Instigate means التحريض and تحرض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Instigate

Meaning of Instigate in Arabic :

instigate

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigation, agitating

... to intimidate they were there to instigate they were there to ... لتخويف أنهم كانوا هناك للتحريض كانوا هناك ل

تحرض

VERB

Synonyms: incite, abetting, agitate

in English

1. Incitement

incitement

التحريض

NOUN

Synonyms: agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

The incitement can be directed to a single person or several ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى عدة ...
Incitement is a reflection of the growing global challenge of ... فالتحريض انعكاس للتحدي العالمي المتنامي المتمثل ...
Incitement according to this provision means intentionally causing the ... ويعني التحريض وفقا لهذا الحكم التسبب عمدا في ...
... law on defamation, disinformation and incitement. ... القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.
... to end this campaign of diplomatic incitement. ... لوضع حد لحملة التحريض الدبلوماسي هذه.

- Click here to view more examples -

II)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, instigation, instigated, abetted, induction

No, that's incitement. كلا, ذلك تحريض - و مبرر
... that could be construed as an incitement to further destruction of ... ... يمكن أن يفسر بأنه تحريض على المزيد من التدمير للأماكن ...
Article 134: incitement of a minor or insane person المادة 134: تحريض الصغير أو المجنون
... on associations, which criminalizes incitement, enticement or invitation ... ... المتعلق بالجمعيات، التي تجرم تحريض أو استدراج أو دعوة ...

- Click here to view more examples -

2. Agitation

agitation

الانفعالات

NOUN

Synonyms: emotions, rantings, impulse

She was trembling with agitation. كانت ترتجف مع الانفعالات.
She was in great agitation. وكانت في الانفعالات كبيرة.
voice of some agitation, when he was to صوت من بعض الانفعالات ، عندما كان ل
suffering from some strong agitation, which يعانون من بعض الانفعالات القوية ، والتي
suffering from some strong agitation, which تعاني من بعض الانفعالات القوية ، والتي

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

In his agitation the colonel began to ... في التحريض الذي بدأ عقيد لتأتأة ...
... unable to conceal his agitation. ... غير قادر على اخفاء التحريض له.
... of awarenessraising and agitation by women's groups ... ... لجهود إشاعة الوعي والتحريض من قبل المجموعات النسائية ...
and seemed apparently busy in soothing his agitation. وبدا مشغولا على ما يبدو في التحريض له مهدئا.
altogether into an agitation of spirits تماما الى التحريض من الارواح

- Click here to view more examples -

III)

الهياج

NOUN

Synonyms: ferment, rampage

say concerning this popular agitation?" ويقول عن هذا الهياج الشعبي؟
state of agitation, her face all drawn and حالة من الهياج وجهه لها وتسحب جميع
were in a state of agitation. كنا في حالة من الهياج.
state of such agitation as made her hardly حالة الهياج تلك التي لها وبالكاد
state of agitation, her face all drawn and grey ... حالة من الهياج والوجه لها سحب جميع والرمادي ...

- Click here to view more examples -

IV)

هياج

NOUN

Synonyms: rampage, commotion, frenzy

She was in great agitation. كانت في هياج عظيم.
were in a state of agitation. كانوا في حالة هياج.
who turned to us with agitation in every heavy feature. الذي تحول إلى هياج لنا في كل ميزة الثقيلة.
and written in evident agitation, gave more important intelligence ... وأعطى مكتوب في هياج واضح ، والاستخبارات أكثر أهمية ...

- Click here to view more examples -

هيجان

NOUN

Synonyms: hagan, hagen, frenzy

agitation of the horse or the coach. هيجان للحصان أو مدرب.

VI)

الاثاره

NOUN

Synonyms: excitement, thriller, thrilled, excited, sensationalism, pizzazz

Every moment rather brought fresh agitation. كل لحظة بدلا جلب الإثارة العذبة.
... have any more of this agitation. ... بأكثر من هذه الإثارة
... so far as might be, my agitation. ... وبقدر ما يمكن ، والإثارة بلدي.
who turned to us with agitation in every heavy feature. تحولت الذي لنا مع الإثارة في كل ميزة الثقيلة.
his agitation remained at fever heat. وظلت الإثارة له في حرارة الحمى.

- Click here to view more examples -

VII)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

There was agitation abroad. كان هناك تحريض الخارج.
... almost ready to sink under the agitation of this moment. ... جاهزا تقريبا لتغرق تحت تحريض من هذه اللحظة.
... a ticket, asking in her agitation for a single. ... تذكرة، وطلب في تحريض لها لفترة واحدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التهيج

NOUN

Synonyms: irritability, thrash

IX)

تسخين

NOUN

Synonyms: heating, heat, heated, reheat, preheat, warmed, heater

agitation of the limb, as, ... تسخين أطرافهم ، كما ، ...

3. Inciting

inciting

تحريض

VERB

Synonyms: motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

Inciting or inducing someone to commit such offences. تحريض شخص أو التغرير به لارتكاب تلك الجرائم.
Influence peddling and inciting a married women to debauchery 1 استغﻻل النفوذ وتحريض المرأة المتزوجة على الفجور ١
is this not inciting to sedition which is ... أليس هذا تحريض على الفتنة التي هي ...
who was inciting the people of Rennes to sedition. الذي كان تحريض الشعب على الفتنة رين.
... disturb public order, and inciting people to break the law ... ... تعكير النظام العام وتحريض الشعب على خرق القانون ...

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, abetting, instigate, instigation, agitating

I just got the time of the inciting incident. حصلتُ للتو على وقت .حادثة التحريض
... mean that they're not inciting that they can ... يعني أنهم لا يستطيعون أن التحريض
... personal conduct aimed at inciting or inducing the commission of ... ... سلوك شخصي يهدف إلى التحريض أو الإغراء على ارتكاب ...

- Click here to view more examples -

III)

يحرض

VERB

Synonyms: abets, instigates, abetting

IV)

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, abetting, agitate

المحرض

VERB

Synonyms: instigator, agitator, induced

... as such for the inciting person. ... إليه التحريض للشخص المحرِِّض.

4. Abetting

abetting

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, inciting, instigate, instigation, agitating

With aiding and abetting. بالمساعدة والتحريض.
Or aiding and abetting a fugitive from justice. أو المساعدة والتحريض هارب من العدالة.
... can charge you with aiding and abetting. ... بتهمة المساعدة والتحريض
... under the general provision on abetting and accessory to commit ... ... ضمن الحكم العام المتعلق بالتحريض والمعاونة على ارتكاب ...
much the pay nine dollars the abetting the second question الكثير من الأجر تسعة دولارات في التحريض السؤال الثاني

- Click here to view more examples -

II)

تسهيله

VERB

Synonyms: facilitate

III)

تحريض

VERB

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب

IV)

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, agitate

يحرض

VERB

Synonyms: inciting, abets, instigates

... to be harbouring, financing or abetting terrorists. ... انه يأوى او يمول او يحرض الارهابيين .

5. Instigation

instigation

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigated, abetted, induction

... the incidents have occurred at the instigation of individual local commanders ... ... فإنّ هذه الحوادث وقعت بتحريض من فرادى القادة المحليين ...
... did so at the instigation of others or out ... ... قد فعلت ذلك بتحريض من الآخرين أو انطلاقاً ...
the instigation of a syndicate of rich men ... بتحريض من النقابة من الرجال الأغنياء ...
... as if he knew the instigation of passion. ... كما لو كان يعلم بتحريض من العاطفة.

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, agitating

Outside instigation is waiting to interfere in the affairs of ... ان التحريض الخارجى ينتظر للتدخل فى شئون ...
... represents a form of agreement and instigation. ... يمثل شكلا من أشكال الاتفاق والتحريض.
... advisable to commence with acts of instigation, financing, supplying ... ... المناسب البدء بأعمال التحريض على الإرهاب وتمويله والإمداد ...
... lacked the elements of purpose and instigation of a public official ... ... يفتقر إلى عناصر القصد والتحريض من جانب الموظفين الحكوميين ...
(a) Instigation, incitement or encouragement of the ... )أ( التحريض أو الحث أو التشجيع ...

- Click here to view more examples -

III)

ايعاز

NOUN

Synonyms: nudging, behest

6. Agitating

agitating

تهييج

VERB

really much of my time agitating against him حقا الكثير من وقتي تهييج ضده
... of the women that was then agitating the whole world of ... للمرأة التي تم تهييج ثم العالم كله
... to these things, agitating his hat and his stick and ... لهذه الأشياء ، وتهييج قبعته وعصاه و

- Click here to view more examples -

7. Agitate

agitate

الهمم

VERB

Synonyms: disheartening

to agitate her nerves and fill her mind; - and ... تستنهض الهمم لاعصابها وملء عقلها ؛ - وكانت ...

II)

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, abetting

III)

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

to agitate her nerves and fill her mind; للتحريض اعصابها وملء رأيها ؛
... such a disquiet as seemed to agitate her son. ... مثل هذا القلق كما يبدو للتحريض ابنها.