Emotions
US
GB
SA
Translation of Emotions in Arabic :
emotions
1
العواطف
NOUN
Synonyms: passions, sentimentality
- I want to see emotions, man. اود ان اري العواطف , يا رجل
- I thought you were against emotions. أعتقدت أنّك ضد العواطف.
- Exempt from all feelings and emotions. لقبول جميع المشاعر والعواطف.
- All strong emotions concentrated there. تتركز جميع العواطف القوية هناك.
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
- Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
2
المشاعر
NOUN
- You are not ruled by your emotions. أنت لا تتحكم بك المشاعر
- It has nothing to do with your emotions. له علاقة مع المشاعر شيئا.
- Do you mean emotions, instead of mental? هل تعنين المشاعر , بدلا من العقلانية ؟
- We all experience these emotions. نحن كلنا نجرب هذه المشاعر
- No longer experiencing the strong emotions? لن تستمر في خوض تجارب المشاعر القوية ؟
- I mean, what kind of emotions run trough you? أقصد ما نوع المشاعر التي تجري داخلك؟
3
عواطف
NOUN
Synonyms: passions, awatif, awatef, affections
- No emotions, no compromise, no personal life. لا توجد عواطف ولا مساومة ولا حياة شخصية
- She may even be able to express basic emotions. هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.
- You play with people's emotions! أنتم تلعبون بعواطف الناس
- Do you ever have any emotions you can't explain? هل أكن لديكَ عواطف لا تستطيع وصفها؟
- The men you're about to confront have no emotions. الرجل للمواجهة لا توجد لديه عواطف.
- You play with people's emotions! أنت تلعب بعواطف الناس
4
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- It was real emotions, a real decision. لقد كانت مشاعر حقيقية ، و قرار حقيقي
- Your mother's emotions on this will be complex. مشاعر والدتك بهذا الشأن ستكون مُعقدة
- And what emotions do you think made that horse ... و أي مشاعر تعتقدين جعلت ذلك الحصان ...
- ... in different languages generates different emotions. ... في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
- You'll have more emotions than him. سيكون لديك مشاعر أكثر منه
- develop the ability to identify others' emotions properly. الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.
5
6
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, feelings, senses
- These are exactly the emotions, the feelings that we ... وهذه هى بالظبط الأحاسيس والمشاعر التي نشعر ...
- ... lost control of these emotions? ... فقدت السيطرة قط على تلك الأحاسيس؟"
- I think what connects us with monsters is the strong emotions أعتقد أن ما يربطنا بالوحوش هو الأحاسيس القوية
More meaning of Emotions
passions
I)
العواطف
NOUN
Synonyms: emotions, sentimentality
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- Goodbye half hour passions! مع السّلامة نِصْف ساعةِ من العواطفِ
- The case continues to arouse fierce passions in this city. القضيه تُواصلُ الإثارة العواطف العنيفة في هذه المدينةِ.
- Passions are passions, but we're both ... العواطف هي العواطف لكن كلانا ...
- Passions are passions, but we're both very involved with ... العواطف هي العواطف لكن كلانا مرتبط بشخص ...
II)
المشاعر
NOUN
- What passions had he bequeathed? ما المشاعر قد تركها له؟
- their passions, each of their acts. هذه المشاعر، كل واحد من أعمالهم.
- perfect passions in several ways الكمال المشاعر في عدة طرق
- limbs themselves are expressive of the passions. الأطراف هي نفسها تعبيرا عن المشاعر.
- dealt immediately with the passions and the intellect. التعامل فورا مع المشاعر والفكر.
III)
عواطفه
NOUN
Synonyms: emotions
- Let him indulge his passions since it may be done ... دعه تنغمس منذ عواطفه قد تكون فعلت ذلك ...
- ... only necessary to arouse his passions, in order to give ... فقط ضروريا لإثارة عواطفه ، من أجل إعطاء
- ... in his brain and in his passions. ... ذلك في دماغه وعواطفه.
- ... the world, he who allowed his passions to follow their ... العالم ، والذي سمح لعواطفه متابعتها ،
IV)
اهواء
NOUN
- ... the same with the affections and passions of the soul. ... الشيء نفسه مع المحبة وأهواء النفس.
- The passions may rage furiously, ... قد لأهواء الغضب بغضب ، ...
- disembodied soul astray amongst the passions of this earth. جسد الروح ضلال بين أهواء هذه الأرض.
- disembodied spirit astray amongst the passions of this earth, ... روح بلا جسد ضلال بين أهواء هذه الأرض ، وعلى ...
sentimentality
I)
عاطفه
NOUN
- administered and that's not sentimentality تدار وهذا ليس عاطفة
- ... for our fellow creatures as mere sentimentality ... زملائنا من المخلوقات كعاطفه مجرده
- ... got so far in the direction of sentimentality as to read ... حصلت حتى الآن في اتجاه وعاطفة لقراءة
- sentimentality played out in a TV for people ... لعبت عاطفة في تلفزيون لشعب ...
feelings
I)
مشاعر
NOUN
Synonyms: emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- You must never hurt anyone's feelings. أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَآْذي مشاعر أي واحدِ.
- I had no feelings about it. أنا ليس عندي مشاعر عنه.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- I suppose even ghosts must have feelings. أفترض أن الأشباح بدورها لديها مشاعر
- You still have feelings for him. هل لديك مشاعر له ؟
II)
المشاعر
NOUN
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Is it that surprising she still has feelings for him? هل مفاجئ أنها ماتزال تحمل المشاعر له ؟
- You are the one who lives by his feelings! انت الوحيد الذي يعيش بالمشاعر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- These are real people with real feelings. هؤلاء حقيقيون ناس بالمشاعرِ الحقيقيةِ.
III)
احاسيس
NOUN
Synonyms: senses, sensations, passionless, sensibilities
- You still have feelings for her? هل مازالت هناك احاسيس لها ؟
- They have feelings, my friend. لديها أحاسيس, يا صديقي
- You really have feelings for that? أأنت حقا تملكين أحاسيس .
- There are certain feelings we must not voice. هناك أحاسيس مُعينة لا يجب أن نستمع لها
- I have strong feelings foryou. لقد اتيت من اجلك لدي احاسيس قوي تجاهك
- She is the machine without feelings. إنها هي الآلة من دون أحاسيس.
IV)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, emotions, senses
- The same air, the same feelings, same tastes. نفس الهواء، والأحاسيس، والأذواق
- So how to feel the feelings without identifying with them? كيف نشعر بالاحاسيس من دون التعرف عليهم؟
- What kind of feelings? أي نوع من الأحاسيس؟
- I just, have these feelings, you know? أنا فقط - لدي تلك الأحاسيس , تعلمين؟
- You know my problem with gut feelings? هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟
- How long have you been getting these feelings? منذ متى وأنت تتلقى هذه الأحاسيس؟
V)
الشعور
NOUN
- It leads to feelings of guilt, which ... إنه يقود إلى الشعور بالذنب مما يلقي ...
- ... a few things about feelings. ... بضعة اشياء بالنسبه للشعور
- ... the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration and hostility ... ... تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط والعداوة ...
- Real people, real feelings. الأشخاص الحقيقيون, الشعور الحقيقي, هذا هو
- ... the subtle threads of thoughts, feelings, words, actions ... ... خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال ...
- The feelings will keep changing if you stay open سيبقى الشعور يتغير اذا بقيت منفتحاُ
VI)
شعور
NOUN
- I protected the janitor's feelings. استطعت مراعاة شعور عامل النظافة
- I appreciate your feelings about your truck. أقدر شعور نحو شاحنتك.
- I had mixed feelings. لا أعلم, كان لدى شعور متداخل
- Any feelings of anxiety lately? هل هناك شعور ببعض القلق مؤخراً؟
- I never had feelings like this before. لم أحظى بشعور مثل هذا طيلة حياتي
- They have no feelings. ليس لديهم أيّ شعور .
sentiment
I)
المشاعر
NOUN
- The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- ... is no time for sentiment. ... لا يوجد وقت للمشاعر
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... a thorough change of sentiment could account for it. ... يمكن تغيير شامل لحساب المشاعر لذلك.
II)
الشعور
NOUN
- All bowed in support of that sentiment. انحنى الكل في دعم هذا الشعور.
- I appreciate that sentiment, dad. أقدر لك هذا الشعور ، أبي
- We share this sentiment. ونحن نتشاطر معه هذا الشعور.
- But he seemed without sentiment. ولكن يبدو انه من دون الشعور.
- No sentiment of shame gave a damp to ... لم يعط الشعور بالعار رطبة لنصرها ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- to cherish for her a sentiment of لنعتز لها عن مشاعر
- sentiment of justice or compassion. مشاعر العدالة أو الرحمة.
- taking your audience questions any questions you have for a sentiment أخذ الأسئلة جمهورك أي أسئلة لديك لمشاعر
- She could not express much sentiment about her father if she ... لم تستطع التعبير عن مشاعر الكثير عن والدها إذا ما ...
IV)
المعنويات
NOUN
- down sentiment, and passionate revenge. انخفاض المعنويات والانتقام ، وعاطفي.
- sentiment in tar and blubber. المعنويات في القطران وشحم.
- was compelled to retain the sentiment in his heart, because ... اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه ...
- his plunge into sentiment. له يغرقون في المعنويات.
- ... , to keep any sentiment alive. ... ، أي للحفاظ على المعنويات على قيد الحياة.
V)
شعور
NOUN
- Public sentiment is public sentiment. شعور العامّة هو شعور العامة
- This seemed to be the sentiment of all. ويبدو أن هذا هو شعور الجميع.
- There is a strong sentiment in this body to ... ويوجد شعور قوي في هذه الهيئة بضرورة ...
- ... of thing, a sentiment distinct and independent. ... من الشيء ، وهو شعور متميزة ومستقلة.
VI)
VII)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, affection, sentimentality
- He interprets any expression of positive sentiment as a bid for ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية كتخلٍّ عن ...
- what did you promise much of the sentiment ما لم نعد لك الكثير من عاطفة
vibes
I)
awatif
I)
awatef
I)
affections
I)
المحبه
NOUN
- He thought of the object of his affections. اعتقد أنه من وجوه المحبة له.
- And he had earthly consolation and affections also. وقال انه عزاء الدنيويه والمحبة أيضا.
- to excess in its affections. إلى فائض في المحبة والخمسين.
- share my affections entirely between you. سهم المحبة بلدي تماما بينكما.
- claim upon her affections. الادعاء على المحبة لها.
sentiments
I)
المشاعر
NOUN
- Sentiments may vary based on personal usage. قد تختلف المشاعر الشخصية على حسب الاستخدام
- I understand the sentiments and views expressed by many delegations ... أنا أتفهم المشاعر والآراء التي عبر عنها الكثير من الوفود ...
- I extend the same sentiments to the security and protocol officers ... وأوجه نفس المشاعر إلى المسؤولين عن الأمن والبروتوكول ...
- ... might have prevented the indulgence and increase of such sentiments. وربما منعها من التساهل وزيادة مثل هذه المشاعر.
- ... operational meaning to these sentiments. ... معنى عملي على هذه المشاعر.
II)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sensibilities, sensations, vibes
- I hold friendly sentiments toward ya. أنا أحمل مشاعر ودودة نحوك
- The sentiments of those parents are just like yours. مشاعر أولئك الأباء .هي مثلك تمامًا
- We must not equate sentiments by individuals with policy positions ... وقال علينا أن لا نخلط مشاعر الأفراد بالمواقف السياسية ...
- ... but he, too, has deep sentiments for them. ... ولكنه يكن لهم ايضا مشاعر عميقة .
- him to understand that her sentiments had عليه أن يفهم أن مشاعر بلدها
sensibilities
I)
الحساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies
- ... and respect for different sensibilities. ... ، ودون احترام الحساسيات المختلفة.
- nervous sensibilities of the animal, الحساسيات العصبي للحيوان ،
- entirely satisfied his aesthetic sensibilities. راضية تماما الحساسيات الجمالية له.
- ... and my half-remembered sensibilities were striving ... وبلدي ونصف تذكرت الحساسيات والسعي
- sensibilities, are very capable of falling into mistakes ... الحساسيات، قادرة جدا من الوقوع في أخطاء ...
II)
حساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies, susceptibilities
- There were his fine sensibilities, his fine feelings, ... كانت هناك حساسيات له غرامة ، ومشاعره ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensations, vibes
- What fine hidden sensibilities are touched ما هي لمست مشاعر خفية غرامة
- What fine hidden sensibilities are touched in such a case, ... ما هي لمست مشاعر خفية غرامة في مثل هذه الحالة ، ...
- sensibilities you your generous nature of the principal and ... مشاعر لك الخاص طبيعة سخية من أصل الدين وأنا ...
- And he would express various artistic sensibilities and aesthetic appreciations وانه تعبير عن مشاعر فنية مختلفة والتقدير الجمالي
- months: his desertion had wounded sensibilities far below the surface ... أشهر : كان فراره جرح مشاعر أقل بكثير من السطحية ...
IV)
sensations
I)
الاحاسيس
NOUN
- I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
- He had the most delightful sensations of his life. وقال انه لذيذ والأحاسيس أكثر من حياته.
- The last sensations of pain left him. غادر الأحاسيس الأخير من الألم له.
- called my sensations to order; دعا الأحاسيس جهدي لأجل ، وكان
- sharing such delightful sensations. تقاسم هذه الأحاسيس لذيذ.
II)
احاسيس
NOUN
Synonyms: feelings, senses, passionless, sensibilities
- My sensations were strange. كانت لي أحاسيس غريبة.
- her own sensations, and think she ... أحاسيس خاصة بها ، واعتقد انها ...
- experiencing new sensations." تعاني من أحاسيس جديدة.
III)
agitation
I)
الانفعالات
NOUN
- She was trembling with agitation. كانت ترتجف مع الانفعالات.
- She was in great agitation. وكانت في الانفعالات كبيرة.
- voice of some agitation, when he was to صوت من بعض الانفعالات ، عندما كان ل
- suffering from some strong agitation, which يعانون من بعض الانفعالات القوية ، والتي
- suffering from some strong agitation, which تعاني من بعض الانفعالات القوية ، والتي
II)
التحريض
NOUN
Synonyms: incitement, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating
- In his agitation the colonel began to ... في التحريض الذي بدأ عقيد لتأتأة ...
- ... unable to conceal his agitation. ... غير قادر على اخفاء التحريض له.
- ... of awarenessraising and agitation by women's groups ... ... لجهود إشاعة الوعي والتحريض من قبل المجموعات النسائية ...
- and seemed apparently busy in soothing his agitation. وبدا مشغولا على ما يبدو في التحريض له مهدئا.
- altogether into an agitation of spirits تماما الى التحريض من الارواح
III)
الهياج
NOUN
- say concerning this popular agitation?" ويقول عن هذا الهياج الشعبي؟
- state of agitation, her face all drawn and حالة من الهياج وجهه لها وتسحب جميع
- were in a state of agitation. كنا في حالة من الهياج.
- state of such agitation as made her hardly حالة الهياج تلك التي لها وبالكاد
- state of agitation, her face all drawn and grey ... حالة من الهياج والوجه لها سحب جميع والرمادي ...
IV)
هياج
NOUN
- She was in great agitation. كانت في هياج عظيم.
- were in a state of agitation. كانوا في حالة هياج.
- who turned to us with agitation in every heavy feature. الذي تحول إلى هياج لنا في كل ميزة الثقيلة.
- and written in evident agitation, gave more important intelligence ... وأعطى مكتوب في هياج واضح ، والاستخبارات أكثر أهمية ...
V)
هيجان
NOUN
VI)
الاثاره
NOUN
Synonyms: excitement, thriller, thrilled, excited, sensationalism, pizzazz
- Every moment rather brought fresh agitation. كل لحظة بدلا جلب الإثارة العذبة.
- ... have any more of this agitation. ... بأكثر من هذه الإثارة
- ... so far as might be, my agitation. ... وبقدر ما يمكن ، والإثارة بلدي.
- who turned to us with agitation in every heavy feature. تحولت الذي لنا مع الإثارة في كل ميزة الثقيلة.
- his agitation remained at fever heat. وظلت الإثارة له في حرارة الحمى.
VII)
تحريض
NOUN
Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction
- There was agitation abroad. كان هناك تحريض الخارج.
- ... almost ready to sink under the agitation of this moment. ... جاهزا تقريبا لتغرق تحت تحريض من هذه اللحظة.
- ... a ticket, asking in her agitation for a single. ... تذكرة، وطلب في تحريض لها لفترة واحدة.
VIII)
impulse
I)
الدافع
NOUN
- He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
- Our impulse to sneer, to forget, is at ... الدافع لدينا لسخرية، أن ننسى، هو في ...
- He had a sudden impulse to turn round and escape from ... كان لديه الدافع المفاجئ لتحويل جولة والهروب من ...
- Not the first impulse you've made on ... ليس الدافع الأول الذي اتخذته في ...
- He fought down that impulse and then he became ... حارب باستمرار أن الدافع ومن ثم أصبح ...
II)
دفعه
NOUN
- Yet we rate the impulse too highly. ومع ذلك فإننا تقيم دفعة للغاية أيضا.
- With one impulse we rushed back the way that we had ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا قد ...
- With a common impulse the multitude rose slowly up and ... مع دفعة مشتركة ارتفع ببطء كبير ويحدق ...
- ... many things as he felt a sudden impulse of curiosity. ... أشياء كثيرة كما انه يشعر دفعة مفاجئة من الفضول.
- ... the captain, that was a mere impulse. ... القبطان ، الذي كان مجرد دفعة.
III)
الاندفاع
NOUN
- I realize she has impulse control issues. أدركت أن لديها مشاكل في السيطرة على الإندفاع
- She spoke with an impulse to anger, but it ... تحدثت مع الاندفاع إلى الغضب ، لكنها ...
- My friend, with an odd impulse, fell back a ... سقط صديقي ، مع الاندفاع الغريب ، والعودة ...
- ... market economies, the impulse for privatization might be pervasive. ... اقتصاد السوق، فقد يكون الاندفاع إلى الخصخصة غالباً.
- shown up by his own natural impulse. يظهر له من قبل الاندفاع الطبيعية.
IV)
دافع
NOUN
- ... but also as a human impulse and as a state of ... ... ، ولكن كدافع إنساني وكحالة من ...
- no i guess that was an impulse لا أعتقد أن هذا كان دافع
- ... strong push and significant impulse are required to boost the process ... ويلزم توفر دفعة قوية ودافع هام لتعزيز عملية ...
V)
VI)
VII)
الحافز
NOUN
- The impulse to form new families ... أما الحافز على تكوين أسر جديدة ...
- Some say it lowers impulse control, judgement, ... يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، ...
- ... acting out of passion and impulse. ... يتصرف بدافع العاطفة والحافز
- By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
- I approve of the impulse, but his taste ... أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.