Inciting means تحريض, التحريض and يحرض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Inciting in Arabic :

inciting

تحريض

VERB

Synonyms: motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

Inciting or inducing someone to commit such offences. تحريض شخص أو التغرير به لارتكاب تلك الجرائم.
Influence peddling and inciting a married women to debauchery 1 استغﻻل النفوذ وتحريض المرأة المتزوجة على الفجور ١
is this not inciting to sedition which is ... أليس هذا تحريض على الفتنة التي هي ...
who was inciting the people of Rennes to sedition. الذي كان تحريض الشعب على الفتنة رين.
... disturb public order, and inciting people to break the law ... ... تعكير النظام العام وتحريض الشعب على خرق القانون ...

- Click here to view more examples -

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, abetting, instigate, instigation, agitating

I just got the time of the inciting incident. حصلتُ للتو على وقت .حادثة التحريض
... mean that they're not inciting that they can ... يعني أنهم لا يستطيعون أن التحريض
... personal conduct aimed at inciting or inducing the commission of ... ... سلوك شخصي يهدف إلى التحريض أو الإغراء على ارتكاب ...

- Click here to view more examples -

يحرض

VERB

Synonyms: abets, instigates, abetting

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, abetting, agitate

المحرض

VERB

Synonyms: instigator, agitator, induced

... as such for the inciting person. ... إليه التحريض للشخص المحرِِّض.

in English

1. Motivation

motivation

الدافع

NOUN

Synonyms: impulse, motivated, driven, impetus, boost, payer

This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
There might be some kind of financial motivation. قد يكون هناك نوع من الدافع المالي
More important were creative thinking and motivation. والأهم هو التفكير الإبداعي والدافع.
The motivation for strengthening the global partnership ... والدافع على تعزيز الشراكة العالمية ...
But the real motivation behind his participation is not ... لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس ...
But the real motivation behind his participation is not ... لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس ...

- Click here to view more examples -

II)

الحافز

NOUN

Synonyms: incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

There is greater motivation among delegates and staff. وهناك مزيد من الحافز بين المندوبين والموظفين.
You just need the proper motivation. أنت فقط تحتاج للحافز المناسب
The character motivation is not fully developed. الحافز الشخصى لم يعد بالكامل
While the motivation for terrorists to use ... وعلى الرغم من أن الحافز للإرهابيين لاستخدام ...
The purpose, motivation, and background for ... الغرض، و الحافز، و الخلفية لبناء ...
The motivation for that type of reform was provided by the ... وكان الحافز لهذا النوع من الإصلاحات هو ...

- Click here to view more examples -

III)

التحفيز

NOUN

Synonyms: stimulation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive

I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.

- Click here to view more examples -

IV)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated

Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.

- Click here to view more examples -

دوافع

NOUN

Synonyms: motives, motivated, impulses

... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.

- Click here to view more examples -

VII)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

VIII)

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, impetus, motivate, an incentive

... thought that this may have a motivation for this atrocity. ويعتقد أن هذا قد يكون دافعا لهذا العمل الوحشي.
I figure you have more motivation than most to see ... أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى ...

IX)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, catalytic, impetus, spur

I mean, he has no motivation. اعني,, ليس لديه حافز
I think you need proper motivation. أظن أنك تحتاج إلى حافز قوي
... every morning with no motivation. ... كل يوم من دون حافز
You don't have any other motivation in life? ليس لديك أي حافز أخر في الحياة ؟؟
... clear aims is the best motivation for a public employee in ... ... اﻷهداف الواضحـــة هو أفضل حافز للموظف العام في ...
That'll definitely be a great motivation for others. من المؤكد هذا سيكون حافز كبير للأخرين

- Click here to view more examples -

تحفيز

NOUN

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الحوافز

NOUN

Synonyms: incentives, stimulus

... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...

- Click here to view more examples -

2. Incitement

incitement

التحريض

NOUN

Synonyms: agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

The incitement can be directed to a single person or several ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى عدة ...
Incitement is a reflection of the growing global challenge of ... فالتحريض انعكاس للتحدي العالمي المتنامي المتمثل ...
Incitement according to this provision means intentionally causing the ... ويعني التحريض وفقا لهذا الحكم التسبب عمدا في ...
... law on defamation, disinformation and incitement. ... القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.
... to end this campaign of diplomatic incitement. ... لوضع حد لحملة التحريض الدبلوماسي هذه.

- Click here to view more examples -

II)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, instigation, instigated, abetted, induction

No, that's incitement. كلا, ذلك تحريض - و مبرر
... that could be construed as an incitement to further destruction of ... ... يمكن أن يفسر بأنه تحريض على المزيد من التدمير للأماكن ...
Article 134: incitement of a minor or insane person المادة 134: تحريض الصغير أو المجنون
... on associations, which criminalizes incitement, enticement or invitation ... ... المتعلق بالجمعيات، التي تجرم تحريض أو استدراج أو دعوة ...

- Click here to view more examples -

3. Instigation

instigation

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigated, abetted, induction

... the incidents have occurred at the instigation of individual local commanders ... ... فإنّ هذه الحوادث وقعت بتحريض من فرادى القادة المحليين ...
... did so at the instigation of others or out ... ... قد فعلت ذلك بتحريض من الآخرين أو انطلاقاً ...
the instigation of a syndicate of rich men ... بتحريض من النقابة من الرجال الأغنياء ...
... as if he knew the instigation of passion. ... كما لو كان يعلم بتحريض من العاطفة.

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, agitating

Outside instigation is waiting to interfere in the affairs of ... ان التحريض الخارجى ينتظر للتدخل فى شئون ...
... represents a form of agreement and instigation. ... يمثل شكلا من أشكال الاتفاق والتحريض.
... advisable to commence with acts of instigation, financing, supplying ... ... المناسب البدء بأعمال التحريض على الإرهاب وتمويله والإمداد ...
... lacked the elements of purpose and instigation of a public official ... ... يفتقر إلى عناصر القصد والتحريض من جانب الموظفين الحكوميين ...
(a) Instigation, incitement or encouragement of the ... )أ( التحريض أو الحث أو التشجيع ...

- Click here to view more examples -

III)

ايعاز

NOUN

Synonyms: nudging, behest

4. Instigated

instigated

تحريض

VERB

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, abetted, induction

By whom can he have been instigated?" من يستطيع لكان بتحريض؟
... a large scale and be instigated or directed by a ... ... نطاق واسع وأن تكون بتحريض أو توجيه من إحدى ...
... -by, as if instigated by a former ... ، كما لو كان بتحريض من السابق

- Click here to view more examples -

II)

حرضت

VERB

Synonyms: abetted, incited

... and a career in the carpet whatever food instigated the ... ومهنة في السجاد مهما حرضت على الغذاء

III)

حرض

VERB

Synonyms: pitted, rouse, incited, incite

5. Abetted

abetted

حرضت

VERB

Synonyms: instigated, incited

The elements, however, abetted me in making a path ... العناصر ، ومع ذلك ، حرضت لي في جعل الطريق ...
... to the extent that you've made in abetted and ... للمدى التي قمت بها في وحرضت
... devouring one another, abetted my ... تلتهم بعضها البعض ، وحرضت بلدي
... but has in fact encouraged and abetted their activities. ... بل شجعت في الواقع أنشطة هذه الجماعات وحرَّضت عليها.
... Zairian Government had aided and abetted what the Commission considered to ... ... الحكومة الزائيرية ساعدت وحرضت على ما اعتبرته اللجنة ...

- Click here to view more examples -

II)

حرضوا

VERB

... other countries or aided and abetted such acts is likewise ... ... بلدان أخرى أو ساعدوا أو حرضوا على هذه الأعمال هو أيضا ...

III)

تحريض

VERB

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, induction

... by famine, and he knew that his having abetted ... عن المجاعة ، وكان يعلم أن وجود تحريض له
... workshop mister goldberg is than ended in abetted by you cannot ... مستر غولدبرغ رشة العمل من انتهت في تحريض من لا يمكنك
I wouldn't have aided or abetted an attempt وأود أن لا تكون قد ساعدت أو محاولة تحريض

- Click here to view more examples -

6. Induction

induction

التعريفي

NOUN

Synonyms: declarative, tariff

... The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits ... ... وسيواصل المكتب التشديد على أنشطة التدريب التعريفي لجميع الموظفين الجدد ...

II)

الاستقراء

NOUN

Synonyms: introspective, extrapolation, inductive

And we can prove this by induction. ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء.
this induction step must be true for 2 then. ان خطوة الاستقراء يجب ان تكون صحيحة لـ 2 اذاً
So induction proof is almost obvious, but you can ... ذلك دليل الاستقراء الواضح تقريبا، ولكن يمكنك ...
... then we're going to do the induction step, which ومن ثم نصل الى خطوة الاستقراء، والتي
class, commercial induction instead of buying criteria. فئة، الاستقراء التجارية بدلا من شراء المعايير.

- Click here to view more examples -

III)

الحث

NOUN

Synonyms: induce, urge, stimulate, prodding, urging

... that are based on the induction method of detection. ... التي تعتمد على الكشف بطريقة الحثّ.
these are a bunch of blank induction notices aren't they هذه هي مجموعة من الحث فارغة إشعارات ليست لهم
... , and these are the main induction valves. ... للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .
... detecting mines other than the induction method exist and may represent ... ... لاكتشاف الألغام غير أسلوب الحث، وقد تمثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعريفيه

NOUN

Synonyms: tariff, definitional, identifiable, declarative

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted

VI)

التوجيهي

NOUN

Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, directive, prescriptive

Induction training should invariably be an important part ... وينبغي أن يكون التدريب التوجيهي جزءا هاما باستمرار ...
... security as part of their induction training for new personnel. ... مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي الذي يقدم للموظفين الجدد.
Induction training for heads of departments • التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات
... civilian personnel trained as part of induction and mandatory sensitization training ... وموظفون مدنيون تم تدريبهم في إطار التدريب التوجيهي والتوعية الإجبارية
... to provide security awareness induction training for new staff ... ... في تزويد الموظفين الجدد بالتدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقراء

NOUN

Synonyms: extrapolate, extrapolation

7. Agitate

agitate

الهمم

VERB

Synonyms: disheartening

to agitate her nerves and fill her mind; - and ... تستنهض الهمم لاعصابها وملء عقلها ؛ - وكانت ...

II)

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, abetting

III)

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

to agitate her nerves and fill her mind; للتحريض اعصابها وملء رأيها ؛
... such a disquiet as seemed to agitate her son. ... مثل هذا القلق كما يبدو للتحريض ابنها.