUN
- I know that scream. أنا أعرف تلك الصرخة.
- Powerful as a scream the next. وقوية كالصرخة في اللحظة الأخرى
- The scream lasts 20 hours every day. الصرخة تستمر عشرين ساعة كل يوم
- ... got three screams from Scream 3. ... حصلت على ثلاث صرخات من الصرخة 3.
- Oh, yes, The Scream. ،"بالطبع، "الصرخة
VI)
تصرخي
VERB
- Do not scream and do not run. لا تصرخي و لا تهربي
- Time for you to scream. حان الوقت لكي انت لتصرخي
- And who gave you the power to scream at me? ومن أعطاك القوة لتصرخي علي ؟
- Try not to scream it this time. حاولي الا تصرخي هذه المرة.
- Whatever you do, don't scream. مهما تفعلى, لا تصرخى
- You're trying not to scream. أنتِ تحاولين أن لا تصرخي
VII)
اصرخي
VERB
Synonyms: yell
- If you see anyone, just scream. أذا رأيت أحدا , فقط أصرخي
- You scream, signal them in any way ... ،اصرخي ,ترسلي لهم اشاره بايه طريقه ...
- Hey, scream if you need me, all right? أصرخي لو احتجت إلي، إتفقنا؟
VIII)
يصرخ
VERB
- I could have made him scream like that. كنت لاجعله يصرخ هكذا
- I remembered hearing him scream. أتذكر صوته وهو يصرخ
- I remembered hearing him scream. اتذكر صوته وهو يصرخ
- Why does he scream? لماذا هو يصرخ؟
- He can scream well enough and he'll sing. يمكنه أن يصرخ كفاية وهو يغني
- ... did it to him, did he scream like you? ... فعلت له , انه يصرخ مثلك؟
IX)
يصرخون
VERB
- They scream at that. يصرخون عند سماع هذا.
- They scream for me. هم يصرخون لي .!
- They scream but don't know what they want. يصرخون ولكنهم لا يعرفون ماذا يريدون .
- And their men shout and scream. ورجالهم يصيحون ويصرخون .
- They scream, shout and enter to be cleaned. يصرخون ، يصيحون ويدخلون ليكونوا طاهرين .
- They scream in the streets hungry. يصرخون في الشوارع جائعين .
X)
صراخ
NOUN
- You know rabbits scream? هل تعرف صراخ الارانب؟
- There was a scream and a clatter of pans. كان هناك صراخ وجلبة من المقالي.
- Trackers said they heard a scream, but they didn't see ... المارة قالوا أنهم سمعوا صراخ .لكنهم لم يروا ...
- If you hear a scream from my place later, ... صراخ سمعت إذا لاحقاً منزلي من ...
- A scream will echo through the house. سينطلق صدى صراخٌ عبر المنزل
- I'd have heard the eggplant scream. كان علي ان اسمع صراخ الباذنجان.
XI)
صرخت
VERB
- Why did you scream like that? عزيزتي، لماذا صرختِ هكذا؟
- If I were you, I wouldn't scream. إن كنت مكانك ,لما صرخت
- If you scream, I'll have to ... إذا صرخت, سيجب عليّ أن ...
- ... air in my lungs, I'd scream at you! ... هواء في رئتيّ لكنت صرخت عليك
- Scream, make noise, I ... إن صرختِ أو أحدثتِ جلبةً فسأؤذيكِ
yelling
I)
الصراخ
VERB
- Stop yelling at him. توقفوا عن الصراخ تجاهه.
- Stop yelling at me! فقط توقف عن الصراخ علي!.
- Even if it means yelling at her best friend. حتّى إن كان يعني ذلك الصّراخ على أعز صديقاتها!
- Yelling at me ain't going to make it better! الصراخ علي لن يجعل الأمر أفضل
- Please stop yelling at me. أرجوك توقف عن الصراخ علي
II)
يصرخ
VERB
- I was wondering why everybody was yelling. أتعجب لماذا يصرخ الجميع ؟
- Why is everyone yelling? لما يصرخ الجميع ؟
- People yelling at each other over nothing. يصرخ الناس ببعضهم بدون سبب.
- What is that guy yelling? لماذا يصرخ ذلك الرجل ؟
- Why is everybody yelling? لماذا يصرخ الجميع؟
III)
تصرخ
VERB
- Why are you yelling all of a sudden? لماذا تصرخ فجأة?
- Why are you yelling at me? لماذا تصرخ علي؟
- Why are yOu yelling at her? لماذا تصرخ في وجهها؟
- What was she yelling about? حول ماذا كانت تصرخ؟
- You were yelling about it in the hallway. كنت تصرخ بشأن ذلك في الممر
IV)
تصرخين
VERB
Synonyms: screaming
- Why are you here yelling at me? لماذا أنتِ هنا وتصرخين علي؟
- What are you yelling for? مالذي تصرخين من أجله؟
- What are you yelling about? سيدتي ما الذي تصرخين بشأنه؟
- Why are you yelling at me? لماذا تصرخين علي ؟
- Why are you not yelling? لماذا انت لا تصرخين؟
V)
صراخ
VERB
- Please stop yelling at me. رجاء إمنع صراخ عليّ من.
- You can keep yelling. يمكنك مواصلة ا لصراخ
- There will be no yelling in this hallway! لن يكون هناك صراخ في هذا الممر!
- Well, there was a lot of yelling and. حسناً ,كان هناك صراخ كثير
- he quit because he couldn't stand is yelling استقال لأنه لم يستطع الوقوف هو صراخ
VI)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelping, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- Not a fan of the yelling. لست من أنصار الصياح.
- Stop yelling at me! توقّف عن الصّياح فيّ .
- Before you start yelling, you were right. قبل أن تبدأي في الصياح أنتِ كنتِ محقة,
- What is all this yelling about downstairs? ما كلّ ذلك الصياح حول النزول؟
- You stop yelling at me! كفّي عن الصياح بي!
VII)
اصرخ
VERB
- I was yelling at him across the alley. كنت اصرخ علية من عبر الممر
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I was yelling that all the way through that theater كنت أصرخ في كل أنحاء السينما قائلاً
- A couple weeks ago, I was yelling قبل اسبوع، أنا كنت من أصرخ
- And I keep yelling at her: وكنت اصرخ فى وجهها
VIII)
IX)
تصيح
VERB
Synonyms: shout
- What was she yelling at? لماذا كانت تصيح؟
- Why are you yelling at me? لم تصيح بوجهي؟
- Why is this mother yelling at her kid? لماذا هذه الام تصيح على ابنها!
- A bunch of 'em all yelling for service. مجموعة منهم تصيح لطلب الخدمة.
- Then why was she yelling at him? لماذا كانت تصيح به إذاً؟
X)
يصرخون
VERB
- They are yelling, for what? إنهم يصرخون ، لماذا ؟
- They were yelling now. وكانوا يصرخون الآن.
- Just don't know what they were yelling at? ألا تعرف في ماذا يصرخون؟
- They were yelling, shrill and exultant. كانوا يصرخون ، وهاج متهلل.
- How can I drive when everyone's yelling? كيف يمكنني القياده و الجميع يصرخون؟
XI)
يصيح
VERB
- Was he yelling when you saw him? هل كان يصيح عندما رأيته ؟
- I want to see if anybody's yelling. أريد أن أرى إن كان أحد يصيح
- Everyone around you is screaming and yelling, كل شخص بجانبك يصرُخ و يصيح
shouting
I)
الصراخ
VERB
- Punch sounds and shouting. لكمة الأصوات و الصراخ .
- Stop shouting at him! توقف عن الصراخ في وجهه!
- All this shouting and running about. كل هذا الركض و الصراخ ماذا حدث ؟
- Tell him to stop shouting. أخبره أن يتوقف عن الصراخ
- Stop shouting at me. توقف عن الصراخ فى وجهى - !
II)
الصياح
VERB
Synonyms: yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- What was all that shouting about? حول ماذا كان هذا الصياح ؟
- Who is that shouting? لمن هذا الصيّاح؟
- Incidents included the shouting of insults and the throwing of stones ... وشملت هذه الحوادث الصياح بالشتائم وقذف الأحجار ...
- ... more sleep, and no more of your bleeding shouting. ... نم قليلا، ولا مزيد من الصياح
- ... by throwing stones and shouting. ... بقذف الاحجار و الصياح .
III)
يصرخ
VERB
- Why is your servant shouting at me? لماذا يصرخ خادمك علي؟
- Any idea who he was shouting at? هل تملكين فكرة عمن كان يصرخ عليه ؟
- Or something is shouting at them. أو أن شيئاً يصرخ فيهم
- ... silently and he suddenly start shouting. ... هنا بصمت و فجأة بدأ يصرخ
- Who's doing all that shouting? من هذا الذي يصرخ هناك ؟
IV)
يصيح
VERB
- ... much sharper, and it really sounded like somebody shouting. ... أوضح و بدت كما لو كان شخص يصيح "سيمون
- in an open carriage drawn by shouting في النقل فتح التي رسمها يصيح
- At once they raised a commotion, shouting في وقت واحد رفعوا ضجة، يصيح
- ringing and distant voices shouting in my رنين وأصوات بعيدة يصيح في بلدي
- Every one was moving, shouting, وكان كل واحد يتحرك ، يصيح ،
V)
يهتفون
VERB
- shouting so as to be heard above the noise ... وهم يهتفون وذلك لسماع فوق ضجيج ...
- ... the airport, many fans were shouting my name. ... إلى المطار، الكثير من المعجبين كانوا يهتفون باسمي.
- his whip and shouting "Hi! - hi ... السوط ويهتفون له "مرحبا - مرحبا ...
VI)
يصرخون
VERB
- They are leaving that and shouting that they are hungry. إنهم يتركون هذا ويصرخون أنهم جائعون .
- I've heard you all shouting in the garden. لقد سمعت لكم جميعا يصرخون في الحديقة.
- They are shouting, saying we are hungry. إنهم يصرخون قائلين نحن جياع .
- and ones and other x exclamation points they're shouting وتلك وغيرها من علامات التعجب X انهم يصرخون
- shouting to the children to come out, ،يصرخون على الأطفال لكي يخرجوا
VII)
يصيحون
VERB
Synonyms: yelling
- They're shouting that wretched man's name again! انهم يصيحون !بأسم هذا الرجل البائس مجدداً
- They are shouting, screaming in the streets ... إنهم يصيحون ، يصرخون في الطرقات ...
- [Reporters shouting questions] [مراسلون الذين يصيحون الأسئلة]
- and shouting 'Off with his head!' or ' ... ويصيحون 'اقطعوا رأسه!' أو ' ...
- players, and shouting 'Off with his head!' لاعبين ، ويصيحون 'اقطعوا رأسه!
VIII)
تصيح
VERB
- Why were you shouting then? لما كنت تصيح؟
- What are you shouting for? ماالذي تصيح لأجله؟
- Why are you shouting at me? لماذا انت تصيح فيا?
- Silence when you're shouting at me! أسكتْ متى أنت تَصِيحُ عليّ!
- Afew hours ago you were shouting with joy. قبل ساعات قليلة كنت تصيح من الفرح
IX)
تصرخ
VERB
- Why are you shouting? لماذا أنت تصرخ؟
- I mean, you not being within shouting distance? أعني ، أن لا تستطيع أن تصرخ بالبعد ؟
- What was she shouting at us yesterday? بماذا كانت تصرخ بالأمس ؟
- And she was shouting at me. وكانت تصرخ عليّ.
- What you shouting for? لماذا تصرخ؟؟
X)
صراخ
VERB
- There is shouting and screaming but what do they want? هناك صراخ وصياح ولكن ماذا يريدون ؟
- No shouting, but we stiII need a name for ... بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا ...
- No shouting, but we still need a name for this ... بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا ...
- ... man who stood there shouting some incoherent explanation, was ... ... الرجل الذي وقفت هناك صراخ بعض التفسير غير متماسكة وصلبة
- ... as if it were a voice shouting outside a house, ... ... كما لو كان صوت صراخ خارج المنزل ، والصراخ
XI)
اصرخ
VERB
- I was shouting for long to help me. كنت أصرخ طويلاً لتساعدني
- I mainly stay up all night shouting. أنا أظل مستيقظاً طوال الليل أصرخ.
- I am shouting to other nations whom they are also swearing انا اصرخ على الأمم الأخرى التي تشتم
crying
I)
البكاء
VERB
- I started crying and talking to him. بدأت في البكاء والحديث معه.
- You got to stop crying. يجب أن تتوقف عن البكاء
- I was sure you were going to start crying. كنت متأكد من أنك كنت ستشرع في البكاء
- But what could she be crying about? ولكن ما يمكن ان يكون لها حول البكاء؟
- Crying never helped anybody do anything. البكاء لا يساعد أحد على فعل شيئ
- The crying in the morning thing, the depression. البكاء في الصباح والاكتئاب.
II)
تبكي
VERB
- You been, you been crying a bunch, buddy? لقد كنت تبكي كثيراً ياعزيزي ؟
- Why are you crying, son? لماذا تبكي يا ولدي؟
- Why is this person crying in here? لماذا هي تبكي هنا؟!
- Go on before your mama start crying. اذهب قبل ان تبكي امك
- To his surprise he saw that she was crying. لدهشته رأى أنها كانت تبكي.
- Probably in the bathroom crying. غالبا في الحمّام، تبكي.
III)
يبكي
VERB
- Do you not hear the child crying? ألم تسمعي الطفل يبكي ؟
- Why is that man crying? لماذا ذلك الرجلِ يَبْكي؟
- Is he supposed to be crying like this? هل من الطبيعي أن يبكي هكذا ؟
- He was standing at the border and he was crying. كان واقف عند الحدود و يبكي
- He must have been crying. من المؤكد انه كان يبكى
- Crying and looking in the direction his mother went. يبكي وينظر إلى الإتجاه الذي ذهبت والدته به .
IV)
ابكي
VERB
- Do you want me on my knees, crying? تريدني ان اركع على ركبتي وابكي؟
- Laughing on the outside crying on the inside. أضحك من الخارج أبكي من الداخل
- Spend my life crying over the past? اقضي عمري ابكي علي الماضي؟
- I been crying myself to sleep every night. كنت أبكي طوال الليل لذلك
- I am crying for you. انا ابكي لى اجلك.
- I was up all night thinking and crying. كنتُ مستيقظة طوال الليل أفكر و أبكيّ.
V)
بكاء
VERB
- No point crying because of someone like this. لا داعي لبكاء لاجل شخص بهذه التصرفات
- You can hear people in the background crying. استطعت سماع بكاء الناس هناك
- There may be crying. قد يكون هناك بكاء .
- Someone said they heard crying. شخص قال بأنه سمع بكاء من هنا
- Is she singing or crying? هل هذا غناء أم بكاء؟
- Neither shall there be sorrow or crying. ولن يكون هناك حزنا أو بكاءً
VI)
تبكين
VERB
Synonyms: cry
- They why are you crying? فلم تبكين إذن ؟
- Why are you crying? لما تبكين إذن؟
- Mama why are you crying? امى لماذا تبكين؟
- Why are you crying now? لماذا تبكين الآن؟
- Why are you crying? لا لماذا انت تبكين؟
- So then why are you crying? ثم لماذا إذن تبكين؟
VII)
يبكون
VERB
- Why are they crying? لما هم يبكون؟
- The car filled with smoke, people screaming, crying. سيارة ممتلئة بالدخان .أناسٌ يصرخون,ويبكون,
- Men crying in the elevator. الرجال يبكون في المصاعد.
- Now people are screaming, crying. الناس الآن يصرخون ، يبكون .
- They were continuously crying. كانوا يبكون باستمرار .
- You can hear people in the background crying. بإمكانُكَ أن تسمع الناس في الخلفيّة يبكون
VIII)
باكيا
VERB
Synonyms: tearful
- And then he comes crying to me about it! ومن ثم أتى باكيا إلي
- You don't see me crying about it. لا تراني باكياً بشأن ذلك
- Don't come crying to me later. لا تَجيءْ باكيا لي لاحقاً !اللعنْة.
- You called me, crying. أنتَ اتّصلتَ بي باكياً - .
- ... until I saw you running away crying. ... إلى أن رأيتك و أنت تهرب باكياً
- ... here, he'd run out of the room crying. ... هناك خرج من الغرفة باكيا
IX)
يصرخ
VERB
- The world today is crying for peace, reconciliation and reform ... ويصرخ العالم اليوم من أجل السلام والمصالحة والإصلاح ...
- ... there is someone somewhere crying out in pain and ... ... ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر
- Oh, for crying out loud! اووه ليصرخ بصوت عال اذا
- shaking him and crying out. تهتز له ويصرخ.
- crying out to her beneath his words. يصرخ لها تحت كلماته.
- A voice was crying: وصوت كان يصرخ:
X)
الصراخ
VERB
- Make him stop crying, quick. اجعله يوقف الصراخ، بسرعة
- For crying out loud, would you believe that? للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
- And her eyes are red from crying. وعيونها حمراء من الصّراخ
- For crying out loud, just get him to make ... للصراخ العالي ، اجعلة يقوم ...
- Oh, for crying out loud, if we could. أوه، الصراخ العالي إذا نحن يمكن أَن .
- Oh, for crying out loud. للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
hollering
I)
الصراخ
VERB
- counteracting confronting times as you can just hollering مواجهة الأوقات كما كنت تواجه يمكن فقط الصراخ
- brother even hollering yet offer second front when i got شقيق الصراخ حتى بعد تقدم 2 الجبهة عندما وصلت
- some other rafts man hollering. بعض الصراخ قائد القارب الأخرى.
- ... let him start his hollering, mister, " ... ... السماح له بداية ولايته الصراخ ، سيد" ، ...
- cabin, hollering "Take him off! المقصورة ، والصراخ "خذوه قبالة!
screaming
I)
يصرخ
VERB
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- Screaming in obvious pain. وهو يصرخ في ألم واضح.
- And you didn't hear anyone screaming? ولم تسمعي أيّ أحد يصرخ؟
- They said it was me who was screaming. قالوا أنه أنا من كان يصرخ
- Why is everyone screaming? لماذا يصرخ الجميع؟
- He was screaming for me to save him. كان يصرخ بى لأنقذه
II)
صراخ
VERB
- Neighbors also said there was screaming. الجيران أيضا قالوا بأنهم سمعوا صراخ
- He rode right into them, screaming. رَكبَ حقّاً إليهم، صُراخ.
- I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
- Has there been some screaming and yelling here? هل كان هناك صراخ و صياح هنا؟
- And there were people screaming. وهناك كَانتْ صُراخ ناسِ.
- And there was screaming. وكان هناك صراخ.
III)
يصرخون
VERB
- People are screaming for help. الناس يصرخون طلباً للمساعدة
- And all the passengers screaming around here! وجميع الركاب يصرخون هنا!
- They are running, screaming in the streets. إنهم يركضون ، يصرخون في الطرقات .
- Women were fairly screaming. وكانت النساء يصرخون إلى حد ما.
- I heard my neighbours screaming too. سمعت جيراني يصرخون كذلك.
- The last of humanity screaming at the dark. آخر البشر يصرخون في الظلام
IV)
الصراخ
VERB
- Does that screaming sound real to you? هل هذا الصراخ حقيقي انه لك - نعم حقيقي لي
- How about some screaming? ماذا عن بعض الصراخ؟
- I dunno, he just started screaming. أنا دونو،هو بَدأَ بالصُراخ.
- Because when you're all done screaming. ،لأنه بعد أن تنتهي من الصراخ
- We usually wind up screaming as the curtain comes down. نحن عادة ما ننهي الصراخ .عندما ينزل الستار
- Why is my severed head still screaming? لماذا يستمرّ رأسي المقطوع بالصراخ؟
V)
تصرخ
VERB
- The voices are screaming in my ear. إنّ الأصوات تصرخ في أذني.
- You just wanted her to stop screaming at you. أردت أن لا تصرخ في وجهك فقط
- Why are you screaming? لماذا أنت تصرخ؟
- Was that you screaming in there? هل كنت تصرخ في الداخل؟
- Why are you screaming at me? ولمَ أنتَ تصرخ علي؟
- What you screaming for? ما الذي تصرخ من أجله؟
VI)
صراخا
VERB
Synonyms: screams
- I heard screaming, and i found her like here. لقد سمعت صراخاً و عثرت عليها و هي تستلقي هنا
- I heard screaming, but we never have any ... سمعت صراخاً لكن ليس لدينا أي ...
- I heard screaming, and she was already on the ground ... لقد سمعت صراخاً و عثرت عليها و هي تستلقي ...
- I was in the kitchen, I heard screaming. كنت في المطبخ وسمعتُ صراخاً
VII)
تصرخين
VERB
Synonyms: yelling
- Why were you screaming? لماذا كنتِ تصرخين ؟
- Why are you screaming, dear? ـ أبى ـ لماذا تصرخين ياعزيزتى؟
- Why are you screaming? لماذا كنت تصرخين؟
- I heard, is screaming in my ear. أجل, أنا أسمعك أنتِ تصرخين في أذني
- Why are you screaming? لماذا أنتِ تصرخين؟
- But why were you screaming in here? و لكن لماذا كنتي تصرخين هنا ؟
VIII)
اصرخ
VERB
- I was trapped in there screaming at you! كنت محبوسة و أصرخ فيك!
- They said it was me who was screaming. قالوا أنا الذي كنت أصرخ.
- I kept screaming her name, hoping she'd ... وبقيت أصرخ باسمها وأتمنى أن ...
- I was screaming for her to open up ... كُنت أصرخ لها أن تفتح ، ...
- ... my lip to keep from screaming your name. ... شفتي لكي لا أصرخ بإسمك
- You would have heard me screaming like a lunatic. كنتِ لتسمعيني أصرخ مثل المختلة
IX)
يركلون
VERB
Synonyms: kicking
- ... her own nursery at home, that kicking and screaming ... حضانة خاصة بها في المنزل، وذلك يصرخون ويركلون
X)
صارخا
VERB
- I just saw a guy jump out the window screaming. رأيت للتو رجلا يقفز من النافذة صارخًا
- ... to make a man run screaming from my life. ... أن أجعل رجلاً يهرب صارخاً من حياتي
- flung himself on the floor, screaming for mercy. رمى نفسه على الأرضية، صارخا للرحمة
brash
I)
صراخ
ADJ
- But not feeling brash. ولكن لا يشعرون صراخ.
- for a few brash road لصراخ الطريق على عدد قليل
- so brash as what we did before. صراخ وذلك ما فعلناه من قبل.
- Brash, yet brave. صراخ, ولكن الشجعان.
- aback the confident, brash, and in the land ... فوجئت وثقة، وصراخ، وفي أرض ...
ranting
I)
صراخ
VERB
- ranting about the rapid flu ... صراخ حول انفلونزا السريع من ...
- that is ranting against basic health care ... التي يتم صراخ ضد الرعاية الصحية الأساسية ...
- ... coming into this he's already been ranting for ... القادمة الى هذا انه بالفعل تم صراخ لل
- being l_a_ ranting about us contact يجري l_a_ صراخ من نحن الاتصال
shouts
I)
صيحات
NOUN
- There were shouts of infectious joy. كانت هناك صيحات الفرح المعدية.
- I heard answering shouts from the people in the water ... سمعت صيحات الإجابة من الناس في الماء ...
- past the park a margarine please he shouts because في الماضي حديقة السمن انه يرجى لأن صيحات
- excited shouts, a gate swung open, and a lot ... صيحات متحمس ، تتأرجح بوابة مفتوحة ، والكثير ...
- A chorus of encouraging shouts burst out for him ... جوقة من صيحات التشجيع اندلعت بالنسبة له ...
II)
الاهداءات
VERB
III)
يصرخ
VERB
- ... paid no heed to my angry shouts. ... وتكترث لا لبلدي يصرخ غاضبا.
- A man shouts from the audience, فيصرخ رجل من بين الجمهور،
- Two shouts rang out, one close upon the heels of ... رن اثنين من يصرخ ، واحدة قريبة على عقب ...
- ... of the positive couple and shouts we don't know how ... من الزوجين إيجابية و يصرخ أننا لا نعرف كيف
- ... played there blame the edits calling shouts markers of the based ... لعبت هناك لوم الطفيفة يدعو يصرخ من علامات القائم
IV)
صراخ
NOUN
- could not help hearing their shouts and laughter. لا يمكن أن تساعد على سماع صراخ وضحك.
- The children's shouts had reminded him that he ... وكان صراخ الأطفال وذكر له انه ...
- The youth, upon hearing the shouts, began to study ... والشباب ، وعند سماع صراخ ، وبدأ دراسة ...
- ... amid the barking of dogs, masculine shouts, ... ووسط نباح الكلاب ، صراخ المذكر ،
- ... there were constant arrivals, shouts, and talk of ... كان هناك وصول مستمر، صراخ، والحديث عن
V)
VI)
يصيح
VERB
- He mumbles, he shouts, he throws himself ... هو يُتمتم، ويصيح، ويدفع نفسه ...
- Well, everybody shouts. حسنا, كلّ شخص يصيح.
yelps
I)
الصرخات
NOUN
- As the moments passed the yelps grew closer ومرت لحظات ارتفعت الصرخات أوثق
- ... wafted down a medley of yelps and barks. ... خلت الشوارع مزيج من الصرخات وينبح.
- sharp yelps of delight, and actually leaped into ... الصرخات الحادة من البهجة ، وقفز فعلا في ...
- heath, with mingling yelps of triumph. هيث ، مع اختلاط الصرخات من الانتصار.
- ... , growls, snaps and yelps. ... ، الهدير ، ويستقر والصرخات.
shout
I)
يصرخون
NOUN
- And that is why they shout that they are hungry. ولهذا السبب يصرخون بأنهم جائعون .
- Why do they shout so much? لماذا يصرخون كثيراً؟
- They seemed to shout themselves out and make ... ويبدو أنهم يصرخون إلى أنفسهم ، وجعل ...
- ... but they don't have money so they shout. ... ولكن ليس لديهم المال لذلك يصرخون .
- And just for luck they all shout :ومن أجل الحظ يصرخون
II)
يصرخ
VERB
- And he used to shout at everyone all the time. وكان يصرخ فى الجميع طوال الوقت
- He tried to shout something after me. حاول أن يصرخ لي شيئا بعد.
- I asked you here so no one would shout. طلبت منكم المجيء هنا حتى لا يصرخ أحدكم
- He tried to shout something after me. حاول أن يصرخ شيء ورائي.
- He would shout and maybe some one would وقال إنه سوف يصرخ وربما بعض واحد
III)
الصراخ
VERB
- All right, no need to shout. حسناً، لا حاجة للصراخ.
- Whatever is there to shout over? كل ما هو هناك لأكثر من الصراخ؟
- Does one ring a bell or shout a bit? لا احد قرع جرس أو الصراخ قليلا؟
- He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. إعتقدت بأنّك لن تكون .قادراً علي الصراخ هنا
IV)
اصرخ
VERB
- Shout it from the rooftops. أصرخ من فوق السطح.
- Shout at them to come this way. اصرخ عليهم أن يأتوا لهنا
- I will shout this thing from the rooftops. أنا سوف أصرخ بهذا الشيءِ من فوق السطح
- I want to shout! أنا أريد أن أصرخ!
- I will shout this thing from the rooftops. سوف أصرخ بهذه الأشياء من أعلى البنايات
V)
صيحه
NOUN
- With a shout and song of triumph. مع صيحة وأغنية من انتصار.
- She shout begging for the end. انها صيحه التسول من اجل هذه الغاية.
- ... and they all gave a shout of exultation. ... وأنها أعطت كل صيحة من الاغتباط.
- There was a shout of delight when he opened كان هناك صيحة من البهجة عندما فتح
- Raising a shout of triumph, he sprang ... رفع صيحة النصر ، انه ينبع ...
VI)
الصيحه
VERB
Synonyms: hooray, hooting, exclaiming
- ... the way to the church I just wanted to shout. ... الطّريق إلى الكنيسةِ أنا فقط أردتُ الصَيحة .
VII)
الصياح
VERB
Synonyms: shouting, yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- No need to shout. لا داعي للصياح.
- ... you riot and scream and shout, the less we ... ... كنت الشغب و الصراخ والصياح ، وأقل ونحن ...
- I've not the lungs to shout so loud. ليس لدي الرئة الصالحة للصياح
- ... be examined, and one had to shout oneself hoarse, ... للفحص، واحد كان في الصياح نفسه أجش،
VIII)
يصيح
VERB
- ... the vessel, there is a shout behind us. ... إلى السفينة ، وهناك يصيح وراءنا.
- it is making mankind scream, shout everywhere. يجعل الإنسان يصرخ ، يصيح في كل مكان .
- No shout of triumph succeeded this important advantage ... لا يصيح نجحت هذه الميزة من انتصار مهم ...
- ... a brand-new sound, so scream and shout # ... a صوت جديد، يَصْرخُ لذا ويَصِيحُ #
- Shout - Hoo-ray! يصيح - هوو السينية!
IX)
تصرخ
VERB
- No need to shout, dear. لا حاجة في أن تصرخ يا عزيزي
- Why did you shout like that? لماذا تصرخ هكذا؟
- Why do you shout and scream? لماذا تصرخ وتصيح ؟
- You can shout it out. يمكنك أن تصرخ أنها.
- Why does she shout at me? لماذا تصرخ علي؟
X)
تصيح
VERB
Synonyms: yelling
- Just stand there and shout at his door? تقف هناك وحسب وتصيح ببابه؟
- You don't have to shout. أنت ليس من الضروري أن تَصِيحُ.
- Sweetheart, sweetheart, you don't have to shout. عزيزي, عزيزي لا داعي أن تصيح
- You don't shout about it. أنت لا تَصِيحُ حوله.
- ... by the room and shout, ... بالقرب من غرفتي وتصيح
XI)
تصرخي
VERB
- You can shout louder than you think, ... (يمكنك أن تصرخي أعلى مما تعتقدين يا ...
- ... , you don't need to shout. ... , لا يجب عليك أن تصرخي
- ... , then you'll have to shout at him. ... التصرف ,يجب ان تصرخي في وجهه
trends
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- The results reflect some important positive trends. والنتائج تعكس بعض الاتجاهات الإيجابية الهامة.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- Are there trends worth noting? هل هناك اتجاهات تستحق الذكر؟
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- No likely trends in relation to their activities are identifiable. ولا يمكن تحديد أن اتجاهات محتملة بشأن أنشطتهم.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
III)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, attitudes, thrusts
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في الابتعاد ...
- The trends raise significant issues that are likely to affect ... وتثير هذه التوجهات مسائل مهمة يمكن أن تؤثر ...
- Trends are trends only over ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور ...
- But trends do not mean much to ... ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى ...
- Recent trends in the global security situation have been deeply troubling ... وإن التوجهات الأخيرة في الوضع الأمني العام كانت مزعجة ...
- ... together with an analysis of changes and trends. ... مصحوبة بتحليل للتغيرات والتوجهات.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- Similar trends are to be noted with respect to ... وتلاحظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان ...
- Trends are trends only over time, so ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور الوقت، لذا ...
- There were definite trends downward both in the ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- Similar trends are noted with respect to countries ... وتُلاحَظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان التي ...
- ... of issues, including trends in bioprospecting and developments ... ... من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي ...
- ... between the need for economic assistance and employment rate trends. ... بين الحاجة إلى المساعدة الاقتصادية وتوجهات معدل التوظيف.
shriek
I)
زعق
NOUN
- The youth gave a shriek as he confronted the thing. أعطى الشباب من زعق كما انه يواجه الشيء.
- The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told ... قال زعق أجش قاطرة صفير معبر ...
- great elemental forces which shriek at عنصري القوات العظيمة التي زعق في
- as loudly as a stricken man may shriek. بصوت عال كما يجوز للرجل زعق المنكوبة.
- She fell back against the wall with shriek وانخفض عادت ضد الجدار مع زعق
II)
تصرخ
NOUN
- them with a shriek of anguish. لهم تصرخ من الألم.
- fearful shriek of hatred and defiance, and ... تصرخ خوفا من الكراهية والتحدي ، وأطلق ...
- loud shriek from the by-this ... تصرخ بصوت عال من قبل ، وهذه ...
- ... on my head, a wailing shriek, exactly ... على رأسي ، وهي تصرخ عويل ، بالضبط
- ... recognise the presence of those great elemental forces which shriek at ... التعرف على وجود تلك القوى عنصري العظيمة التي تصرخ في
III)
صرخه
NOUN
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- but shriek at the top of his voice the whole ... ولكن صرخة في أعلى صوته طوال ...
- its voice to a shriek, 'and just as ... من صوت لصرخة ، وتماما كما ...
- after shriek of laughter, while ... بعد صرخة من الضحك ، بينما ...
- With a shriek of fear the ape which held me leaped ... مع صرخة من الخوف من القرد الذي عقد لي قفز ...
gasps
I)
صيحات
NOUN
- He made about a dozen long gasps, his وقدم نحو عشرة صيحات طويلة ، صاحب
- gasps of emotion, which were, ... صيحات من العاطفة ، والتي كانت ، ...
- shuddering gasps of the oarsmen, with the صيحات يرتعد من الملاحين ، مع
- But gradually the captive's gasps grew fainter, or ... لكن صيحات نمت تدريجيا على الأسير خفوتا ، أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.