Disheartening means الهمم, مثبطة and المثبط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disheartening

Meaning of Disheartening in Arabic :

disheartening

الهمم

VERB

Synonyms: agitate

Or what's frankly disheartening is this. أو ما هو المثبط للهمم بصراحة هو هذا.
with respect to know that answers so disheartening that فيما يتعلق نعلم أن يجيب بحيث المثبط للهمم

مثبطه

VERB

Synonyms: discouraging, daunting

المثبط

VERB

Synonyms: damper

It is disheartening to note that no ... ومن المثبط للعزيمة أن نعلم أنه لم ...
However, it is disheartening to note that, ... ومع ذلك فإن من المثبط للعزيمة أن نلاحظ ...

المؤسف

VERB

Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable

What is disheartening is that the issuance of this ... والمؤسف هو أن إصدار هذا ...
and it was really disheartening you know it's like والمؤسف حقا انه كما تعلمون انها مثل
I mean it's completely disheartening in this can this ... أعني أنه من المؤسف تماما في هذا وهذا يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Agitate

agitate

الهمم

VERB

Synonyms: disheartening

to agitate her nerves and fill her mind; - and ... تستنهض الهمم لاعصابها وملء عقلها ؛ - وكانت ...

II)

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, abetting

III)

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

to agitate her nerves and fill her mind; للتحريض اعصابها وملء رأيها ؛
... such a disquiet as seemed to agitate her son. ... مثل هذا القلق كما يبدو للتحريض ابنها.

2. Daunting

daunting

شاقه

ADJ

Synonyms: arduous, uphill, tedious, laborious, strenuous, onerous

When you saw this, it probably looked daunting. عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
And it can be very daunting. وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
Now this looks very daunting. الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
It is a daunting task, but it will be equally ... إنها مهمة شاقة، إلا أنها ستحمل ...

- Click here to view more examples -

II)

رهيبا

ADJ

Synonyms: terrible, awesome

It is also a daunting challenge. وهو يمثل أيضا تحديا رهيبا.
... as always, quite a challenging and even daunting one. ... كما هو دائما، جدوﻻ صعبا بل ورهيبا.

III)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, forced labour

The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مروعه

VERB

Synonyms: horrible, appalling, dreadful, shocking, awesome, harrowing, grisly

Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.

- Click here to view more examples -

رهيبه

VERB

Synonyms: awesome, terrible, terribly, horrendous, dire

The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
The tasks are enormous and daunting. وهذه مهام هائلة ورهيبة.
The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
The country faces daunting problems in these areas, ... ويواجه البلد مشاكل رهيبة في هذه المجالات، ...
The world faces a daunting array of new problems which ... إن العالم يواجه مجموعة رهيبة من المشاكل الجديدة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الرهيبه

ADJ

Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, macabre, apocalyptic

... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.

VII)

الهائله

ADJ

Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable

With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.

VIII)

الصعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, challenging

Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...

3. Unfortunate

unfortunate

المؤسف

ADJ

Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف

- Click here to view more examples -

II)

مؤسف

ADJ

Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable

The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسفه

ADJ

Synonyms: regrettable, deplorable

We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسفا

ADJ

Synonyms: regrettable

It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...

- Click here to view more examples -

التعيسه

ADJ

Synonyms: lousy

The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة

VI)

سيء الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...

VII)

سوء الطالع

ADJ

Synonyms: unfortunately

It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيسه

ADJ

Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant

understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...

IX)

سيئ الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.

سوء حظ

ADJ

Synonyms: misfortune, mischance

Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.

- Click here to view more examples -

XI)

الاسف

ADJ

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك

- Click here to view more examples -

4. Pity

pity

الشفقه

NOUN

Synonyms: compassion, pathetic, kindness, pitiful, pathos, pitying

Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟

- Click here to view more examples -

II)

شفقه

NOUN

Synonyms: compassion, pathetic, pathos, pitiable, piteously, kindness

Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.

- Click here to view more examples -

III)

المؤسف

NOUN

Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

اشفق

VERB

Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه

- Click here to view more examples -

شفقتك

NOUN

Synonyms: compassion

I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.

- Click here to view more examples -

VI)

تشفق

VERB

You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟

- Click here to view more examples -

VII)

مؤسف

NOUN

Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable

It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسف

NOUN

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...

- Click here to view more examples -

IX)

الرثاء

NOUN

Synonyms: lamentation, lamenting

More's the pity. أكثر مما يدعو للرثاء - جزيرتك؟

5. Regrettable

regrettable

المؤسف

ADJ

Synonyms: unfortunate, pity, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

It is regrettable that that has not been the case. ومن المؤسف أن ذلك لم يحدث.
It was regrettable that those problems continued to arise. ومن المؤسف أن هذه المشاكل ما تزال قائمة.
It is regrettable that no official inquiry ... ومن المؤسف أن أي تحقيق رسمي ...
It was regrettable that many proposed reforms were motivated mainly ... وإنه من المؤسف أن العديد من اﻹصﻻحات المقترحة ...
It is regrettable that some major countries have decided ... والمؤسف أن بعض البلدان الرئيسية قررت ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسف

ADJ

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrets, alas

Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
It is deeply regrettable that implementation of the agreements ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات ...
It is deeply regrettable that we were unable ... ومما يبعث على عميق الأسف أننا لم نتمكن من ...
It is also regrettable to note that there ... كما أن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أيضا أن تلاحظ أن ...
... immigrants and minorities was regrettable. ... والمهاجرين والأقليات، أن يدعو إلى الأسف.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسفه

ADJ

Synonyms: unfortunate, deplorable

This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
Your father made some regrettable choices in the past. قام والدك بخيارات مؤسفة في الماضي
The secrecy is regrettable, but necessary. ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
... comply was the first regrettable step. ... اﻻمتثال هو أول خطوة مؤسفة.
... his elder brother's remarks "regrettable" and that he ... ... تصريحات شقيقه الاكبر بانها "مؤسفة" وانه كان ...

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسف

ADJ

Synonyms: unfortunate, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable

This is regrettable and ought to be changed. وهذا أمر مؤسف وينبغي تغييره.
This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب عدم تشجيعه ...
Regrettable, but hardly my responsibility. ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي
Indeed, a most regrettable accident. في الواقع حادث مؤسف جدا
It's regrettable, but some countries will have to be ... إنّه مؤسف، ولكن بعض البلدان سيتمّ ...

- Click here to view more examples -

مما يؤسف له

ADJ

Synonyms: unfortunately, regrettably

It is regrettable that despite the preponderance ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من كثرة ...
It is regrettable that, despite the ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من ...
It is regrettable that sources of tension and conflict persist in ... ومما يؤسف له استمرار بؤر التوتر والصراع في ...
In that regard, it was regrettable that it was necessary ... ومما يؤسف له في هذا الصدد، أن يكون من اللازم ...
It was regrettable that the process of establishing social services ... ومما يؤسف له أن عملية إقامة خدمات اجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤسفا

ADJ

Synonyms: unfortunate

This, to my delegation, is regrettable. وهذا أمر يراه وفدي مؤسفا.

VII)

يؤسف

ADJ

Synonyms: regrets, unfortunate, deplorable

The failure to achieve that was regrettable. والفشل في تحقيق ذلك مسألة يؤسف لها.
That is, indeed, regrettable. وهذا أمر يؤسف له حقا.
73. It was regrettable that there was no consensus ... 73 - ويؤسف أنه ليس هناك توافق للآراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دواعي الاسف

ADJ

Synonyms: unfortunately, regrettably, sadly

It is regrettable that a number of major contributors ... ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية ...
It is regrettable that there have been ... ومن دواعي اﻷسف أنه قد وقعت بعض ...
It is regrettable, therefore, that this important issue ... ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة ...
It is regrettable that article 8 of ... ومن دواعي الأسف أن المادة 8 من ...
It is regrettable that much of the ... ومن دواعي الأسف أن قدراً كبيراً من ...

- Click here to view more examples -

6. Unfortunately

unfortunately

ول الاسف

ADV

Synonyms: regrettably, sadly

That act unfortunately caused a setback to the peace process. وللأسف تسبب ذلك الفعل في انتكاسة لعملية السلام.
Unfortunately no agreement was reached. ولﻷسف، لم يتوصل إلى اتفاق.
And the answer is unfortunately not very much. وللأسف الجواب هو أننا لا نعلم الكثير.
And unfortunately, very often they do. وللأسف، هم غالباً يكذبون
It unfortunately gives the impression that no proper rules ... وللأسف تعطي هذه الإشارة الانطباع بأنه لا توجد قواعد سليمة ...
That reality, unfortunately, has not been reflected in the ... وللأسفٍ أن هذه الحقيقة لا تنعكس في ...

- Click here to view more examples -

II)

ول سوء الحظ

ADV

Synonyms: unhappily

And unfortunately, he did a good job of covering ... ولسوء الحظ، قام بعمل جيد في إخفاء ...
And then unfortunately for him, he decided ... ولسوء الحظ بالنسبة له ثم، قرر ...
Unfortunately these procedures are registered under general surgery and are not ... ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ...
... in children is a scandal which, unfortunately, persists. ... بالأطفال أمر مخز، ولسوء الحظ، مستمر.
Unfortunately, those pledges have not yet been fulfilled. ولسوء الحظ لم يتم الوفاء بتلك الوعود.
Unfortunately, not many delegations attended the meeting. ولسوء الحظ لم يحضر عدد كبير من الوفود هذا الاجتماع.

- Click here to view more examples -

III)

الاسف

ADV

Synonyms: sorry, regret, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

So unfortunately you cannot punish him. فللأسف لا يمكنكَ معاقبته.
But not the others, unfortunately. ولكن ليس الباقين للأسف
The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.

- Click here to view more examples -

IV)

مما يؤسف له

ADV

Synonyms: regrettably, regrettable

That proposal had unfortunately not garnered the necessary support ... ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يلق الدعم اللازم ...
For us, unfortunately, the sting of exclusion ... ومما يؤسف له أن وصمة اﻻستبعاد بالنسبة إلينا، ...
Unfortunately the suggested measures were not adopted, ... ومما يؤسف له أن اﻻجراءات المقترحة لم يؤخذ بها، ...
Unfortunately, the situation is quite different. ومما يؤسف له أن الحالة مختلفة تماما.
Unfortunately, we must recall ... ومما يؤسف له أنه يجب علينا أن نتذكر ...
Unfortunately, the indications are not ... ومما يؤسف له، أن المؤشرات غير ...

- Click here to view more examples -

سوء الطالع

ADV

Synonyms: unfortunate

The resources available, unfortunately, fall far short of ... والموارد المتاحة، لسوء الطالع، تقل كثيرا عن ...
... the programme budget implications were, unfortunately, not sufficient. ... بالآثار في الميزانية البرنامجية كانت لسوء الطالع غير كافية.
Unfortunately, some of us have contributed to the ... إن بعضنا، لسوء الطالع، قد أسهم في ...
Unfortunately, the growth and maturity of ... لسوء الطالع، فإن نمو ونضج ...
Unfortunately, appropriate technologies, ... ومن سوء الطالع، أن التكنولوجيات الملائمة، ...
Unfortunately, we have seen that financial flows ... ومن سوء الطالع أننا شاهدنا أن التدفقات المالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

دواعي الاسف

ADV

Synonyms: regrettably, regrettable, sadly

Unfortunately, we will not be there to do ... ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به ...
Unfortunately, the development and use of such instruments and machinery ... ومن دواعي اﻷسف أن تطور هذه اﻷدوات واﻷجهزة واستخدامها ...
Unfortunately, however, we have not been moving closer to ... غير أن من دواعي الأسف أننا لا نقترب من ...
Unfortunately, we are currently experiencing an exodus ... ومن دواعي الأسف أننا نعاني حاليا من هجرة ...
Unfortunately, and this should be openly ... ومن دواعي الأسف، وينبغي الإعراب صراحة ...
Unfortunately, however, the distribution of this wealth ... ولكن من دواعي اﻷسف أن توزيع هذه الثروة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المؤسف

ADV

Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, regrettably, deplorable, disheartening

Unfortunately we won't be able to save him. من المؤسف أننا لن نستطيع إنقاذه
We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
Unfortunately for you, he won't give a ... من المؤسف لك، أنه لن ...
Unfortunately, it comes during our watch. والمؤسف أنه يأتي خلال فترة وجودنا.
Unfortunately, we have to prove ourselves every day. من المؤسف أن علينا إثبات أنفسنا كل يوم
Unfortunately, it has intensified in recent years. والمؤسف هو أنها تفاقمت في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

7. Regrettably

regrettably

ول الاسف

ADV

Synonyms: unfortunately, sadly

Regrettably that is not the case with the ... وللأسف، فالحال ليس كذلك بالنسبة للدول ...
Regrettably in such cases, ... 25 وللأسف، ففي مثل هذه الحالات ...
Regrettably, these warnings have not been responded to effectively. وللأسف لم تحدث استجابة فعالة لهذه التحذيرات.
Regrettably, assumptions about resource growth have not materialized. ولﻷسف، لم تتحقق اﻻفتراضات المتعلقة بنمو الموارد.
Regrettably, our hope has not been fulfilled. ولﻷسف، لم يتحقق أملنا.

- Click here to view more examples -

II)

الاسف

ADV

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, sadly, regrettable, regrets, alas

The mission was not able, regrettably, to meet with ... ولم تتمكن البعثة، للأسف، من الاجتماع بممثلي ...
This is regrettably what happened, and this is regrettably ... وهذا لﻷسف ما حدث وهذا لﻷسف هو ...
But regrettably, after three years ... ولكن للأسف، وبعد مرور ثلاثة أعوام ...
... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.
Regrettably, however, the situation has continued unchanged. ولكن لﻷسف، ظلت الحالة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

III)

مما يؤسف له

ADV

Synonyms: unfortunately, regrettable

Regrettably, those hopes were not realized. ومما يؤسف له، أن هذه اﻵمال لم تتحقق.
Regrettably, that situation has not changed. ومما يؤسف له أن هذه الحالة لم تتغير بعد.
Regrettably, the expected benefits accruing ... ومما يؤسف له، أن الفوائد المتوقعة ...
Regrettably, the imposition of conditionalities by certain delegations had ... ومما يؤسف له أن فرض الشروط من قبل بعض الوفود قد ...
Regrettably, however, the iron ore industry ... بيد أن مما يؤسف له أن صناعة ركاز الحديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

دواعي الاسف

ADV

Synonyms: unfortunately, regrettable, sadly

Regrettably the trend seems to be towards ... ومن دواعي اﻷسف أن يكون هناك اتجاه نحو ...
Instead, regrettably, we see that ... ومن دواعي الأسف أننا بدلا من ذلك نرى ...
Regrettably, in many instances it has proved ... ومن دواعي اﻷسف أنه ثبت، في كثير من الحاﻻت ...
Regrettably, so far we have not been able to fully ... ومن دواعي الأسف أننا لم نتمكن حتى الآن من أن ...
Yet regrettably, to date we do not ... ومع ذلك، فمن دواعي الأسف أننا حتى الآن لا ...

- Click here to view more examples -

المؤسف

ADV

Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, deplorable, disheartening

Regrettably, we are all out of wine. من المؤسف، كلنا خارج النبيذِ.
Regrettably, however, we recognize that the establishment ... ومن المؤسف مع ذلك أننا نعترف بأن إنشاء ...
Regrettably, the protection of civilians during ... ومن المؤسف أن حماية المدنيين أثناء ...
Regrettably, this problem has a ... ومن المؤسف، أن هذه المشكلة لها ...
Regrettably, this opportunity has not been ... ومن المؤسف، أن هذه الفرصة لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب عن اسفه

ADV

Synonyms: regretted, deplored

72. Regrettably, he said, the ... 72 - وأعرب عن أسفه لتعرض منطقة البحر ...
Regrettably, the target set by ... ولكنه أعرب عن أسفه لأن الهدف الذي حددته ...
7. Regrettably, the estimates given in the report ... 7 - وأعرب عن أسفه لأن التقديرات المذكورة في التقرير، ...
19. Regrettably, the Committee on Contributions had offered no ... 19 - وأعرب عن أسفه لأن لجنة الاشتراكات لم تقدم أي ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Disheartening

Meaning of Disheartening in Arabic :

disheartening

الهمم

مثبطه

المثبط

المؤسف

More meaning of Disheartening

agitate

الهمم

تحرض

التحريض

daunting

شاقه

رهيبا

الشاقه

مروعه

رهيبه

الرهيبه

الهائله

الصعبه

unfortunate

المؤسف

مؤسف

مؤسفه

مؤسفا

التعيسه

سيء الحظ

سوء الطالع

تعيسه

سيئ الحظ

سوء حظ

الاسف

pity

الشفقه

شفقه

المؤسف

اشفق

شفقتك

تشفق

مؤسف

الاسف

الرثاء

regrettable

المؤسف

الاسف

مؤسفه

مؤسف

مما يؤسف له

مؤسفا

يؤسف

دواعي الاسف

unfortunately

ول الاسف

ول سوء الحظ

الاسف

مما يؤسف له

سوء الطالع

دواعي الاسف

المؤسف

regrettably

ول الاسف

الاسف

مما يؤسف له

دواعي الاسف

المؤسف

اعرب عن اسفه