Kippur means كيبور and الغفران in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Kippur

Meaning of Kippur in Arabic :

kippur

كيبور

NOUN

الغفران

NOUN

Synonyms: forgiveness, forgive, absolution, remission

in English

1. Forgiveness

forgiveness

المغفره

NOUN

Synonyms: forgive, remission

Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .

- Click here to view more examples -

II)

الغفران

NOUN

Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission

Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

- Click here to view more examples -

III)

الصفح

NOUN

Synonyms: forgive, pardon

Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.

- Click here to view more examples -

IV)

مغفره

NOUN

Synonyms: remission

So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"

- Click here to view more examples -

المسامحه

NOUN

The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعفاء

NOUN

Synonyms: exemption, relief, exempt, waiver, exoneration, exempting

Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

العفو

NOUN

Synonyms: amnesty, pardon, pardoning, parole, clemency

I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟

- Click here to view more examples -

VIII)

غفران

NOUN

Synonyms: ghofran

And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,

- Click here to view more examples -

IX)

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality

Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟

- Click here to view more examples -

2. Forgive

forgive

يغفر

VERB

Synonyms: forgave

Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
But we have that try to forgive. ولكن لدينا التي تحاول أن يغفر .
Tell her to forgive him. أخبرها أن يغفر له.
She did not forgive him. انها لا يغفر له.
If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
Was it possible for her to forgive him? كان من الممكن لها أن يغفر له؟

- Click here to view more examples -

II)

اغفر

VERB

Synonyms: condone

Nor forgive them for what they've done. ولن أغفر لهم ما فعلوه
Forgive them for they know not what they do. إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون
Please forgive the intrusion. من فضلك، إغفر لنا المقاطعة.
I forgive you with all my heart. أغفر لك من صميم قلبي
We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
I will never, ever forgive you for this. لن أغفر لك نهائياً هذا

- Click here to view more examples -

III)

اسامح

VERB

I will never forgive either of you. لن أسامح أيا منكما أبدا
I don't know how to forgive! لا أعرف كيف أسامح!
Just don't ask me to forgive your father. فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك
I forgive the artist for all his other sins ... انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه ...
Would I forgive or forget? هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
I neither forget, nor forgive أنل لا أنسى أو أسامح

- Click here to view more examples -

IV)

تغفر

VERB

She could not forgive him. فإنها لا تستطيع أن تغفر له.
Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
You will forgive my curiosity. لتغفر لي فضولي.
Then whether or not to forgive is up to you. ومن ثم أن تغفر أو لا هذا مَتروك لك
Could you ever forgive yourself? هل أنت يمكن أن تغفر لنفسك؟
Maybe it's time to forgive him. ربما حان الوقت لتغفر له.

- Click here to view more examples -

اعفو

VERB

Synonyms: pardon

Forgive us, there are so many ... اعفو عنا، هناك الكثير ...
Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
forgive us for the honour of the most beloved one اعفو عنا لشرف حبيبك
forgive us and grant us strength. اعفو عنا وامنحنا القوة .
we are weak servants, forgive us. نحن عباد ضعفاء ، اعفو عنا .

- Click here to view more examples -

VI)

مسامحه

VERB

Synonyms: forgiving

You need to learn to forgive yourself. عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
Deciding to forgive someone can be a sign of strength. قرارك في مسامحة احدهم قد يكون اشارة على القوة
Whether you forgive your father or not. حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك.
... to put the past behind you and forgive your parents? ... لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟
... much is the kind who can't forgive himself for something. ... هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما
She doesn't expect you to forgive her. تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك

- Click here to view more examples -

VII)

يعفو

VERB

Synonyms: pardon

... told by him to forgive and forget. ... بأنه أخبره بأن يعفو وينسى.
Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me. ذلك لا يعفو عن حقيقة .كونكِ لم تكوني صادقة معي
forgive everyone who is on ... ويعفو عن كل من هو على ...
and forgive those Salafi ulamas also. ويعفو عن علماء السلف ايضاً .
May He forgive us. نرجو ان يعفو عنا .
... , forgive you, forgive all of us ... ، يعفو عنكم ، يعفو عنا جميعاً

- Click here to view more examples -

VIII)

نغفر

VERB

Forgive us as we forgive. اغفر لنا كما نحن نغفر.
And we forgive her? وهل نغفر لها؟
We need to learn to forgive. نحتاج أن نتعلّم أن نغفر.
Forgive you for what? نغفر لكي ماذا؟
And we forgive her such treachery? وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟
But we must learn to forgive. لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب

- Click here to view more examples -

IX)

تسامح

VERB

Synonyms: tolerance, lenity, forgave

Now the question is, can you forgive yourself? السؤال الآن هو هل تستطيع انت ان تسامح نفسك
But you need to forgive yourself. لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك
Forgive yourself for what? تسامح نفسك على ماذا؟
The noblest vengeance is to forgive. اجمل إنتقام هو انت تسامح
Because you'll never forgive yourself. بل بسبب أنّك لن تسامح نفسك أبداً
You also must forgive. وأنت أيضا يجب أن تسامح

- Click here to view more examples -

الصفح

VERB

Synonyms: forgiveness, pardon

... develop the courage to forgive and forget. ... له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان.
Forgive and forget, I suppose. الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟.
Whatever happened to "forgive and forget, " ... مالذي حدث لـ الصفح و النسيان"، ...
... , now you have to forgive him. ... , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه

- Click here to view more examples -

XI)

الغفران

VERB

Synonyms: forgiveness, absolution, kippur, remission

And she don't want to forgive either one of y'all. وهي لا ترغب في الغفران لأياً منكما.
Give us the strength to forgive. اعطينا القوّةَ للغُفْران.
Unable to forgive or forget. غير قادر على الغُفْران َو النِسيان.
In the church, they say to forgive. في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران
I think we can forgive that, don't you? أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟
You need to forgive him too. تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً.

- Click here to view more examples -

3. Absolution

absolution

الغفران

NOUN

Synonyms: forgiveness, forgive, kippur, remission

If you need absolution, go to a priest or ... إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو ...
Come, you shall have absolution. هيّا ، ستحصل على الغفران.
You can't have absolution without first taking responsibility. لا يمكنكَ نيل الغفران بدون أن تتحمّل المسؤولية أوّلاً
The only way to get absolution for your sins, is ... الطريقة الوحيدة للحصول على الغفران لذنوبك, هو ...
all ailing health absolution or he added we haven't seen جميع الغفران الصحية أو المريض وأضاف لم نر